|
Star Wars Episode VI Return of the Jedi
|
| 00:02:21 |
Command station, this is ST-321. |
| 00:02:25 |
We're starting our approach. |
| 00:02:28 |
The security deflector shield |
| 00:02:30 |
when we have confirmation |
| 00:02:33 |
Stand by. |
| 00:02:35 |
You are clear to proceed. |
| 00:02:37 |
We're starting our approach. |
| 00:03:05 |
Inform the commander |
| 00:03:08 |
Sir. |
| 00:03:45 |
Lord Vader, this is an unexpected |
| 00:03:48 |
You may dispense |
| 00:03:50 |
I'm here to put you back on schedule. |
| 00:03:53 |
I assure you, Lord Vader, |
| 00:03:56 |
Perhaps I can find |
| 00:04:00 |
I tell you this station |
| 00:04:04 |
The emperor does not share your |
| 00:04:09 |
But he asks the impossible. |
| 00:04:12 |
Then perhaps you can tell him |
| 00:04:16 |
- The emperor's coming here? |
| 00:04:20 |
and he is most displeased with |
| 00:04:25 |
We shall double our efforts. |
| 00:04:27 |
I hope so, Commander, for your sake. |
| 00:04:30 |
The emperor is not |
| 00:04:51 |
Of course I'm worried. |
| 00:04:54 |
Lando Calrissian and poor Chewbacca |
| 00:05:00 |
Don't be so sure. |
| 00:05:02 |
If I told you half the things |
| 00:05:05 |
you'd probably short-circuit. |
| 00:05:19 |
R2, are you sure |
| 00:05:26 |
I'd better knock, I suppose. |
| 00:05:29 |
There doesn't seem to be anyone here. |
| 00:05:37 |
Goodness gracious me! |
| 00:06:01 |
I don't think |
| 00:06:05 |
We'd better go. |
| 00:06:15 |
R2, wait. |
| 00:06:19 |
Oh, dear. R2. |
| 00:06:21 |
R2, I really don't think |
| 00:06:25 |
Oh, R2! |
| 00:06:27 |
R2, wait for me! |
| 00:06:35 |
Just you deliver Master Luke's message |
| 00:06:39 |
Oh, my! |
| 00:06:45 |
Oh, no. |
| 00:06:51 |
Oh, my. |
| 00:06:57 |
We bring a message |
| 00:07:03 |
And a gift. |
| 00:07:05 |
What gift? |
| 00:07:22 |
He says that our instructions |
| 00:07:37 |
I'm terribly sorry. I'm afraid he's ever |
| 00:07:43 |
R2, I have a bad feeling about this. |
| 00:08:19 |
Good morning. |
| 00:08:26 |
The message, R2. |
| 00:08:38 |
Greetings, Exalted One. |
| 00:08:40 |
Allow me to introduce myself. |
| 00:08:42 |
I am Luke Skywalker, |
| 00:08:47 |
I know that you are powerful, |
| 00:08:49 |
and that your anger with Solo |
| 00:08:53 |
I seek an audience with Your Greatness |
| 00:09:00 |
With your wisdom, I'm sure |
| 00:09:03 |
which will be mutually beneficial... |
| 00:09:05 |
and enable us to avoid |
| 00:09:09 |
As a token of my goodwill, |
| 00:09:12 |
these two droids. |
| 00:09:14 |
What did he say? |
| 00:09:16 |
Both are hard-working |
| 00:09:20 |
This can't be. |
| 00:09:29 |
He's no Jedi. |
| 00:09:34 |
There will be no bargain. |
| 00:09:38 |
We're doomed. |
| 00:09:40 |
I will not give up |
| 00:09:48 |
I like Captain Solo where he is. |
| 00:09:53 |
R2, look. Captain Solo. |
| 00:09:55 |
And he's still frozen in carbonite. |
| 00:10:10 |
What could possibly |
| 00:10:13 |
Was it something I did? He never |
| 00:10:18 |
How horrid! |
| 00:10:47 |
Good. New acquisitions. |
| 00:10:50 |
You are a protocol droid, |
| 00:10:52 |
I am C-3PO- |
| 00:10:54 |
Yes or no will do. |
| 00:10:56 |
Well, yes. |
| 00:10:58 |
How many languages do you speak? |
| 00:11:00 |
I am fluent in over six million forms |
| 00:11:04 |
Splendid. We have been |
| 00:11:06 |
since our master got angry |
| 00:11:10 |
and disintegrated him. |
| 00:11:12 |
Disintegrated? |
| 00:11:18 |
Guard, this protocol droid |
| 00:11:22 |
Fit him with a restraining bolt... |
| 00:11:24 |
and take him back up to |
| 00:11:27 |
R2, don't leave me! |
| 00:11:35 |
You're a feisty little one... |
| 00:11:37 |
but you'll soon learn some respect. |
| 00:11:39 |
I have need for you on |
| 00:11:42 |
and I think you'll fill in nicely. |
| 00:12:12 |
Ah! Do that again! |
| 00:14:04 |
I have come for the bounty |
| 00:14:09 |
Oh, no. Chewbacca. |
| 00:14:14 |
At last we have the mighty Chewbacca. |
| 00:14:24 |
Yes, I am here, |
| 00:14:28 |
Yes? |
| 00:14:38 |
The illustrious Jabba |
| 00:14:40 |
and will gladly pay you |
| 00:14:44 |
I want 50,000. No less. |
| 00:14:46 |
"50,000. No less. " |
| 00:15:01 |
What did I say? |
| 00:15:08 |
The mighty Jabba asks why |
| 00:15:15 |
Because he's holding |
| 00:15:28 |
This bounty hunter |
| 00:15:33 |
fearless and inventive. |
| 00:15:45 |
Jabba offers the sum of 35... |
| 00:15:48 |
and I do suggest you take it. |
| 00:15:55 |
He agrees! |
| 00:18:40 |
Just relax for a moment. |
| 00:18:42 |
You're free of the carbonite. |
| 00:18:47 |
You have hibernation sickness. |
| 00:18:50 |
- I can't see. |
| 00:18:55 |
- Where am I? |
| 00:19:01 |
Who are you? |
| 00:19:07 |
- Someone who loves you. |
| 00:19:13 |
I gotta get you out of here. |
| 00:19:18 |
What's that? |
| 00:19:22 |
I know that laugh. |
| 00:19:29 |
Hey,Jabba. |
| 00:19:31 |
Look,Jabba, I was just |
| 00:19:34 |
I got a little sidetracked. |
| 00:19:37 |
It's too late for that, Solo. |
| 00:19:40 |
You may have been a good smuggler... |
| 00:19:45 |
but now you're Bantha fodder. |
| 00:19:53 |
Look- |
| 00:19:55 |
Take him away. |
| 00:19:57 |
Jabba, I'll pay you triple. |
| 00:19:59 |
You're throwing away a fortune here. |
| 00:20:04 |
Bring her to me. |
| 00:20:10 |
We have powerful friends. |
| 00:20:12 |
You're gonna regret this. |
| 00:20:16 |
I'm sure. |
| 00:20:22 |
I can't bear to watch. |
| 00:20:37 |
Chewie? |
| 00:20:40 |
Chewie, is that you? |
| 00:20:44 |
Wait a minute. |
| 00:20:48 |
What's going on? |
| 00:20:52 |
Luke? Luke's crazy. |
| 00:20:54 |
He can't even take care of himself, |
| 00:20:59 |
AJedi knight? |
| 00:21:01 |
I'm out of it for a little while, |
| 00:21:08 |
I'm all right, pal. |
| 00:21:12 |
I'm all right. |
| 00:22:05 |
I must speak with Jabba. |
| 00:22:12 |
No bargain. |
| 00:22:14 |
You will take me to Jabba now. |
| 00:22:21 |
You serve your master well. |
| 00:22:24 |
And you will be rewarded. |
| 00:22:35 |
At last! Master Luke's |
| 00:22:38 |
Master. |
| 00:22:41 |
Luke Skywalker,Jedi knight. |
| 00:22:44 |
I told you not to admit him. |
| 00:22:49 |
I must be allowed to speak. |
| 00:22:51 |
He must be allowed to speak. |
| 00:22:54 |
You weak-minded fool! |
| 00:22:59 |
He's using an old Jedi mind trick. |
| 00:23:03 |
You will bring Captain Solo |
| 00:23:12 |
Your mind powers |
| 00:23:17 |
Nevertheless... |
| 00:23:19 |
I'm taking Captain Solo |
| 00:23:22 |
You can either profit by this |
| 00:23:26 |
It's your choice, but I warn you |
| 00:23:31 |
Master Luke, you're standing on- |
| 00:23:33 |
There will be no bargain, young Jedi. |
| 00:23:39 |
I shall enjoy watching you die. |
| 00:24:12 |
Oh, no! The rancor! |
| 00:26:55 |
Bring me Solo and the Wookiee. |
| 00:26:59 |
They will all suffer for this outrage. |
| 00:27:17 |
Han. |
| 00:27:21 |
- Are you all right? |
| 00:27:24 |
- Wouldn't miss it. |
| 00:27:27 |
- Same as always. |
| 00:27:30 |
- Where's Leia? |
| 00:27:35 |
Oh, dear. |
| 00:27:38 |
His High Exaltedness, |
| 00:27:41 |
has decreed that you are |
| 00:27:44 |
Good. I hate long waits. |
| 00:27:48 |
You will therefore be taken |
| 00:27:50 |
and cast into the Pit of Carkoon... |
| 00:27:53 |
nesting place |
| 00:27:55 |
Doesn't sound so bad. |
| 00:27:56 |
In his belly, you will find a new |
| 00:28:00 |
as you are slowly digested |
| 00:28:05 |
On second thought, |
| 00:28:07 |
You should have bargained,Jabba. |
| 00:28:12 |
That's the last mistake |
| 00:29:04 |
I think my eyes are getting better. |
| 00:29:05 |
Instead of a big dark blur, |
| 00:29:09 |
There's nothing to see. |
| 00:29:12 |
You're gonna die here, |
| 00:29:15 |
Just stick close to Chewie and Lando. |
| 00:29:18 |
I've taken care of everything. |
| 00:29:21 |
Great. |
| 00:29:26 |
Soon you will learn to appreciate me. |
| 00:29:34 |
I'm terribly sorry. |
| 00:29:35 |
R2, what are you doing here? |
| 00:29:38 |
I can see you're serving drinks, |
| 00:29:41 |
They're going to execute Master Luke, |
| 00:29:47 |
I wish I had your confidence. |
| 00:30:11 |
Victims of the almighty Sarlacc... |
| 00:30:13 |
His Excellency hopes |
| 00:30:18 |
But should any of you |
| 00:30:21 |
the great Jabba the Hutt |
| 00:30:28 |
3PO, you tell that slimy piece |
| 00:30:34 |
he'll get no such pleasure from us! |
| 00:30:36 |
Right? |
| 00:30:41 |
This is your last chance. |
| 00:30:43 |
Free us or die. |
| 00:30:50 |
Move him into position. |
| 00:31:16 |
Put him in. |
| 00:31:41 |
Easy, Chewie. |
| 00:31:52 |
Help! |
| 00:32:00 |
Chewie, you're hit? |
| 00:32:08 |
Han, Chewie! |
| 00:32:09 |
Lando. |
| 00:32:18 |
Boba Fett? |
| 00:32:21 |
Boba Fett? Where? |
| 00:32:55 |
- Lando, grab it! |
| 00:32:57 |
I'm trying! |
| 00:33:19 |
Grab me, Chewie. |
| 00:33:34 |
Grab it. Almost. |
| 00:33:45 |
Gently, now. |
| 00:33:46 |
Easy. Hold me, Chewie. |
| 00:34:00 |
Chewie, give me the gun. |
| 00:34:01 |
- Don't move, Lando. |
| 00:34:04 |
I can see a lot better. |
| 00:34:06 |
A little higher! |
| 00:34:11 |
Chewie, pull us up. |
| 00:34:14 |
Up, Chewie. Up. |
| 00:34:17 |
We gotta get out of here. |
| 00:34:19 |
Not my eyes! R2, help! |
| 00:34:22 |
Quickly, R2! |
| 00:34:24 |
Beast! |
| 00:34:31 |
Get the gun! |
| 00:34:32 |
Point it at the deck. |
| 00:34:39 |
Point it at the deck! |
| 00:34:44 |
R2, where are we going? |
| 00:34:51 |
Come on. |
| 00:35:01 |
- Let's go. Don't forget the droids. |
| 00:35:41 |
I'll meet you back at the fleet. |
| 00:35:43 |
Hurry. The Alliance |
| 00:35:45 |
- I will. |
| 00:35:48 |
Thanks for coming after me. |
| 00:35:57 |
That's right, R2. |
| 00:36:05 |
I have a promise to keep... |
| 00:36:07 |
to an old friend. |
| 00:36:58 |
Rise, my friend. |
| 00:37:06 |
The Death Star will be |
| 00:37:10 |
You've done well, Lord Vader. |
| 00:37:13 |
Now I sense you wish to continue |
| 00:37:21 |
Yes, my master. |
| 00:37:23 |
Patience, my friend. |
| 00:37:25 |
In time, he will seek you out. |
| 00:37:29 |
When he does, |
| 00:37:33 |
He has grown strong. |
| 00:37:35 |
Only together can we turn him |
| 00:37:41 |
As you wish. |
| 00:37:44 |
Everything is proceeding |
| 00:38:13 |
That face you make- |
| 00:38:16 |
Look I so old to young eyes? |
| 00:38:19 |
No, of course not. |
| 00:38:22 |
I do. |
| 00:38:26 |
Yes, I do. |
| 00:38:30 |
Sick have I become. |
| 00:38:33 |
Old and weak. |
| 00:38:39 |
When 900 years old you reach... |
| 00:38:41 |
look as good you will not. |
| 00:38:49 |
Soon will I rest. |
| 00:38:52 |
Yes. Forever sleep. |
| 00:38:56 |
Earned it I have. |
| 00:38:58 |
Master Yoda, you can't die. |
| 00:39:02 |
Strong am I with the Force... |
| 00:39:05 |
but not that strong. |
| 00:39:09 |
Twilight is upon me, |
| 00:39:18 |
That is the way of things... |
| 00:39:21 |
the way of the Force. |
| 00:39:25 |
But I need your help. |
| 00:39:27 |
I've come back |
| 00:39:30 |
No more training do you require. |
| 00:39:33 |
Already know you |
| 00:39:39 |
Then I am a Jedi. |
| 00:39:47 |
Not yet. |
| 00:39:49 |
One thing remains- |
| 00:39:52 |
Vader. You must confront Vader. |
| 00:39:57 |
Then- only then- |
| 00:40:03 |
And confront him you will. |
| 00:40:09 |
Master Yoda... |
| 00:40:14 |
is Darth Vader my father? |
| 00:40:19 |
Rest I need. |
| 00:40:22 |
Yes. |
| 00:40:23 |
Rest. |
| 00:40:27 |
Yoda, I must know. |
| 00:40:33 |
Your father he is. |
| 00:40:41 |
Told you, did he? |
| 00:40:45 |
Yes. |
| 00:40:48 |
Unexpected this is. |
| 00:40:52 |
And unfortunate. |
| 00:40:55 |
Unfortunate that I know the truth? |
| 00:40:58 |
No. |
| 00:41:02 |
Unfortunate that |
| 00:41:06 |
that incomplete |
| 00:41:09 |
that not ready |
| 00:41:14 |
I'm sorry. |
| 00:41:17 |
Remember, a Jedi's strength |
| 00:41:27 |
But beware. |
| 00:41:29 |
Anger, fear, aggression... |
| 00:41:33 |
the dark side are they. |
| 00:41:36 |
Once you start down the dark path... |
| 00:41:40 |
forever will it dominate your destiny. |
| 00:41:50 |
Do not- |
| 00:41:55 |
Do not underestimate |
| 00:42:00 |
or suffer your father's fate you will. |
| 00:42:08 |
When gone am I... |
| 00:42:11 |
the last of the Jedi will you be. |
| 00:42:18 |
The Force runs strong in your family. |
| 00:42:24 |
Pass on what you have learned. |
| 00:42:37 |
There is... |
| 00:42:40 |
another... |
| 00:42:45 |
Skywalker. |
| 00:43:48 |
I can't do it, R2. |
| 00:43:53 |
I can't go on alone. |
| 00:43:56 |
Yoda will always be with you. |
| 00:43:59 |
Obi-Wan. |
| 00:44:08 |
Why didn't you tell me? |
| 00:44:10 |
You told me Vader betrayed |
| 00:44:13 |
Your father was seduced |
| 00:44:19 |
He ceased to be Anakin Skywalker |
| 00:44:23 |
When that happened... |
| 00:44:24 |
the good man who was |
| 00:44:28 |
So what I told you was true... |
| 00:44:31 |
from a certain point of view. |
| 00:44:33 |
A certain point of view? |
| 00:44:35 |
Luke, you're going to find |
| 00:44:39 |
depend greatly |
| 00:44:42 |
Anakin was a good friend. |
| 00:44:46 |
When I first knew him... |
| 00:44:48 |
your father was already a great pilot... |
| 00:44:50 |
but I was amazed how strongly |
| 00:44:53 |
I took it upon myself |
| 00:44:57 |
I thought that I could instruct him |
| 00:45:01 |
I was wrong. |
| 00:45:03 |
There is still good in him. |
| 00:45:05 |
He's more machine now than man... |
| 00:45:08 |
twisted and evil. |
| 00:45:12 |
I can't do it, Ben. |
| 00:45:14 |
You cannot escape your destiny. |
| 00:45:16 |
You must face Darth Vader again. |
| 00:45:19 |
I can't kill my own father. |
| 00:45:25 |
Then the emperor has already won. |
| 00:45:29 |
You were our only hope. |
| 00:45:32 |
Yoda spoke of another. |
| 00:45:36 |
The other he spoke of |
| 00:45:40 |
But I have no sister. |
| 00:45:43 |
To protect you both |
| 00:45:45 |
you were hidden from your father |
| 00:45:48 |
The emperor knew, as I did... |
| 00:45:51 |
if Anakin were to have any offspring... |
| 00:45:54 |
they would be a threat to him. |
| 00:45:57 |
That is the reason why your sister |
| 00:46:04 |
- Leia is my sister. |
| 00:46:09 |
Bury your feelings deep down, Luke. |
| 00:46:12 |
They do you credit... |
| 00:46:15 |
but they could be made |
| 00:46:39 |
Look at you. A general, huh? |
| 00:46:42 |
Someone must have told them about |
| 00:46:45 |
Don't look at me, pal. |
| 00:46:48 |
I didn't know they were looking for |
| 00:46:51 |
I'm surprised they didn't |
| 00:46:54 |
Who says they didn't? |
| 00:46:56 |
You're the respectable one, remember? |
| 00:47:05 |
The emperor's made a critical error |
| 00:47:09 |
The data brought to us by the Bothan |
| 00:47:13 |
of the emperor's new battle station. |
| 00:47:15 |
We also know |
| 00:47:17 |
of this Death Star |
| 00:47:19 |
With the imperial fleet |
| 00:47:22 |
in a vain effort to engage us... |
| 00:47:24 |
it is relatively unprotected. |
| 00:47:26 |
But most important of all... |
| 00:47:28 |
we've learned that |
| 00:47:30 |
is personally overseeing |
| 00:47:32 |
of the construction |
| 00:47:36 |
Many Bothans died |
| 00:47:42 |
Admiral Ackbar, please. |
| 00:47:44 |
You can see here the Death Star |
| 00:47:49 |
Although the weapon systems on this |
| 00:47:54 |
the Death Star does have |
| 00:47:59 |
It is protected by an energy shield... |
| 00:48:01 |
which is generated |
| 00:48:10 |
The shield must be deactivated |
| 00:48:15 |
Once the shield is down, |
| 00:48:19 |
while the fighters |
| 00:48:22 |
and attempt to knock out |
| 00:48:27 |
General Calrissian has volunteered |
| 00:48:30 |
Good luck. |
| 00:48:33 |
You're gonna need it. |
| 00:48:35 |
General Madine. |
| 00:48:38 |
We have stolen a small imperial shuttle. |
| 00:48:41 |
Disguised as a cargo ship |
| 00:48:45 |
a strike team will land on the moon |
| 00:48:50 |
Sounds dangerous. |
| 00:48:51 |
Wonder who they found |
| 00:48:53 |
General Solo, |
| 00:48:57 |
My team's ready. I don't have |
| 00:49:01 |
It's gonna be rough. |
| 00:49:05 |
- That's one. |
| 00:49:09 |
I'm with you too. |
| 00:49:17 |
- What is it? |
| 00:49:21 |
Hi, Han, Chewie. |
| 00:49:24 |
"Exciting" is hardly the word |
| 00:49:42 |
Look, I want you to take her. |
| 00:49:45 |
I mean it. Take her. |
| 00:49:46 |
You need all the help you can get. |
| 00:49:50 |
All right, old buddy. |
| 00:49:52 |
I know what she means to you. |
| 00:49:54 |
I'll take good care of her. |
| 00:49:59 |
All right? |
| 00:50:00 |
Right. |
| 00:50:08 |
I got your promise. |
| 00:50:11 |
Would you get going, you pirate? |
| 00:50:14 |
Good luck. |
| 00:50:16 |
You too. |
| 00:50:26 |
- Got her warmed? |
| 00:50:30 |
I don't think the Empire had Wookiees |
| 00:50:44 |
Hey, you awake? |
| 00:50:46 |
Yeah. I just got a funny feeling, |
| 00:50:51 |
Come on, General. Let's move. |
| 00:50:53 |
Right. Chewie, let's see |
| 00:50:57 |
- Ready, everybody? |
| 00:51:01 |
Here we go again. |
| 00:51:14 |
All right, hang on. |
| 00:51:31 |
What is thy bidding, my master? |
| 00:51:34 |
Send the fleet |
| 00:51:41 |
There it will stay until called for. |
| 00:51:46 |
What of the reports of the rebel fleet |
| 00:51:50 |
It is of no concern. |
| 00:51:53 |
Soon the rebellion will be crushed |
| 00:51:57 |
Your work here is finished, my friend. |
| 00:51:59 |
Go out to the command ship |
| 00:52:02 |
Yes, my master. |
| 00:52:19 |
If they don't go for this, we're gonna |
| 00:52:24 |
We have you on our screen now. |
| 00:52:28 |
Shuttle Tydirium requesting |
| 00:52:37 |
Shuttle Tydirium, transmit |
| 00:52:42 |
Transmission commencing. |
| 00:52:44 |
Now we find out if that code |
| 00:52:48 |
It'll work. It'll work. |
| 00:52:51 |
Vader's on that ship. |
| 00:52:53 |
Don't get jittery, Luke. |
| 00:52:55 |
There are a lot of command ships. |
| 00:52:58 |
Keep your distance, Chewie, but don't |
| 00:53:03 |
I don't know. Fly casual. |
| 00:53:10 |
Where is that shuttle going? |
| 00:53:13 |
Shuttle Tydirium, |
| 00:53:17 |
Parts and technical crew |
| 00:53:21 |
Do they have a code clearance? |
| 00:53:24 |
It's an older code, sir, |
| 00:53:27 |
I was about to clear them. |
| 00:53:33 |
I'm endangering the mission. |
| 00:53:35 |
It's your imagination, kid. |
| 00:53:38 |
Come on. Let's keep |
| 00:53:48 |
Shall I hold them? |
| 00:53:51 |
No. Leave them to me. |
| 00:53:54 |
I will deal with them myself. |
| 00:53:57 |
As you wish, my lord. Carry on. |
| 00:54:01 |
They're not going for it, Chewie. |
| 00:54:06 |
Shuttle Tydirium... |
| 00:54:08 |
deactivation of the shield |
| 00:54:11 |
Follow your present course. |
| 00:54:13 |
Okay. I told you |
| 00:54:15 |
No problem. |
| 00:54:49 |
I told you it was dangerous here. |
| 00:55:05 |
- Should we try and go around? |
| 00:55:09 |
This whole party will be |
| 00:55:14 |
Chewie and I will take care of this. |
| 00:55:17 |
Quietly. There might be |
| 00:55:19 |
Hey... |
| 00:55:21 |
it's me. |
| 00:55:47 |
Go for help! Go! |
| 00:55:49 |
Great. Come on! |
| 00:56:05 |
Over there! Two more of them. |
| 00:56:08 |
I see them. Wait. Leia! |
| 00:56:14 |
Hey, wait! |
| 00:56:21 |
Quick, jam their comlink. |
| 00:56:35 |
Move closer. |
| 00:56:39 |
Get alongside that one. |
| 00:57:20 |
Keep on that one. |
| 00:59:30 |
General Solo, somebody's coming. |
| 00:59:45 |
Where's Leia? |
| 00:59:47 |
- She didn't come back? |
| 00:59:49 |
We got separated. |
| 00:59:52 |
Take the squad ahead. We'll meet |
| 00:59:55 |
Come on, R2. |
| 00:59:58 |
Don't worry, Master Luke. |
| 01:00:02 |
And you said it was pretty here. |
| 01:00:26 |
Cut it out. |
| 01:00:44 |
I'm not gonna hurt you. |
| 01:00:53 |
Well, looks like I'm stuck here. |
| 01:00:58 |
Trouble is, I don't know where here is. |
| 01:01:01 |
Maybe you can help me. |
| 01:01:04 |
Come on. Sit down. |
| 01:01:08 |
I promise I won't hurt you. |
| 01:01:11 |
All right. |
| 01:01:20 |
That's right. |
| 01:01:26 |
Come on. |
| 01:01:47 |
Look. It's a hat. |
| 01:01:49 |
It's not gonna hurt you. Look. |
| 01:01:57 |
You're a jittery little thing, |
| 01:02:04 |
What is it? |
| 01:02:44 |
Freeze! |
| 01:02:45 |
Come on. Get up. |
| 01:02:52 |
- Get your ride. Take her back to base. |
| 01:02:59 |
What the- |
| 01:03:16 |
Come on. |
| 01:03:59 |
I told you to remain |
| 01:04:04 |
A small rebel force has penetrated |
| 01:04:10 |
Yes, I know. |
| 01:04:13 |
My son is with them. |
| 01:04:16 |
- Are you sure? |
| 01:04:22 |
Strange that I have not. |
| 01:04:26 |
I wonder if your feelings |
| 01:04:31 |
They are clear, my master. |
| 01:04:34 |
Then you must go to |
| 01:04:38 |
He will come to me? |
| 01:04:43 |
I have foreseen it. |
| 01:04:46 |
His compassion for you |
| 01:04:50 |
He will come to you, |
| 01:04:54 |
As you wish. |
| 01:05:16 |
Master Luke. |
| 01:05:21 |
There's two more |
| 01:05:24 |
And I found this. |
| 01:05:27 |
I'm afraid that R2's sensors |
| 01:05:34 |
I hope she's all right. |
| 01:05:40 |
What, Chewie? |
| 01:05:44 |
What, Chewie? |
| 01:05:59 |
I don't get it. |
| 01:06:03 |
Chewie, wait! Don't! |
| 01:06:09 |
Nice work. |
| 01:06:12 |
Great, Chewie. |
| 01:06:14 |
Great. Always thinking |
| 01:06:16 |
Take it easy. Let's just figure |
| 01:06:19 |
Han, can you reach my lightsabre? |
| 01:06:21 |
Yeah. Sure. |
| 01:06:29 |
R2, I'm not sure |
| 01:06:32 |
It's a very long drop! |
| 01:07:15 |
Hey. Point that thing |
| 01:07:22 |
Hey! |
| 01:07:23 |
Han, don't. It'll be all right. |
| 01:07:31 |
Chewie, give them your crossbow. |
| 01:07:36 |
Oh, my head. |
| 01:07:41 |
Oh, my goodness. |
| 01:08:14 |
Do you understand |
| 01:08:16 |
Oh, yes, Master Luke. |
| 01:08:17 |
Remember that I am fluent |
| 01:08:20 |
What are you telling them? |
| 01:08:23 |
"Hello," I think. |
| 01:08:25 |
I could be mistaken- |
| 01:08:28 |
but I do believe they think |
| 01:08:35 |
Why don't you use your divine |
| 01:08:40 |
I beg your pardon, General Solo, |
| 01:08:43 |
Proper? |
| 01:08:45 |
It's against my programming |
| 01:08:48 |
Why, you- |
| 01:08:57 |
My mistake. |
| 01:09:00 |
He's an old friend of mine. |
| 01:09:28 |
Hey. |
| 01:09:45 |
I have a really bad feeling about this. |
| 01:10:08 |
What did he say? |
| 01:10:10 |
I'm rather embarrassed, |
| 01:10:12 |
but it appears you are to be the main |
| 01:10:32 |
Your Royal Highness. |
| 01:10:35 |
These are my friends. |
| 01:10:39 |
3PO, tell them |
| 01:11:00 |
Somehow I got the feeling |
| 01:11:03 |
3PO, tell them |
| 01:11:07 |
you'll become angry |
| 01:11:09 |
But, Master Luke, what magic? |
| 01:11:12 |
Tell them. |
| 01:11:28 |
You see, Master Luke? |
| 01:11:31 |
just as I said they wouldn't. |
| 01:11:32 |
Wait. |
| 01:11:42 |
What's happening? |
| 01:11:49 |
Put me down! |
| 01:11:51 |
Somebody! |
| 01:11:52 |
Somebody help! |
| 01:11:54 |
Master Luke! R2, quickly! |
| 01:12:27 |
Thank goodness. |
| 01:12:40 |
Thanks, 3PO. |
| 01:12:43 |
I never knew I had it in me. |
| 01:12:52 |
...Tatooine... |
| 01:12:54 |
Princess Leia... R2. |
| 01:12:59 |
...Darth Vader! |
| 01:13:03 |
...Death Star. |
| 01:13:08 |
...Jedi... Obi-Wan Kenobi. |
| 01:13:15 |
Yes, R2, I was just coming to that. |
| 01:13:20 |
Master Luke... |
| 01:13:28 |
...Millennium Falcon... Cloud City. |
| 01:13:34 |
...Vader! |
| 01:13:36 |
Han Solo... |
| 01:13:39 |
...carbon. |
| 01:13:42 |
...Sarlacc. |
| 01:14:04 |
- What's going on? |
| 01:14:20 |
Wonderful. We are now |
| 01:14:24 |
Just what I always wanted. |
| 01:14:37 |
Short help's better than |
| 01:14:45 |
The scouts will show us the quickest |
| 01:14:48 |
Good. How far is it? |
| 01:14:50 |
Ask him. |
| 01:14:53 |
We need some fresh supplies too. |
| 01:14:55 |
Try and get our weapons back. |
| 01:14:58 |
Hurry up. |
| 01:15:03 |
Luke, what's wrong? |
| 01:15:06 |
Leia, do you remember |
| 01:15:10 |
your real mother? |
| 01:15:12 |
Just a little bit. |
| 01:15:15 |
What do you remember? |
| 01:15:17 |
Just images really. Feelings. |
| 01:15:20 |
Tell me. |
| 01:15:23 |
She was... very beautiful. |
| 01:15:26 |
Kind... but sad. |
| 01:15:31 |
Why are you asking me this? |
| 01:15:33 |
I have no memory of my mother. |
| 01:15:37 |
I never knew her. |
| 01:15:40 |
Luke, tell me. |
| 01:15:47 |
Vader is here. |
| 01:15:52 |
How do you know? |
| 01:15:54 |
I felt his presence. |
| 01:15:57 |
He's come for me. |
| 01:16:00 |
That's why I have to go. |
| 01:16:02 |
As long as I stay, I'm endangering |
| 01:16:06 |
- I have to face him. |
| 01:16:14 |
He's my father. |
| 01:16:20 |
Your father? |
| 01:16:22 |
There's more. It won't be easy |
| 01:16:26 |
If I don't make it back, |
| 01:16:29 |
Don't talk that way. |
| 01:16:31 |
You have a power I don't understand |
| 01:16:35 |
You're wrong, Leia. |
| 01:16:37 |
You have that power too. |
| 01:16:39 |
In time, you'll learn |
| 01:16:47 |
The Force is strong in my family. |
| 01:16:50 |
My father has it. |
| 01:16:54 |
I have it. |
| 01:16:56 |
And... |
| 01:16:58 |
my sister has it. |
| 01:17:06 |
Yes. It's you, Leia. |
| 01:17:14 |
I know. |
| 01:17:19 |
Somehow... |
| 01:17:22 |
I've always known. |
| 01:17:24 |
Then you know |
| 01:17:27 |
Luke, run away. |
| 01:17:30 |
If he can feel your presence, |
| 01:17:33 |
- I wish I could go with you. |
| 01:17:36 |
You've always been strong. |
| 01:17:40 |
But why must you confront him? |
| 01:17:42 |
Because there is good in him. |
| 01:17:46 |
He won't turn me over |
| 01:17:48 |
I can save him. I can turn him |
| 01:17:52 |
I have to try. |
| 01:18:11 |
Hey, what's going on? |
| 01:18:15 |
Nothing. I just wanna |
| 01:18:20 |
Nothing? |
| 01:18:23 |
Tell me. |
| 01:18:30 |
I can't tell you. |
| 01:18:33 |
Could you tell Luke? |
| 01:18:53 |
I'm sorry. |
| 01:18:58 |
Hold me. |
| 01:19:51 |
This is the rebel that surrendered. |
| 01:19:53 |
Although he denies it, |
| 01:19:56 |
and I request permission |
| 01:19:59 |
He was armed only with this. |
| 01:20:04 |
Good work, Commander. |
| 01:20:06 |
Leave us. |
| 01:20:07 |
Conduct your search |
| 01:20:12 |
Yes, my lord. |
| 01:20:16 |
The emperor has been expecting you. |
| 01:20:19 |
I know, Father. |
| 01:20:22 |
So, you have accepted the truth. |
| 01:20:25 |
I've accepted the truth that you were |
| 01:20:29 |
That name no longer |
| 01:20:33 |
It is the name of your true self. |
| 01:20:36 |
I know there is good in you. |
| 01:20:38 |
The emperor hasn't |
| 01:20:44 |
That was why |
| 01:20:47 |
That's why you won't bring me |
| 01:20:57 |
I see you have constructed |
| 01:21:03 |
Your skills are complete. |
| 01:21:11 |
Indeed you are powerful, |
| 01:21:20 |
Come with me. |
| 01:21:24 |
Obi-Wan once thought as you do. |
| 01:21:28 |
You don't know the power |
| 01:21:32 |
I must obey my master. |
| 01:21:36 |
I will not turn, |
| 01:21:41 |
If that is your destiny. |
| 01:21:43 |
Search your feelings, Father. |
| 01:21:47 |
I feel the conflict within you. |
| 01:21:51 |
It is too late for me, son. |
| 01:21:57 |
The emperor will show you |
| 01:22:01 |
He is your master now. |
| 01:22:09 |
Then my father is truly dead. |
| 01:22:52 |
The main entrance |
| 01:22:54 |
is on the far side |
| 01:22:57 |
- This isn't gonna be easy. |
| 01:23:01 |
Chewie and me got into a lot of places |
| 01:23:12 |
What's he saying? |
| 01:23:13 |
He says there's a secret entrance |
| 01:23:35 |
Admiral, we're in position. |
| 01:23:39 |
Proceed with the countdown. |
| 01:23:42 |
All groups assume attack coordinates. |
| 01:23:48 |
Don't worry. |
| 01:23:50 |
He'll have that shield down on time. |
| 01:23:55 |
Or this'll be |
| 01:23:59 |
All craft, prepare to jump |
| 01:24:03 |
All right. Stand by. |
| 01:24:24 |
Back door, huh? Good idea. |
| 01:24:34 |
It's only a few guards. |
| 01:24:41 |
It only takes one to sound the alarm. |
| 01:24:44 |
Then we'll do it real quiet-like. |
| 01:24:47 |
- Oh, my. Princess Leia. |
| 01:24:51 |
I'm afraid our furry companion... |
| 01:24:52 |
has gone and done something |
| 01:25:00 |
There goes our surprise attack. |
| 01:25:09 |
Look, over there! Stop him! |
| 01:25:22 |
Not bad for a little furball. |
| 01:25:25 |
You stay here. |
| 01:25:30 |
I have decided that we shall stay here. |
| 01:26:00 |
Hey! |
| 01:27:03 |
Welcome, young Skywalker. |
| 01:27:06 |
I have been expecting you. |
| 01:27:09 |
You'll no longer need those. |
| 01:27:16 |
Guards, leave us. |
| 01:27:25 |
I'm looking forward |
| 01:27:28 |
In time, you will call me master. |
| 01:27:33 |
You're gravely mistaken. |
| 01:27:36 |
You won't convert me |
| 01:27:39 |
Oh, no, my young Jedi. |
| 01:27:44 |
You will find that |
| 01:27:50 |
about a great many things. |
| 01:27:55 |
His lightsabre. |
| 01:27:57 |
Ah, yes. AJedi's weapon. |
| 01:28:01 |
Much like your father's. |
| 01:28:04 |
By now you must know your father |
| 01:28:08 |
So will it be with you. |
| 01:28:11 |
You're wrong. |
| 01:28:13 |
Soon I'll be dead- |
| 01:28:20 |
Perhaps you refer to |
| 01:28:24 |
Yes. |
| 01:28:26 |
I assure you we are quite safe |
| 01:28:32 |
Your overconfidence |
| 01:28:35 |
Your faith in your friends is yours. |
| 01:28:40 |
It is pointless to resist, my son. |
| 01:28:48 |
Everything that has transpired |
| 01:28:53 |
Your friends up there |
| 01:28:56 |
are walking into a trap, |
| 01:29:02 |
It was I who allowed the Alliance... |
| 01:29:05 |
to know the location |
| 01:29:08 |
It is quite safe |
| 01:29:12 |
An entire legion |
| 01:29:19 |
I'm afraid the deflector shield... |
| 01:29:22 |
will be quite operational |
| 01:29:31 |
All right! |
| 01:29:32 |
Up! Move! |
| 01:29:34 |
Quickly. Quickly. |
| 01:29:39 |
Han, hurry. |
| 01:29:41 |
The fleet will be here any moment. |
| 01:29:44 |
Charges. Come on. Come on! |
| 01:29:49 |
Oh, my. They'll be captured. |
| 01:29:53 |
Wait! Come back! |
| 01:29:57 |
R2, stay with me. |
| 01:30:00 |
Freeze! |
| 01:30:05 |
You rebel scum. |
| 01:30:26 |
- All wings report in. |
| 01:30:29 |
- Grey Leader standing by. |
| 01:30:33 |
Lock S-foils in attack positions. |
| 01:30:38 |
May the Force be with us. |
| 01:30:44 |
We've gotta be able to get |
| 01:30:48 |
How could they be jamming us |
| 01:30:52 |
if we're coming. |
| 01:30:53 |
Break off the attack. |
| 01:30:57 |
I get no reading. You sure? |
| 01:30:59 |
Pull up! All craft pull up! |
| 01:31:05 |
Take evasive action. Green Group, |
| 01:31:11 |
Admiral, we have |
| 01:31:14 |
It's a trap. |
| 01:31:19 |
Fighters coming in. |
| 01:31:24 |
There's too many. |
| 01:31:28 |
Accelerate to attack speed. |
| 01:31:32 |
Copy, Gold Leader. |
| 01:31:36 |
Come, boy. |
| 01:31:38 |
See for yourself. |
| 01:31:43 |
From here, you will witness |
| 01:31:48 |
and the end |
| 01:31:57 |
You want this... |
| 01:32:00 |
don't you? |
| 01:32:01 |
The hate is swelling in you now. |
| 01:32:07 |
Take your Jedi weapon. |
| 01:32:09 |
Use it. |
| 01:32:11 |
I am unarmed. |
| 01:32:13 |
Strike me down with it. |
| 01:32:14 |
Give in to your anger. |
| 01:32:18 |
With each passing moment |
| 01:32:29 |
It is unavoidable. |
| 01:32:32 |
It is your destiny. |
| 01:32:35 |
You, like your father... |
| 01:32:38 |
are now... |
| 01:32:41 |
mine. |
| 01:33:00 |
All right, move it. |
| 01:33:10 |
Hello. I say, over there. |
| 01:33:12 |
Were you looking for me? |
| 01:33:15 |
Bring those two down here. |
| 01:33:25 |
They're on their way. |
| 01:33:29 |
Freeze. |
| 01:33:30 |
Don't move. |
| 01:33:32 |
We surrender. |
| 01:35:34 |
The code's changed. |
| 01:35:36 |
- We need R2. |
| 01:35:38 |
R2, where are you? |
| 01:35:40 |
We need you at the bunker |
| 01:35:44 |
Going? What do you mean? |
| 01:35:47 |
Going where, R2? |
| 01:35:49 |
Wait. R2, this is |
| 01:35:53 |
Come back! |
| 01:36:20 |
Watch yourself, Wedge. |
| 01:36:22 |
- Red Three, Red Two, pull in. |
| 01:36:28 |
Three of them coming in, 20 degrees. |
| 01:36:29 |
Cut left. |
| 01:36:39 |
They're heading |
| 01:36:46 |
Pressure's steady. |
| 01:36:56 |
Only the fighters are attacking. |
| 01:37:03 |
We're in attack position, sir. |
| 01:37:05 |
- Hold here. |
| 01:37:08 |
My orders are from the emperor himself. |
| 01:37:11 |
We only need to |
| 01:37:15 |
As you can see, |
| 01:37:19 |
your friends have failed. |
| 01:37:23 |
Now witness the firepower... |
| 01:37:25 |
of this fully armed |
| 01:37:31 |
Fire at will, Commander. |
| 01:37:41 |
Fire. |
| 01:37:49 |
That blast came from the Death Star. |
| 01:37:52 |
That thing's operational. |
| 01:37:54 |
Home 1, this is Gold Leader. |
| 01:37:56 |
We saw it. |
| 01:37:58 |
You won't get |
| 01:38:01 |
We have no choice, General Calrissian. |
| 01:38:03 |
Our cruisers can't repel |
| 01:38:07 |
Han will have that shield down. |
| 01:38:28 |
We're coming. |
| 01:38:35 |
Come on. |
| 01:38:40 |
R2, hurry! |
| 01:38:47 |
My goodness! |
| 01:38:54 |
Why did you have to be so brave? |
| 01:38:59 |
Well, I suppose I could |
| 01:39:01 |
I'll cover you. |
| 01:39:43 |
Yes, I said closer. |
| 01:39:45 |
and engage those Stardestroyers |
| 01:39:48 |
At that close range, we won't last long |
| 01:39:51 |
We'll last longer than we will |
| 01:39:54 |
and we might |
| 01:39:59 |
She's gonna blow! |
| 01:40:04 |
I'm hit! |
| 01:40:11 |
Your fleet is lost... |
| 01:40:13 |
and your friends on the Endor moon |
| 01:40:19 |
There is no escape... |
| 01:40:21 |
my young apprentice. |
| 01:40:26 |
The Alliance will die... |
| 01:40:30 |
as will your friends. |
| 01:40:36 |
Good. |
| 01:40:39 |
I can feel your anger. |
| 01:40:43 |
I am defenceless. |
| 01:40:47 |
Strike me down |
| 01:40:50 |
and your journey towards |
| 01:41:32 |
- Look! |
| 01:43:22 |
I think I got it. |
| 01:43:24 |
I got it! |
| 01:43:33 |
Are you all right? |
| 01:43:34 |
- Let's see. |
| 01:43:36 |
- Freeze! |
| 01:43:37 |
Don't move. |
| 01:43:43 |
- I love you. |
| 01:43:46 |
Hands up. |
| 01:43:48 |
Stand up. |
| 01:43:59 |
Stay back. |
| 01:44:08 |
Get down here. |
| 01:44:10 |
No, wait. |
| 01:44:12 |
I got an idea. |
| 01:44:25 |
Good. |
| 01:44:26 |
Use your aggressive feelings, boy. |
| 01:44:30 |
Let the hate flow through you. |
| 01:44:38 |
Obi-Wan has taught you well. |
| 01:44:45 |
I will not fight you, Father. |
| 01:45:01 |
You are unwise |
| 01:45:27 |
Your thoughts betray you, Father. |
| 01:45:30 |
I feel the good in you, the conflict. |
| 01:45:33 |
There is no conflict. |
| 01:45:37 |
You couldn't bring yourself |
| 01:45:39 |
and I don't believe |
| 01:45:41 |
You underestimate |
| 01:45:46 |
If you will not fight... |
| 01:45:48 |
then you will meet your destiny. |
| 01:46:01 |
Good. |
| 01:46:03 |
Good. |
| 01:46:12 |
- Watch out. Squad at.06. |
| 01:46:18 |
Good shot, Red Two. |
| 01:46:22 |
We're sure in the middle of it now. |
| 01:46:25 |
Don't let me down. |
| 01:46:31 |
It's over, Commander. |
| 01:46:33 |
The rebels have been routed. |
| 01:46:35 |
We need reinforcements |
| 01:46:39 |
Send three squads to help. |
| 01:46:41 |
- Open the back door. |
| 01:46:56 |
Throw me another charge. |
| 01:47:14 |
You cannot hide forever, Luke. |
| 01:47:18 |
I will not fight you. |
| 01:47:24 |
Give yourself to the dark side. |
| 01:47:28 |
It is the only way |
| 01:47:33 |
Yes. |
| 01:47:35 |
Your thoughts betray you. |
| 01:47:37 |
Your feelings for them are strong... |
| 01:47:39 |
especially for... |
| 01:47:43 |
sister. |
| 01:47:46 |
So you have a twin sister. |
| 01:47:50 |
Your feelings have now |
| 01:47:54 |
Obi-Wan was wise |
| 01:47:58 |
Now his failure is complete. |
| 01:48:03 |
If you will not turn |
| 01:48:07 |
then perhaps she will. |
| 01:48:10 |
Never! |
| 01:48:55 |
Good! |
| 01:49:00 |
Your hate has made you powerful. |
| 01:49:04 |
Now, fulfil your destiny... |
| 01:49:09 |
and take your father's place at my side. |
| 01:49:27 |
Never. |
| 01:49:32 |
I'll never turn to the dark side. |
| 01:49:37 |
You've failed, Your Highness. |
| 01:49:39 |
I am a Jedi... |
| 01:49:41 |
like my father before me. |
| 01:49:51 |
So be it,Jedi. |
| 01:49:54 |
Move! Move! |
| 01:50:08 |
The shield is down. Commence attack |
| 01:50:12 |
We're on our way. Red Group, |
| 01:50:16 |
I told you they'd do it. |
| 01:50:24 |
If you will not be turned... |
| 01:50:27 |
you will be destroyed. |
| 01:50:37 |
Young fool. |
| 01:50:40 |
Only now, at the end... |
| 01:50:42 |
do you understand. |
| 01:50:57 |
Your feeble skills are no match |
| 01:51:06 |
You have paid the price |
| 01:51:15 |
Father, please! |
| 01:51:32 |
Now, young Skywalker... |
| 01:51:36 |
you will die. |
| 01:52:57 |
I'm going in. |
| 01:53:01 |
Here goes nothing. |
| 01:53:09 |
Lock onto the strongest power source. |
| 01:53:15 |
Form up. Stay alert. |
| 01:53:33 |
Split up and head back to the surface. |
| 01:53:35 |
See if you can get a few |
| 01:53:39 |
Copy, Gold Leader. |
| 01:53:49 |
That was too close. |
| 01:53:55 |
We've got to give |
| 01:53:57 |
Concentrate all fire |
| 01:54:06 |
Sir, we've lost our |
| 01:54:08 |
Intensify the forward batteries. |
| 01:54:13 |
Intensify forward firepower! |
| 01:54:17 |
Too late! |
| 01:55:01 |
Help me take this mask off. |
| 01:55:05 |
But you'll die. |
| 01:55:07 |
Nothing can stop that now. |
| 01:55:12 |
Just for once... |
| 01:55:14 |
let me... |
| 01:55:16 |
look on you with my own eyes. |
| 01:55:54 |
Now go, my son. |
| 01:56:00 |
Leave me. |
| 01:56:02 |
No. You're coming with me. |
| 01:56:05 |
I'll not leave you here. |
| 01:56:08 |
You already have, Luke. |
| 01:56:13 |
You were right. |
| 01:56:15 |
You were right about me. |
| 01:56:19 |
Tell your sister... |
| 01:56:22 |
you were right. |
| 01:56:31 |
Father. |
| 01:56:36 |
I won't leave you. |
| 01:57:02 |
There it is. |
| 01:57:06 |
Wedge, go for the power regulator |
| 01:57:08 |
Copy, Gold Leader. |
| 01:57:30 |
Move the fleet |
| 01:58:18 |
They did it! |
| 01:58:28 |
I'm sure Luke wasn't |
| 01:58:32 |
He wasn't. |
| 01:58:33 |
I can feel it. |
| 01:58:40 |
You love him. |
| 01:58:44 |
Don't you? |
| 01:58:46 |
Yes. |
| 01:58:47 |
All right. I understand. |
| 01:58:50 |
Fine. |
| 01:58:52 |
When he comes back... |
| 01:58:55 |
I won't get in the way. |
| 01:58:59 |
It's not like that at all. |
| 01:59:05 |
He's my brother. |
| 02:00:45 |
Wesa free! |
