Star Wars Episode III Revenge of the Sith

it
00:03:00 Aggancialo, R2.
00:03:01 Maestro, la nave del generale Grievous
00:03:02 Maestro, la nave del generale Grievous
00:03:04 Brulica di droidi avvoltoio.
00:03:07 La vedo.
00:03:16 - Oddball, mi senti?
00:03:19 Marca la mia posizione.
00:03:21 Ti seguiamo, generale Kenobi.
00:03:23 S-foil in posizione d'attacco.
00:03:38 Ora inizia il bello.
00:03:40 Lasciali passare tra noi.
00:03:58 Mi sono addosso.
00:04:01 - Toglietemeli-
00:04:04 No. Loro fanno il loro dovere
00:04:20 Missili. Alzati.
00:04:24 - Ci hanno superato.
00:04:32 Va bene, R4. No, no.
00:04:39 Potenza al massimo, R2.
00:04:51 Ce l'abbiamo fatta, R2.
00:05:01 Solo i droidi dovrebbero volare.
00:05:10 - Mi hanno colpito. Anakin.
00:05:13 Droidi sentinella.
00:05:21 R4, attento. Hai un-
00:05:27 Santo cielo.
00:05:30 Stanno disattivando
00:05:32 Stai sulla destra
00:05:34 La missione.
00:05:36 Salva il Cancelliere.
00:05:44 Nel nome di-
00:05:48 - Non sparare! Non mi stai aiutando.
00:05:58 Non vedo niente.
00:06:04 Mi stanno sopraffacendo. Anakin!
00:06:09 - Spostati sulla destra.
00:06:14 Vattene.
00:06:16 Non me ne andrò
00:06:28 Prendilo, R2.
00:06:32 Attento.
00:06:37 R2, colpisci l'occhio centrale
00:06:46 - Bravo, l'hai centrato!
00:06:51 La nave comando del generale
00:06:55 Hai notato che gli scudi
00:06:57 Scusa, maestro.
00:07:06 Ho un brutto presentimento.
00:07:22 Eccoli. Prendeteli.
00:07:35 R2, individua il Cancelliere.
00:07:45 Il segnale del Cancelliere
00:07:48 dalla piattaforma d'osservazione
00:07:51 Avverto la presenza del conte Dooku.
00:07:53 - E io sento che è una trappola.
00:07:56 La facciamo scattare.
00:08:01 R2, torna indietro.
00:08:03 Ecco. Tieni questo
00:08:18 Che succede, capitano?
00:08:22 Due Jedi sono atterrati nell'hangar
00:08:26 Proprio come aveva previsto
00:08:34 Dei distruttori.
00:08:43 Gettate le armi.
00:08:46 - Roger.
00:08:56 Sono proprio caccia Jedi.
00:09:03 - Hai premuto l'alt?
00:09:05 C'è più di un modo
00:09:08 Noi non vogliamo uscire.
00:09:10 R2, attiva l'ascensore 31174.
00:09:15 - Rispondi, R2.
00:09:17 R2, mi ricevi?
00:09:19 R2, attiva l'ascensore 31174.
00:09:23 Al lavoro. Quello niente.
00:09:26 Attiva l'ascensore 31174.
00:09:29 R2-
00:09:36 Sempre in movimento.
00:09:38 R2, accendi il trasmettitore.
00:09:42 R2!
00:09:46 R2! R2!
00:09:52 Fermalo, fermalo.
00:09:57 Mani in alto, Jedi.
00:09:59 R2, mi ricevi?
00:10:01 R2, mi senti?
00:10:09 Ehi, tu!
00:10:16 Così va meglio.
00:10:18 Stupido nanetto d'un astrodroide.
00:10:31 Ah, sei tu.
00:10:35 I miei occhi!
00:10:37 - Allora, che è successo?
00:10:40 - Niente battute sui fili staccati.
00:10:42 - Ce la sta mettendo tutta.
00:11:20 - Cancelliere.
00:11:22 Il conte Dooku.
00:11:28 - Questa volta lo faremo insieme.
00:11:40 Chiamate i rinforzi. Non potete
00:11:44 Cancelliere Palpatine,
00:11:48 Le vostre spade, prego.
00:11:50 Non vogliamo certo impressionare
00:11:54 Questa volta non sfuggirai, Dooku.
00:12:06 Aspettavo con piacere
00:12:08 I miei poteri sono raddoppiati
00:12:11 Bene. Col doppio dell'orgoglio
00:12:34 Forza-
00:12:59 Avverto molta paura in te, Skywalker.
00:13:04 Hai molto odio.
00:13:08 Ma non li usi.
00:13:28 Bravo, Anakin. Bravo.
00:13:33 Uccidilo.
00:13:36 Uccidilo ora.
00:13:43 Non dovrei.
00:13:47 Fallo.
00:14:00 Hai fatto bene, Anakin.
00:14:03 Era troppo pericoloso
00:14:06 Sì, ma era un prigioniero disarmato.
00:14:09 Non avrei dovuto farlo.
00:14:12 Ma è naturale. Lui ti ha tagliato
00:14:17 Non è la prima volta, Anakin.
00:14:20 Ricordi ciò che mi dicesti
00:14:26 Ora dobbiamo andarcene, prima che
00:14:34 Anakin, non c'è tempo.
00:14:37 Dobbiamo lasciare questa nave
00:14:40 - Sembra che stia bene.
00:14:44 Il nostro destino sarà il suo.
00:14:51 Preparatevi ad attaccare!
00:14:55 Fuoco! Fuoco da tutte le batterie!
00:15:06 L'ascensore non funziona.
00:15:12 R2, attiva l'ascensore 3224.
00:15:32 - Invertire gli stabilizzatori.
00:15:54 Magnetizzare! Magnetizzare!
00:16:02 Accendete i propulsori d'emergenza.
00:16:10 Ci stiamo stabilizzando, signore.
00:16:27 Calma. La situazione
00:16:29 - Mi sono perso qualcosa?
00:16:32 - Quello cos'è?
00:16:34 R2. R2, ferma l'ascensore.
00:16:36 Troppo tardi. Salta!
00:16:51 Cerchiamo qualcosa in questo hangar
00:16:55 R2, vieni subito qui.
00:16:57 R2, mi ricevi?
00:17:04 Generale, abbiamo trovato i Jedi.
00:17:07 Attivate gli scudi a raggi.
00:17:12 Uno scudo a raggi.
00:17:14 Ma com'è potuto succedere?
00:17:17 Evidentemente no.
00:17:20 - Io dico di aver pazienza.
00:17:24 Sì. R2 sarà qui a momenti...
00:17:26 e disattiverà lo scudo a raggi.
00:17:36 Visto? Nessun problema.
00:17:40 Fermo lì.
00:17:45 Hai un piano di ripiego?
00:17:53 Molto bene.
00:17:56 Il diplomatico.
00:17:58 Generale Kenobi.
00:18:02 Con permesso.
00:18:03 - Non è stato un gran salvataggio.
00:18:07 E poi abbiamo-
00:18:09 Anakin Skywalker.
00:18:12 Mi aspettavo che un uomo con la tua
00:18:20 Generale Grievous.
00:18:26 Feccia Jedi.
00:18:27 Abbiamo un compito da svolgere, Anakin.
00:18:35 Le vostre spade laser staranno bene
00:18:40 Non questa volta.
00:18:44 R2.
00:18:49 Schiacciateli!
00:18:52 Devono soffrire!
00:18:58 Vieni con noi!
00:19:00 Rimanete ai vostri posti!
00:19:08 Ammazzalo!
00:19:29 Scappa!
00:19:33 Lasciateli perdere.
00:19:35 - Mantenete la nave in orbita.
00:19:47 Hai perso, generale Kenobi.
00:20:13 Via, scappiamo! Correte!
00:20:27 È ora di abbandonare la nave.
00:20:37 Tutte le capsule di salvataggio
00:20:39 Grievous.
00:20:42 - Ciò che ne rimane, vuoi dire?
00:20:45 Date le circostanze, le mia abilità
00:20:49 Allacciate le cinture.
00:20:51 Aprite tutti i portelli.
00:21:10 Abbiamo perso qualcosa.
00:21:12 Niente paura.
00:21:20 Stiamo accelerando rapidamente.
00:21:30 Otto più 60.
00:21:33 - Siamo entrati nell'atmosfera.
00:21:48 Calma.
00:21:53 Vacci piano, R2.
00:21:57 5000.
00:21:59 Navi estintore a sinistra e a destra.
00:22:01 - Vi accompagniamo.
00:22:06 - Pista d'atterraggio davanti a noi.
00:22:39 Un altro atterraggio a lieto fine.
00:23:10 Vieni, maestro?
00:23:12 No. La politica mi terrorizza.
00:23:16 E poi qualcuno dovrà pur fare l'eroe.
00:23:18 Un momento. Quest'operazione
00:23:22 Non dimentichiamo, Anakin, che tu
00:23:25 E hai ucciso il conte Dooku,
00:23:27 trasportandomi sulle tue spalle
00:23:30 Tutto merito del tuo addestramento.
00:23:32 Anakin, siamo onesti.
00:23:35 e ti meriti il tuo giorno di gloria
00:23:39 D'accordo. Sei in debito con me, e non
00:23:42 La nona.
00:23:44 Quella volta su Cato Neimoidia
00:23:54 Cancelliere Palpatine,
00:23:56 Sì, grazie ai vostri due
00:23:59 Hanno ucciso il conte Dooku, ma
00:24:04 Il generale Grievous si nasconderà
00:24:07 Ma con la morte del conte Dooku
00:24:11 E vi garantisco...
00:24:13 che il senato protrarrà la guerra
00:24:17 Allora la massima priorità dei Jedi
00:24:22 - Attento.
00:24:24 - Andiamo, R2.
00:24:27 Grazie, senatore Organa.
00:24:30 Ma dai, non può essere stato
00:24:33 Se è per questo, sono d'accordo.
00:24:35 Infatti, un po' di manutenzione
00:24:38 Ma dovremo combattere finché Grievous
00:24:43 Farò tutto ciò che potrò,
00:24:46 - Con permesso.
00:24:58 Oh, Anakin.
00:25:02 Mi sei mancata, Padmé.
00:25:05 C'era chi sussurrava
00:25:09 No, sto bene.
00:25:12 Mi sembra di non vederti
00:25:14 E poteva passare una vita, se non
00:25:17 Non ci avrebbero mai richiamati
00:25:20 - Aspetta. Non qui.
00:25:23 Sono stanco di nascondermi.
00:25:26 Anakin, non parlare così.
00:25:37 Ti senti bene?
00:25:41 Che c'è?
00:25:45 È successa una cosa meravigliosa.
00:25:49 Ani, sono incinta.
00:25:56 È-
00:26:03 È meraviglioso.
00:26:07 Cosa possiamo fare?
00:26:11 Per adesso non ci preoccuperemo
00:26:15 Questo è un momento felice.
00:26:18 Il momento più felice della mia vita.
00:27:24 Sì, Lord Sidious?
00:27:27 Generale Grievous...
00:27:29 ti suggerisco di trasferire
00:27:34 Sarà fatto, mio signore.
00:27:38 La fine della guerra
00:27:42 Ma la perdita del conte Dooku-
00:27:45 La sua morte è stata una perdita
00:27:50 Presto avrò un nuovo apprendista-
00:27:54 uno molto più giovane
00:28:25 Ani, vorrei avere il nostro bambino
00:28:28 Possiamo andare alla regione dei laghi
00:28:31 e dove saremo al sicuro.
00:28:34 Posso andare prima io
00:28:40 Ho in mente il punto ideale.
00:28:48 Sei così... bella.
00:28:53 È solo perché sono tanto innamorata.
00:28:57 No, è perché io sono
00:29:01 Allora l'amore ti ha accecato?
00:29:06 Non era esattamente ciò che intendevo.
00:29:09 Ma probabilmente è vero.
00:29:20 Anakin, aiutami!
00:30:22 Cos'è che ti turba?
00:30:27 Niente.
00:30:31 Ricordo quando ti diedi questo.
00:30:34 Quando riusciremo finalmente
00:30:40 - Ho fatto un sogno.
00:30:43 Come quelli che facevo su mia madre
00:30:48 E allora?
00:30:52 Riguardava te.
00:30:57 Raccontamelo.
00:31:00 È stato solo un sogno.
00:31:14 Tu muori di parto.
00:31:17 E il bambino?
00:31:20 Non lo so.
00:31:23 - È stato solo un sogno.
00:31:28 Questo bambino cambierà
00:31:31 Dubito che la regina mi permetterà
00:31:34 Se il Consiglio scopre che tu sei
00:31:37 Lo so, lo so.
00:31:40 Credi che Obi-Wan
00:31:45 Non ci serve il suo aiuto.
00:31:48 Il nostro bambino è una benedizione.
00:32:06 Premonizioni?
00:32:08 Premonizioni.
00:32:10 Queste visioni che hai-
00:32:14 Sono di dolore, sofferenza.
00:32:19 Morte.
00:32:21 Di te stesso parli
00:32:27 Di qualcuno.
00:32:28 Che ti è caro?
00:32:31 Sì.
00:32:34 Attento devi essere quando
00:32:37 La paura di una perdita conduce
00:32:44 Non permetterò che queste visioni
00:32:47 La morte è una parte naturale
00:32:50 Gioire devi per quelli intorno a te
00:32:55 Piangerli, non devi.
00:32:58 L'attaccamento porta alla gelosia.
00:33:01 L'ombra della cupidigia essa è.
00:33:04 Cosa devo fare, maestro Yoda?
00:33:07 Impara a lasciare andare...
00:33:10 tutto ciò che temi di perdere.
00:33:24 Ti sei perso il rapporto
00:33:28 Mi dispiace.
00:33:30 - Non ho scuse.
00:33:34 Saleucami è caduta e il maestro Vos
00:33:39 Allora cosa c'è che non va?
00:33:42 Il senato oggi voterà per dare più
00:33:47 Può solo significare meno deliberazioni
00:33:51 Sarà più facile per noi
00:33:55 Diffida del tuo amico Palpatine.
00:33:59 E perché mai?
00:34:01 - Ha richiesto la tua presenza.
00:34:04 Non l'ha voluto dire.
00:34:06 E non ha informato il Consiglio?
00:34:09 Tutto questo è insolito.
00:34:11 E mi trasmette una certa inquietudine.
00:34:28 Spero che ti fidi di me, Anakin.
00:34:31 Ma certo.
00:34:33 Ho bisogno del tuo aiuto, figliolo.
00:34:36 Che intendete dire?
00:34:39 Conto su di te.
00:34:41 Per cosa? Non capisco.
00:34:43 Devi essere gli occhi, le orecchie
00:34:51 Ti nomino mio rappresentante personale
00:34:55 Io?
00:34:57 Un maestro?
00:35:00 Sono sopraffatto, signore.
00:35:03 Ma il Consiglio elegge i propri membri.
00:35:06 Io credo di sì.
00:35:11 Più di quanto tu non sappia.
00:35:22 Questa nomina con leggerezza
00:35:27 Inquietante è questa mossa
00:35:32 Capisco.
00:35:33 Tu farai parte del Consiglio...
00:35:36 ma non ti riconosciamo
00:35:39 Cosa?
00:35:45 Come potete fare questo?
00:35:48 Non è giusto.
00:35:52 Come si può far parte del Consiglio
00:35:56 Siediti, giovane Skywalker.
00:36:01 Perdonami, maestro.
00:36:07 Abbiamo perlustrato tutti
00:36:09 ma non abbiamo trovato traccia
00:36:13 Nascosto al margine esterno è Grievous.
00:36:16 I sistemi esterni dovete perlustrare.
00:36:19 Non abbiamo molte navi
00:36:21 E l'attacco dei droidi
00:36:24 È necessario mandarci subito
00:36:27 Ha ragione. È un sistema che
00:36:31 Andarci dovrò.
00:36:34 Buoni rapporti con i Wookiee ho io.
00:36:37 Allora è deciso.
00:36:38 Yoda condurrà un battaglione di cloni
00:36:43 Che la Forza sia con tutti noi.
00:36:47 Che razza di sciocchezza è questa?
00:36:50 Ammettermi a far parte del Consiglio
00:36:52 Non è mai stato fatto nella storia
00:36:55 Calmati, Anakin.
00:36:58 Far parte del Consiglio alla tua età-
00:37:02 Il fatto è che sei troppo vicino
00:37:05 Al Consiglio non piace quando
00:37:09 Te lo giuro, non gli ho chiesto io
00:37:12 Ma è ciò che desideravi.
00:37:14 La tua amicizia col Cancelliere
00:37:18 Ma non c'entra niente con questo.
00:37:20 L'unico motivo per cui il Consiglio
00:37:23 è perché il Cancelliere
00:37:26 E allora?
00:37:27 Anakin, io sono dalla tua parte. Non
00:37:31 Quale situazione?
00:37:36 Il Consiglio vuole che tu riferisca
00:37:40 Vogliono sapere cos'ha in mente.
00:37:47 Vogliono che spii il Cancelliere?
00:37:49 - Ma è tradimento.
00:37:54 Perché il Consiglio non mi ha dato
00:37:57 Questo compito non dovrà
00:38:00 Il Cancelliere non è
00:38:03 Mi è amico. Mi ha preso sotto
00:38:06 Per questo devi aiutarci.
00:38:08 Anakin, noi dobbiamo essere leali
00:38:12 che è rimasto al potere molto
00:38:15 Il senato gli ha chiesto di rimanere.
00:38:17 Sì, ma ascolta i tuoi sentimenti,
00:38:22 Mi stai chiedendo di fare una cosa
00:38:25 Contro la Repubblica.
00:38:28 Ecco cos'è che non quadra.
00:38:34 È il Consiglio che te lo chiede.
00:38:43 Anakin non è molto entusiasta
00:38:48 È molto pericoloso metterli insieme.
00:38:51 Non credo che il ragazzo
00:38:53 Non mi fido di lui.
00:38:56 Col dovuto rispetto, maestro,
00:38:59 Non è colui che distruggerà i Sith
00:39:04 Così dice la profezia.
00:39:06 Una profezia che fraintesa
00:39:12 Non mi deluderà.
00:39:14 Non l'ha mai fatto.
00:39:16 Spero che ragione tu abbia.
00:39:43 A volte mi chiedo cosa
00:39:47 Credo che la guerra stia distruggendo
00:39:51 Hai mai considerato che potremmo essere
00:39:55 Che intendi dire?
00:39:58 E se la democrazia che credevamo
00:40:02 e la Repubblica fosse diventata il
00:40:06 Io non lo credo.
00:40:11 Questa guerra rappresenta
00:40:14 Adesso tu sei più vicino
00:40:16 Chiedigli di porre fine alla lotta
00:40:19 Non chiedermi questo.
00:40:23 Se è questo che vuoi,
00:40:28 - Cosa c'è?
00:40:31 Non fare così, non escludermi.
00:40:37 Tienimi stretta.
00:40:39 Come facevi al lago, su Naboo.
00:40:42 Tanto tempo fa, quando esisteva
00:40:46 Niente politica, niente complotti,
00:41:27 - Volevate vedermi, Cancelliere.
00:41:29 Avvicinati, ho buone notizie.
00:41:33 I nostri cloni spia...
00:41:35 hanno scoperto il nascondiglio
00:41:38 È nascosto nel sistema di Utapau.
00:41:40 Finalmente.
00:41:43 Cattureremo quel mostro e porremo fine
00:41:46 Dubiterei della saggezza
00:41:49 se non scegliessero te
00:41:52 Tu sei di gran lunga il migliore.
00:41:58 Siediti.
00:41:59 Lasciateci soli.
00:42:15 Sai che non posso contare
00:42:21 Se non ti hanno ancora incluso nel loro
00:42:25 Non sono certo di capirvi.
00:42:27 Devi aver intuito ciò che
00:42:30 Il Consiglio dei Jedi vuole assumere
00:42:35 Hanno intenzione di tradirmi.
00:42:37 - Io non credo che-
00:42:41 Esamina i tuoi sentimenti.
00:42:45 Lo sai anche tu, non è vero?
00:42:52 So che non si fidano di voi.
00:42:53 Né del senato.
00:42:57 Né della democrazia, in effetti.
00:43:00 Devo ammettere che la mia fiducia
00:43:04 Perché?
00:43:08 Ti hanno chiesto di fare qualcosa
00:43:15 Ti hanno chiesto di spiarmi,
00:43:22 Io non-
00:43:24 Non so cosa dire.
00:43:26 Ricorda i primi insegnamenti
00:43:30 Tutti coloro che acquistano
00:43:34 - Perfino i Jedi.
00:43:39 Il bene è un punto di vista, Anakin.
00:43:41 I Sith e i Jedi
00:43:48 inclusa la loro sete
00:43:52 I Sith traggono la loro forza
00:43:55 Guardano solo dentro di sé-
00:43:59 E i Jedi no?
00:44:02 I Jedi sono disinteressati.
00:44:15 Conosci la tragedia
00:44:25 No. Mi sarei meravigliato se i Jedi
00:44:30 È una leggenda Sith.
00:44:33 Dart Plagueis era
00:44:34 Dart Plagueis era
00:44:37 tanto potente e saggio...
00:44:40 che sapeva usare la Forza per
00:44:45 per creare... la vita.
00:44:49 Aveva una tale conoscenza
00:44:52 che era persino in grado di impedire
00:44:58 morissero.
00:45:03 Era davvero in grado...
00:45:08 Il lato oscuro della Forza
00:45:12 che alcuni considerano innaturali.
00:45:17 E che ne è stato di lui?
00:45:20 Divenne talmente potente...
00:45:23 che l'unica cosa che temeva...
00:45:26 era perdere il suo potere.
00:45:28 Cosa che inevitabilmente avvenne.
00:45:31 Purtroppo insegnò tutto ciò
00:45:37 Poi il suo apprendista
00:45:43 È ironico.
00:45:45 Poteva salvare gli altri
00:45:48 ma non se stesso.
00:45:54 È possibile acquisire questo potere?
00:46:00 Non da un Jedi.
00:46:18 A tutte le unità Rosse, di qua!
00:46:31 Palpatine crede che il generale
00:46:34 È stato intercettato il frammento
00:46:36 in una trasmissione diplomatica
00:46:41 Agire dobbiamo.
00:46:44 La cattura del generale Grievous
00:46:49 Rapidamente e con decisione
00:46:52 Il Cancelliere ha richiesto...
00:46:57 Il Consiglio deciderà autonomamente
00:47:00 non il Cancelliere.
00:47:02 Di un maestro c'è bisogno,
00:47:07 Concordo.
00:47:11 Sono d'accordo.
00:47:12 Sì.
00:47:14 Sì.
00:47:15 Molto bene. La seduta è aggiornata.
00:47:25 I droidi hanno attivato
00:47:28 - Il momento giusto è, comandante.
00:47:45 Carica!
00:48:01 Al riparo!
00:48:17 - Avrai bisogno del mio aiuto.
00:48:20 Tuttavia, potrebbe rivelarsi
00:48:23 Maestro.
00:48:26 Ti ho deluso. Non ho apprezzato
00:48:31 Sono stato arrogante
00:48:36 È solo che sono così frustrato
00:48:41 Tu sei forte e saggio, Anakin,
00:48:45 Ti ho addestrato fin da quando
00:48:47 Ti ho insegnato
00:48:49 E sei diventato un Jedi molto migliore
00:48:54 Ma devi essere paziente, Anakin.
00:48:57 Fra non molto il Consiglio
00:49:07 Obi-Wan.
00:49:10 Addio, vecchio amico.
00:49:34 Per fortuna le città si concentrano
00:49:39 Sul lato opposto.
00:49:40 Li terrò occupati
00:49:43 - Ma non metteteci troppo.
00:49:47 D'accordo. Cercherò di non distruggere
00:50:17 Risparmia le energie.
00:50:19 Non posso.
00:50:21 Non arrenderti, Padmé.
00:50:36 Obi-Wan è stato qui, vero?
00:50:38 È venuto stamattina.
00:50:41 Cosa voleva?
00:50:43 È preoccupato per te.
00:50:47 Dice che sei molto stressato
00:50:52 Mi sento perduto.
00:50:55 Perduto? Che vuoi dire?
00:51:00 Obi-Wan e il Consiglio
00:51:03 Sono disposti a mettere le loro vite
00:51:07 Sta succedendo qualcosa.
00:51:10 Non sono il Jedi che dovrei essere.
00:51:14 Voglio di più.
00:51:17 E so che non dovrei.
00:51:21 Pretendi troppo da te stesso.
00:51:27 - Ho trovato il modo per salvarti.
00:51:30 Dai miei incubi.
00:51:32 È questo che ti turba?
00:51:35 Non ti perderò, Padmé.
00:51:37 Non morirò di parto, Ani.
00:51:39 - Te lo prometto.
00:52:24 Salve, giovane Jedi.
00:52:26 Cosa ti porta nel nostro
00:52:30 Purtroppo, la guerra.
00:52:32 Qui non c'è guerra-
00:52:36 Col tuo gentile permesso,
00:52:39 e usare la vostra città come base
00:52:53 È qui.
00:52:56 - Ci stanno osservando.
00:52:59 Decimo livello,
00:53:04 Dì alla tua gente di mettersi
00:53:06 Se avete dei guerrieri,
00:53:19 Riporta il caccia alla nave.
00:53:25 - Porterà altri guerrieri?
00:54:10 Non ci vorrà molto, prima che
00:54:17 Vi manderò nel sistema Mustafar,
00:54:29 È un pianeta vulcanico.
00:54:32 - Là sarete al sicuro.
00:54:36 Sei riuscito a farti sfuggire
00:54:39 Senza il conte Dooku, dubito che
00:54:44 Ringrazia, viceré, di non
00:54:52 La vostra nave è pronta.
00:55:12 Salve.
00:55:16 Generale Kenobi.
00:55:20 Sei davvero coraggioso.
00:55:25 Uccidetelo.
00:55:41 Indietro.
00:55:43 Mi occuperò io stesso
00:55:47 A te la prossima mossa.
00:55:50 Povero illuso.
00:55:51 Il conte Dooku mi ha addestrato
00:56:03 Attacca, Kenobi.
00:57:19 Con o senza esercito...
00:57:21 devi renderti conto
00:57:26 Non credo proprio.
00:58:24 Coprite quell'angolo.
00:58:31 Maestro Windu, posso interromperti?
00:58:34 Il generale Kenobi ha localizzato
00:58:36 e abbiamo dato inizio
00:58:39 Grazie, comandante.
00:58:40 Anakin, riferisci la notizia
00:58:44 La sua reazione ci darà un'idea
00:58:47 Sì, maestro.
00:58:55 Sento che c'è un complotto
00:58:58 Il lato oscuro della Forza
00:59:01 Se non rinuncerà ai suoi poteri
00:59:04 dopo la distruzione di Grievous...
00:59:06 dovrà essere deposto.
00:59:09 Il Consiglio dei Jedi dovrebbe
00:59:12 per assicurare una transizione
00:59:14 Ad un posto malvagio questa linea
00:59:20 Molta attenzione dobbiamo fare.
00:59:29 Cancelliere.
00:59:31 Abbiamo appena ricevuto un rapporto
00:59:34 Ha attaccato il generale Grievous.
00:59:37 Possiamo solo sperare che il maestro
00:59:42 Dovrei essere al suo fianco.
00:59:44 Mi duole vedere che il Consiglio...
00:59:46 non apprezza appieno il tuo talento.
00:59:49 Non ti sei chiesto perché
00:59:55 Vorrei tanto saperlo.
00:59:58 Ho sempre più spesso
01:00:01 mi stiano escludendo dal Consiglio.
01:00:09 So che ci sono cose della Forza
01:00:15 Non si fidano di te, Anakin.
01:00:18 Prevedono il tuo futuro.
01:00:20 Sanno che il tuo potere
01:00:25 Devi vedere oltre la rete di bugie
01:00:32 Lascia che ti aiuti a conoscere
01:00:37 Voi come conoscete la Forza?
01:00:40 Il mio mentore mi ha insegnato
01:00:43 Perfino la natura del lato oscuro.
01:00:48 Voi conoscete il lato oscuro?
01:00:53 Se si vuole comprendere
01:00:56 se ne devono studiare
01:00:59 e non solo le vedute dogmatiche
01:01:02 Se vuoi diventare un leader
01:01:05 devi adottare una veduta
01:01:10 Diffida dei Jedi, Anakin.
01:01:13 Solo attraverso me potrai diventare
01:01:21 E riuscirai a salvare
01:01:25 da una morte certa.
01:01:28 Cosa avete detto?
01:01:30 Usa la mia sapienza. Te ne supplico.
01:01:35 Siete voi il lord Sith.
01:01:37 So cos'è che ti turba.
01:01:41 Non continuare ad essere una pedina
01:01:47 Da quando ti conosco sei in cerca
01:01:50 più grandiosa di quella
01:01:53 Una vita piena di significato...
01:01:55 di coscienza.
01:02:02 - Mi ucciderai?
01:02:07 Lo so.
01:02:09 Sento la tua rabbia.
01:02:13 Ti dà una gran capacità
01:02:16 ti rende più forte.
01:02:24 Vi denuncerò al Consiglio dei Jedi.
01:02:26 Certo. È tuo dovere.
01:02:28 Ma non sei certo delle loro
01:02:31 Scoprirò ben presto la verità.
01:02:34 Sei molto saggio, Anakin.
01:02:37 Conosci il potere del lato oscuro.
01:02:40 Il potere di salvare Padmé.
01:04:46 Che strumento incivile.
01:04:55 Maestro Windu, ti devo parlare.
01:04:57 Skywalker, abbiamo appena saputo che
01:05:01 Ora dobbiamo accertarci...
01:05:02 che il Cancelliere restituisca
01:05:05 Non rinuncerà al suo potere.
01:05:08 Credo che il Cancelliere Palpatine
01:05:12 Un lord Sith?
01:05:13 Sì, quello che cercavamo.
01:05:16 - Come lo sai?
01:05:20 È stato addestrato ad usare
01:05:22 - Ne sei sicuro?
01:05:26 Allora i nostri peggiori timori
01:05:29 Dobbiamo muoverci in fretta, se
01:05:32 Maestro, il Cancelliere
01:05:34 Avrai bisogno del mio aiuto
01:05:37 Per il tuo bene,
01:05:40 Avverto molta confusione nella
01:05:42 Molta paura che annebbia
01:05:45 - Devo accompagnarti, maestro.
01:05:49 Se ciò che mi hai detto è vero,
01:05:52 Ma per adesso rimani qui.
01:05:56 Aspetta nella sala del Consiglio
01:06:01 Sì, maestro.
01:06:31 Lo sai, vero...
01:06:33 che se i Jedi mi distruggeranno...
01:06:36 sarà perduta ogni speranza
01:08:05 Maestro Windu. Deduco che il generale
01:08:10 Devo dire che non vi aspettavo
01:08:12 Nel nome del senato galattico
01:08:16 siete in arresto, Cancelliere.
01:08:18 Mi stai minacciando, maestro Jedi?
01:08:20 Il senato deciderà della vostra sorte.
01:08:22 - Io sono il senato.
01:08:31 Allora questo è tradimento.
01:10:08 Siete in arresto, mio signore.
01:10:13 Anakin, ti avevo detto che saremmo
01:10:17 I Jedi stanno assumendo il potere.
01:10:19 L'oppressione dei Sith
01:10:22 Hai perso.
01:10:28 Morirai!
01:10:32 È un traditore!
01:10:34 È lui il traditore!
01:10:39 Io ho il potere di salvare
01:10:44 Devi scegliere.
01:10:47 Non ascoltarlo, Anakin!
01:10:50 Non lasciare che mi uccida.
01:10:56 Non ce la faccio più.
01:11:00 Non ce la faccio. Sono debole.
01:11:02 Sono troppo debole.
01:11:04 Anakin!
01:11:05 Aiutami. Aiutami!
01:11:12 Non ce la faccio più.
01:11:14 Porrò fine a tutto questo
01:11:18 Non puoi.
01:11:19 Deve essere processato.
01:11:22 Lui controlla il senato
01:11:25 È troppo pericoloso
01:11:27 Sono troppo debole.
01:11:29 - Non uccidermi. Ti prego.
01:11:33 Deve vivere.
01:11:37 - Ti prego.
01:11:41 Ti prego, non farlo!
01:11:49 Potere!
01:11:57 Un potere senza limiti!
01:12:12 Cosa ho fatto?
01:12:22 Adempi il tuo destino, Anakin.
01:12:27 Diventa il mio apprendista.
01:12:29 Impara ad usare
01:12:37 Farò tutto ciò che mi chiederai.
01:12:42 Bravo.
01:12:46 Ma tu aiutami a salvare
01:12:50 Non posso vivere senza di lei.
01:12:56 Uno solo è riuscito a sconfiggere
01:13:01 ma se collaboriamo...
01:13:04 so che possiamo scoprire il segreto.
01:13:09 Prometto di dedicarmi...
01:13:13 ai tuoi insegnamenti.
01:13:16 Bene.
01:13:19 Bene.
01:13:28 La Forza è potente in te.
01:13:33 Diverrai un potente Sith.
01:13:38 D'ora in poi sarai conosciuto
01:13:42 Dart... Fener.
01:13:51 Grazie, maestro.
01:13:56 Alzati.
01:14:11 Poiché non godevi della fiducia del
01:14:17 credo che tu sia l'unico Jedi
01:14:22 Quando i Jedi sapranno
01:14:25 ci uccideranno,
01:14:30 Sono d'accordo.
01:14:32 La prossima mossa del Consiglio
01:14:36 Ogni singolo Jedi...
01:14:38 incluso il tuo amico
01:14:41 è ormai un nemico della Repubblica.
01:14:46 Capisco, maestro.
01:14:48 Dobbiamo agire in fretta.
01:14:50 I Jedi sono implacabili.
01:14:52 Se non saranno tutti distrutti,
01:15:00 Prima voglio che tu vada
01:15:04 Li coglieremo alla sprovvista.
01:15:07 Fai ciò che dev'essere fatto,
01:15:11 Non esitare.
01:15:15 Solo allora avrai abbastanza
01:15:20 per salvare Padmé.
01:15:23 E gli altri Jedi, sparsi
01:15:27 Ho già preso provvedimenti
01:15:31 Dopo che avrai ucciso
01:15:35 recati nel sistema Mustafar.
01:15:37 Elimina il viceré Gunray...
01:15:41 e gli altri capi separatisti.
01:15:44 E ancora una volta i Sith
01:15:51 E allora...
01:15:53 avremo... la pace.
01:16:39 Sergente, da questa parte!
01:16:42 Presto! Tutti quanti!
01:16:46 Tutte le unità Rosse, forza!
01:16:48 Forza, andiamo!
01:17:03 Comandante, contatta le tue truppe.
01:17:05 Dì loro di portarsi sui livelli
01:17:07 Molto bene, signore.
01:17:09 A proposito,
01:17:12 Grazie, Cody. E ora muoviamoci.
01:17:16 Sissignore.
01:17:23 Comandante Cody...
01:17:25 è giunto il momento.
01:17:29 Esegui l'ordine 66.
01:17:33 Sì, mio signore.
01:17:39 Uccidilo!
01:18:06 Forza!
01:18:56 Eseguite l'ordine 66.
01:19:00 Sarà fatto, mio signore.
01:19:43 Sarà fatto, mio signore.
01:20:20 Maestro Skywalker,
01:20:22 Come faremo?
01:20:34 L'ufficio del Cancelliere dice che
01:20:38 Non aver paura.
01:21:09 - Che succede qui?
01:21:12 Niente paura.
01:21:15 Mi dispiace, signore.
01:21:20 Capisco.
01:21:25 Prendetelo!
01:21:44 Non preoccupatevi di lui.
01:22:11 Tutti questi Wookiee sono morti.
01:22:14 Sissignore.
01:22:23 Addio, Tarfful.
01:22:25 Addio, Chewbacca.
01:22:30 La vostra mancanza sentirò.
01:23:07 Speriamo di riuscire ad intercettare
01:23:10 prima che cadano
01:23:17 Avete trovato Kenobi?
01:23:19 Signore, è impossibile che
01:23:22 Iniziate a caricare gli uomini
01:23:24 Muovetevi.
01:23:58 Codice d'emergenza 913.
01:24:00 Ho perso i contatti
01:24:04 Maestro Kenobi.
01:24:06 - Ripeti.
01:24:08 Senatore Organa. Le mie truppe mi si
01:24:13 Abbiamo appena salvato
01:24:14 Pare che queste imboscate
01:24:17 T'inviamo le nostre coordinate.
01:24:26 Piano! Non così forte.
01:24:28 Stai bene? Ho saputo che
01:24:31 - Si vedeva il fumo da qui.
01:24:33 Sono venuto a vedere se tu
01:24:35 Che sta succedendo?
01:24:38 I Jedi hanno cercato
01:24:40 Non posso crederci.
01:24:42 Ho visto il maestro Windu tentare
01:24:48 Cosa farai?
01:24:58 Non tradirò la Repubblica.
01:25:02 La mia lealtà la devo al Cancelliere...
01:25:05 al senato e a te.
01:25:09 - E Obi-Wan?
01:25:13 Molti Jedi sono stati uccisi.
01:25:15 Possiamo solo sperare che
01:25:18 Anakin, ho paura.
01:25:24 Abbi fede, amore mio.
01:25:26 Presto tutto si risolverà.
01:25:29 Il Cancelliere mi ha affidato
01:25:32 I separatisti si sono riuniti
01:25:35 Vado là per porre fine alla guerra.
01:25:39 Le cose cambieranno.
01:25:47 Ti prego, aspettami.
01:25:53 Beh, è molto stressato, R2.
01:25:57 Abbi cura di te, mio piccolo amico.
01:26:03 O mia signora,
01:26:07 No, grazie, 3PO.
01:26:12 Mi sento così impotente.
01:26:37 Quanti altri Jedi sono sopravvissuti?
01:26:39 Notizie di nessuno non abbiamo.
01:26:43 Ho visto migliaia di truppe
01:26:46 Per questo sono andato
01:26:48 Abbiamo ricevuto messaggi
01:26:50 Ricevuto un messaggio
01:26:54 Chiede a tutti i Jedi
01:26:57 - Dice che la guerra è finita.
01:27:00 Se c'è ancora qualche sopravvissuto
01:27:05 Di smantellare il segnale
01:27:09 Sì, maestro.
01:27:12 Sono d'accordo.
01:27:14 E un po' più di conoscenza
01:27:37 Il piano è andato
01:27:41 Hai agito bene, viceré.
01:27:44 Quando arriverà il mio nuovo
01:27:49 si occuperà lui di voi.
01:28:04 Stiamo ricevendo un messaggio
01:28:07 - Faccelo vedere.
01:28:10 Senatore Organa, il Cancelliere
01:28:15 ad una seduta straordinaria
01:28:17 - Ci sarò.
01:28:23 - Potrebbe essere una trappola.
01:28:26 Il Cancelliere non potrà controllare
01:28:30 senza mantenere intatto il senato.
01:28:32 Se una seduta straordinaria
01:28:35 più facile per noi entrare
01:29:16 R2, resta con la nave.
01:29:42 Benvenuto, Lord Fener.
01:30:15 E la ribellione dei Jedi
01:30:20 Che sta succedendo?
01:30:21 Il Cancelliere sta parlando di un
01:30:25 I rimanenti Jedi saranno inseguiti
01:30:46 Neanche i piccoli sono sopravvissuti.
01:30:49 Ucciso non da cloni, questo Padawan.
01:30:55 Ma da una spada laser è stato.
01:31:04 Chi?
01:31:06 Chi può aver fatto questo?
01:31:18 L'attentato alla mia vita...
01:31:21 mi ha lasciato sfigurato e deforme.
01:31:27 Ma ve lo assicuro.
01:31:30 La mia determinazione
01:31:38 Fermati!
01:31:52 Per garantire la sicurezza
01:31:57 la Repubblica verrà riorganizzata...
01:32:01 nel primo Impero Galattico!
01:32:07 Per una società sicura.
01:32:22 Allora è così che muore la libertà.
01:32:25 Tra fragorosi applausi.
01:32:30 La guerra è finita.
01:32:32 Lord Sidious ci ha promesso la pace.
01:32:44 Ho ricalibrato il codice, avvisando
01:32:48 I cloni...
01:32:51 a scoprire la ricalibrazione
01:33:06 Aspetta, maestro.
01:33:09 C'è una cosa che devo sapere.
01:33:17 Se guarderai l'ologramma di sicurezza,
01:33:22 Devo conoscere la verità, maestro.
01:33:32 Non può essere.
01:33:34 Non può essere.
01:33:35 Hai agito bene,
01:33:39 Adesso, Lord Fener...
01:33:42 vai e porta la pace nell'Impero.
01:33:46 Non posso più guardare.
01:33:49 Distruggere i Sith dobbiamo.
01:33:54 Mandami a uccidere l'Imperatore.
01:33:56 Non ucciderò Anakin.
01:33:59 Per combattere questo Lord Sidious,
01:34:03 È come un fratello per me.
01:34:07 Corrotto dal lato oscuro
01:34:12 Il ragazzo che hai addestrato,
01:34:15 Consumato da Dart Fener.
01:34:18 Non so dove l'abbia mandato
01:34:21 Non so dove cercarlo.
01:34:25 Usa i tuoi sentimenti, Obi-Wan,
01:34:38 Quando l'hai visto l'ultima volta?
01:34:41 - Ieri.
01:34:47 Padmé, ho bisogno del tuo aiuto.
01:34:51 - È in grave pericolo.
01:34:54 Da se stesso.
01:35:00 Anakin è passato al lato oscuro.
01:35:02 Ti sbagli.
01:35:08 Ho visto un ologramma
01:35:15 uccideva dei piccoli.
01:35:17 Non Anakin. Non potrebbe mai.
01:35:20 È stato ingannato da una menzogna.
01:35:23 Pare che sia tutta opera
01:35:29 Palpatine è il lord Sith
01:35:31 Dopo la morte del conte Dooku, Anakin
01:35:41 Non ti credo.
01:35:44 Non posso.
01:35:54 Devo trovarlo.
01:35:58 Lo ucciderai, vero?
01:36:04 È diventato una grave minaccia.
01:36:09 Non posso.
01:36:23 Anakin è il padre, non è vero?
01:36:29 Mi dispiace tanto.
01:37:15 - Milady, lascia che ti accompagni.
01:37:17 La guerra è finita.
01:37:20 Come desideri, milady,
01:37:22 Andrà tutto bene, capitano.
01:37:26 E poi 3PO avrà cura di me.
01:37:30 Santo cielo.
01:37:43 Sai, ci sto prendendo la mano
01:38:14 I separatisti sono stati annientati,
01:38:17 È finita, allora.
01:38:21 Hai riportato la pace
01:38:27 Invia un messaggio alle navi
01:38:32 Tutte le unità droidi devono
01:38:37 Molto bene, mio signore.
01:39:36 Ho visto la tua nave.
01:39:41 - Cosa ci fai qui?
01:39:45 Obi-Wan mi ha detto delle cose
01:39:48 Quali cose?
01:39:50 Ha detto che sei passato
01:39:53 E che hai... ucciso i piccoli.
01:39:59 Obi-Wan sta cercando
01:40:02 Lui tiene molto a noi.
01:40:04 Noi?
01:40:05 Sa tutto.
01:40:08 Vuole aiutarti.
01:40:14 Anakin, io voglio solo il tuo amore.
01:40:17 L'amore non ti salverà, Padmé.
01:40:19 - Ci servono i miei nuovi poteri.
01:40:22 Tu sei buono.
01:40:25 Non ti perderò come ho perduto
01:40:27 Sto diventando più potente di quanto
01:40:32 E lo sto facendo per te.
01:40:36 Vieni via con me.
01:40:38 Aiutami ad allevare nostro figlio.
01:40:40 Lasciati il resto alle spalle
01:40:43 Non lo capisci?
01:40:48 Ho riportato la pace
01:40:51 Io sono più potente
01:40:53 Posso sconfiggerlo.
01:40:57 E io e te insieme
01:41:00 e tutto sarà come lo vorremo noi.
01:41:08 Non credo a ciò che sento.
01:41:12 Obi-Wan aveva ragione.
01:41:17 Non voglio più sentir parlare
01:41:21 I Jedi mi si sono rivoltati contro.
01:41:25 Io non ti conosco più.
01:41:31 Mi stai spezzando il cuore.
01:41:34 Stai imboccando una strada
01:41:37 A causa di Obi-Wan?
01:41:40 A causa di ciò che hai fatto.
01:41:42 Di ciò che intendi fare.
01:41:45 Fermati, fermati adesso.
01:41:48 - Io ti amo.
01:41:55 Sei con lui!
01:42:00 Lasciala andare, Anakin.
01:42:05 Lasciala andare.
01:42:16 Me l'hai fatta rivoltare contro!
01:42:20 Hai fatto tutto da solo.
01:42:27 Tu non me la porterai via!
01:42:29 La tua rabbia e la tua sete
01:42:36 Hai permesso a questo lord malvagio
01:42:42 e ora sei diventato proprio ciò che
01:42:45 Non farmi la paternale, Obi-Wan.
01:42:47 Non m'ingannano più
01:42:50 Io non temo il lato oscuro
01:42:54 Io ho portato la pace...
01:42:56 la libertà, la giustizia e
01:43:02 Il tuo nuovo impero?
01:43:05 Non costringermi ad ucciderti.
01:43:08 Anakin, io sono fedele
01:43:13 Se non sei con me...
01:43:16 allora sei mio nemico.
01:43:20 Solo un Sith è tanto assolutista.
01:43:25 Farò ciò che devo.
01:43:27 Ci proverai.
01:44:00 Ho saputo che un nuovo apprendista
01:44:04 O dovrei chiamarti
01:44:08 Maestro Yoda.
01:44:11 Sei sopravvissuto.
01:44:13 La cosa ti sorprende?
01:44:15 La tua arroganza ti acceca,
01:44:20 Ora proverai...
01:44:22 tutta la forza del lato oscuro.
01:45:06 Aspettavo da tanto tempo
01:45:12 mio piccolo amico verde.
01:45:27 Finalmente i Jedi sono scomparsi.
01:45:30 Non se qualcosa io posso farci.
01:45:39 Giunto al termine il tuo regno è.
01:45:43 E corto abbastanza non è stato.
01:45:50 Se tanto potente tu sei...
01:45:54 perché andartene?
01:45:56 Tu non mi fermerai.
01:45:58 Dart Fener diverrà più potente
01:46:03 La fiducia nel tuo nuovo apprendista
01:46:08 Come lo è la tua fede
01:50:29 Presto. Coordinare bene
01:50:32 Attiva il tuo segnalatore
01:50:34 Non c'è traccia del suo corpo,
01:50:37 - Allora non è morto.
01:50:40 Sissignore. Subito, signore.
01:50:44 Dì al capitano Kagi di preparare la
01:50:48 - Sì, maestro.
01:51:59 In esilio devo andare.
01:52:02 Fallito ho.
01:53:40 Ti sono venuto meno, Anakin.
01:53:42 Ti sono venuto meno.
01:53:43 Avrei dovuto immaginare che i Jedi
01:53:46 Anakin, il Cancelliere Palpatine
01:53:49 Dal mio punto di vista
01:53:52 Allora sei davvero perduto!
01:54:05 Questa è la tua fine, maestro.
01:54:31 È finita, Anakin.
01:54:36 Sottovaluti il mio potere.
01:54:40 Non provarci.
01:55:03 Tu eri il prescelto!
01:55:06 Tu dovevi distruggere i Sith,
01:55:12 Riportare l'equilibrio nella Forza,
01:55:27 Ti odio!
01:55:36 Tu eri mio fratello, Anakin.
01:55:40 Io ti amavo.
01:56:22 È il maestro Kenobi.
01:56:25 Sì, ti prego, fai presto.
01:56:27 Dobbiamo andarcene da questo
01:56:45 Anakin sta bene?
01:57:53 Maestà, da questa parte.
01:57:55 Eccolo.
01:57:57 È ancora vivo.
01:58:02 Portate subito una capsula medica.
01:58:04 Sissignore, subito.
01:58:41 Scusami, maestro Yoda.
01:58:48 Obi-Wan Kenobi ci ha contattato.
01:59:07 Portiamola al centro medico.
01:59:38 Da un punto di vista medico
01:59:40 Per ragioni che non sappiamo spiegarci
01:59:45 - Sta morendo?
01:59:47 Ha perso la volontà di vivere.
01:59:49 Dobbiamo operarla in fretta,
01:59:53 Bambini?
01:59:54 È incinta di due gemelli.
02:00:36 Luke.
02:00:46 Oh, Luke.
02:01:09 - È una bambina.
02:01:58 C'è della bontà in lui.
02:02:03 Io lo so.
02:02:05 So che c'è... ancora-
02:02:42 Lord Fener.
02:02:45 Mi senti?
02:02:50 Sì, maestro.
02:02:54 Dov'è Padmé?
02:02:58 È al sicuro?
02:03:01 Sta bene?
02:03:04 Pare che nel tuo accesso
02:03:09 Io? È impossibile.
02:03:12 Era viva. L'ho sentita!
02:03:34 No!
02:03:48 Nascosti, al sicuro i bambini
02:03:53 Dobbiamo portarli in un luogo dove
02:03:59 Divisi dovranno essere.
02:04:02 Io e mia moglie prenderemo la bambina.
02:04:05 Abbiamo sempre desiderato
02:04:08 Sarà amata in casa nostra.
02:04:11 E il maschietto?
02:04:14 Su Tatooine.
02:04:19 Porterò io là il bambino
02:04:26 Fino al momento opportuno
02:04:32 Maestro Kenobi, aspetta un momento.
02:04:36 Mentre solo sarai su Tatooine,
02:04:43 Addestrarmi?
02:04:44 Un vecchio amico ha scoperto
02:04:50 Uno che è tornato dal mondo
02:04:54 Il tuo vecchio maestro.
02:04:57 Qui-Gon?
02:05:00 Come comunicare con lui
02:05:05 - Capitano Antilles.
02:05:07 Ti affido questi droidi.
02:05:09 Trattali bene.
02:05:11 Fai cancellare la memoria
02:05:13 Che cosa?
02:05:16 Oh, no!