|
Star Wars The Clone Wars
|
| 00:00:16 |
- Bütün birim dağıIdı. |
| 00:00:17 |
2. Takım, hedefini belirle. |
| 00:00:18 |
- Düşman sayıca çok fazla, Yüzbaşı! |
| 00:00:21 |
Biri beni korusun. |
| 00:00:23 |
- Onları burada oyalamalıyız. |
| 00:00:24 |
- Peşimi bırakmıyorlar! Vuruldum! |
| 00:00:28 |
UZUN ZAMAN ÖNCE, ÇOK |
| 00:00:51 |
Galaksi ikiye bölündü! |
| 00:00:53 |
Kont Dooku'nun droid ordusu, Geonosis |
| 00:00:56 |
...yaptığı ani saldırılarla |
| 00:01:01 |
...çoğunluğunu ayıran hiperuzay geçiş |
| 00:01:04 |
Git gide daha fazla gezegen, |
| 00:01:07 |
...katılmayı seçerken, Jedi generalleri |
| 00:01:10 |
...Dış Halka'da bir hakimiyet |
| 00:01:15 |
Jedi'lar savaşmakla meşgulken, geride |
| 00:01:20 |
Kargaşa ve suç oranı artmış... |
| 00:01:22 |
...ve başıbozuk galakside, masumlar |
| 00:01:26 |
Suç lideri Hutt Jabba'nın oğlu, rakip |
| 00:01:32 |
Oğlunu kurtarmakta aciz kalan Jabba, |
| 00:01:37 |
Jedi'ların cevap vermekte |
| 00:01:41 |
Jabba, kaçırılan oğlunu bulmamıza |
| 00:01:45 |
...sahip oldukları bilgiyi derhal |
| 00:01:48 |
Jabba'ya yardım etmeliyiz. |
| 00:01:52 |
Jedi, Jabba'nın oğlunu kurtarmalı. |
| 00:01:55 |
Bir suçluyla anlaşma yapmak |
| 00:02:00 |
Cumhuriyet çok zor günler geçiriyor. |
| 00:02:02 |
Katılıyorum dostum; peki |
| 00:02:06 |
Dış Halka'nın kontrolü |
| 00:02:08 |
...askerlerimizi nakletmek için |
| 00:02:11 |
Bu kaçırılma olayı, buz |
| 00:02:15 |
O halde gönderebildiğin |
| 00:02:18 |
Mümkün değil, Sayın Başbakan. |
| 00:02:20 |
Droid Generali Grievous, birliklerimizin |
| 00:02:24 |
Elimizde Skywalker ve |
| 00:02:27 |
Onlar da Christophsis gezegenini |
| 00:02:30 |
O halde derhal irtibata geçin. |
| 00:02:52 |
General Kenobi'yle |
| 00:02:54 |
Ona ulaşamıyoruz; ya solar |
| 00:02:57 |
...ya da iletişim sistemlerini |
| 00:02:59 |
Kesintinin geçici olduğuna eminim. |
| 00:03:02 |
General Kenobi'ye çok önemli |
| 00:03:05 |
Mümkün olduğu kadar hızlı bir |
| 00:03:08 |
Başüstüne efendim. Yardım |
| 00:03:11 |
Hiç vakit yok. Haberci |
| 00:03:15 |
Anlıyorum efendim. Haberciyi götürmek |
| 00:03:20 |
...takviye birliklerimi almak |
| 00:03:28 |
Geri döndüler! |
| 00:03:32 |
Çok kolay bir zafer |
| 00:03:34 |
Gemiyi malzeme getirmesi |
| 00:03:36 |
Gemiyi göndermek |
| 00:03:39 |
Hazır olun adamlarım. |
| 00:03:41 |
Rex, sen ve adamların beni izleyin. |
| 00:03:43 |
Cody, muharebe durumu alın! |
| 00:03:45 |
İleri! |
| 00:04:22 |
Kaçın! |
| 00:04:32 |
Skywalker şimdiye kadar |
| 00:04:34 |
Merak etme! Planı biliyor! |
| 00:04:41 |
Saldırı planımız nedir efendim? |
| 00:04:43 |
Beni izleyin. |
| 00:05:02 |
Saldırın! |
| 00:05:06 |
- Hücum! |
| 00:05:09 |
Aferin size! |
| 00:05:21 |
Savaşın hainler! |
| 00:05:45 |
- Hedef. |
| 00:06:18 |
Takviyeye ihtiyacımız olacak. |
| 00:06:20 |
Amiral'e ulaşamıyoruz. |
| 00:06:42 |
- Neden duruyoruz? |
| 00:06:45 |
Toplar mı? Toplar varken geçemeyiz. |
| 00:06:48 |
Geri çekilip, saptırıcı |
| 00:06:52 |
Askerleri geri çek. |
| 00:06:56 |
Çekiliyoruz! Çekiliyoruz! |
| 00:06:58 |
Anlaşıldı, anlaşıldı. |
| 00:07:00 |
Geri çekiliyorlar. |
| 00:07:08 |
Yardım geldi anlaşılan. |
| 00:07:13 |
Kruvazörlerimiz |
| 00:07:14 |
Yani takviye birliklerimiz geldi. |
| 00:07:17 |
O zaman sorunumuz kalmadı. |
| 00:07:21 |
...hatta yeni Padawan'ımı da |
| 00:07:24 |
Hangi akla hizmetle bir Padawan'ı |
| 00:07:27 |
Bu konuyu Usta |
| 00:07:29 |
Sen de bir Padawan istemelisin. |
| 00:07:33 |
Sağol, istemem. |
| 00:07:34 |
Anakin, öğretmenlik |
| 00:07:37 |
Yeni neslin eğitimine yardım etmek, |
| 00:07:42 |
Padawan bana ayak bağı olur. |
| 00:07:52 |
Acemi birini mi yollamışlar? |
| 00:07:54 |
Sen de kimsin? |
| 00:07:58 |
Adım Ahsoka. |
| 00:08:01 |
İkinizin de acilen Jedi Tapınağı'na... |
| 00:08:02 |
...dönmeniz gerektiğini |
| 00:08:05 |
- Acil bir durum var. |
| 00:08:08 |
...şu anda burada da |
| 00:08:10 |
Evet, ufak bir muhaberat |
| 00:08:13 |
...ama yardım istiyorduk. |
| 00:08:14 |
Usta Yoda sizden haber alamadığından, |
| 00:08:19 |
Harika. Başımızın dertte |
| 00:08:22 |
Beni getiren kruvazörden |
| 00:08:38 |
Geri dönüp takviye |
| 00:08:41 |
Buradan gitmeliyiz! |
| 00:08:43 |
Ayrılıkçı savaş gemilerinin |
| 00:08:45 |
...ama sizin için Jedi Tapınağı'na |
| 00:08:57 |
Usta Kenobi, Ahsoka'nın |
| 00:09:00 |
Usta Yoda, burada kapana |
| 00:09:04 |
Hiçbir yere kımıldayacak ya da |
| 00:09:09 |
Destek gemilerimizin |
| 00:09:11 |
Size takviye |
| 00:09:14 |
Usta Yoda? Usta Yoda? |
| 00:09:20 |
İletimi kaybettik efendim. |
| 00:09:21 |
Derhal yörüngeyi terketmeliyiz. |
| 00:09:25 |
Sizinle en kısa zamanda |
| 00:09:27 |
Galiba biraz daha |
| 00:09:31 |
Özür dilerim genç bayan. |
| 00:09:36 |
Ben yeni Padawan öğrencisiyim. |
| 00:09:40 |
Ben de Obi-Wan |
| 00:09:43 |
Hizmetinizdeyim, Usta Kenobi... |
| 00:09:46 |
...ama maalesef Usta |
| 00:09:49 |
Ne? Hayır, hayır... |
| 00:09:52 |
Bir yanlışlık olacak. Padawan |
| 00:09:55 |
Hayır, Usta Yoda açık olarak belirtti. |
| 00:09:58 |
Anakin Skywalker'a tahsis edildim ve |
| 00:10:05 |
- Ama bu anlamsız. |
| 00:10:08 |
Droidler'in, toplarımızı aşmanın |
| 00:10:11 |
Ben gözcü kulesine |
| 00:10:14 |
Onu da götürsen iyi olur. |
| 00:10:25 |
Jabba'nın oğlunu metruk |
| 00:10:30 |
Orada güvende olur. |
| 00:10:33 |
Güzel, güzel. |
| 00:10:35 |
Her şey planlandığı gibi gidiyor. |
| 00:10:39 |
Evet efendim. |
| 00:10:43 |
Jedi pek yakında |
| 00:10:48 |
...Hutt ırkıyla da |
| 00:11:05 |
Durum nedir, Rex? |
| 00:11:06 |
Şimdilik bir şey yok efendim. |
| 00:11:10 |
Bu genç bayan kim? |
| 00:11:11 |
Usta Skywalker'ın Padawan'ıyım. |
| 00:11:16 |
Efendim, hani kesinlikle |
| 00:11:19 |
Bir karışıklık oldu. |
| 00:11:21 |
Öyle deyip durma! Bana |
| 00:11:26 |
Ne dedin sen? |
| 00:11:29 |
Bana göre Padawan olacak |
| 00:11:32 |
Olmayabilirim, ama Usta Yoda |
| 00:11:35 |
Ama şu anda Usta |
| 00:11:37 |
O yüzden hazırsan, |
| 00:11:40 |
Yüzbaşı Rex, yükselebilmek için |
| 00:11:44 |
Evet. |
| 00:11:47 |
- Gel bakalım geç bayan. |
| 00:11:52 |
Piyadeleri geriye taşımayı |
| 00:11:55 |
O şekilde daha iyi koruma sağlarlar. |
| 00:11:56 |
Önerin için teşekkür ederim... |
| 00:11:58 |
...ama General Skywalker mevcut |
| 00:12:00 |
Siz Yüzbaşıysanız ben de Jedi'ım... |
| 00:12:05 |
...yani teknik olarak |
| 00:12:08 |
Bana göre tecrübe bütün |
| 00:12:12 |
Madem tecrübe bütün rütbelerden üstün, |
| 00:12:17 |
Şu nedir? |
| 00:12:21 |
Çok kötü. Enerji kalkanları var. |
| 00:12:24 |
O kalkan işimizi neredeyse |
| 00:12:26 |
Tecrübe istiyordun ya ufaklık... |
| 00:12:29 |
...galiba istemediğin |
| 00:12:52 |
Ne oldu? |
| 00:12:56 |
Klonlar geri çekiliyor... |
| 00:12:57 |
...ve öncü tanklar şu anda |
| 00:13:01 |
Bir an önce ulaşın o toplara! |
| 00:13:16 |
Kalkan jeneratörü bu |
| 00:13:18 |
Kalkanın çapını yavaşça büyütüp |
| 00:13:23 |
Toplarımız kalkana |
| 00:13:25 |
İyice yakına geldiklerinde onları |
| 00:13:28 |
Bu manevra oyun |
| 00:13:31 |
Madem kalkan bu kadar büyük |
| 00:13:35 |
- Söylemesi kolay. |
| 00:13:41 |
Birinin kalkan jeneratörüne |
| 00:13:44 |
Başka çaresi yok. |
| 00:13:45 |
Tamam o zaman. İkiniz |
| 00:13:49 |
...bu sorunu birlikte çözebilirsiniz. |
| 00:13:51 |
- Çözebiliriz, Usta Kenobi. |
| 00:13:54 |
Rex ve ben, onları |
| 00:13:56 |
...düşman hattını farkedilmeden |
| 00:14:00 |
O kadar vakitleri olmaz. |
| 00:14:03 |
Topları kullanmazsak sokak savaşı |
| 00:14:07 |
Kalkanın korumasında, |
| 00:14:09 |
...binene kadar ilerleyip |
| 00:14:13 |
Bir yolunu buluruz. |
| 00:14:16 |
Bu işten kurtulursak, seninle |
| 00:14:21 |
İyi bir çift oldular, değil mi efendim? |
| 00:14:25 |
Olsa iyi olur. |
| 00:14:26 |
Toplara ulaşmadan önce kalkan |
| 00:14:30 |
...hiçbirimiz kurtulamayız. |
| 00:14:36 |
Durum nedir? |
| 00:14:38 |
Görünüşe göre ödül |
| 00:14:41 |
General Windu'yla görüş. |
| 00:14:45 |
Buyrun Komutan. |
| 00:14:46 |
Hutt Jabba'nın, oğlunu |
| 00:14:48 |
...ödül avcıları da |
| 00:14:51 |
Onları Teth gezegenindeki bir |
| 00:14:53 |
Jabba'nın oğlunun o manastırda |
| 00:14:55 |
...ama tek başımıza ulaşamayacağımız |
| 00:14:58 |
Komutan, kimseye görünmeyin |
| 00:15:01 |
Başüstüne, General. |
| 00:15:04 |
Obi-Wan'ın droid ordusunu |
| 00:15:08 |
Ben hallederim. |
| 00:15:10 |
Beni Amiral Wurtz'la görüştür. |
| 00:15:13 |
Emredersiniz, General. |
| 00:15:14 |
Bu gizem düşündüğümüzden |
| 00:15:18 |
Usta Kenobi'ye yardım etmek için |
| 00:15:24 |
Plan nedir? |
| 00:15:26 |
Planı olan sen değil miydin? |
| 00:15:30 |
Hayır, hevesi olan benim... |
| 00:15:32 |
...tecrübesi olan ise sen. Senden bir |
| 00:15:37 |
Önce kalkanın içine girip, sonra |
| 00:15:42 |
Etraflarından dolaşıp arkalarına |
| 00:15:45 |
- Çok zaman alır. |
| 00:15:48 |
Kendini bir droide |
| 00:15:52 |
Tamam. Sen kazandın. |
| 00:15:53 |
İlk dersim, sen sorunun çözümünü |
| 00:15:57 |
Bekleme bitmiştir. |
| 00:16:17 |
O kalkan günümü zehir ediyor. |
| 00:16:21 |
Faydası yok efendim! Toplar |
| 00:16:24 |
Pekala, Rex. Denemeye değerdi |
| 00:16:47 |
Çok aptal bir plan bu! |
| 00:16:49 |
İçlerine sızmak yerine |
| 00:16:53 |
Üstümüzden geçen saptırıcı enerji |
| 00:16:56 |
Düşman hattını geçemiyorsan, |
| 00:16:59 |
Sen bilirsin. |
| 00:17:13 |
Kalkanın içindeyiz. |
| 00:17:22 |
Bir Jedi! |
| 00:17:35 |
- General nerede? |
| 00:17:45 |
Geri çekilin! |
| 00:17:52 |
Galiba hepsini geçtik, Usta. |
| 00:17:56 |
Jeneratör istasyonuna ulaşana |
| 00:18:00 |
Bu kutuya hâlâ gerek var mı? |
| 00:18:02 |
Dayanamıyorum artık. |
| 00:18:07 |
Dikkatli ol! |
| 00:18:10 |
Neyle karşılaşacağın |
| 00:18:15 |
Anladın mı ne demek istediğimi? |
| 00:18:23 |
- Kalkanını delemeyiz. |
| 00:18:27 |
- Ne? Jedi'lar kaçmaz! |
| 00:18:35 |
- Ahsoka, dur! |
| 00:18:37 |
Dur dedim! |
| 00:18:44 |
Güzel. Talimatlara uyuyorsun. |
| 00:18:57 |
Tam arkamızdalar efendim! |
| 00:18:59 |
Oradan çekilmek zorunda kaldık. |
| 00:19:03 |
Kalkan toplara ulaşmak üzere. |
| 00:19:09 |
Onları durduramayacağız efendim. |
| 00:19:10 |
Askerlerini topların ardına çek. |
| 00:19:13 |
Topları korumak için ne gerekiyorsa |
| 00:19:16 |
- Ama... |
| 00:19:37 |
İşte orada. Gidelim haydi. |
| 00:19:49 |
Rezil General Kenobi |
| 00:19:54 |
Teslim oluyorum. |
| 00:20:01 |
Askerlerine çekilmelerini |
| 00:20:07 |
Oturun, General. |
| 00:20:10 |
Aklını mı kaçırdın sen? |
| 00:20:12 |
Yenilgiyi kabul ediyorum. |
| 00:20:14 |
Şimdi teslim olma şartlarını |
| 00:20:18 |
Sakın bir numara |
| 00:20:21 |
Medeni bir şekilde |
| 00:20:30 |
Rakibimle yüz yüze görüşmek |
| 00:20:35 |
İç Çekirdek'te bir efsanesiniz. |
| 00:20:37 |
Teşekkür ederim. O şeref bana ait. |
| 00:20:45 |
Bir yerde durumun gerçekliğini |
| 00:20:49 |
İçecek bir şey alabilir miyiz? |
| 00:20:53 |
Sen! Bize sıvı bir şeyler getir. |
| 00:20:58 |
Teşekkür ederim. Görüşmemiz |
| 00:21:08 |
Christophsis'e yaklaşıyoruz efendim. |
| 00:21:10 |
Ayrılıkçı ablukası vaziyet alıyor. |
| 00:21:13 |
Filoyu konuşlandırın. Kruvazörler |
| 00:21:17 |
Başüstüne efendim. |
| 00:21:19 |
Amiral, General Kenobi'ye |
| 00:21:23 |
Ablukayı aşmak kolay |
| 00:21:26 |
Yardım gemilerimizi daha önce de |
| 00:21:29 |
O zaman bu kadar çok |
| 00:21:32 |
O ablukayı aşmalıyız. |
| 00:21:41 |
Yanımdan ayrılma. |
| 00:21:44 |
- Gidelim! |
| 00:21:45 |
Neden? Varmak üzereyiz. Tam... |
| 00:21:48 |
Sana "dur" dedim! |
| 00:21:53 |
Boşver droidleri! |
| 00:22:18 |
Özür dilerim! |
| 00:22:19 |
Kimden yanasın sen? |
| 00:22:21 |
Patlayıcıları yerleştiriyorum. |
| 00:22:35 |
Efendim! General Kenobi yakalandı! |
| 00:22:39 |
Dayanmalıyız! O kalkanın toplara |
| 00:22:43 |
Savaşa devam! |
| 00:22:44 |
Biraz yardım etsen fena olmaz! |
| 00:22:46 |
Skyguy, kımıldama! |
| 00:22:52 |
Ne? Hayır, hayır, hayır! |
| 00:23:02 |
- Beni öldürebilirdin! |
| 00:23:06 |
- Her şey kontrolüm altındaydı. |
| 00:23:15 |
Çok fazlalar! Çekilin! Çekilin! |
| 00:23:20 |
Adamımız vuruldu! |
| 00:23:23 |
Sıhhiye! Sıhhiye lazım! |
| 00:23:38 |
Ve elbette, askerlerimin |
| 00:23:41 |
...yiyecek ve barınak ihtiyaçlarının |
| 00:23:44 |
Bunun için yeterli malzemeniz var mı?... |
| 00:23:46 |
Yetti artık! Zaman |
| 00:23:48 |
Saçma. Görüşülmesi gereken |
| 00:23:55 |
Yakalayın şunu! |
| 00:23:59 |
Askerlerini hemen durdurmazsan, seni |
| 00:24:05 |
Açıkçası, kalkanınızın şimdiye |
| 00:24:09 |
- Patlayıcıları yerleştirdin mi? |
| 00:24:12 |
Ne bekliyorsun peki? |
| 00:24:24 |
Nihayet. |
| 00:24:33 |
Ateş etmeyin! |
| 00:24:35 |
Galiba kalkanına bir |
| 00:24:39 |
Bütün toplar, tanklara ateş etsin! |
| 00:24:44 |
Kalkana ne oldu? |
| 00:24:52 |
General Kenobi, beni duyuyorsanız |
| 00:24:55 |
Ayrılıkçı donanma |
| 00:24:58 |
Takviye birlikleri |
| 00:25:16 |
Zamanlamanız |
| 00:25:24 |
Çok pervasızsın ufaklık. |
| 00:25:26 |
Obi-Wan'ın Padawan'ı olsaydın |
| 00:25:32 |
Ama benim Padawan'ım |
| 00:25:43 |
Gidelim haydi. |
| 00:25:53 |
Tebrikler, General Skywalker. |
| 00:25:56 |
Sana da çocuk. |
| 00:26:14 |
- Getirdiğin için teşekkür ederim, Rex. |
| 00:26:17 |
Usta Obi-Wan. |
| 00:26:19 |
Usta Yoda. |
| 00:26:21 |
Yeni Padawan'ınla sorun |
| 00:26:27 |
Durumu Usta Yoda'ya |
| 00:26:30 |
Sahi mi? |
| 00:26:31 |
Padawan istemiyorsan, |
| 00:26:35 |
Hayır, bir dakika. Ahsoka'nın henüz işinin |
| 00:26:40 |
Ama yoğun çalışma ve sabırla... |
| 00:26:44 |
...kendini geliştirebilir. |
| 00:26:46 |
O halde Teth sistemine |
| 00:26:50 |
Teth mi? Ama orası Yaban Uzayı. |
| 00:26:54 |
Hutt Jabba'nın oğlu kaçırıldı. |
| 00:26:57 |
Jabba'nın oğlunu |
| 00:27:00 |
Anakin, Dooku'ya karşı |
| 00:27:02 |
...Hutt'ların bağlılığına |
| 00:27:05 |
Obi-Wan, Jabba'yla anlaşma |
| 00:27:09 |
Görevin Jabba'nın oğlunu |
| 00:27:14 |
Haydi ama, Usta. O kadar da |
| 00:27:16 |
Ben Rex'i bulup askerleri |
| 00:27:19 |
Endişelenme, Anakin. |
| 00:27:20 |
Ona, sana öğrettiklerimi |
| 00:27:24 |
Nedense, bunun başından beri senin |
| 00:27:31 |
Umarım Anakin böyle bir |
| 00:27:34 |
Çırağına eğitim vermeye hazır. |
| 00:27:37 |
Öğrencisini sahipsiz bırakırsa |
| 00:27:42 |
Skywalker bu durumun |
| 00:27:49 |
Hutt Jabba'yla anlaşma |
| 00:27:52 |
...kendi bildiğim usülde |
| 00:28:24 |
Jabba, oğlunu bulmaları için |
| 00:28:54 |
Derhal Üst Başbakan'ı arayın. |
| 00:29:02 |
Kudretli Jabba, Jedi'ın oğlunu neden |
| 00:29:08 |
Kudretli Jabba, sizi temin |
| 00:29:21 |
Umarım doğru söylüyorsunuzdur... |
| 00:29:23 |
...yoksa Cumhuriyet askerleri, Jabba'nın |
| 00:30:03 |
Çocuğu kaçıranlar |
| 00:30:05 |
Hayır efendim. Alayın |
| 00:30:08 |
Ödül avcılarından ne haber? |
| 00:30:11 |
Sanmıyorum. Bir |
| 00:30:14 |
Peki neyle karşı karşıyayız? |
| 00:30:16 |
Göründüğü kadarıyla manastırı |
| 00:30:20 |
Çok iyi tahkim edilmiş efendim. |
| 00:30:22 |
Teşekkür ederim. |
| 00:30:31 |
Bir Jedi için bile |
| 00:30:34 |
Droidlerce kuşatıldığınızı işittim. |
| 00:30:38 |
Arkasında, ortası delik bir duvar vardı... |
| 00:30:40 |
...ben de o duvarı droidlerin |
| 00:30:45 |
...General'i kurtardım. |
| 00:30:48 |
- Doğru mu bu efendim? |
| 00:30:53 |
Pekala arkadaşlar, hala |
| 00:30:56 |
Başüstüne efendim. |
| 00:30:59 |
Şu an, bir Jedi'ın mütevazi |
| 00:31:02 |
...öğretmem için |
| 00:31:04 |
Özür dilerim. Askerleri |
| 00:31:19 |
Endişelenme, eminim |
| 00:31:54 |
Bilge ve kudretli |
| 00:31:59 |
Rüyamda bile bekletmem. |
| 00:32:22 |
Kudretli Jabba, oğlunuzu |
| 00:32:24 |
...en güçlü Jedi'larımızdan |
| 00:32:27 |
Sizi yüz üstü bırakmayacağız. |
| 00:32:35 |
Bağışlayıcı Jabba'nın ufak |
| 00:32:38 |
Küçük şekerparesini kaçıran |
| 00:32:43 |
Şekerpare mi? |
| 00:32:48 |
Ölü ya da diri. |
| 00:32:57 |
Siz başaramazsanız, Kont Duuko |
| 00:33:11 |
Pekala, Anakin. Olay şu: |
| 00:33:14 |
Jabba, oğlunu Tatooine'e |
| 00:33:16 |
...bize sadece bir gezegen |
| 00:33:20 |
İşimiz o kadar uzun sürmez, Usta. |
| 00:33:21 |
Çok dikkatli olun. Jabba'nın oğlunun |
| 00:33:25 |
Jabba'yla müzakereyi |
| 00:33:37 |
Bir cisim yaklaşıyor. Ne |
| 00:33:40 |
Hoşuma gitmedi. |
| 00:33:42 |
Ya bizden biriyse? |
| 00:33:43 |
- Kes sesini Çavuş. Komutan benim! |
| 00:33:50 |
- Mümkünse yanımdan ayrılma. |
| 00:33:54 |
- Antremanda değiliz, Ahsoka. |
| 00:34:03 |
İyi atıştı oğlum! |
| 00:34:07 |
Efendim! Ağır ateş altındayız! |
| 00:34:09 |
Tahrip kalkanlarını kapat, Teğmen! |
| 00:34:12 |
Anlaşıldı efendim. |
| 00:34:15 |
Başlıyoruz. |
| 00:34:18 |
- Ridge, telsizin parazit yapıyor. |
| 00:34:21 |
Kırmızı ışık. Hazır olun. |
| 00:34:27 |
Cennete hoşgeldiniz çayır kuşları. |
| 00:34:32 |
Yeşil ışık! |
| 00:34:35 |
Çıkın, çıkın! |
| 00:34:41 |
Dikkat edin! |
| 00:34:43 |
Çabuk! |
| 00:34:46 |
İleri, ileri! |
| 00:34:48 |
11374265 kesimine ateşi yoğunlaştırın! |
| 00:34:52 |
1137... Bir daha söyler misiniz? |
| 00:34:55 |
Şuraya ateş edin! |
| 00:35:04 |
Beni takip et! |
| 00:35:11 |
Onları göremiyorum. |
| 00:35:14 |
Nereye gittiler? |
| 00:35:20 |
Hay Allah! |
| 00:35:22 |
Hemen geri gel, Çavuş. |
| 00:35:23 |
- Eğlencenin başladığı yerdeyiz. |
| 00:35:27 |
- Sen önden başla. |
| 00:35:29 |
Tırmanma halatları! |
| 00:35:31 |
Tam arkandayım, Usta! |
| 00:35:54 |
Şu yürüyenlere ateş edin! |
| 00:37:14 |
Yetiş bakalım! |
| 00:37:16 |
Haksızlık yapıyorsun! |
| 00:37:23 |
Rex, beni takip et! |
| 00:37:25 |
Başüstüne efendim! |
| 00:37:29 |
Kımıldat şu makineyi! |
| 00:37:38 |
Teslim ol, Jedi! |
| 00:37:50 |
Kahretsin, Ahsoka. |
| 00:37:58 |
Daha fazla yaklaşamıyorum, Skyguy. |
| 00:38:01 |
Eninde sonunda geleceğini |
| 00:38:03 |
Hayatını kurtarmak |
| 00:38:05 |
- Düşman bertaraf edildi, General. |
| 00:38:08 |
Yaralılarla ilgilenmeleri için |
| 00:38:10 |
Anlaşıldı efendim. Savaş gemileri |
| 00:38:17 |
Droidler üstlerine düşeni yaptı. |
| 00:38:22 |
Hainlere göre çok |
| 00:38:24 |
Bu işte Kont Dooku'nun parmağı |
| 00:38:26 |
Jabba'nın oğlunu bulup gidelim. |
| 00:38:28 |
- Sorun değil. Zor kısmı bitti. |
| 00:38:53 |
Burayı hiç beğenmedim. |
| 00:38:56 |
Tapınakta eğitim alırken öğrendiğim... |
| 00:39:01 |
...B'omarr keşişlerinin |
| 00:39:05 |
Kaçakçılar bu manastırları ele geçirip... |
| 00:39:07 |
...kendilerine sığınak yaptılar. |
| 00:39:10 |
Keşişler de buna göz mü yumdu? |
| 00:39:12 |
Kaçakçılar istediklerini öyle |
| 00:39:16 |
- İyi adam mı, kötü adam mı, Usta? |
| 00:39:21 |
Sadece önemsiz bir |
| 00:39:25 |
Beni o korkunç savaş |
| 00:39:28 |
Size müteşekkirim. |
| 00:39:30 |
Hutt nerede? |
| 00:39:31 |
Savaş robotları esirlerini |
| 00:39:34 |
Oranın çok tehlikeli olduğu hususunda |
| 00:39:38 |
Hizmetçi kızlara uygun bir yer değil. |
| 00:39:40 |
Hizmetçi kızlar bundan taşır mı? |
| 00:39:46 |
Yani, yakında olacağım. |
| 00:39:48 |
Binlerce kere özür dilerim genç bayan. |
| 00:39:51 |
Yüzbaşı, biz Hutt'ı kurtaracağız. |
| 00:39:54 |
Anlaşıldı efendim. |
| 00:40:05 |
Manastırı ele geçirdiler efendim. |
| 00:40:08 |
Skywalker burada. |
| 00:40:12 |
Aferin sana, Ventress. |
| 00:40:16 |
Şu an onları kolayca haklayabilirim. |
| 00:40:18 |
Sabret. İstediğim veriyi topla. |
| 00:40:21 |
Çok yakında intikam |
| 00:40:24 |
Jedi zindanlara girdi, Hanımım. |
| 00:40:29 |
Bizi bir tuzağa sürüklediğinin |
| 00:40:32 |
Farkındayım. |
| 00:40:37 |
- İki droidin daha yanından geçtik. |
| 00:40:40 |
Bu iş hoşuma gitmiyor. |
| 00:40:44 |
Gücünün yeteceğini |
| 00:40:56 |
Fena değil. İlk önce silahlarına |
| 00:40:59 |
Senin tekniğini geliştiriyorum. |
| 00:41:03 |
- Tabii, ama birini gözden kaçırdın. |
| 00:41:06 |
- Kaçırılan Hutt'ın burada olduğunu hissediyorum. |
| 00:41:16 |
Düşündüğümden daha küçükmüş. |
| 00:41:18 |
Bu daha bebek. |
| 00:41:22 |
İşimizi daha da kolaylaştırcak. |
| 00:41:26 |
Bir de büyüyünce ne |
| 00:41:39 |
Biliyorum, R4. ben de |
| 00:42:02 |
Yüce Hutt Jabba. Oğlunuzla |
| 00:42:06 |
Onu kaçıranın Jedi |
| 00:42:14 |
Bu bilgiyi nereden edindin? |
| 00:42:17 |
Kendi yöntemlerimle. Daha önemlisi, |
| 00:42:23 |
Jedi, sizi öldürmeyi planlıyor.. |
| 00:42:30 |
Ulu bilge Jabba kanıt görmek istiyor. |
| 00:42:33 |
Görecek. |
| 00:42:39 |
- Droidlerden iz yok, Yüzbaşı. |
| 00:42:42 |
Kale emniyette, General Skywalker. |
| 00:42:46 |
Sağol, Rex. Jabba'nın oğlunu bulduk. |
| 00:42:50 |
Yok efendim. |
| 00:42:51 |
Usta, Jedi eğitiminde böyle bir duruma |
| 00:42:56 |
O pis kokulu larvanın sevimli olduğunu |
| 00:43:16 |
Komutan, Amiral Yularen'e |
| 00:43:18 |
- Anakin'e takviye götürmemiz gerek. |
| 00:43:22 |
Küçük arkadaşın hakkında şimdi ne |
| 00:43:24 |
Bana gittikçe seni |
| 00:43:29 |
Bak. İkiniz de aynı ırktansınız. |
| 00:43:32 |
O zaman ikimizi de taşıyabilirsin. |
| 00:43:39 |
Usta, bu çocuk galiba hasta. |
| 00:43:45 |
Haklısın. Hemen gemiye götürelim. |
| 00:43:48 |
Asker! Bana bir sırt çantası getir! |
| 00:43:55 |
Benim yapmama izin verir misin? |
| 00:43:57 |
Hutt'lardan nefret ediyorum. |
| 00:44:02 |
İstediğiniz kaydı yaptım, Lordum. |
| 00:44:05 |
Derhal gönder. Yeni |
| 00:44:10 |
Sonra da zarar görmeden |
| 00:44:13 |
Kesinlikle. Sakın |
| 00:44:21 |
Benim yapmama izin verir misin? |
| 00:44:23 |
Hutt'lardan nefret ediyorum. |
| 00:44:31 |
Gördüğünüz gibi, Jedi oğlunuzu elinde |
| 00:44:40 |
Droid ordum kurtarma |
| 00:44:43 |
İçiniz rahat olsun, Yüce Jabba; |
| 00:44:56 |
Yüce Jabba, karşılığında ne |
| 00:45:00 |
Cumhuriyet'e karşı verdiğimiz mücadeleye |
| 00:45:07 |
Anakin, Jabba'nın |
| 00:45:09 |
Çocuğu bulduk ama kaçırma olayının |
| 00:45:13 |
Burnuma Kont Dooku'nun |
| 00:45:15 |
Bence bebeğin kokusunu alıyorsun. |
| 00:45:18 |
Dooku, Jabba'nın Ayrılıkçılar'a |
| 00:45:22 |
Bir sorunumuz daha var, Usta Kenobi. |
| 00:45:26 |
Onu Tatooine'ne sağ olarak |
| 00:45:29 |
Bütün kurtarma görevi geri tepebilir. |
| 00:45:31 |
Hâlâ Hutt'larla anlaşmanın iyi bir |
| 00:45:33 |
Anakin, biliyorsun Dış Halka'daki |
| 00:45:36 |
Jabba'nın işbirliği seferberlik |
| 00:45:39 |
Oğluna bir şey |
| 00:45:41 |
...Jabba'yla anlaşma |
| 00:45:44 |
Usta? Başımız dertte! |
| 00:45:50 |
Savunma pozisyonu! |
| 00:45:52 |
- Anakin? |
| 00:45:54 |
Saldırıya uğradık. Vaktin olur da |
| 00:45:57 |
Hemen geliyorum. |
| 00:46:10 |
Örümcekler geliyor! |
| 00:46:27 |
İçeri gir! |
| 00:46:40 |
Çekilin! |
| 00:46:45 |
Çekilin! Çekilin! |
| 00:46:55 |
Jedi ana kubbeye |
| 00:46:59 |
Kaçacak yerleri yok. |
| 00:47:02 |
General Kenobi takviye birlikleriyle gelene |
| 00:47:07 |
- Ne oldu? |
| 00:47:09 |
...onları gerçekten engelleyebileceğimizi mi |
| 00:47:11 |
Buradan kurtulmanın |
| 00:47:13 |
Bu Hutt'ı korumak üzere emir aldık... |
| 00:47:15 |
...ve öyle yapacağız, Ahsoka. |
| 00:47:17 |
Bize, bu Hutt'ı Tatooine'e |
| 00:47:20 |
- ...ve vaktimiz azalıyor. |
| 00:47:25 |
Evet... ya da galiba R2'nin var. |
| 00:47:30 |
Öyle olsun ufaklık. Bu |
| 00:47:33 |
Yüzbaşı, onları elinizden |
| 00:47:35 |
Başüstüne efendim. |
| 00:47:37 |
O tangırdayan tenekeleri |
| 00:47:43 |
Buradan bir çıkış varsa |
| 00:47:49 |
Elini çabuk tut. |
| 00:47:52 |
Nihayet uyudu. İndir |
| 00:47:56 |
Uzun bir gün geçirdin ufaklık. |
| 00:47:58 |
Daha taşıyabilirim, |
| 00:48:00 |
Peki, sen bilirsin. Sözümü neden |
| 00:48:04 |
Dinliyorum, Usta. |
| 00:48:06 |
Ama çömez muamelesi |
| 00:48:09 |
Sabırlı olmalısın. Hem neyi |
| 00:48:12 |
Sana Padawan'lık yapmak |
| 00:48:14 |
Ahsoka, bilge bir Jedi'ın sözü vardır: |
| 00:48:19 |
Tamamen Güç'ün iradesi |
| 00:48:22 |
Seni çatışmada tek parça |
| 00:48:33 |
- Kırmızı mı? |
| 00:48:35 |
- Mavi mi? |
| 00:48:41 |
Bu işe yarar. |
| 00:48:44 |
Kilidi açtılar! |
| 00:48:48 |
Geliyorlar! |
| 00:48:55 |
Hattı koruyun! |
| 00:49:00 |
İkinci dalga! İkinci dalga! |
| 00:49:03 |
Solda! |
| 00:49:06 |
Durum kötü galiba. |
| 00:49:11 |
Arka kapı iniş platformu! |
| 00:49:13 |
Oraya varınca bir savaş gemisi |
| 00:49:18 |
Ahsoka, dur. Kokulu nerede? |
| 00:49:20 |
- Yere bırak dedin ya! |
| 00:49:25 |
Çık oradan iğrenç |
| 00:49:30 |
Klonlardan geri |
| 00:49:33 |
Ben Skywalker'ın |
| 00:49:35 |
Anlaşıldı, anlaşıldı. |
| 00:49:36 |
Ana kapıyı ve bütün giriş-çıkışları |
| 00:49:42 |
Emredersiniz, Hanımım. |
| 00:49:52 |
Skywalker nerede? |
| 00:49:55 |
Ayrılıkçı pisliklerle konuşmam. |
| 00:50:01 |
Skywalker'ı hemen arayacaksın. |
| 00:50:04 |
Skywalker'ı hemen arayacağım. |
| 00:50:09 |
Bakalım bu sefer |
| 00:50:11 |
- Anakin, cevap ver |
| 00:50:14 |
- Droidleri durdurduk efendim. |
| 00:50:17 |
- Konumunuz nedir? |
| 00:50:20 |
Dooku'nun suikastçisi mi? |
| 00:50:21 |
Hutt'ı öldürmeye geldi. Gidelim. |
| 00:50:23 |
Cumhuriyet takviye birliklerinin |
| 00:50:27 |
- Acele etmeliyiz. |
| 00:50:39 |
Skywalker'ın başı dertte. |
| 00:50:42 |
Anlaşıldı, efendim. |
| 00:50:47 |
Jedi savaş gemileri geldi. |
| 00:50:50 |
Görevimi bitirene kadar |
| 00:50:55 |
Evet, efendim. Yani Hanımım, |
| 00:51:15 |
Skywalker'dan Obi-Wan'a. |
| 00:51:17 |
Acilen sıhhiye gemisi istiyorum. |
| 00:51:20 |
- Anlaşıldı mı? |
| 00:51:22 |
Anakin. |
| 00:51:24 |
Cevap ver! |
| 00:51:26 |
İletişim frekansımızı bozuyorlar. |
| 00:51:28 |
Umarım Anakin bizden daha |
| 00:51:31 |
Obi-Wan'a ulaşamıyorum. Yüzbaşı |
| 00:51:34 |
Cevap ver, Rex. |
| 00:51:37 |
Rex? |
| 00:51:38 |
- Duydun mu? |
| 00:51:41 |
Nasıl çalıştığını |
| 00:51:43 |
Beni duyuyor musun? |
| 00:51:57 |
Yüzbaşı Rex, cevap ver. |
| 00:51:59 |
Sizi duyuyorum, General. |
| 00:52:03 |
Yardım istiyor musunuz? |
| 00:52:05 |
"Evet" dediğini kabul |
| 00:52:07 |
Bekleyin, geliyoruz. |
| 00:52:09 |
Usta, Kokulu çok hasta. |
| 00:52:13 |
Cildi tek ton yeşil olması gerekirken |
| 00:52:16 |
Görevimiz onu sağ olarak |
| 00:52:19 |
Obi-Wan nasıl olsa gelecek. |
| 00:52:21 |
Ama şu anda bize bir gemi bulması için |
| 00:52:25 |
Harika! Yuvarlanan ölüm topları. |
| 00:52:29 |
R2, kapıyı kapat! |
| 00:52:44 |
Galiba geri çekilmenin |
| 00:52:46 |
Geri çekilmek mi? Bu kelimeyi |
| 00:52:48 |
Ormana kaçabiliriz. |
| 00:52:51 |
Dur biraz. Orman tehlikeli |
| 00:52:58 |
O tarafa gitme |
| 00:53:05 |
Fazla dayanamayız efendim! |
| 00:53:08 |
Gelecek. |
| 00:53:15 |
Hiç seçeneğimiz kalmadı. |
| 00:53:20 |
Hayır, şimdi olmaz, Kokulu. |
| 00:53:24 |
Usta! Şurada bir iniş |
| 00:53:27 |
- Hem de üstünde gemi var. |
| 00:53:34 |
- Peki oraya nasıl geçeceğiz? |
| 00:53:44 |
İnşallah bunu öğrenmem gerekmez. |
| 00:54:00 |
Skywalker nerede? |
| 00:54:04 |
Buradayım, Ventress! |
| 00:54:09 |
Gitme vakti. |
| 00:54:19 |
- Atla ufaklık. |
| 00:54:36 |
Kont Dooku görev raporu istiyor. |
| 00:54:40 |
Kaçtıklarını söyleyeyim mi? |
| 00:54:44 |
Neden? |
| 00:54:50 |
Vuruldum! Peşimdeler! |
| 00:54:55 |
Telaşlanma, Odd Ball. |
| 00:55:08 |
Teşekkür ederim efendim. |
| 00:55:10 |
Önemli değil, Odd Ball. |
| 00:55:15 |
Sarayın doğu tarafında |
| 00:55:18 |
Görüyorum efendim. |
| 00:55:20 |
Çatışma varsa büyük ihtimalle |
| 00:55:23 |
Onu orada arayacağız. Bütün |
| 00:55:33 |
Bu hurdaya mı bineceğiz? |
| 00:55:35 |
Dev böceğin sırtında |
| 00:55:37 |
Bin ve motorları çalıştır. |
| 00:55:44 |
Sen o bekçi droidsin. Ben de sana |
| 00:55:48 |
Genç bayan. Yani, |
| 00:55:53 |
O korkunç çatışmadan |
| 00:55:55 |
Tamam, her şey yüklendi. |
| 00:55:59 |
Seni hain teneke! |
| 00:56:02 |
Vurun! |
| 00:56:07 |
Yine başladı. Gidelim. |
| 00:56:14 |
Sakın ha! |
| 00:56:15 |
Sa... kın... ha... |
| 00:56:24 |
Komutan Cody, gemileri yer |
| 00:56:26 |
Başüstüne efendim. |
| 00:56:27 |
Haydi, haydi! |
| 00:56:43 |
İşte böyle! Ezin hepsini! |
| 00:57:04 |
Kumandayı al, R4. |
| 00:57:08 |
- Teslim olun Cumhuriyet köpekleri! |
| 00:57:12 |
Fazla mı? Dur bakalım. |
| 00:57:44 |
- Skywalker nerede? |
| 00:57:48 |
Droidleri oyalayın. Ben |
| 00:58:01 |
Jabba'nın oğlunu |
| 00:58:05 |
Hutt hala Skywalker'ın elinde. |
| 00:58:09 |
...ama sistemden sağ |
| 00:58:12 |
Jabba'nın teveccühüne mazhar |
| 00:58:15 |
...savaşın kontrolünü ele alacağını |
| 00:58:17 |
Jabba'nın oğlunu sağ olarak |
| 00:58:23 |
Anlıyorum, Usta. İki |
| 00:58:26 |
Umarım edersin; |
| 00:58:29 |
Bekleyin! |
| 00:58:32 |
Usta Kenobi. |
| 00:58:34 |
Her zaman Skywalker'ın peşindesin. |
| 00:58:39 |
Anakin beni sürekli sana götürecek |
| 00:58:44 |
Öldürün. |
| 00:59:00 |
Kokulu'yu götürelim buradan. |
| 00:59:02 |
Götürebilirsek tabii. |
| 00:59:14 |
Telaşlanma ufaklık. R2, ateşleme |
| 00:59:25 |
Hayır, olmadı. Yakıt sübaplarını |
| 00:59:33 |
Eline sağlık dostum. |
| 00:59:48 |
Usta Kenobi gelmiş. Artık hakiki bir |
| 00:59:52 |
Anlamadım? Ben bütün gün |
| 00:59:55 |
Bilmem. Aklıma "pervasızlık" |
| 00:59:57 |
Aman ne komik. İş başına. Askerlerin |
| 01:00:01 |
Ana silahları yükle. |
| 01:00:02 |
Nasıl yardım edeceğiz? |
| 01:00:05 |
Ama Rex'e yardım sözü verdik. |
| 01:00:09 |
Usta, onu Jedi kruvazöründeki |
| 01:00:12 |
Kokulu'yu babasına sağ olarak |
| 01:00:21 |
Yüzbaşı Rex, General |
| 01:00:24 |
Buyrun, General. |
| 01:00:27 |
Size yardıma gelemiyoruz. |
| 01:00:29 |
Bizi merak etmeyin, General. |
| 01:00:34 |
Görev her şeyden |
| 01:00:41 |
Koruyun beni! |
| 01:00:52 |
Ventress, burada |
| 01:00:54 |
Saklanamazsın. Hüsrana |
| 01:00:57 |
Tahmin edeyim; sen de Jabba'nın |
| 01:01:14 |
Daha iyi numaralar |
| 01:01:24 |
İşte şimdi etkilendim. |
| 01:01:31 |
Şimdi de öleceksin. |
| 01:01:43 |
- Devam edelim mi? |
| 01:01:52 |
Bugün telaşlanmama ve konsantre olma |
| 01:01:56 |
...ve her şey gözüme |
| 01:02:02 |
O zaman konsantre ol, çünkü |
| 01:02:20 |
Tek yapmamız gereken o Jedi |
| 01:02:28 |
Ama Usta, saptırıcı |
| 01:02:36 |
Bu yağ tenekesini düşman |
| 01:02:39 |
- Jedi kruvazörü, ateşi kes! |
| 01:02:42 |
Yaklaşan gemi, kendini tanıt. |
| 01:02:44 |
Ne oluyor orada, Yüzbaşı! |
| 01:02:47 |
Tekrarlıyorum, kendini tanıt. |
| 01:02:49 |
Ben, General Skywalker. |
| 01:02:52 |
Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. |
| 01:02:55 |
- Beklemede kalın. |
| 01:03:14 |
Sıkı tutun! |
| 01:03:27 |
Ana hangar kapısını açıp |
| 01:03:30 |
Anlaşıldı efendim. |
| 01:03:35 |
General Skywalker, arka hangardaki |
| 01:03:38 |
Oraya doğru gidiyoruz! |
| 01:03:43 |
Başardık! Başardık! |
| 01:03:50 |
General Skywalker, |
| 01:03:55 |
Bu iş planı bozdu. |
| 01:03:59 |
Tatooine'e kadar bu civata kovasıyla |
| 01:04:31 |
Dooku'nun, Hutt'ları bize karşı |
| 01:04:34 |
Ama başaramayacak. |
| 01:04:36 |
Gerçekler seninle birlikte |
| 01:04:53 |
Kaçamazsın. |
| 01:04:58 |
Hiperuzaya atlamaya hazırız. |
| 01:05:00 |
R2, seyir bilgisayarını |
| 01:05:05 |
Dayanabileceğini |
| 01:05:07 |
Onu iyileştirebilmek için |
| 01:05:09 |
Arka tarafa bak bakalım, tıbbi |
| 01:05:12 |
Bakıyorum. |
| 01:05:16 |
Sakın öleyim deme ufaklık. |
| 01:05:19 |
R2, koordinatları |
| 01:05:30 |
Ben de hissediyorum. Anakin |
| 01:05:46 |
Ustan hiç hoşnut olmayacak. |
| 01:05:54 |
Jedi pisliği! |
| 01:06:00 |
Hutt güvende. Artık |
| 01:06:04 |
Biz kazandık. Bırak silahını. |
| 01:06:20 |
Bir süredir kullanılmamış |
| 01:06:24 |
Doktor Droid, beni |
| 01:06:27 |
Evet. Sorun nedir? |
| 01:06:30 |
Harika. Küçük Hutt hasta. |
| 01:06:35 |
Ah, evet. Anlıyorum. |
| 01:06:38 |
Bu tıbbi destek ilacını |
| 01:06:43 |
Sorun çıkarsa lütfen gerçek |
| 01:06:48 |
Umarım işe yarar. |
| 01:06:50 |
Pekala tatlım. Sana |
| 01:06:57 |
Al bak, beğeneceksin! |
| 01:07:02 |
Aferin sana. |
| 01:07:11 |
General Skywalker kaçtı, Yüzbaşı. |
| 01:07:14 |
Evet efenim. Külüstür |
| 01:07:17 |
O hurdayla Tatooine'e |
| 01:07:20 |
O civata kovasını hiperuzaya herkes |
| 01:07:30 |
İlaç işe yarıyor! |
| 01:07:33 |
Ateşi düştü. |
| 01:07:36 |
Harika. Çocuğu yaşatmak sandığın |
| 01:07:40 |
Usta, senden öğrendiğim |
| 01:07:42 |
...o da sen yanımdayken hiçbir |
| 01:07:45 |
Sence Rex ve Obi-Wan'ın |
| 01:07:47 |
İhtiyar ustamı tanıyorsam, duruma |
| 01:07:52 |
Tatooine'e varana kadar ana sistemlerin |
| 01:07:57 |
Sen Tatooine'de |
| 01:08:00 |
Bu yolculuk senin için memleketine |
| 01:08:02 |
Evet. |
| 01:08:04 |
Memleketime. |
| 01:08:10 |
Cumhuriyet'in çok fazla |
| 01:08:13 |
Biz Jabba'nın oğlunu bulana |
| 01:08:18 |
...öldürmüş. |
| 01:08:24 |
Ne büyük talihsizlik. Böyle |
| 01:08:29 |
Jedi'ı yendiniz mi bari? |
| 01:08:32 |
Hayır, Usta. Jedi kaçtı ve |
| 01:08:37 |
Elinden geleni yaptığına eminim. |
| 01:08:42 |
Emredersiniz, Ustam. |
| 01:08:49 |
Muhteşem Jabba, Jedi'ın ne cesaretle |
| 01:08:55 |
Sizi öldürmeye geliyorlar, Jabba. |
| 01:08:59 |
Sırf sizin güveninizi kazanmak |
| 01:09:04 |
Şimdi Skywalker buraya asıl |
| 01:09:08 |
...bütün Hutt ırkını yok etmeye. |
| 01:09:14 |
Hoşunuza gidecekse Yüce Jabba... |
| 01:09:16 |
...bu sefer Skywalker'la |
| 01:09:30 |
Bu toz küresini bir daha görmek |
| 01:09:34 |
Pekala. Ne oldu? |
| 01:09:36 |
Konuşmak istemiyorum. |
| 01:09:41 |
Daha iyi görünüyor. |
| 01:09:43 |
Ateşi kalmadı. Hiç değilse uyurken |
| 01:09:47 |
Sessizken daha iyi olduğunu |
| 01:09:52 |
Hayır, R2. Önce topun |
| 01:09:54 |
Arka saptırıcı kalkanları |
| 01:09:56 |
Arka kalkanlar olmayacak mı, |
| 01:09:59 |
Güçlü saldırırsan, savunmaya |
| 01:10:07 |
Taarruz gemileri yaklaşıyor! |
| 01:10:11 |
Birileri Kokulu'nun eve tek |
| 01:10:17 |
Vay canına! Ne güzel |
| 01:10:20 |
Yaklaşım vektörünü ayarla |
| 01:10:28 |
Ahsoka, silahları etkinleştir! |
| 01:10:32 |
Bütün silahlar ileri nişan |
| 01:10:34 |
Arka saptırıcı kalkanları tamir |
| 01:10:38 |
Tartışmanın sırası |
| 01:10:42 |
R2, silahların kilidini açmaya çalış! |
| 01:10:45 |
Bazen en iyi savunma saldırıdır. |
| 01:10:48 |
Sen şu küçük Hutt arkadaşını |
| 01:10:50 |
Gemiyi sen kullanırken |
| 01:10:55 |
Sıkı tutunun! |
| 01:11:11 |
Çok sağol! Bebeği uyandırdın! |
| 01:11:14 |
İşim var, görmüyor musun? |
| 01:11:23 |
- Birini hakladım! |
| 01:11:25 |
Her şey sırayla! |
| 01:11:33 |
Galiba arka kalkanlara |
| 01:11:36 |
Söylemiştim! |
| 01:11:40 |
R2, çevir şu silahlar! |
| 01:11:44 |
R2! |
| 01:11:45 |
Küçük bir fare droid |
| 01:12:00 |
Vur onu, R2! |
| 01:12:07 |
Güzel atıştı dostum! Bu kadar iyi |
| 01:12:16 |
Kemerini bağla, Ahsoka. |
| 01:12:18 |
- "Başımız dertte" der gibi bakıyorsun. |
| 01:12:23 |
- Hemen belli oluyor. |
| 01:12:26 |
Obi-Wan, cevap ver! |
| 01:12:27 |
Kenobi konuşuyor. Anakin, |
| 01:12:31 |
- Varmak üzereyim ama karşımıza... |
| 01:12:34 |
Evet! |
| 01:12:36 |
Gemi çok yavaş. Tadil |
| 01:12:39 |
Hala senin dağıttıklarını topluyorum |
| 01:12:42 |
Takviye birliklerinin işi bitti. |
| 01:12:47 |
Sıkı tutun. Sert bir iniş olabilir. |
| 01:12:50 |
Sert inişe düşmek denir, |
| 01:12:53 |
O zaman zorunlu iniş yapıyoruz. |
| 01:13:15 |
Yüce Jabba, savaşçı droidlerim |
| 01:13:25 |
Jabba, Skywalker'ın cesedini bulmaları |
| 01:13:30 |
Bana bırakın. Jedi'yla başetme |
| 01:13:38 |
Anakin, Hutt bebeğiyle birlikte |
| 01:13:41 |
...ama hala tehlikede. |
| 01:13:43 |
Ayrılıkçı askerler onu |
| 01:13:46 |
Sanırım bu tezgah, Jabba'yı |
| 01:13:48 |
...inandırmak için tamamen |
| 01:13:51 |
Hutt'lar buna inanırsa, onlarla |
| 01:13:55 |
Jabba, Dooku ve Ayrılıkçılar'la |
| 01:13:59 |
Böyle bir şey felaket olur. |
| 01:14:01 |
Dış Halka'daki savaşı kazanmak |
| 01:14:05 |
Cumhuriyet'in tek umudu Skywalker. |
| 01:14:10 |
Anakin, Hutt'larla olan tecrübesinin |
| 01:14:20 |
Müsaadenizle, Usta Yoda. |
| 01:14:22 |
Siyaset macerama kaldığım |
| 01:14:25 |
- Merhaba, Senatör Amidala. |
| 01:14:30 |
Sizi görmek de |
| 01:14:34 |
Padmé. Biz de tam... |
| 01:14:36 |
Naboo'da yürürlüğe koyduğunuz yeni |
| 01:14:39 |
Güvenlik amirim, Dış Halka'da yeni |
| 01:14:43 |
Obi-Wan Kenobi ve Anakin'de çarpıştığı |
| 01:14:47 |
Anakin mi? Tehlikede mi? |
| 01:14:49 |
Maalesef Jedi'ın Hutt'larla yapmaya |
| 01:14:52 |
...boşa gitti. |
| 01:14:54 |
Jabba, küçük oğlunu |
| 01:14:57 |
Bir Jedi asla böyle bir şey yapmaz! |
| 01:15:02 |
Hutt'lara gidip, onları Anakin'in |
| 01:15:05 |
...Senato'nun temsilcisi |
| 01:15:08 |
Büyük cesaret gösteriyorsunuz, Senator. |
| 01:15:10 |
Ama bu son derece tehlikeli bir girişim. |
| 01:15:12 |
Ayrıca, Jabba'yla |
| 01:15:15 |
...lakin bizden gelen iletişim |
| 01:15:17 |
Hutt Jabba'nın, Coruscant'ın eski şehir |
| 01:15:21 |
Belki onu ikna edip müzakere |
| 01:15:24 |
Lütfen bir daha düşün hayatım. |
| 01:15:27 |
Endişelenmeyin Sayın Başbakan. |
| 01:15:30 |
Dikkatli ol, Senatör. Hutt'lar |
| 01:15:49 |
Evine hoşgeldin, Kokulu. |
| 01:15:51 |
Jabba'nın sarayı Kumul |
| 01:15:54 |
Sabaha kadar oraya varmak |
| 01:16:01 |
Geliyorum. |
| 01:16:06 |
Artooie, sadece sert ve aşındırıcı |
| 01:16:10 |
Servolarını sonra ben |
| 01:16:54 |
Yüce majesteleri. |
| 01:16:56 |
Ne var, Kronos-327? |
| 01:17:00 |
Yout'un onikinci uydusundaki |
| 01:17:06 |
Onca yıl sonra... |
| 01:17:09 |
...en güvenilir suikastçilerim |
| 01:17:14 |
Hutt Ziro, yedi sistemdeki |
| 01:17:20 |
...çok üzgünüm majesteleri. |
| 01:17:24 |
Biliyorum. Götürün onu... |
| 01:17:26 |
- ...ve yedek parça olarak kullanın! |
| 01:17:54 |
Majesteleri, mühim bir |
| 01:17:58 |
Selamlar, Ziro. Ben, Galaktik |
| 01:18:02 |
Bir Senatör? Hem de bu muhitte. |
| 01:18:10 |
Tatooine'li Hutt Jabba'nın |
| 01:18:13 |
Sizden bir ricada |
| 01:18:15 |
Rica mı dedin? |
| 01:18:18 |
Jabba'yla Jedi arasında |
| 01:18:21 |
Size nasıl yardımcı |
| 01:18:24 |
Bu anlaşmazlığı çözüp, Cumhuriyet'le |
| 01:18:28 |
...bir anlaşma tesis |
| 01:18:30 |
Anlaşma mı? Anlaşma mı? |
| 01:18:35 |
Sizin aşağılık Cumhuriyet Jedi'larınız |
| 01:18:39 |
Ama efendim, |
| 01:18:42 |
Yanlış anlaşılma falan yok. |
| 01:18:44 |
Yeğeninizin oğlunu kurtaran Jedi'dır. |
| 01:18:49 |
Durumdan eminim. |
| 01:18:52 |
Hayır! Tartışma bitmiştir. |
| 01:18:56 |
Lütfen, Ziro! Yeğenin Jabba'nın |
| 01:19:00 |
At onu dışarı dedim. |
| 01:19:04 |
Dokunma bana. |
| 01:19:28 |
Usta Yoda'nın bir sözü var: |
| 01:19:32 |
Ne demek istediğini biliyor musun? |
| 01:19:34 |
Göz yumarsan, geçmişte yaptıkların |
| 01:19:37 |
Ama Usta Skywalker'ın, |
| 01:19:40 |
...konuşmak istemiyorum" |
| 01:19:44 |
Peki, tamam. |
| 01:19:45 |
Konuşabileceğimiz daha |
| 01:19:50 |
Çöl acımasızdır. Neyin var |
| 01:19:53 |
Ne güzel bir düşünce. Ama bizi |
| 01:20:30 |
Kurduğun komplo çöküyor, Kont Dooku! |
| 01:20:36 |
Jabba'nın oğlunu kaçırmana yardım |
| 01:20:40 |
Merak etme, Jabba'yı, |
| 01:20:44 |
...kendisini de öldürmeye |
| 01:20:46 |
Jabba, Jedi'yı görür görmez katleder! |
| 01:20:49 |
O zaman büyük Jedi Düzeni... |
| 01:20:50 |
...Jabba'yı adaletin karşısına |
| 01:20:53 |
...ve dostum, bütün |
| 01:20:56 |
...senden başka ele |
| 01:20:59 |
O halde yeğenim Jabba'ya karşı |
| 01:21:03 |
Peki işimize burnunu |
| 01:21:05 |
Soruşturmaya devam ederse... |
| 01:21:08 |
...kaza süsü vererek |
| 01:21:12 |
Ben olayı örtbas etmesi için |
| 01:21:23 |
Kont Dooku. |
| 01:21:26 |
Demek mendebur hain, çirkin |
| 01:21:31 |
Beni tekrar tanımanızdan aynı |
| 01:21:35 |
Amidala'ydı, değil mi? |
| 01:21:37 |
Ben de gidiyordum. |
| 01:21:40 |
Üzgünüm ama |
| 01:21:42 |
Ziro, bu senatör Ayrılıkçı müttefiklerim |
| 01:21:48 |
Onun için yüklü miktarda |
| 01:21:52 |
Bu fikri beğendim. |
| 01:21:56 |
Buna pişman olacaksın, Ziro! |
| 01:21:59 |
Hayır, bence zengin olacağım! |
| 01:22:05 |
Teşekkür ederim, Kont Dooku. |
| 01:22:07 |
Çok kârlı bir ittifak oldu. |
| 01:22:12 |
Hutt yavrusundan kurtulunca |
| 01:22:15 |
...Hutt'ların yüce hakimi. |
| 01:22:22 |
Kont Dooku, çölü geçen |
| 01:22:27 |
Bir tanesi çok |
| 01:22:30 |
Skywalker. |
| 01:22:39 |
Yalnız değiliz. |
| 01:22:41 |
Ben de hissettim. |
| 01:22:48 |
Her ne ise, Hutt'ı almaya geliyor. |
| 01:22:51 |
Birlikte mücadele edelim, Usta. |
| 01:22:53 |
Bu sefer olmaz ufaklık. Sana çok |
| 01:22:57 |
Senin canını |
| 01:22:59 |
Ahsoka, bu sefer bana |
| 01:23:19 |
Nedir o? |
| 01:23:21 |
Dokunmayın! Ne olursa |
| 01:23:24 |
Lütfen. Yalvarıyorum. |
| 01:23:26 |
Sakın açmayın. |
| 01:23:28 |
Tehlikeli olabilir. Kontrol |
| 01:23:31 |
Nihayet cevap verebildin! |
| 01:23:36 |
Dur biraz! Sen kimsin? |
| 01:23:39 |
3PO, yardım çağır! |
| 01:23:42 |
Başın dertte! Biliyordum! |
| 01:24:07 |
Hutt yavrusunu teslim et |
| 01:24:29 |
Eğitiminde oldukça |
| 01:24:43 |
Şimdi hatırladım. Bu gezegen |
| 01:24:48 |
Güçlü duygularını hissediyorum. |
| 01:25:19 |
Başaramadın, Jedi. |
| 01:25:24 |
Küçük numaramı yedin, Kont. |
| 01:25:29 |
Hutt yavrusu Padawan'ımla birlikte |
| 01:25:33 |
Böyle bir üçkağıdı ancak |
| 01:25:37 |
Seni temin ederim, |
| 01:25:40 |
...Padawan'ını |
| 01:25:43 |
Senin sandığından |
| 01:25:46 |
Kendini kandırıyorsun! |
| 01:26:16 |
Bak, Padawan'ından bir |
| 01:26:31 |
Droidlerim Jabba'nın oğlunu |
| 01:26:34 |
...Padawan'ını, oğlunun ölümünü |
| 01:26:40 |
Merhamet edeceğini |
| 01:27:02 |
R2! |
| 01:27:06 |
İkiye karşı üç ha? |
| 01:27:34 |
Kumda oynamayı |
| 01:27:50 |
Şehrin bu kısmı |
| 01:27:57 |
Yardım istemeye |
| 01:28:00 |
Sizi sağ bırakmamız çok |
| 01:28:04 |
Coruscant'ta bir Galaktik |
| 01:28:06 |
Aklını mı kaçırdın sen? |
| 01:28:07 |
Senato'da güçlü dostlarım var. |
| 01:28:10 |
Korkacağım hiçbir şey... Ne? |
| 01:28:15 |
Evde kimse var mı? |
| 01:28:17 |
3PO? |
| 01:28:18 |
O da ne? |
| 01:28:20 |
Ateş, ateş! |
| 01:28:24 |
Kaçın! |
| 01:28:38 |
Dur, Ziro! Olduğun yerde kal! |
| 01:28:43 |
Padmé Hanım, iyi misiniz? |
| 01:28:47 |
3PO. Zamanlaman mükemmel. |
| 01:28:50 |
Yaradana şükür! Çok rahatladım. |
| 01:28:53 |
- Hutt'ı tutuklayalım mı, Senatör? |
| 01:28:56 |
Dooku, Jabba'nın oğlunu kaçırmasına yardım |
| 01:29:00 |
Bana inanmalısınız! O |
| 01:29:04 |
İnanıyorum. |
| 01:29:16 |
Usta! Buradayım! Usta! |
| 01:29:21 |
Bir kere de dinlese... |
| 01:29:30 |
- Padawan'ım nerede? |
| 01:29:33 |
Silahınızı rica edeyim. |
| 01:29:46 |
Pekala, teneke sırıklar. Sizi Dooku'ya |
| 01:29:50 |
Bu, Jedi Şövalyesi |
| 01:29:53 |
Kont Dooku'nun söylediği gibi... |
| 01:29:55 |
...oğlunuzu getirmedi. |
| 01:29:56 |
Ne? Oğlunuz gelmedi mi? |
| 01:30:00 |
Ahsoka nerede? |
| 01:30:21 |
Padawan'ıma ne yaptınız? |
| 01:30:26 |
Buraya Jabba'yı öldürmeye geldin. |
| 01:30:29 |
Yüce Jabba, ben buraya sizinle |
| 01:30:42 |
Padawan'lık sandığımdan zormuş. |
| 01:30:52 |
Buraya ölmeye geldin. |
| 01:30:54 |
Durun! |
| 01:31:16 |
Derhal idam edileceksiniz. |
| 01:31:19 |
- Ne? |
| 01:31:22 |
- Hayatın her zaman tehlikede midir senin? |
| 01:31:30 |
Amcanız Ziro arıyor. |
| 01:31:35 |
Selamlar, şerefli Jabba. |
| 01:31:37 |
Ben, Galaktik Kongre'den |
| 01:31:40 |
Çevrenizdekilerden biri tarafından size |
| 01:31:42 |
Amcanız, Kont Dooku'nun |
| 01:31:45 |
...suçu Jedi'ın üstüne |
| 01:31:59 |
Kont Dooku'nun suçu! |
| 01:32:06 |
Ziro, Hutt ailesi tarafından en |
| 01:32:11 |
Belki artık Cumhuriyet'in, ticaret |
| 01:32:14 |
...ve düşmanlık sona erer. |
| 01:32:22 |
Jabba kabul ediyor. |
| 01:32:25 |
Bu kararından pişman |
| 01:32:31 |
Klon orduları Jabba'nın |
| 01:32:34 |
Senatör, size sonsuz |
| 01:32:38 |
Hayır, Usta Skywalker. Asıl ben ve |
| 01:32:49 |
Dooku'yu Hutt'lara karşı işlediği |
| 01:32:52 |
...adaletin karşısına çıkarırsanız, |
| 01:32:56 |
Oldu bil, Jabba. |
| 01:33:05 |
Durum çok kötü efendim. |
| 01:33:07 |
Jedi orduları, Dış Halka'ya giden |
| 01:33:12 |
Savaşımız çok |
| 01:33:16 |
Jedi'ın, savaşın işleyişini |
| 01:33:19 |
küçük zaferlerinin tadını |
