|
Star Wars Episode III Revenge of the Sith
|
| 00:02:59 |
Zielerfassung, R2! |
| 00:03:01 |
Meister, General Grievous' Schiff |
| 00:03:02 |
Meister, General Grievous' Schiff |
| 00:03:04 |
Da wimmelt's nur so |
| 00:03:07 |
Oh ja, ich sehe es. |
| 00:03:16 |
- Odd Ball, kannst du mich empfangen? |
| 00:03:19 |
Meine Position markieren und Staffel |
| 00:03:21 |
Wir sind direkt hinter Euch, |
| 00:03:23 |
S-Foils auf Angriffsposition bringen! |
| 00:03:38 |
Jetzt kann der Spaß anfangen! |
| 00:03:40 |
Lass sie zwischen uns hindurchfliegen. |
| 00:03:58 |
Sie sind überall! |
| 00:04:00 |
- Schafft sie mir vom Hals. |
| 00:04:03 |
Nein. Die machen ihren Job, |
| 00:04:20 |
Raketen! Hochziehen! |
| 00:04:24 |
- Sie haben uns verfehlt. |
| 00:04:32 |
In Ordnung, R4. Nein, nein. |
| 00:04:39 |
Energiereserven aktivieren, R2! |
| 00:04:51 |
Wir haben sie erwischt, R2! |
| 00:05:01 |
Fliegen ist nur was für Droiden. |
| 00:05:10 |
- Ich bin getroffen! Anakin? |
| 00:05:13 |
Buzz-Droiden! |
| 00:05:21 |
R4, pass auf! Du hast da einen... |
| 00:05:27 |
Oje! |
| 00:05:30 |
Sie blockieren die Steueraggregate. |
| 00:05:32 |
Zieht nach rechts, |
| 00:05:34 |
Unser Auftrag! |
| 00:05:36 |
Hol den Kanzler da raus! |
| 00:05:44 |
Im Namen des... |
| 00:05:48 |
- Sofort Feuer einstellen! Das bringt nichts! |
| 00:05:58 |
Ich kann nichts mehr sehen. |
| 00:06:03 |
Sie sind überall! Anakin! |
| 00:06:08 |
Sofort rüber nach rechts! |
| 00:06:10 |
Lass das, Anakin! |
| 00:06:14 |
Verschwinde, Anakin! |
| 00:06:16 |
Ich werde nicht ohne Euch |
| 00:06:28 |
Schnapp ihn dir, R2! |
| 00:06:32 |
Pass auf! |
| 00:06:37 |
R2, auf das mittlere Auge |
| 00:06:46 |
- Ja, du hast ihn erwischt! |
| 00:06:51 |
Das Kommandoschiff des Generals |
| 00:06:55 |
Ist dir aufgefallen, |
| 00:06:57 |
Entschuldigung, Meister. |
| 00:07:06 |
Oh, ich hab da ein ganz mieses Gefühl! |
| 00:07:22 |
Da sind sie. Schnappt sie euch. |
| 00:07:35 |
R2! Lokalisiere den Kanzler! |
| 00:07:45 |
Das Signal des Kanzlers |
| 00:07:48 |
Von der Aussichtsplattform |
| 00:07:51 |
Ich spüre Count Dooku. |
| 00:07:53 |
- Ich spüre eine Falle. |
| 00:07:56 |
Die Falle aktivieren. |
| 00:08:01 |
R2, geh wieder zurück! |
| 00:08:03 |
Ja. Nimm das. |
| 00:08:18 |
Wie ist die Lage, Captain? |
| 00:08:22 |
Zwei Jedi sind im Haupthangar gelandet. |
| 00:08:26 |
Genau, wie es Count Dooku |
| 00:08:34 |
Zerstörer! |
| 00:08:43 |
Waffen fallen lassen! |
| 00:08:46 |
- Roger. |
| 00:08:56 |
Das sind diese Jedi-Kämpfer. |
| 00:09:03 |
- Hast du auf"Stop" gedrückt? |
| 00:09:05 |
Es gibt mehr als einen Weg hier raus. |
| 00:09:08 |
Wir wollen nicht hier raus. |
| 00:09:10 |
R2? Aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4. |
| 00:09:15 |
- R2, bitte kommen! |
| 00:09:17 |
R2, hörst du mich? |
| 00:09:19 |
R2, aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4! |
| 00:09:23 |
Zurück an die Arbeit! |
| 00:09:26 |
Aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4! |
| 00:09:29 |
R2, wir... |
| 00:09:36 |
Immer mit dem Kopf durch die Wand! |
| 00:09:38 |
R2, schalt dein COM-Link ein. |
| 00:09:42 |
R2! |
| 00:09:46 |
R2! |
| 00:09:52 |
Stopp! Stopp, anhalten, R2! |
| 00:09:57 |
Hände hoch, Jedi! |
| 00:09:59 |
R2, hörst du mich? |
| 00:10:01 |
R2, hörst du mich? R2, wir müssen |
| 00:10:09 |
Hey, du! |
| 00:10:16 |
Gut, das ist schon besser. |
| 00:10:18 |
Du dummer kleiner Astro-Droide! |
| 00:10:31 |
Ach, du bist das! |
| 00:10:35 |
Meine Augen. Meine Augen. |
| 00:10:37 |
- Was war denn das jetzt eben? |
| 00:10:39 |
Jetzt keine Scherze |
| 00:10:41 |
Hab ich was gesagt? |
| 00:10:42 |
- Na ja, er versucht's. |
| 00:11:20 |
- Kanzler. |
| 00:11:22 |
Count Dooku. |
| 00:11:28 |
Dieses Mal werden wir |
| 00:11:30 |
Das wollte ich auch gerade sagen. |
| 00:11:40 |
Holt Hilfe. lhr könnt ihn nicht bezwingen. |
| 00:11:44 |
Kanzler Palpatine, |
| 00:11:48 |
Eure Schwerter, bitte. |
| 00:11:50 |
Wir wollen doch hier in Gegenwart |
| 00:11:54 |
Diesmal werdet lhr uns |
| 00:12:06 |
Darauf hatte ich mich bereits gefreut. |
| 00:12:08 |
Meine Kräfte haben sich seit unserer |
| 00:12:11 |
Gut. Hochmut, mein Junge, |
| 00:12:34 |
Ja. |
| 00:12:59 |
Ich spüre große Furcht in dir, |
| 00:13:04 |
Du verfügst über Hass, |
| 00:13:08 |
Doch du benutzt sie nicht. |
| 00:13:28 |
Gut, Anakin! Gut! |
| 00:13:33 |
Töte ihn. |
| 00:13:35 |
Auf der Stelle! |
| 00:13:43 |
Das darf ich nicht. |
| 00:13:47 |
Tu es! |
| 00:14:00 |
Das hast du gut gemacht, Anakin. |
| 00:14:03 |
Er war zu gefährlich, |
| 00:14:06 |
Ja, aber er war ein |
| 00:14:09 |
Es war falsch. Es entspricht nicht |
| 00:14:12 |
Das ist eine natürliche Reaktion. |
| 00:14:14 |
Er hat dir den Arm abgeschlagen |
| 00:14:17 |
Es war auch nicht das erste Mal, |
| 00:14:20 |
Erinnerst du dich, was du mir |
| 00:14:22 |
Und die Tasken-Räuber? |
| 00:14:26 |
Wir müssen jetzt gehen, bevor noch |
| 00:14:34 |
Anakin, wir dürfen keine Zeit verlieren. |
| 00:14:36 |
Wir müssen das Schiff verlassen, |
| 00:14:40 |
- Ich glaube, er ist unverletzt. |
| 00:14:43 |
- Du musst ihn zurücklassen. |
| 00:14:50 |
Fertig machen zum Angriff! |
| 00:14:55 |
Alle Batterien: Feuer! Feuer! |
| 00:15:06 |
Der Aufzug funktioniert nicht. |
| 00:15:12 |
R2, Aufzug 3-2-2-4 aktivieren! |
| 00:15:32 |
- Stabilisatoren umkehren! |
| 00:15:54 |
Magnetisieren! Magnetisieren! |
| 00:16:02 |
Notbeschleunigungstriebwerke anwerfen! |
| 00:16:10 |
Wir sind wieder stabil, Sir. |
| 00:16:27 |
Ganz ruhig. Wir haben hier |
| 00:16:29 |
- Ist mir irgendwas entgangen? |
| 00:16:32 |
- Was ist das? |
| 00:16:34 |
R2, R2! Den Aufzug abschalten! |
| 00:16:36 |
Zu spät! Spring! |
| 00:16:51 |
Wollen wir doch mal sehen, ob es in diesem |
| 00:16:55 |
R2, komm hier runter. |
| 00:16:57 |
R2, kannst du mich hören? |
| 00:17:04 |
General, die Jedi sind in Korridor 3-2-8. |
| 00:17:07 |
Strahlenschilde aktivieren! |
| 00:17:12 |
Strahlenschilde! |
| 00:17:14 |
Warte. Einen Augenblick! Wie konnte das |
| 00:17:17 |
Offenbar nicht. |
| 00:17:20 |
- Ich würde sagen, "Geduld". |
| 00:17:24 |
Ja. R2 wird in ein paar Minuten |
| 00:17:26 |
und dann wird er |
| 00:17:36 |
Seht lhr? Kein Problem. |
| 00:17:40 |
Keine Bewegung! |
| 00:17:45 |
Hast du auch einen "Plan B"? |
| 00:17:53 |
Ah, ja. |
| 00:17:55 |
Der Unterhändler. |
| 00:17:58 |
General Kenobi. |
| 00:18:02 |
Verzeihung. |
| 00:18:03 |
- Eine lächerliche Befreiungsaktion! |
| 00:18:07 |
Und... |
| 00:18:09 |
Anakin Skywalker. |
| 00:18:12 |
Bei jemandem mit deinem Ruf hätte ich |
| 00:18:20 |
General Grievous, lhr seid kleiner, |
| 00:18:26 |
Jedi-Abschaum! |
| 00:18:27 |
Wir haben etwas zu erledigen, Anakin. |
| 00:18:35 |
Eure Laserschwerter werden |
| 00:18:40 |
Diesmal wohl kaum. Und dieses Mal |
| 00:18:43 |
R2! |
| 00:18:49 |
Zermalmt sie! |
| 00:18:52 |
Sie sollen leiden! |
| 00:18:58 |
Los, los. |
| 00:18:59 |
Auf eure Posten! |
| 00:19:08 |
Na los, schnapp ihn dir. |
| 00:19:29 |
Lauf. |
| 00:19:33 |
Kümmert euch nicht um sie! |
| 00:19:35 |
- Haltet das Schiff im Orbit! |
| 00:19:47 |
lhr habt verloren, General Kenobi. |
| 00:20:13 |
Weg hier, lauft. |
| 00:20:27 |
Zeit, von Bord zu gehen. |
| 00:20:37 |
Sämtliche Rettungskapseln sind gestartet. |
| 00:20:39 |
Grievous! |
| 00:20:42 |
lhr meint, ob ich es schaffe, |
| 00:20:44 |
- Und? |
| 00:20:46 |
in Anbetracht der Umstände ist |
| 00:20:48 |
Schnallt Euch bitte an. |
| 00:20:51 |
Alle Luken öffnen! Alle Klappen |
| 00:21:10 |
Wir haben da was verloren. |
| 00:21:12 |
Kein Grund zur Sorge. |
| 00:21:20 |
Unsere Geschwindigkeit nimmt stark zu. |
| 00:21:30 |
Acht plus 60. |
| 00:21:33 |
- Wir sind in der Atmosphäre. |
| 00:21:48 |
Ganz ruhig. |
| 00:21:53 |
Keine Angst, R2! |
| 00:21:57 |
5.000. |
| 00:21:59 |
Feuerschiffe auf der linken |
| 00:22:01 |
- Wir begleiten Euch. |
| 00:22:05 |
- Landebahn direkt voraus! |
| 00:22:39 |
Eine Bilderbruchlandung. |
| 00:23:10 |
Kommt lhr, Meister? |
| 00:23:12 |
Oh, nein. Für Politik bin ich nicht mutig |
| 00:23:16 |
Außerdem reicht es, |
| 00:23:18 |
Augenblick! Diese ganze Operation |
| 00:23:22 |
Nicht zu vergessen, Anakin, dass du |
| 00:23:25 |
Und du hast Count Dooku getötet |
| 00:23:27 |
und mich auf dem Rücken getragen, |
| 00:23:30 |
All das verdanke ich |
| 00:23:32 |
Anakin, sei nicht ungerecht. |
| 00:23:35 |
Und du hast dir diesen glanzvollen |
| 00:23:39 |
Na, schön. Aber lhr seid mir was schuldig. |
| 00:23:41 |
- zum zehnten Mal die Haut gerettet habe. |
| 00:23:44 |
Diese Geschichte da auf Cato Nemoidia, |
| 00:23:47 |
Wir sehen uns bei der Besprechung. |
| 00:23:53 |
Kanzler Palpatine, geht es Euch gut? |
| 00:23:56 |
Ja. Dank Eurer beiden Jedi-Ritter. |
| 00:23:59 |
Sie haben Count Dooku getötet. |
| 00:24:01 |
Aber General Grievous |
| 00:24:03 |
General Grievous wird fliehen |
| 00:24:06 |
Er ist ein Feigling. |
| 00:24:07 |
Doch nun, da Count Dooku tot ist, |
| 00:24:11 |
Und ich versichere Euch, |
| 00:24:14 |
den Krieg so lange fortzuführen, |
| 00:24:17 |
Dann wird der Rat der Jedi der Jagd auf |
| 00:24:22 |
- Vorsicht. |
| 00:24:24 |
Komm mit, R2. |
| 00:24:25 |
Die Republik kann Euch |
| 00:24:27 |
Danke, Senator Organa. |
| 00:24:30 |
Na, ganz so schlimm |
| 00:24:33 |
Also, da muss ich dir Recht geben. |
| 00:24:35 |
Nun, offen gestanden könnte |
| 00:24:38 |
Doch die Kämpfe |
| 00:24:40 |
wenn von General Grievous |
| 00:24:43 |
Nun, ich werde im Senat tun, |
| 00:24:46 |
- Entschuldigt mich. |
| 00:25:02 |
Du hast mir gefehlt, Padmé. |
| 00:25:05 |
Es gab Gerüchte über deinen Tod. |
| 00:25:09 |
Es geht mir gut. |
| 00:25:12 |
Es kommt mir vor, als hätten wir uns |
| 00:25:14 |
Das wär auch beinah so gewesen, wenn |
| 00:25:17 |
Sonst hätten sie uns sicher nicht |
| 00:25:20 |
- Warte. Nicht hier. |
| 00:25:23 |
Ich bin dieses Versteckspiel Leid. |
| 00:25:25 |
Von mir aus können alle wissen, |
| 00:25:27 |
Anakin, so etwas darfst du nicht sagen. |
| 00:25:37 |
Geht es dir gut? |
| 00:25:40 |
Was ist los? |
| 00:25:44 |
Etwas Wunderbares ist geschehen. |
| 00:25:48 |
Ani, ich bin schwanger. |
| 00:25:56 |
Das... |
| 00:26:03 |
Das ist wunderbar! |
| 00:26:07 |
Was sollen wir jetzt machen? |
| 00:26:10 |
Auf keinen Fall werden wir uns |
| 00:26:15 |
Dies ist ein glücklicher Augenblick. |
| 00:26:18 |
Der glücklichste Augenblick |
| 00:27:24 |
Ja, Lord Sidious. |
| 00:27:27 |
General Grievous... |
| 00:27:29 |
ich schlage vor, lhr verlegt die Anführer |
| 00:27:34 |
Wie lhr wünscht, mein Lord. |
| 00:27:37 |
Das Ende dieses Krieges ist nah, |
| 00:27:42 |
Doch der Verlust von Count Dooku... |
| 00:27:45 |
Sein Tod war ein notwendiger Verlust. |
| 00:27:50 |
Schon bald werde ich |
| 00:27:54 |
Einen weitaus jüngeren |
| 00:28:25 |
Ani, ich möchte, dass unser Kind |
| 00:28:28 |
Wir könnten ins Seen-Gebiet gehen, |
| 00:28:31 |
Wo wir in Sicherheit sind. |
| 00:28:34 |
Ich könnte vorausfahren |
| 00:28:40 |
Ich weiß schon, wo es hinkommen soll. |
| 00:28:48 |
Du bist so... wunderschön. |
| 00:28:53 |
Das liegt nur daran, |
| 00:28:57 |
Nein, das liegt daran, |
| 00:29:01 |
Also bist du blind vor Liebe? |
| 00:29:06 |
Nun, so hab ich das |
| 00:29:09 |
Aber wahrscheinlich ist es so. |
| 00:29:20 |
Anakin, hilf mir! |
| 00:30:22 |
Was betrübt dich, Anakin? |
| 00:30:27 |
Gar nichts. |
| 00:30:31 |
Ich weiß noch, wie ich dir |
| 00:30:33 |
Wie lange wird es dauern, |
| 00:30:40 |
- Ich hatte einen Traum. |
| 00:30:43 |
So einen wie den, den ich über meine |
| 00:30:48 |
Und? |
| 00:30:52 |
Und ich träumte von dir. |
| 00:30:57 |
Erzähl es mir. |
| 00:31:00 |
Es war nur ein Traum. |
| 00:31:14 |
Dass du bei der Geburt |
| 00:31:17 |
Und das Baby? |
| 00:31:20 |
Ich weiß es nicht. |
| 00:31:23 |
Es war nur ein Traum. |
| 00:31:25 |
Ich werde nicht zulassen, |
| 00:31:28 |
Dieses Baby wird |
| 00:31:31 |
Die Königin wird mir sicher nicht |
| 00:31:34 |
Und wenn der Rat erfährt, dass du |
| 00:31:37 |
Ich weiß, ich weiß. |
| 00:31:40 |
Denkst du, wir könnten Obi Wan |
| 00:31:45 |
Wir sind auf seine Hilfe |
| 00:31:48 |
Unser Baby ist ein Wunder. |
| 00:32:06 |
Vorahnungen? |
| 00:32:08 |
Vorahnungen. |
| 00:32:10 |
Diese Visionen, die du hast... |
| 00:32:14 |
Handeln von Schmerz und von Leid. |
| 00:32:19 |
Tod. |
| 00:32:21 |
Von dir selbst du sprichst |
| 00:32:27 |
Jemandem. |
| 00:32:28 |
Nahe dir steht? |
| 00:32:31 |
Ja. |
| 00:32:34 |
Vorsicht walten lassen du musst, |
| 00:32:37 |
Die Furcht vor Verlust |
| 00:32:44 |
Ich werde diese Visionen |
| 00:32:47 |
Der Tod ein natürlicher |
| 00:32:50 |
Frohlocke und jauchze für diejenigen in |
| 00:32:55 |
Sie betrauern, tue nicht. |
| 00:32:58 |
Enge Bindung führt zu Eifersucht. |
| 00:33:01 |
Der Schatten der Raffgier das ist. |
| 00:33:04 |
Was muss ich tun, Meister Yoda? |
| 00:33:07 |
Dich darin üben du musst, loszulassen. |
| 00:33:10 |
Alle Dinge, von denen du fürchtest, |
| 00:33:24 |
Du hast den Bericht über die |
| 00:33:27 |
Es tut mir Leid. |
| 00:33:30 |
- Ich habe keine Entschuldigung. |
| 00:33:34 |
Saleucami ist gefallen und Meister Vos |
| 00:33:39 |
Wo ist das Problem? |
| 00:33:42 |
Es wird erwartet... |
| 00:33:44 |
dass der Senat den Kanzler heute mit |
| 00:33:47 |
Nun, das kann nur bedeuten, weniger |
| 00:33:50 |
Ist das falsch? |
| 00:33:51 |
Das wird es uns einfacher machen, |
| 00:33:55 |
Sei auf der Hut |
| 00:33:59 |
Inwiefern? |
| 00:34:01 |
- Er hat deine Anwesenheit erbeten. |
| 00:34:03 |
Das sagte er nicht. |
| 00:34:06 |
Er hat den Rat nicht in Kenntnis gesetzt? |
| 00:34:09 |
Dies alles ist ungewöhnlich. |
| 00:34:11 |
Und ich fühle mich dabei nicht sehr wohl. |
| 00:34:28 |
Ich hoffe, du vertraust mir, Anakin. |
| 00:34:31 |
Selbstverständlich. |
| 00:34:33 |
Ich brauche deine Hilfe, mein Sohn. |
| 00:34:36 |
Wie meint lhr das? |
| 00:34:39 |
Ich bin auf dich angewiesen. |
| 00:34:41 |
Wobei? Ich verstehe nicht. |
| 00:34:43 |
Um die Augen, Ohren |
| 00:34:51 |
Hiermit ernenne ich dich zu meinem |
| 00:34:55 |
Ich? |
| 00:34:57 |
Ein Meister? |
| 00:35:00 |
Ich bin überwältigt, Sir. |
| 00:35:03 |
Aber der Rat ernennt seine Mitglieder |
| 00:35:06 |
Ich glaube, schon. |
| 00:35:11 |
Mehr, als du weißt. |
| 00:35:22 |
Leichtfertig diese Ernennung |
| 00:35:27 |
Beunruhigend diese Maßnahme |
| 00:35:31 |
Ich verstehe. |
| 00:35:33 |
Du bist Mitglied des Rates... |
| 00:35:35 |
aber wir erheben dich nicht |
| 00:35:39 |
Was? |
| 00:35:45 |
Wie könnt lhr das tun? |
| 00:35:48 |
Es ist ungerecht! |
| 00:35:52 |
Wie kann man dem Rat angehören |
| 00:35:55 |
Setz dich, junger Skywalker. |
| 00:36:01 |
Verzeiht mir, Meister. |
| 00:36:07 |
Wir haben alle Systeme |
| 00:36:09 |
aber kein Anzeichen von |
| 00:36:13 |
Im Outer Rim Grievous sich versteckt. |
| 00:36:16 |
Das heißt, die äußeren Systeme |
| 00:36:19 |
Wir können nicht mehr |
| 00:36:21 |
Was ist mit dem Angriff |
| 00:36:24 |
Es ist unabdinglich, dass wir sofort |
| 00:36:27 |
Er hat Recht. Wir können es uns nicht |
| 00:36:31 |
Gehen ich werde. |
| 00:36:33 |
Gute Beziehungen |
| 00:36:36 |
Dann wäre das entschieden. |
| 00:36:38 |
Yoda wird ein Bataillon |
| 00:36:41 |
als Verstärkung für die Wookiees |
| 00:36:43 |
Möge die Macht mit uns allen sein. |
| 00:36:47 |
Was soll nur dieser Unfug? |
| 00:36:50 |
Mich in den Rat aufzunehmen aber |
| 00:36:52 |
So was gab es in der Geschichte |
| 00:36:55 |
Beruhige dich, Anakin. Dir ist |
| 00:36:58 |
In deinem Alter Mitglied des Rates zu |
| 00:37:02 |
Weißt du, der Haken an der Sache ist, |
| 00:37:05 |
Der Rat schätzt es ganz und gar nicht... |
| 00:37:07 |
wenn er sich in Angelegenheiten |
| 00:37:09 |
Ich hatte nicht darum gebeten, |
| 00:37:12 |
Aber du hattest es dir gewünscht. |
| 00:37:14 |
Deine Freundschaft zu Kanzler Palpatine |
| 00:37:18 |
Das hat damit nichts zu tun. |
| 00:37:20 |
Der einzige Grund, warum der Rat |
| 00:37:22 |
ist der, dass der Kanzler dir vertraut. |
| 00:37:25 |
Und? |
| 00:37:27 |
Anakin, ich bin auf deiner Seite. Ich wollte |
| 00:37:30 |
Welche Situation? |
| 00:37:36 |
Der Rat erwartet, dass du ihm über alle |
| 00:37:40 |
Der Rat will wissen, was er vorhat. |
| 00:37:46 |
Sie wollen, dass ich |
| 00:37:49 |
- Das ist Verrat! |
| 00:37:54 |
Warum hat der Rat mir diesen Auftrag |
| 00:37:57 |
Dieser Auftrag ist absolut inoffiziell. |
| 00:38:00 |
Der Kanzler ist wirklich |
| 00:38:03 |
Er war immer sehr freundlich. |
| 00:38:04 |
Er hat sich um mich gekümmert, |
| 00:38:06 |
Genau aus diesem Grunde |
| 00:38:08 |
Anakin, unsere Loyalität gilt dem Senat, |
| 00:38:11 |
der es geschafft hat... |
| 00:38:13 |
lange über seine reguläre Dienstzeit |
| 00:38:15 |
Der Senat hatte |
| 00:38:17 |
Ja, aber erforsche deine Gefühle, Anakin. |
| 00:38:21 |
lhr verlangt etwas von mir, |
| 00:38:25 |
Gegen die Republik. |
| 00:38:28 |
Das ist das, was hier nicht stimmt! |
| 00:38:34 |
Der Rat bittet dich darum. |
| 00:38:43 |
Anakin hat seinen neuen Auftrag... |
| 00:38:45 |
mit relativ wenig Begeisterung |
| 00:38:47 |
Es ist sehr riskant, |
| 00:38:51 |
Ich glaube nicht, |
| 00:38:53 |
Ich vertraue ihm nicht. |
| 00:38:55 |
Bei allem gebührenden Respekt, Meister, |
| 00:38:59 |
Ist er nicht derjenige, |
| 00:39:01 |
und die Macht |
| 00:39:04 |
So sagt es die Prophezeiung. |
| 00:39:06 |
Eine Prophezeiung, |
| 00:39:12 |
Er wird mich nicht enttäuschen. |
| 00:39:14 |
Das hat er noch nie getan. |
| 00:39:16 |
Ich hoffe, Recht du hast. |
| 00:39:43 |
Manchmal frage ich mich, was aus |
| 00:39:47 |
Ich glaube, dieser Krieg zerstört |
| 00:39:51 |
Ist dir je der Gedanke gekommen, dass wir |
| 00:39:54 |
Was meinst du? |
| 00:39:58 |
Was ist, wenn die Demokratie, der wir zu |
| 00:40:01 |
Und die Republik eben zu jenem Bösen |
| 00:40:06 |
Padmé, ich kann das nicht glauben. |
| 00:40:11 |
Diesen Krieg gibt es nur, |
| 00:40:14 |
Du stehst jetzt dem Kanzler näher |
| 00:40:16 |
Bitte ihn, die Kämpfe einzustellen und |
| 00:40:19 |
Das kannst du nicht von mir verlangen. |
| 00:40:23 |
Stell einen Antrag an den Senat, der ist |
| 00:40:27 |
- Was hast du? |
| 00:40:31 |
Tu das nicht. Hab keine Geheimnisse |
| 00:40:37 |
Halt mich fest... |
| 00:40:39 |
wie du es an dem See |
| 00:40:42 |
Vor all der Zeit, |
| 00:40:46 |
Keine Politik, keine Verschwörungen, |
| 00:41:26 |
- lhr wolltet mich sprechen, Kanzler? |
| 00:41:29 |
Komm näher. |
| 00:41:33 |
Unsere Klon-Aufklärungseinheiten... |
| 00:41:35 |
haben den Aufenthaltsort |
| 00:41:38 |
Er hält sich versteckt im Utapau-System. |
| 00:41:40 |
Endlich! |
| 00:41:43 |
Dann schnappen wir uns dieses Monster |
| 00:41:46 |
Ich würde mir um die Weisheit |
| 00:41:49 |
wenn sie nicht dich für diesen Auftrag |
| 00:41:52 |
Du bist der mit Abstand Geeignetste. |
| 00:41:58 |
Setz dich. |
| 00:41:59 |
Lasst uns allein. |
| 00:42:14 |
Anakin, du weißt, dass ich mich auf den |
| 00:42:20 |
Wenn sie dich noch nicht |
| 00:42:23 |
werden sie es bald tun. |
| 00:42:24 |
Ich weiß nicht, ob ich recht verstehe. |
| 00:42:27 |
Du musst doch spüren, |
| 00:42:30 |
Der Rat der Jedi will |
| 00:42:35 |
Sie haben vor, mich zu verraten. |
| 00:42:37 |
- Ich glaube nicht, dass... |
| 00:42:41 |
Erforsche deine Gefühle. |
| 00:42:45 |
Du weißt es, nicht wahr? |
| 00:42:51 |
Ich weiß, dass sie Euch |
| 00:42:53 |
Noch dem Senat, |
| 00:42:57 |
Noch der Demokratie, was das betrifft. |
| 00:43:00 |
Ich muss zugeben, |
| 00:43:04 |
Wieso? |
| 00:43:08 |
Sie haben dich gebeten, etwas zu tun, |
| 00:43:15 |
Sie wollen, dass du mich ausspionierst, |
| 00:43:24 |
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. |
| 00:43:26 |
Erinnere dich an die Anfangszeit |
| 00:43:30 |
Alle, die Macht haben, fürchten, |
| 00:43:34 |
Selbst die Jedi. |
| 00:43:36 |
Die Jedi setzen ihre Macht |
| 00:43:38 |
Das Gute hängt vom Blickwinkel |
| 00:43:41 |
Die Sith und die Jedi, Anakin, |
| 00:43:48 |
einschließlich ihres Strebens |
| 00:43:52 |
Die Sith verlassen sich |
| 00:43:55 |
lhr Denken richtet sich nach innen. |
| 00:43:58 |
Und tun das die Jedi etwa nicht? |
| 00:44:01 |
Die Jedi sind selbstlos. |
| 00:44:15 |
Hast du jemals etwas von der Tragödie |
| 00:44:25 |
Das dachte ich mir. Es ist nicht die Art |
| 00:44:30 |
Es ist eine Legende der Sith. |
| 00:44:33 |
Darth Plagueis war |
| 00:44:34 |
Darth Plagueis war |
| 00:44:37 |
So mächtig und so weise... |
| 00:44:40 |
dass er die Macht nutzen konnte, |
| 00:44:44 |
dass sie Leben erschufen. |
| 00:44:49 |
Er hatte ein so ungeheures Wissen |
| 00:44:52 |
dass er sogar dazu in der Lage war, |
| 00:44:55 |
welche ihm nahe standen, |
| 00:45:03 |
Das heißt, er konnte Menschen |
| 00:45:07 |
Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad |
| 00:45:12 |
welche manche von uns |
| 00:45:17 |
Was ist aus ihm geworden? |
| 00:45:20 |
Er wurde unglaublich mächtig. |
| 00:45:23 |
Das einzige, wovor er sich |
| 00:45:26 |
seine Macht zu verlieren. |
| 00:45:28 |
Was letztendlich natürlich auch geschah. |
| 00:45:31 |
Unglücklicherweise hatte er seinem |
| 00:45:37 |
Kurz darauf wurde er von seinem Schüler |
| 00:45:43 |
Was für eine Ironie. |
| 00:45:44 |
Er konnte andere vor dem Tod retten... |
| 00:45:48 |
aber sich selbst konnte er nicht retten. |
| 00:45:54 |
Ist es möglich, |
| 00:46:00 |
Jedenfalls nicht von einem Jedi. |
| 00:46:18 |
Alle roten Einheiten hier rüber. |
| 00:46:31 |
Palpatine glaubt, |
| 00:46:34 |
Aus einer Diplomaten-Sendung |
| 00:46:36 |
wurde ein Teil |
| 00:46:41 |
Darauf reagieren wir müssen. |
| 00:46:44 |
Die Gefangennahme von General Grievous |
| 00:46:49 |
Schnell und entschlossen |
| 00:46:52 |
Der Kanzler hat darum gebeten, |
| 00:46:57 |
Der Rat wird selbst entscheiden, |
| 00:47:00 |
und nicht der Kanzler. |
| 00:47:02 |
Ein Meister wird benötigt. |
| 00:47:06 |
Dem pflichte ich bei. |
| 00:47:11 |
Dem stimme ich zu. |
| 00:47:12 |
Aye. |
| 00:47:14 |
Aye. |
| 00:47:15 |
Die Sitzung ist beendet. |
| 00:47:25 |
Die Droiden haben ihre Hauptgeneratoren |
| 00:47:28 |
Dann nun der Zeitpunkt |
| 00:47:31 |
Jawohl, Sir. |
| 00:47:45 |
Vorwärts, Leute. |
| 00:48:01 |
In Deckung. |
| 00:48:17 |
- lhr werdet mich dabei brauchen, Meister. |
| 00:48:20 |
Allerdings könnte sich herausstellen, |
| 00:48:22 |
- nicht viel dabei herauskommt. |
| 00:48:26 |
Ich habe Euch schwer enttäuscht. |
| 00:48:28 |
Ich habe Eure Ausbildung |
| 00:48:31 |
Ich war hochmütig. |
| 00:48:35 |
Die Entscheidung des Rates |
| 00:48:41 |
Du bist stark und klug, Anakin. |
| 00:48:45 |
Ich habe dich ausgebildet, |
| 00:48:47 |
Ich habe dir alles beigebracht, |
| 00:48:49 |
Und du bist ein größerer Jedi geworden, |
| 00:48:54 |
Aber übe dich in Geduld, Anakin. |
| 00:48:56 |
Es wird nicht mehr lange dauern, bis |
| 00:49:06 |
Obi-Wan! |
| 00:49:10 |
Auf Wiedersehen, alter Freund! |
| 00:49:34 |
Nun, zum Glück befinden sich die meisten |
| 00:49:39 |
Auf der abgewandten Seite. |
| 00:49:40 |
Ich werde sie ablenken, |
| 00:49:43 |
Ich hoffe, es dauert nicht allzu lange. |
| 00:49:44 |
Kommt schon. Habe ich Euch |
| 00:49:47 |
Schon gut. |
| 00:49:48 |
Dann muss ich wohl darauf achten... |
| 00:49:50 |
nicht alle Droiden zu zerstören, |
| 00:50:17 |
Schont Eure Kräfte. |
| 00:50:19 |
Ich kann nicht. |
| 00:50:21 |
Gebt nicht auf, Padmé. |
| 00:50:35 |
Obi-Wan ist hier gewesen, nicht wahr? |
| 00:50:38 |
Ja, er war heute Morgen hier. |
| 00:50:41 |
Was wollte er? |
| 00:50:43 |
Er macht sich Sorgen um dich. |
| 00:50:47 |
Er sagte, du stehst |
| 00:50:52 |
Ich fühle mich verloren. |
| 00:50:55 |
Verloren? Wie meinst du das? |
| 00:51:00 |
Obi-Wan und der Rat |
| 00:51:03 |
Sie würden dir ihr Leben anvertrauen. |
| 00:51:07 |
Irgendetwas geht hier vor. |
| 00:51:10 |
Ich bin nicht der Jedi, |
| 00:51:14 |
Ich will mehr. |
| 00:51:17 |
Und ich weiß, ich sollte das nicht. |
| 00:51:21 |
Du erwartest zuviel von dir selbst. |
| 00:51:27 |
Ich habe einen Weg gefunden, |
| 00:51:29 |
- Mich zu retten? |
| 00:51:32 |
Ist es das, was dir Sorgen bereitet? |
| 00:51:35 |
Ich werde dich nicht verlieren, Padmé. |
| 00:51:37 |
Ich werde bei der Geburt |
| 00:51:39 |
- Das verspreche ich dir. |
| 00:52:24 |
Seid gegrüßt, junger Jedi. |
| 00:52:26 |
Was führt Euch in unser |
| 00:52:30 |
Unglücklicherweise der Krieg. |
| 00:52:32 |
Hier herrscht kein Krieg. |
| 00:52:36 |
Mit Eurer freundlichen Erlaubnis |
| 00:52:39 |
und würde Eure Stadt |
| 00:52:41 |
während ich in den benachbarten |
| 00:52:53 |
Er ist hier. |
| 00:52:56 |
- Sie beobachten uns. |
| 00:52:59 |
Auf der zehnten Ebene. |
| 00:53:03 |
Eure Leute müssen umgehend |
| 00:53:06 |
Falls lhr Kämpfer habt, |
| 00:53:19 |
Bring den Jäger zurück zum Schiff. |
| 00:53:21 |
Sag Cody, dass ich |
| 00:53:25 |
- Schickt er weitere Kämpfer? |
| 00:54:10 |
Es wird nicht mehr lange dauern... |
| 00:54:12 |
bis die Armeen der Republik |
| 00:54:17 |
Ich entsende Euch |
| 00:54:29 |
Das ist ein vulkanischer Planet. |
| 00:54:32 |
- Dort werdet lhr sicher sein. |
| 00:54:36 |
Kanzler Palpatine ist es gelungen, |
| 00:54:39 |
Ohne Count Dookus Hilfe bezweifle ich... |
| 00:54:41 |
dass lhr in der Lage seid, |
| 00:54:44 |
lhr könnt dankbar sein, dass lhr Euch nicht |
| 00:54:52 |
Euer Schiff erwartet Euch. |
| 00:55:12 |
Guten Tag. |
| 00:55:16 |
General Kenobi! |
| 00:55:20 |
Eure Kühnheit ist beeindruckend. |
| 00:55:25 |
Tötet ihn! |
| 00:55:41 |
Zurück! |
| 00:55:43 |
Dieser Jedi-Abschaum gehört mir! |
| 00:55:47 |
lhr seid am Zug. |
| 00:55:49 |
lhr seid ein Narr! |
| 00:55:51 |
Ich bin in Euren Jedi-Künsten |
| 00:56:03 |
Greift an, Kenobi! |
| 00:57:19 |
Armee hin oder her... |
| 00:57:21 |
Euch muss klar sein, |
| 00:57:26 |
Oh, das glaub ich kaum. |
| 00:58:24 |
Verteidigt die Flanke. |
| 00:58:31 |
Meister Windu, darf ich stören? |
| 00:58:33 |
General Kenobi hat General Grievous |
| 00:58:36 |
Und wir haben unseren Angriff gestartet. |
| 00:58:38 |
Vielen Dank, Commander. |
| 00:58:40 |
Anakin? Du überbringst |
| 00:58:44 |
Aus seiner Reaktion |
| 00:58:46 |
Ja, Meister. |
| 00:58:55 |
Ich spüre eine Verschwörung, |
| 00:58:58 |
Die dunkle Seite der Macht |
| 00:59:01 |
Wenn er seine Sondervollmachten |
| 00:59:04 |
nicht wieder aufgibt... |
| 00:59:06 |
dann sollte er von seinem Amt |
| 00:59:09 |
Der Rat der Jedi müsste |
| 00:59:12 |
um einen friedlichen Wechsel |
| 00:59:13 |
Zu einem dunklen Ort |
| 00:59:20 |
Große Vorsicht wir walten lassen müssen. |
| 00:59:29 |
Kanzler, wir haben soeben einen Bericht |
| 00:59:34 |
Er hat General Grievous angegriffen. |
| 00:59:36 |
Hoffen wir, dass Meister Kenobi |
| 00:59:41 |
Ich sollte bei ihm sein. |
| 00:59:43 |
Es betrübt mich zutiefst |
| 00:59:46 |
kein volles Vertrauen |
| 00:59:49 |
Fragst du dich nicht auch, warum sie |
| 00:59:55 |
Ich wünschte, ich wüsste es. |
| 00:59:58 |
Mehr und mehr hab ich das Gefühl... |
| 01:00:00 |
dass ich aus dem Rat |
| 01:00:09 |
Ich weiß, es gibt Dinge |
| 01:00:11 |
von denen sie mir nichts erzählen. |
| 01:00:15 |
Sie vertrauen dir nicht, Anakin. |
| 01:00:18 |
Sie sehen deine Zukunft... |
| 01:00:20 |
und sie wissen, dass deine Macht |
| 01:00:23 |
als dass sie sie kontrollieren können. |
| 01:00:25 |
Du musst den Nebel der Lügen... |
| 01:00:27 |
den die Jedi um dich herum |
| 01:00:32 |
Lass mich dir helfen, |
| 01:00:36 |
Woher habt lhr das Wissen um die Macht? |
| 01:00:40 |
Mein Mentor lehrte mich |
| 01:00:43 |
Selbst über die verborgene Natur |
| 01:00:48 |
lhr kennt die dunkle Seite? |
| 01:00:53 |
Anakin, wenn sich jemand entschließt, |
| 01:00:56 |
dann muss er |
| 01:00:58 |
nicht nur den dogmatischen Ansatz |
| 01:01:02 |
Wenn du ein vollkommener |
| 01:01:05 |
dann musst du die Macht aus |
| 01:01:09 |
Hüte dich vor den Jedi, Anakin. |
| 01:01:12 |
Nur durch mich |
| 01:01:15 |
die weit umfangreicher ist |
| 01:01:18 |
Lerne die dunkle Seite |
| 01:01:21 |
und du wirst die |
| 01:01:24 |
vor dem sicheren Tod zu bewahren. |
| 01:01:27 |
Was habt lhr da gesagt? |
| 01:01:29 |
Nutze mein Wissen. Ich bitte dich! |
| 01:01:34 |
lhr seid der Sith-Lord! |
| 01:01:37 |
Ich weiß, was dir Sorgen bereitet. |
| 01:01:41 |
Hör auf nur |
| 01:01:43 |
des Rates der Jedi zu sein! |
| 01:01:47 |
Seitdem ich dich kenne, |
| 01:01:50 |
das größer ist als das |
| 01:01:53 |
Ein Leben von Bedeutung... |
| 01:01:55 |
von Gewissenhaftigkeit. |
| 01:02:01 |
- Wirst du mich nun töten? |
| 01:02:07 |
Ich weiß, dass du das willst. |
| 01:02:09 |
Ich fühle deinen Zorn. |
| 01:02:13 |
Er gibt dir Willenskraft. |
| 01:02:15 |
Er macht dich stärker. |
| 01:02:24 |
Ich werde Euch unverzüglich |
| 01:02:26 |
Gewiss. Das solltest du. |
| 01:02:28 |
Aber über ihre Absichten |
| 01:02:31 |
Die Wahrheit über all dieses |
| 01:02:34 |
Du verfügst über |
| 01:02:37 |
Lerne die Macht |
| 01:02:40 |
Die Macht, |
| 01:04:46 |
So was von unzivilisiert! |
| 01:04:54 |
Meister Windu, |
| 01:04:57 |
Skywalker! |
| 01:04:58 |
Wir haben die Nachricht erhalten, dass |
| 01:05:00 |
Wir wollen sicherstellen... |
| 01:05:02 |
dass der Kanzler seine Sondervollmachten |
| 01:05:04 |
Er wird seine Macht |
| 01:05:06 |
Ich habe gerade |
| 01:05:08 |
Ich glaube, Kanzler Palpatine |
| 01:05:12 |
Ein Sith-Lord? |
| 01:05:13 |
Ja. Der, nach dem wir gesucht haben. |
| 01:05:16 |
- Woher weißt du das? |
| 01:05:20 |
Er hat gelernt, |
| 01:05:22 |
- Bist du dir sicher? |
| 01:05:26 |
Dann haben sich unsere |
| 01:05:28 |
Wir müssen schnell handeln, |
| 01:05:32 |
Meister, der Kanzler |
| 01:05:34 |
lhr braucht meine Hilfe, |
| 01:05:36 |
Du solltest dich lieber |
| 01:05:39 |
Ich spüre ein hohes Maß an Verwirrung |
| 01:05:42 |
Eine große Furcht, |
| 01:05:44 |
- Ich muss mitkommen, Meister! |
| 01:05:48 |
Wenn das, was du mir gesagt hast, stimmt, |
| 01:05:52 |
Doch für den Augenblick bleibe hier. |
| 01:05:56 |
Warte in den Gemächern des Rates, |
| 01:06:01 |
Ja, Meister. |
| 01:06:31 |
Dir ist doch sicher bewusst... |
| 01:06:33 |
dass, wenn die Jedi mich vernichten... |
| 01:06:35 |
es keine Möglichkeit mehr gibt, |
| 01:08:04 |
Meister Windu. Dann gehe ich davon aus, |
| 01:08:10 |
Ich muss gestehen, so früh |
| 01:08:12 |
Im Namen des Galaktischen Senats |
| 01:08:16 |
lhr steht unter Arrest, Kanzler. |
| 01:08:18 |
Wollt lhr mir etwa drohen, |
| 01:08:20 |
Der Senat wird über |
| 01:08:22 |
- Ich bin der Senat. |
| 01:08:31 |
Dann handelt es sich um Verrat. |
| 01:10:08 |
lhr steht unter Arrest, mein Lord. |
| 01:10:13 |
Anakin, ich hatte dir ja gesagt, dass es |
| 01:10:17 |
Die Jedi übernehmen die Macht. |
| 01:10:19 |
Die Unterdrückung durch die Sith |
| 01:10:21 |
lhr habt verloren. |
| 01:10:27 |
lhr werdet sterben! |
| 01:10:32 |
Er ist ein Verräter! |
| 01:10:34 |
Er ist der Verräter! |
| 01:10:39 |
Ich verfüge über die Macht, |
| 01:10:44 |
Du musst dich entscheiden! |
| 01:10:47 |
Hör nicht auf ihn, Anakin! |
| 01:10:50 |
Lass nicht zu, dass er mich tötet. |
| 01:10:56 |
Meine Kräfte schwinden. |
| 01:11:00 |
Ich kann nicht. Ich bin schwach. |
| 01:11:02 |
Zu schwach. |
| 01:11:05 |
Hilf mir! Hilf mir! |
| 01:11:12 |
Ich kann nicht länger. |
| 01:11:14 |
Ich werde dem ein Ende setzen, |
| 01:11:18 |
Das dürft lhr nicht! |
| 01:11:19 |
Er muss vor Gericht. |
| 01:11:22 |
Er kontrolliert den Senat |
| 01:11:24 |
Er ist zu gefährlich, |
| 01:11:27 |
Ich bin zu schwach. |
| 01:11:29 |
- Oh, tötet mich nicht. Bitte. |
| 01:11:33 |
Er muss leben! |
| 01:11:37 |
- Bitte nicht! |
| 01:11:40 |
Bitte, nicht! |
| 01:11:49 |
Macht! |
| 01:11:56 |
Unbegrenzte Macht! |
| 01:12:12 |
Was hab ich getan? |
| 01:12:22 |
Du erfüllst dein Schicksal, Anakin. |
| 01:12:26 |
Werde mein neuer Schüler. |
| 01:12:29 |
Lerne die dunkle Seite der Macht |
| 01:12:37 |
Ich werde tun, |
| 01:12:42 |
Gut. |
| 01:12:46 |
Helft mir nur, |
| 01:12:50 |
Ich kann ohne sie nicht leben. |
| 01:12:56 |
Den Tod zu hintergehen ist eine Macht, |
| 01:13:01 |
aber wenn wir zusammenarbeiten... |
| 01:13:04 |
dann können wir das Geheimnis lüften. |
| 01:13:09 |
Ich werde mich Euch unterwerfen. |
| 01:13:13 |
Und Eurer Lehre. |
| 01:13:16 |
Gut. |
| 01:13:18 |
Gut! |
| 01:13:28 |
Die Macht ist stark in dir. |
| 01:13:32 |
Ein mächtiger Sith wird aus dir werden. |
| 01:13:38 |
Von nun an wirst du |
| 01:13:42 |
Darth Vader. |
| 01:13:50 |
Ich danke Euch, mein Meister. |
| 01:13:55 |
Erhebe dich. |
| 01:14:11 |
Weil der Rat dir nicht vertraut hat, |
| 01:14:16 |
glaube ich, |
| 01:14:19 |
der sich in Unkenntnis |
| 01:14:22 |
Wenn die Jedi erfahren, |
| 01:14:25 |
dann werden sie uns töten, |
| 01:14:29 |
Das ist wahr. |
| 01:14:31 |
Als nächstes wird sich der Rat der Jedi |
| 01:14:35 |
Jeder einzelne Jedi... |
| 01:14:38 |
einschließlich deines Freundes, |
| 01:14:41 |
ist von nun an ein Feind der Republik. |
| 01:14:46 |
Ich verstehe, Meister. |
| 01:14:48 |
Wir müssen umgehend handeln. |
| 01:14:50 |
Die Jedi kennen keine Gnade. |
| 01:14:52 |
Wenn sie nicht alle vernichtet werden, |
| 01:14:59 |
Als Erstes möchte ich, dass du dich |
| 01:15:04 |
Wir werden sie überraschen. |
| 01:15:07 |
Tu, was getan werden muss, Lord Vader. |
| 01:15:11 |
Zögere nicht. Zeige kein Mitgefühl. |
| 01:15:15 |
Erst dann wird die dunkle Seite |
| 01:15:20 |
damit du Padmé retten kannst. |
| 01:15:23 |
Was ist mit den anderen Jedi, |
| 01:15:26 |
Sie werden für ihren Verrat büßen. |
| 01:15:31 |
Nachdem du alle Jedi im Tempel |
| 01:15:34 |
begibst du dich umgehend |
| 01:15:37 |
Dort vernichtest du Vizekönig Gunray... |
| 01:15:40 |
und die übrigen Anführer |
| 01:15:44 |
Wieder einmal werden die Sith |
| 01:15:51 |
Und... |
| 01:15:52 |
dann werden wir ihn haben, |
| 01:16:39 |
Sergeant, hier rüber, schnell! |
| 01:16:41 |
Schnell! Alle Mann! |
| 01:16:46 |
Alle roten Einheiten vorwärts. |
| 01:16:48 |
Bewegung! Bewegung! |
| 01:17:03 |
Commander, nehmt Kontakt |
| 01:17:05 |
Sie sollen sich auf |
| 01:17:07 |
Sehr wohl, Sir. |
| 01:17:09 |
Ach, übrigens: |
| 01:17:11 |
Vielen Dank, Cody. |
| 01:17:12 |
Und jetzt sollten wir keine Zeit verlieren. |
| 01:17:15 |
Ja, Sir. |
| 01:17:23 |
Commander Cody... |
| 01:17:25 |
die Zeit ist gekommen. |
| 01:17:28 |
Führt die Order 66 aus. |
| 01:17:33 |
Ja, mein Lord. |
| 01:17:39 |
Blast ihn weg! |
| 01:18:06 |
Kommt schon! |
| 01:18:55 |
Führt die Order 66 aus. |
| 01:19:00 |
Wie lhr wünscht, mein Lord. |
| 01:19:42 |
Wie lhr wünscht, mein Lord. |
| 01:20:19 |
Meister Skywalker. |
| 01:20:22 |
Was sollen wir jetzt nur tun? |
| 01:20:34 |
Aus dem Büro des Kanzlers verlautet... |
| 01:20:36 |
dass Meister Anakin |
| 01:20:38 |
Seid unbesorgt, ich bin überzeugt, |
| 01:21:09 |
- Was geht hier vor? |
| 01:21:12 |
Keine Sorge, |
| 01:21:15 |
Es tut mir Leid, Sir. |
| 01:21:19 |
In der Tat. |
| 01:21:25 |
Schnappt ihn euch! |
| 01:21:43 |
Kümmert euch nicht um ihn! |
| 01:22:11 |
Diese Wookies sind alle tot. |
| 01:22:14 |
Ja, Sir. |
| 01:22:23 |
Lebewohl, Tarfull. |
| 01:22:25 |
Lebewohl, Chewbacca. |
| 01:22:29 |
Vermissen ich euch werde. |
| 01:23:07 |
Ich hoffe sehr, dass wir |
| 01:23:09 |
bevor sie in diese Katastrophe geraten. |
| 01:23:17 |
Habt ihr Kenobi gefunden? |
| 01:23:19 |
Sir, diesen Sturz hätte keiner überlebt. |
| 01:23:22 |
Eure Männer sollen sich |
| 01:23:24 |
Bewegung! |
| 01:23:58 |
Notruf-Code Neun-dreizehn. |
| 01:24:00 |
Ich bekomme |
| 01:24:04 |
Meister Kenobi. |
| 01:24:05 |
- Bitte wiederholen. |
| 01:24:07 |
Senator Organa. |
| 01:24:09 |
Meine Klon-Truppen haben sich gegen |
| 01:24:12 |
Wir haben gerade Meister Yoda gerettet. |
| 01:24:14 |
Offenbar haben diese Angriffe |
| 01:24:16 |
Wir schicken Euch unsere Koordinaten. |
| 01:24:26 |
Scht! Nicht so laut. |
| 01:24:28 |
Geht es dir gut? Ich habe gehört, |
| 01:24:31 |
- Man kann den Rauch von hier aus sehen. |
| 01:24:33 |
Ich wollte nur wissen, |
| 01:24:35 |
Was geht da vor? |
| 01:24:37 |
Die Jedi haben versucht, |
| 01:24:40 |
Das kann ich mir nicht vorstellen. |
| 01:24:42 |
Ich hab mit eigenen Augen gesehen... |
| 01:24:44 |
wie Meister Windu versucht hat, |
| 01:24:47 |
Anakin, was hast du denn jetzt vor? |
| 01:24:58 |
Ich werde die Republik nicht verraten. |
| 01:25:02 |
Meine Loyalität gilt dem Kanzler. |
| 01:25:05 |
Und dem Senat. Und dir. |
| 01:25:08 |
- Was ist mit Obi-Wan? |
| 01:25:12 |
Viele Jedi sind getötet worden. |
| 01:25:14 |
Wir können nur hoffen, dass er dem |
| 01:25:18 |
Anakin, ich habe Angst. |
| 01:25:23 |
Hab Vertrauen, meine Liebste. |
| 01:25:25 |
Schon bald wird alles wieder gut werden. |
| 01:25:28 |
Der Kanzler hat mir einen |
| 01:25:31 |
Die Separatisten haben sich |
| 01:25:35 |
Ich werde dort diesem Krieg |
| 01:25:37 |
Warte auf mich, bis ich zurück bin. |
| 01:25:39 |
Dann wird alles anders sein, |
| 01:25:47 |
Bitte, warte auf mich. |
| 01:25:52 |
Nun, er befindet sich |
| 01:25:57 |
Pass auf dich auf, |
| 01:26:03 |
Oh, Mylady, gibt es irgendetwas, |
| 01:26:07 |
Nein, vielen Dank, 3PO. |
| 01:26:11 |
Ich fühle mich so hilflos. |
| 01:26:36 |
Wie viele Jedi haben sonst noch überlebt? |
| 01:26:39 |
Gehört von niemandem wir haben. |
| 01:26:42 |
Ich habe gesehen, |
| 01:26:44 |
den Jedi-Tempel gestürmt haben. |
| 01:26:45 |
Da begab ich mich |
| 01:26:47 |
Gibt es irgendwelche Nachrichten |
| 01:26:50 |
Einen verschlüsselten Aufruf |
| 01:26:53 |
Alle Jedi werden aufgefordert, |
| 01:26:57 |
- Es heißt, der Krieg sei zu Ende. |
| 01:27:00 |
Wer jetzt dem Aufruf folgt, wird |
| 01:27:04 |
Hm. Die Verschlüsselung zu verändern |
| 01:27:08 |
Ja, Meister. |
| 01:27:12 |
Dem stimme ich zu. |
| 01:27:13 |
Und etwas mehr Wissen |
| 01:27:37 |
Euer Plan ist, wie erwartet, |
| 01:27:40 |
lhr habt gute Arbeit geleistet, |
| 01:27:43 |
Wenn mein neuer Schüler, |
| 01:27:49 |
wird er sich bei euch |
| 01:28:04 |
Eine Mitteilung aus dem Büro des Kanzlers. |
| 01:28:07 |
- Auf den Monitor. |
| 01:28:10 |
Senator Organa, der oberste Kanzler |
| 01:28:15 |
bei einer Sondersitzung des Senats. |
| 01:28:17 |
- Ich werde dort sein. |
| 01:28:23 |
- Das könnte 'ne Falle sein. |
| 01:28:26 |
Der Kanzler ist sicher nicht in der Lage... |
| 01:28:28 |
Tausende von Sternensystemen zu |
| 01:28:32 |
Wenn einberufen |
| 01:28:35 |
einfacher der Weg in den Jedi-Tempel |
| 01:29:15 |
R2, bleib beim Schiff! |
| 01:29:41 |
Willkommen, Lord Vader. |
| 01:30:15 |
Und die Rebellion der Jedi |
| 01:30:19 |
Was ist passiert? |
| 01:30:20 |
Der Kanzler berichtet |
| 01:30:23 |
Um den Senat zu stürzen. |
| 01:30:25 |
Wir werden die Jedi, die noch am Leben |
| 01:30:45 |
Nicht einmal die Jünglinge haben überlebt. |
| 01:30:49 |
Nicht von Klon-Kriegern getötet |
| 01:30:55 |
sondern durch ein Laserschwert starb. |
| 01:31:04 |
Wer? |
| 01:31:06 |
Wer könnte so etwas nur tun? |
| 01:31:18 |
Dieser feige Angriff auf mein Leben... |
| 01:31:21 |
hat tiefe Narben hinterlassen |
| 01:31:26 |
Doch ich versichere Euch... |
| 01:31:29 |
meine Entschlossenheit |
| 01:31:38 |
Aufhören! Nicht! |
| 01:31:51 |
Um weiterhin allgemeine Sicherheit |
| 01:31:57 |
wird die Republik umgestaltet werden. |
| 01:32:01 |
Und zwar zum Ersten |
| 01:32:07 |
Zum Wohle und Nutzen einer stabilen |
| 01:32:22 |
So geht die Freiheit zugrunde. |
| 01:32:24 |
Mit donnerndem Applaus. |
| 01:32:29 |
Der Krieg ist vorüber! |
| 01:32:31 |
Lord Sidious hat uns Frieden versprochen. |
| 01:32:43 |
Ich habe den Code rekalibriert... |
| 01:32:45 |
und alle überlebenden Jedi gewarnt, |
| 01:32:48 |
Für die Klone... |
| 01:32:50 |
eine lange Zeit es wird brauchen, |
| 01:33:06 |
Wartet, Meister. |
| 01:33:09 |
Es gibt da etwas, das ich wissen muss. |
| 01:33:17 |
Wenn die Sicherheitsaufzeichnungen du |
| 01:33:21 |
Ich muss die Wahrheit erfahren, Meister. |
| 01:33:31 |
Das ist nicht möglich. |
| 01:33:33 |
Das ist doch nicht möglich! |
| 01:33:35 |
Das hast du gut gemacht, |
| 01:33:39 |
Und nun, Lord Vader... |
| 01:33:42 |
geht und verbreitet Frieden im Imperium. |
| 01:33:46 |
Ich kann mir das nicht weiter ansehen. |
| 01:33:48 |
Vernichten die Sith wir müssen. |
| 01:33:54 |
Entsendet mich, den lmperator zu töten. |
| 01:33:56 |
Ich werde Anakin nicht töten. |
| 01:33:58 |
Diesen Lord Sidious zu bezwingen, |
| 01:34:03 |
Er ist mir wie ein Bruder. |
| 01:34:07 |
Verwirrt von der dunklen Seite |
| 01:34:12 |
Der Junge, den du ausgebildet hast, |
| 01:34:15 |
Aufgegangen in Darth Vader. |
| 01:34:18 |
Ich weiß nicht, wohin ihn |
| 01:34:21 |
Ich weiß nicht, wo ich ihn suchen soll. |
| 01:34:24 |
Nutze deine Gefühle, Obi-Wan. |
| 01:34:38 |
Wann habt lhr ihn das letzte Mal gesehen? |
| 01:34:41 |
- Gestern. |
| 01:34:47 |
Padmé, ich brauche Eure Hilfe. |
| 01:34:51 |
- Es droht ihm große Gefahr. |
| 01:34:54 |
Durch sich selbst. |
| 01:35:00 |
Padmé, Anakin hat sich |
| 01:35:02 |
Das ist nicht wahr. |
| 01:35:08 |
Ich habe ein Sicherheitsüberwachungs- |
| 01:35:12 |
in dem er... |
| 01:35:14 |
Jünglinge tötete. |
| 01:35:16 |
Nicht Anakin! Das könnte er nicht. |
| 01:35:20 |
Er ist auf eine Lüge hereingefallen. |
| 01:35:23 |
Wie es scheint, steckt der Kanzler hinter |
| 01:35:28 |
Palpatine ist der Sith-Lord, |
| 01:35:31 |
Nach dem Tod von Count Dooku |
| 01:35:41 |
Das glaube ich Euch nicht. |
| 01:35:44 |
Ich kann nicht. |
| 01:35:53 |
Padmé, ich muss ihn finden. |
| 01:35:58 |
lhr wollt ihn töten, hab ich Recht? |
| 01:36:03 |
Er ist zu einer sehr großen |
| 01:36:08 |
Ich kann nicht. |
| 01:36:23 |
Anakin ist der Vater, nicht wahr? |
| 01:36:29 |
Es tut mir so Leid. |
| 01:37:15 |
- Mylady, gestattet mir, Euch zu begleiten. |
| 01:37:17 |
Die Kämpfe sind vorüber, |
| 01:37:19 |
Wie lhr befehlt, Mylady. |
| 01:37:22 |
Mir wird nichts geschehen, Captain. |
| 01:37:23 |
Um diese Angelegenheit |
| 01:37:25 |
Und außerdem wird 3PO |
| 01:37:30 |
Du meine Güte. |
| 01:37:43 |
Ich glaube, so langsam |
| 01:37:45 |
was es mit der Fliegerei auf sich hat. |
| 01:38:13 |
Ich habe mich der Separatisten |
| 01:38:17 |
So ist es nun vollbracht. |
| 01:38:21 |
Du hast den Frieden und die Gerechtigkeit |
| 01:38:27 |
Sende umgehend eine Nachricht |
| 01:38:32 |
Alle Droiden-Einheiten müssen |
| 01:38:37 |
Sehr wohl, mein Lord. |
| 01:39:36 |
Ich habe dein Schiff gesehen. |
| 01:39:40 |
Warum bist du hergekommen? |
| 01:39:42 |
Ich hab mir solche Sorgen |
| 01:39:45 |
Obi-Wan hat mir |
| 01:39:48 |
Was denn für Dinge? |
| 01:39:50 |
Er hat gesagt, dass du dich |
| 01:39:53 |
Dass du Jünglinge getötet hast. |
| 01:39:59 |
Obi-Wan versucht, |
| 01:40:01 |
Er macht sich Sorgen um uns. |
| 01:40:04 |
Uns? |
| 01:40:05 |
Er weiß es. |
| 01:40:08 |
Er will dir wirklich helfen. |
| 01:40:13 |
Anakin, alles, was ich will, |
| 01:40:16 |
Liebe wird dein Leben nicht retten, |
| 01:40:19 |
- das können nur meine neuen Fähigkeiten. |
| 01:40:22 |
Du bist ein guter Mensch. |
| 01:40:24 |
Ich werde dich nicht verlieren, |
| 01:40:27 |
Ich werde mächtiger werden |
| 01:40:31 |
Und ich hab es für dich getan. |
| 01:40:35 |
Komm mit mir weg von hier. |
| 01:40:38 |
Hilf mir, unser Kind aufzuziehen. |
| 01:40:40 |
Wir sollten das alles hinter uns lassen, |
| 01:40:43 |
Verstehst du denn nicht? |
| 01:40:47 |
Ich habe der Republik |
| 01:40:51 |
Ich bin mächtiger als der Kanzler. |
| 01:40:53 |
Ich kann ihn stürzen, |
| 01:40:57 |
Und gemeinsam können wir, du und ich, |
| 01:41:00 |
Wir schaffen ein Reich |
| 01:41:08 |
Ich kann nicht fassen, was ich da höre. |
| 01:41:11 |
Obi-Wan hatte Recht. |
| 01:41:17 |
Ich will nichts mehr von Obi-Wan hören, |
| 01:41:20 |
Dieser Jedi hat sich gegen mich gewandt. |
| 01:41:25 |
Ich erkenne dich nicht wieder. |
| 01:41:31 |
Anakin, du brichst mir das Herz. |
| 01:41:33 |
Du begibst dich auf einen Pfad, |
| 01:41:37 |
Wegen Obi-Wan? |
| 01:41:39 |
Wegen dem, was du getan hast. |
| 01:41:42 |
Und dem, was du noch vorhast. |
| 01:41:45 |
Hör auf. Hör sofort auf |
| 01:41:47 |
- Ich liebe dich. |
| 01:41:55 |
Du bist auf seiner Seite! Du hast ihn |
| 01:42:00 |
Lass sie los, Anakin! |
| 01:42:04 |
Lass sie los! |
| 01:42:16 |
lhr habt sie gegen mich aufgehetzt! |
| 01:42:19 |
Das hast du ganz allein geschafft. |
| 01:42:26 |
lhr werdet sie mir nicht wegnehmen! |
| 01:42:28 |
Dein Zorn und deine Gier nach Macht |
| 01:42:36 |
Du hast diesem dunklen Lord gestattet, |
| 01:42:41 |
genau zu dem geworden bist, |
| 01:42:45 |
Haltet mir keine Vorträge, Obi-Wan. |
| 01:42:47 |
Ich durchschaue jetzt die Lügen der Jedi. |
| 01:42:50 |
Ich fürchte die dunkle Seite nicht wie lhr. |
| 01:42:54 |
Ich habe Frieden... |
| 01:42:56 |
Gerechtigkeit und Sicherheit |
| 01:43:02 |
Dein neues lmperium? |
| 01:43:04 |
Zwingt mich nicht, Euch zu töten. |
| 01:43:08 |
Anakin, meine Loyalität gilt der Republik. |
| 01:43:13 |
Wenn lhr nicht auf meiner Seite steht... |
| 01:43:16 |
dann seid lhr mein Feind. |
| 01:43:19 |
Nur ein Sith kennt nichts als Extreme. |
| 01:43:24 |
Ich werde tun, was ich tun muss. |
| 01:43:27 |
Dann versucht es. |
| 01:43:59 |
Ich habe vernommen, einen neuen |
| 01:44:03 |
Oder sollte ich Euch lieber |
| 01:44:08 |
Meister Yoda. |
| 01:44:10 |
lhr habt überlebt. |
| 01:44:13 |
Überrascht? |
| 01:44:15 |
Eure Arroganz blendet Euch, |
| 01:44:19 |
Jetzt werdet lhr erleben... |
| 01:44:21 |
wie sich die vollkommene Macht |
| 01:45:06 |
Ich habe schon lange Zeit |
| 01:45:11 |
mein kleiner, grüner Freund. |
| 01:45:26 |
Endlich ist die Existenz |
| 01:45:30 |
Wenn ein Wörtchen mitzureden |
| 01:45:39 |
Am Ende Eure Herrschaft ist. |
| 01:45:43 |
Und nicht kurz genug sie gewesen ist. |
| 01:45:50 |
Wenn so mächtig lhr seid... |
| 01:45:53 |
warum dann schon gehen? |
| 01:45:55 |
lhr werdet mich nicht aufhalten. |
| 01:45:58 |
Darth Vader wird viel mächtiger werden |
| 01:46:03 |
Vertrauen in Euren neuen Schüler |
| 01:46:08 |
Wie auch Euer Vertrauen |
| 01:50:29 |
Beeilt euch! |
| 01:50:31 |
Aktiviert Euren Peilsender, |
| 01:50:34 |
Seine Leiche ist nirgends zu finden, Sir. |
| 01:50:36 |
- Dann ist er noch nicht tot. |
| 01:50:40 |
Ja, Sir. Sofort, Sir. |
| 01:50:43 |
Befehl an Captain Kagi: Mein Schiff |
| 01:50:47 |
Ja, Meister. |
| 01:50:49 |
Ich spüre, dass sich Lord Vader |
| 01:51:58 |
Ins Exil gehen ich werde müssen. |
| 01:52:02 |
Versagt ich habe. |
| 01:53:39 |
Ich habe an dir versagt, Anakin. |
| 01:53:41 |
Ich habe an dir versagt. |
| 01:53:43 |
Ich hätte wissen müssen, dass die Jedi |
| 01:53:46 |
Anakin, Kanzler Palpatine ist das Böse! |
| 01:53:49 |
Nach meiner Meinung |
| 01:53:51 |
Nun, dann bist du verloren. |
| 01:54:04 |
Dies ist das Ende für Euch, |
| 01:54:30 |
Es ist vorbei, Anakin. |
| 01:54:36 |
lhr unterschätzt meine Macht. |
| 01:54:39 |
Versuche es nicht. |
| 01:55:03 |
Du warst der Auserwählte. |
| 01:55:06 |
Es hieß, du würdest die Sith vernichten, |
| 01:55:12 |
Du würdest die Macht ins Gleichgewicht |
| 01:55:26 |
Ich hasse Euch! |
| 01:55:36 |
Du warst mein Bruder, Anakin. |
| 01:55:40 |
Ich habe dich geliebt! |
| 01:56:22 |
Meister Kenobi. |
| 01:56:24 |
Ja, bitte. Bitte, beeilt Euch. |
| 01:56:27 |
Wir sollten diesen grausigen Ort verlassen. |
| 01:56:44 |
Geht es Anakin gut? |
| 01:57:52 |
Eure Majestät. Hier entlang. |
| 01:57:55 |
Dort ist er! |
| 01:57:57 |
Und er ist noch am Leben! |
| 01:58:02 |
Eine medizinische Versorgungskapsel! |
| 01:58:04 |
Ja, Sir. Zu Befehl. |
| 01:58:40 |
Entschuldigt bitte, Meister Yoda. |
| 01:58:48 |
Obi-Wan Kenobi hat Kontakt |
| 01:59:06 |
Wir bringen sie |
| 01:59:38 |
Medizinisch betrachtet |
| 01:59:40 |
Aus Gründen, die wir nicht |
| 01:59:44 |
- Sie liegt im Sterben? |
| 01:59:47 |
Sie hat ihren Lebenswillen verloren. |
| 01:59:49 |
Wir müssen schnell operieren, |
| 01:59:52 |
Babys? |
| 01:59:54 |
Sie bekommt Zwillinge. |
| 02:00:36 |
Luke. |
| 02:00:45 |
Luke. |
| 02:01:08 |
- Es ist ein Mädchen! |
| 02:01:58 |
Es gibt Gutes in ihm. |
| 02:02:02 |
Ich weiß. |
| 02:02:04 |
Ich weiß... dass es so ist. |
| 02:02:42 |
Lord Vader. |
| 02:02:44 |
Könnt lhr mich hören? |
| 02:02:49 |
Ja, Meister. |
| 02:02:54 |
Wo ist Padmé? |
| 02:02:57 |
Ist sie in Sicherheit? |
| 02:03:00 |
Geht es ihr gut? |
| 02:03:04 |
Bedauerlicherweise habt lhr sie wohl |
| 02:03:09 |
Das... Das ist unmöglich. |
| 02:03:12 |
Sie hat gelebt. |
| 02:03:47 |
Versteckt, behütet |
| 02:03:53 |
Wir müssen sie irgendwo hinbringen, |
| 02:03:58 |
Getrennt sie sollten werden. |
| 02:04:01 |
Meine Frau und ich werden |
| 02:04:04 |
Wir wollten schon lange |
| 02:04:07 |
Sie wird bei uns viel Liebe erfahren. |
| 02:04:10 |
Und was wird aus dem Jungen? |
| 02:04:13 |
Nach Tatooine, |
| 02:04:18 |
Ich werde den Jungen selbst hinbringen |
| 02:04:26 |
Solange, bis die Zeit reif ist, |
| 02:04:31 |
Meister Kenobi, warte einen Moment. |
| 02:04:36 |
Für die Zeit deiner Abgeschiedenheit |
| 02:04:42 |
Übungen? |
| 02:04:44 |
Ein alter Freund hat den Pfad |
| 02:04:50 |
Jener, welcher zurückkehrte |
| 02:04:53 |
Dein alter Meister. |
| 02:04:56 |
Qui-Gon? |
| 02:05:00 |
Wie mit ihm sprechen du kannst, |
| 02:05:05 |
- Captain Antilles. |
| 02:05:07 |
Ich überantworte |
| 02:05:09 |
Behandelt sie gut. |
| 02:05:11 |
Und löscht den Speicher |
| 02:05:12 |
Was? |
| 02:08:17 |
Ripped by Damaja. |
