Starship Troopers 3 Marauder

br
00:00:30 TROPAS ESTELARES 3
00:00:40 REDE FEDERAL
00:00:46 GUERRA DOS INSETOS 2
00:00:48 NOVAS ARMAS DOS INSETOS
00:00:49 Guerreiros da classe dos escorpiões.
00:00:52 Bombardeiros kamikaze.
00:00:54 Todo dia, novos Insetos
00:00:58 Cuidado!
00:01:00 Tantos que até perguntamos...
00:01:03 Estamos perdendo a guerra?
00:01:05 GIQ na linha Um.
00:01:07 Não aposte nisso, cidadão.
00:01:08 Aqui no Campo de Testes
00:01:10 cientistas federais planejam
00:01:14 como resposta.
00:01:20 Gostaria de saber mais?
00:01:22 Mas a mais nova arma do
00:01:25 é a não tão secreta pá.
00:01:27 Grandes Insetos com poder de fogo
00:01:29 E isso quer dizer cavar, aqui
00:01:31 este planeta outrora pacífico...
00:01:33 que se tornou a nova linha de frente
00:01:36 Muito bem, soldado.
00:01:40 MORTE AOS PROTESTANTES
00:01:42 Se está contra a guerra,
00:01:44 TRAIDORES
00:01:45 Isso foi o que
00:01:47 quando declarou que enforcamento
00:01:50 para quem ameaçar
00:01:53 ...e morte. Enforquem todos.
00:01:56 TRIBUNAL FEDERAL
00:01:57 É uma regra simples. Precisam ter
00:02:02 A Almirante Enolo Phid, chefe
00:02:04 falou mais uma vez de seu
00:02:08 A volta do culto religioso aqui
00:02:12 não será tolerada
00:02:15 ou se de alguma forma desestabilizar
00:02:20 Gostaria de saber mais?
00:02:22 Ele é moreno, bonito, paranormal.
00:02:25 Coragem, dever, honra.
00:02:28 Águia lá no alto
00:02:29 Ele é o General Omar Anoke,
00:02:33 E nos dá força
00:02:36 E no comício de guerra
00:02:38 ele emocionou a platéia
00:02:40 com uma versão de seu último
00:02:44 Lutamos pelo que é certo
00:02:48 Um nobre sacrifício
00:02:50 Quando o dever chama
00:02:53 Pela Federação
00:02:57 É um bom dia para morrer
00:03:00 Quando você sabe a razão
00:03:02 Cidadão, nós lutamos
00:03:05 E, cidadão, agora pode comemorar
00:03:08 e apoiar nossos esforços de guerra
00:03:11 Porque é sempre
00:03:14 - Darei minha vida
00:03:17 Pela Federação
00:03:21 Gostaria de comprar mais?
00:03:34 AJUDA MILITAR
00:03:50 Cuidado!
00:04:07 - Saiam daqui!
00:04:08 Andem, andem, andem!
00:04:30 Pode andar, soldado?
00:04:31 - Posso, senhor.
00:04:33 Ajude-nos. Pegue esse braço
00:04:36 Sim, senhor.
00:04:44 Vamos limpar, pessoal. As altas
00:04:48 Inspeção surpresa, senhor?
00:04:50 O MA pode vir fazer a contagem
00:04:53 O marechal-do-ar está
00:04:56 Peça um autógrafo para ele,
00:05:00 Não, senhor.
00:05:07 - Oficial no convés.
00:05:11 Situação?
00:05:14 - Archie está testando a cerca de novo.
00:05:19 Irritantes, não idiotas, tenente.
00:05:20 Continue testando, Archie.
00:05:27 Navio se aproximando, coronel.
00:05:29 Tropa, em posição.
00:05:45 Senhor, o marechal-do-ar
00:05:49 Então como sabia
00:05:51 O chefe do estado-maior de Anoke
00:05:53 Conhece o General Hauzer?
00:05:55 Dix Hauzer era um tenente babaca
00:05:58 Virou general em dois anos.
00:06:01 Eu só levei oito anos
00:06:13 Oficial no convés.
00:06:18 - John Rico.
00:06:22 - Como vai?
00:06:24 Tenho que apresentá-lo a alguém.
00:06:27 Sério? Quem o fisgou?
00:06:29 Aí vem ele, pessoal.
00:06:32 Oficial no convés.
00:06:38 Desculpe vir sem avisar, coronel.
00:06:42 Mas sinto que você esperava
00:06:49 Não perca nada, sargento. Johnny
00:06:55 Só fiz a minha parte, senhor.
00:06:56 Ah, não.
00:07:00 - Sacrifício?
00:07:02 Pedindo para que sejamos
00:07:08 Conte-me sobre Roku San, coronel.
00:07:11 Esses fazendeiros vão lutar?
00:07:14 Eles precisam de nós,
00:07:17 O coração é mais instável
00:07:24 Johnny Rico.
00:07:27 Lola Beck?
00:07:29 O que está fazendo aqui?
00:07:31 Sou a piloto do MA.
00:07:33 Ele tem o que há de melhor.
00:07:35 Bem, você me conhece, Johnny.
00:07:38 É, conheço.
00:07:43 A Capitã Beck
00:07:47 Você?
00:07:49 E Lola?
00:07:55 Qual é a graça?
00:07:58 Capitã Beck,
00:08:00 sobre sua relação
00:08:04 Sabe que o que faço sem uniforme
00:08:08 Vocês três, com certeza,
00:08:11 Pague uma bebida para
00:08:13 Sim, senhor.
00:08:14 - Tenente Manion, não é?
00:08:17 - Gostaria de me mostrar o lugar?
00:08:23 Eu tenho todos
00:08:26 - Continue, tenente.
00:08:28 Siga-me, senhor.
00:08:30 Venham, meninos.
00:08:37 Sabe, vocês são as maiores
00:08:50 O que acha deles, tenente?
00:08:51 Insetos? Eu os odeio, senhor.
00:08:55 Bem, ninguém gosta
00:08:59 Mas olhe com imaginação.
00:09:02 A pura eficácia da criação deles.
00:09:05 Odeio incomodá-lo, senhor,
00:09:08 É claro, soldado.
00:09:13 - Obrigado, senhor.
00:09:15 Tudo que sei é que...
00:09:17 existem muitos deles
00:09:21 Muito mais.
00:09:23 Bem, talvez souberam que
00:09:36 - Oficial no convés.
00:09:41 À vontade.
00:09:49 Cavalheiros.
00:09:55 Você me confundiu com alguém
00:09:58 - Como consigo um chapéu desses?
00:10:07 Fazendeiros.
00:10:09 - Quero perguntar uma coisa.
00:10:13 Já sou casado.
00:10:17 Pague uma bebida para eles,
00:10:20 Fique na sua, Harlan.
00:10:23 Esse é o tipo de pessoa que vai
00:10:27 Por que ninguém
00:10:31 Roku San era um bom lugar.
00:10:33 Agora está em guerra,
00:10:38 Archie está com tudo esta noite.
00:10:40 - Ah, é.
00:10:42 - O que estão pensando?
00:10:45 É um bom dia para fritar.
00:10:50 - Sentido.
00:10:56 Fascinante.
00:10:58 Parecem tão agitados essa noite.
00:11:00 Devia ouvi-los, senhor.
00:11:03 Então vamos ouvi-los, soldado.
00:11:13 O que isso significa, senhor?
00:11:16 Significa que
00:11:19 Nossa lealdade, inteligência...
00:11:23 nossa imaginação.
00:11:26 Com licença, senhor.
00:11:29 - É claro. Qual o nome dele?
00:11:32 - Sei que ele será um bom recruta.
00:11:35 - Posso, senhor?
00:11:37 Peça um autógrafo para ele,
00:11:43 Ei, para onde ele foi?
00:11:56 A nós.
00:12:00 A nós.
00:12:01 A John, herói do Planeta P.
00:12:06 Lola, acabou com duas naves
00:12:10 Eu piloto uma ótima mesa.
00:12:13 Minhas batalhas são com os números.
00:12:17 É isso o que eu sei.
00:12:19 E é por isso que eu sei...
00:12:22 que se todos aqui
00:12:27 - À Federação.
00:12:32 "À Federação."
00:12:43 Então, Dix...
00:12:45 Rico e eu nos conhecemos...
00:12:47 quando Johnny era um herói de
00:12:51 Viagem de confraternização.
00:12:54 Você se lembra de Turtle Bay?
00:13:02 E você, Dix,
00:13:03 Bem, ele era meu chefe na TCOM.
00:13:07 Regras de rotatividade.
00:13:10 Dix salvava minha pele
00:13:15 Ei, é hora do enforcamento.
00:13:22 Apelações já se esgotaram.
00:13:26 Restou apenas pagarem
00:13:33 O carrasco do comitê executivo
00:13:38 Talvez seja uma mensagem.
00:13:40 Uma para todos nós
00:13:43 Nossas idéias,
00:13:47 são perigosas.
00:13:49 Há ações e conseqüências.
00:13:52 Ninguém se importa muito...
00:13:55 a menos que façamos parte
00:14:24 Aí está. Justiça.
00:14:28 Vocês pagarão. Com Deus
00:14:31 - Para trás.
00:14:33 Ei, não encha, federal.
00:14:35 Vocês não entenderam
00:14:38 Quer me ensinar alguma coisa?
00:14:39 - Venha, Dix, vamos sair daqui.
00:14:42 Sim, senhor.
00:14:44 PM, agora. Quero todo mundo preso.
00:14:48 Sim, senhor. Sargento!
00:14:50 Ouviu o general.
00:14:52 Amigos, vocês não são maiores
00:14:55 Cuidado com o que dizem
00:14:57 - Senão vai nos enforcar, é isso?
00:15:06 Venha, Dix.
00:15:08 Não trabalho mais para você, John.
00:15:12 Ouviram isso, pessoal?
00:15:17 De agora em diante,
00:15:23 Pode deixar.
00:15:30 Agora está violando o Artigo 5.
00:15:40 Artigo 8.
00:15:42 - Chega?
00:15:44 Fique na sua.
00:15:51 Esse é o Artigo 11.
00:15:55 É o 11.
00:15:56 O que faz de você sujeito a...
00:16:04 - Ordem Especial 86.
00:16:12 Coronel Rico,
00:16:14 Peço o perdão do general, senhor.
00:16:16 Tentei fazer com que um amigo
00:16:19 Amizade não significa nada
00:16:23 E você se esqueceu dos seus.
00:16:25 Pensei que estávamos aqui
00:16:28 Não fazendeiros.
00:16:31 Prenda os fazendeiros. Rebelião.
00:16:35 - E o Coronel Rico também.
00:16:38 - Por não obedecer ao seu superior.
00:16:42 Johnny tem razão.
00:16:45 Capitã Beck.
00:16:48 Volte para sua nave.
00:16:51 Sargento, isso são ordens.
00:16:53 Coronel, por favor,
00:16:59 Falha no sistema elétrico.
00:17:03 Essa não.
00:17:15 Eles estão aqui,
00:17:25 - Rico.
00:17:27 A cerca foi derrubada, senhor.
00:17:29 - A cerca?
00:17:33 Droga, aí vêm eles.
00:17:37 Ah, droga.
00:17:40 Precisamos de reforços.
00:17:42 Precisamos
00:17:45 - Estou a caminho.
00:17:49 - É sua palavra final?
00:17:54 Eu o vejo na corte marcial.
00:17:59 - Foi bom vê-la, Lola.
00:18:02 Façam um buraco, passando.
00:18:07 Atenção, coronel.
00:18:13 Não parem, não parem.
00:18:17 Vamos lá, seus primatas.
00:18:21 Andem. Vamos.
00:18:24 Não parem.
00:19:05 Para trás.
00:19:56 Posição de defesa.
00:20:03 Vamos.
00:20:13 Vá. Vá.
00:20:18 Sem munição, cara.
00:20:23 Não!
00:20:32 - Insetos!
00:20:44 Fogo!
00:20:54 Granadas!
00:20:57 Fogo!
00:21:00 Em frente!
00:21:27 Coronel Rico, senhor.
00:21:30 - Situação, tenente.
00:21:34 E eu perdi
00:21:39 Bom. Seremos enforcados juntos.
00:21:42 Sabem o que fazer.
00:21:55 - Onde está o comando avançado?
00:21:57 Insetos.
00:22:05 Senhor, o que está fazendo aqui?
00:22:09 Está machucado?
00:22:12 Eu estou bem.
00:22:15 Fuzileiros, reúnam-se.
00:22:19 Sim, senhor. Formação.
00:22:29 Archie.
00:22:34 Tudo limpo.
00:22:47 Continuem andando.
00:22:57 Archie.
00:23:01 Aqui é o General Hauzer.
00:23:05 Abra a porta.
00:23:11 Senhor.
00:23:16 Fechem a porta!
00:23:20 Dr. Wiggs, aqui.
00:23:23 Levem-no para dentro.
00:23:26 - Soldado, chame o Sargento Rye.
00:23:32 Malditos Insetos.
00:23:34 Dr. Wiggs. Ali em frente ao centro.
00:23:41 - O que há com ele?
00:23:44 Ele está em choque.
00:23:52 Você está bem, senhor?
00:23:55 Senhor?
00:23:58 - Vou ficar bem.
00:24:01 Segure. Cuidado.
00:24:04 Capitã Beck, quando partimos?
00:24:06 Que tal agora mesmo, senhor?
00:24:09 Senhor, peço permissão
00:24:14 - Vai tentar ser um herói, Dix?
00:24:17 Senhor.
00:24:19 Coronel Rico está no comando.
00:24:22 Fui forçado
00:24:24 Ele foi preso
00:24:27 Acusação grave.
00:24:30 Talvez seu destino
00:24:33 Vá encontrá-lo.
00:24:36 E boa sorte, soldado.
00:24:42 Espere.
00:24:43 Pense nisso por um segundo.
00:24:46 Pois está tomando uma decisão
00:24:52 Eu sei.
00:24:55 Dix, eu amo você.
00:24:59 Eu o amo.
00:25:07 Vá embora, depressa.
00:25:23 Atenção todas as unidades.
00:25:25 Aqui é o General Hauzer.
00:25:26 Estou assumindo
00:25:28 Para o abrigo!
00:25:30 Repetindo, estou no comando.
00:25:34 Quero posição e condição, agora.
00:25:36 Perdemos G Trench, senhor.
00:25:39 Coloque isso no memorando para
00:25:42 Sim, senhor.
00:25:45 Hauzer para todas as unidades.
00:25:59 Estão recuando, senhor.
00:26:04 - Abaixem-se!
00:26:15 Esvaziem o convés.
00:26:17 Skinner, Hightower,
00:26:19 Preparem-se para o ataque!
00:26:24 Bombardeiro!
00:26:48 Escorpião! É um escorpião!
00:26:50 Escorpião.
00:26:52 Escorpião! Ah, droga!
00:27:01 Atirem, atirem, atirem!
00:27:20 Granadas!
00:27:50 Leve-nos para casa, Capitã Beck.
00:27:54 Dobra cinco, Imediata.
00:27:56 Sim, senhora. E quanto ao
00:27:59 Ele ficou no combate.
00:28:03 Cinco, quatro, três, dois, um.
00:28:11 Então ele disse: " Cara,
00:28:18 Maldito Archie.
00:28:21 É, ele o acertou.
00:28:23 Oficial no convés.
00:28:26 À vontade.
00:28:30 Bom trabalho, sargento.
00:28:32 Obrigado, senhora.
00:28:36 Graças a vocês, rapazes.
00:28:38 O que temos a dizer, fuzileiros?
00:28:42 - Isso.
00:28:48 Minha Nossa.
00:28:51 Chefe Brittles, está tudo em ordem?
00:28:54 Você seria
00:28:57 Só estou dizendo "olá", Bull.
00:29:08 Desculpe, senhora.
00:29:09 Se for o jantar do MA,
00:29:12 Obrigada, senhora.
00:29:14 Como vão as coisas, Jingo?
00:29:16 Você sabe,
00:29:31 - Quer um drinque, capitã?
00:29:34 Eu também.
00:29:39 Capitã Beck.
00:29:43 Hoje sofremos uma grande derrota
00:29:48 Mas estou certo de que há
00:29:53 Com licença, senhor.
00:29:58 Estou certo de que há
00:30:03 E onde houve derrota,
00:30:09 O que acha?
00:30:11 Tenho que informar
00:30:13 Bem, senhor, todos adoram vitória.
00:30:18 Se me der licença,
00:30:22 Espere, eles não podem se virar
00:30:26 Vamos conversar.
00:30:29 Com certeza, senhor,
00:30:37 Segurem-se.
00:30:40 Estamos saindo da dobra.
00:30:52 Senhor, para sua proteção...
00:30:54 vou levá-lo
00:30:57 Holly, fique conosco.
00:31:02 - O que foi que nos atingiu?
00:31:07 Venha, Holly, vamos logo.
00:31:10 - Fuzileiros, para o convés de resgate.
00:31:13 Estamos a caminho.
00:31:18 Vamos.
00:31:22 GERÔNIMO: ALERTA MÁXIMO
00:31:25 Venham.
00:31:29 Fuzileiros.
00:31:31 Vamos.
00:31:42 Isso foi o reator, chefe?
00:31:43 O secundário. Se fosse
00:31:46 Estou bem. Estou bem.
00:31:49 - Abandonar a nave, chefe.
00:31:52 Sargento Rye,
00:31:54 Sim, senhora.
00:31:56 Capitã Beck,
00:31:59 Sim, senhor. Chefe da tripulação,
00:32:01 Pode deixar.
00:32:04 - Temos um problema na cozinha.
00:32:07 Imbecil.
00:32:11 - Você está bem?
00:32:13 Vá buscar o MA, Chick.
00:32:15 Senhor, por aqui.
00:32:22 Não! Droga!
00:32:29 - Fuzileiros, para o seu módulo.
00:32:33 Muito bem, pessoal, andando.
00:32:36 Estamos caindo, Capitã?
00:32:37 Não, estamos indo
00:33:05 REDE FEDERAL
00:33:07 DERROTA EM ROKU SAN
00:33:09 O exército em Roku San, peça chave
00:33:13 foi derrotado em uma noite.
00:33:15 Quantos mortos?
00:33:19 Peritos concordam
00:33:21 A culpa foi
00:33:23 RICO, HERÓI DO PLANETA P
00:33:24 Uma vez herói do Planeta P...
00:33:27 hoje desonrado e na expectativa
00:33:29 em sua cela na
00:33:34 Outro dia, outro comício de paz
00:33:37 A Federação se aproveitou.
00:33:40 Dessa vez é diferente,
00:33:43 Ei, sou um cidadão.
00:33:45 Condecorado como veterano,
00:33:47 e agora lidera uma crescente
00:33:49 que questiona a administração
00:33:52 em relação ao conflito
00:33:53 ...e estou contando. Por quê?
00:33:58 Eu tenho fé em Deus,
00:34:00 Paz a qualquer preço
00:34:04 E há outros custos também.
00:34:06 A derrota em Roku San estimulou
00:34:09 resultando na morte de 144
00:34:12 e protestantes religiosos.
00:34:14 Gostaria de saber mais?
00:34:18 Interrompemos a transmissão para
00:34:21 onde o Marechal-do-Ar Omar Anoke,
00:34:25 sobre a crise em Roku San.
00:34:28 Queridos cidadãos, venho até vocês
00:34:33 Nas últimas 12 horas...
00:34:36 sofremos uma infame derrota
00:34:40 Incompetência nos níveis
00:34:43 e traição...
00:34:47 por aqueles que protestaram,
00:34:51 e cometeram atos
00:34:55 Eu garanto que os responsáveis
00:35:00 e por todos os crimes contra
00:35:04 serão punidos.
00:35:09 A nossa guerra
00:35:14 que acabará apenas na vitória total.
00:35:24 E corta.
00:35:26 Muito bem, vamos terminar.
00:35:32 Então?
00:35:37 O que foi, general?
00:35:40 Todos sabemos da importância
00:35:43 até localizarmos o marechal-do-ar.
00:35:44 Estou surpresa em vê-lo.
00:35:46 Achei que levaria mais tempo
00:35:49 O marechal gostaria que eu ficasse
00:35:53 Naturalmente.
00:36:11 COMANDO TERRAN
00:36:46 Com licença, senhor.
00:36:49 Desculpe, senhor.
00:36:52 - Tenente?
00:36:54 CONFIDENCIAL
00:36:57 Sei que ninguém deve
00:36:59 mas sinto muito
00:37:01 Isso é confidencial, tenente.
00:37:09 Mas obrigado.
00:37:16 Algo mais?
00:37:17 Uma chamada de socorro
00:37:25 E como você soube disso
00:37:27 A transmissão chegou
00:37:31 COORDENADAS DA POSIÇÃO
00:37:32 Serra Mike Uniforme para
00:37:36 Serra Mike Uniforme,
00:37:38 Pedido prioritário para buscarem
00:37:46 O que aconteceu
00:37:48 Fomos instruídos a ignorá-la, assim
00:37:52 E eu devia ficar de boca fechada.
00:37:56 Então por que está aqui, tenente?
00:37:58 Estão sozinhos lá fora, e ninguém
00:38:03 Senhor.
00:38:06 Você jamais esteve aqui, tenente.
00:38:09 Não, senhor. Nunca.
00:38:23 POR ORDEM DA ALMIRANTE
00:38:28 Serra Mike Uniforme
00:38:35 Serra Mike Uniforme
00:38:38 Frota de Resgate, responda.
00:38:42 Eles virão nos buscar, certo, capitã?
00:38:44 Digo, quanto tempo levará
00:38:46 Aqui, doutor.
00:38:48 Repito, Serra Mike Uniforme
00:38:52 Responda, Frota.
00:38:56 Tem alguém aí?
00:39:01 Acho que não estamos conseguindo.
00:39:04 Por quê? Eu gosto daqui.
00:39:08 CÉLULAS SOLARES ESGOTADAS
00:39:10 As células solares
00:39:14 Não temos tempo
00:39:27 Insetos!
00:39:31 Um ou 1.000?
00:39:32 Quem pode dizer
00:39:35 - Meu Deus.
00:39:37 Provavelmente é um explorador.
00:39:38 Temos que sair dessa praia
00:39:40 E abandonar a cápsula de resgate?
00:39:42 Quer correr até a água
00:39:44 Fique à vontade, doutor.
00:39:47 Pai nosso que estais no céu,
00:39:50 Venha a nós o Vosso reino.
00:39:52 Dê um tempo.
00:39:56 Calma, capitã.
00:39:58 Você não tem certeza
00:40:02 Assim na Terra como no Céu.
00:40:04 O pão nosso de cada dia
00:40:07 Você está me irritando.
00:40:11 Não precisa fazer isso.
00:40:16 Tire suas mãos de mim,
00:40:23 Está machucando-o.
00:40:30 Todos têm o direito de pensar
00:40:32 Claro, desde que
00:40:35 Preparem-se.
00:40:39 Espere. Quando a Frota de Resgate
00:40:42 esse será o primeiro lugar
00:40:44 Acho que sim, Bull.
00:40:47 Então deveríamos ficar bem aqui.
00:40:48 E se os Insetos atacarem,
00:40:52 Bem pensado, Bull.
00:40:55 Você já esteve
00:40:57 Enxame?
00:41:00 Eles vão rasgar essa cabine
00:41:02 Deus nos ajude.
00:41:04 Preparem-se, vamos sair daqui.
00:41:10 Pai nosso que estais no céu,
00:41:13 - Pare de falar com Deus.
00:41:16 Deus está em todos os lugares,
00:41:20 Como disse, senhor?
00:41:21 Todos nós buscamos Deus
00:41:24 conscientemente ou não.
00:41:28 Acredita mesmo nisso, senhor?
00:41:30 Sim, Holly, acredito.
00:41:32 Eu não sabia que o senhor
00:41:38 Muito bem.
00:41:40 Vou para o módulo da
00:41:43 Eles possuem armas,
00:41:45 E estão apenas
00:41:48 Apenas 100 km de distância.
00:41:50 Não temos provisão para tanto.
00:41:52 Você está gordo. Não precisa disso.
00:42:17 Coronel John Rico,
00:42:20 PRISÃO FEDERAL
00:42:21 ... ataque a um oficial superior,
00:42:24 resultando na morte de milhares
00:42:28 sua sentença é ser enforcado
00:42:32 EFETIVO IMEDIATAMENTE
00:42:37 Tem algo a dizer antes da
00:42:40 Ande logo com isso, sim?
00:42:46 Eu o vejo no inferno.
00:43:20 Mas que droga é essa?
00:43:26 Seu dia de sorte.
00:43:30 Inteligência. Confidencial.
00:43:32 Fale e da próxima vez o seu pescoço
00:43:37 Vamos andando, herói.
00:43:42 Você mesmo
00:43:44 Talvez eu tenha
00:43:48 Você deve vir muito aqui,
00:43:50 Não sabia que se interessava
00:43:53 Eu não.
00:43:55 - Interrogatórios.
00:43:58 Não como você pensa.
00:44:02 O Cérebro que você capturou em P,
00:44:05 - Ele ainda está vivo?
00:44:08 Ninguém sabe ao certo
00:44:11 Por que fizeram isso?
00:44:13 Anoke é fascinado por essa coisa.
00:44:17 Por que minha vida de repente
00:44:19 Por causa do futuro
00:44:22 - E de Lola.
00:44:25 - Você é o único em quem eu confio.
00:44:29 Porque todos pensam que está morto.
00:45:12 7 LOCALIZADOS
00:45:14 MODO ESCÂNER
00:45:15 16 LOCALIZADOS
00:45:18 - Capitã?
00:45:21 Eu contei 16.
00:45:23 Insetos? Onde?
00:45:29 - Essa não.
00:45:32 Vamos indo.
00:45:38 - Bull.
00:45:40 - Você vem comigo.
00:45:48 Eles estão nos reunindo.
00:45:49 Por quê?
00:45:53 Talvez estejamos sob a graça
00:45:57 Acha mesmo, senhor?
00:45:58 De coração, Holly.
00:46:17 Acha mesmo que estamos protegidos
00:46:20 Cantar não machuca.
00:46:23 Levanta o espírito e ajuda
00:46:35 Acho que não estamos mortos,
00:46:38 É.
00:47:12 É grande, é mortal.
00:47:13 POLÊMICA
00:47:14 E todos têm uma opinião
00:47:17 Políticos e cidadãos estão
00:47:21 a qual dizem ser tão poderosa
00:47:24 A criação de uma arma
00:47:27 no qual estou, não é nada senão
00:47:31 para toda a raça humana.
00:47:33 As pessoas se esqueceram...
00:47:35 de quantos planetas
00:47:37 E o próprio universo
00:47:40 A Federação não pode decidir
00:47:44 O Senhor dá e o Senhor tira.
00:47:50 Acha que os Insetos não usariam a
00:47:53 Mas não devíamos
00:47:56 É isso aí, mãe.
00:47:59 Gostaria de saber mais?
00:48:02 VÁ FROTA
00:48:03 ALISTE-SE HOJE!
00:48:06 Ontem deixei soldados
00:48:09 Hoje estou indo para
00:48:11 Sou da Frota.
00:48:12 - Eu também sou da Frota.
00:48:16 Precisamos de pilotos.
00:48:19 Eu? Sério?
00:48:20 Se você é hábil na matemática,
00:48:23 e possui um QI de 8. 1 ou mais,
00:48:25 Dezesseis anos?
00:48:27 Comece a treinar hoje
00:48:29 Dizem que rapazes não têm
00:48:32 Quando você vai para a Frota,
00:48:35 Sabe, quando eu era jovem...
00:48:36 sonhava em um dia voar
00:48:40 ou mesmo visitar o Santuário.
00:48:42 A Frota me levou até lá.
00:48:45 Até que altura você pode ir depende
00:48:48 Então, por que não faz a sua parte
00:48:52 Vejo você na cabine.
00:48:54 Gostaria de saber mais?
00:48:59 SANTUÁRIO
00:49:01 LOCALIZAÇÃO: CONFIDENCIAL
00:49:11 Bem, John.
00:49:13 Sua primeira vez no Santuário.
00:49:21 - Então esse é o topo.
00:49:26 Se os Insetos descobrirem esse lugar,
00:49:29 Sem a Frota, nada de colônias
00:49:34 Lá se vai a vizinhança.
00:49:36 - Próxima parada, Terra.
00:49:39 Acho que isso faz do Santuário
00:49:42 Nem mesmo o marechal-do-ar
00:49:45 Apenas alguns pilotos estão
00:49:50 Não me diga.
00:49:52 Lola é um deles.
00:49:55 É. E se não a encontrarmos,
00:50:01 NAVE ESTELAR SHILOH
00:50:04 PROJETO MARAUDER
00:50:08 Vou mandá-lo para a Zona de
00:50:11 assim que você estiver pronto.
00:50:13 O que sabemos sobre esse planeta?
00:50:15 OM-1? Nada.
00:50:17 Não temos nem sua posição exata.
00:50:18 E quanto ao chamado de socorro?
00:50:21 Enolo Phid
00:50:23 - Não entendo.
00:50:28 Fico contente
00:50:30 Vou achar as coordenadas
00:50:33 Entendido.
00:50:34 Mas por que tanta certeza
00:50:36 Bem, Lola é difícil de matar.
00:50:41 Se essa é uma missão secreta...
00:50:42 como vai me arranjar um regimento
00:50:45 Um regimento?
00:50:49 - Então quantos irão comigo?
00:50:51 - O quê?
00:50:56 Está me mandando para um ninho de
00:51:01 Por que não deixou
00:51:04 Talvez eu devesse.
00:51:09 Não se preocupe,
00:51:13 É o meu funeral.
00:51:19 Como quiser.
00:51:31 Não são de encher os olhos, não é?
00:51:34 Bem, não os construímos
00:51:49 Ei, doutor.
00:51:52 - Desde quando ele tem religião?
00:51:56 - Ele é espiritual.
00:52:00 Há uns dois meses,
00:52:03 Eu não o via fazia uma semana.
00:52:05 Ele me disse que tinha estado no
00:52:09 Ele não era ele mesmo.
00:52:11 Continue.
00:52:13 Bem, todo homem,
00:52:15 passam por momentos de dúvida
00:52:19 Com medo de quê?
00:52:21 Ele me disse que essa guerra
00:00:03 os Insetos destruirão
00:00:06 Então ele perdeu o juízo.
00:00:11 Extraordinário, dez de dez.
00:00:12 Ele teve um ataque.
00:00:15 No dia seguinte, ele disse que tinha
00:00:19 Se eu dissesse que falei com Deus,
00:00:24 Eu...
00:00:26 O MA está
00:00:30 Não me sinto à vontade
00:00:33 Se eu tiver que assumir o comando,
00:00:36 pois os outros não vão entender.
00:00:40 Nós dois podemos ser enforcados.
00:00:46 Sua lealdade é com o MA
00:01:06 Não culpem o cozinheiro, pessoal.
00:01:09 Primeiro o MA.
00:01:11 Apenas água.
00:01:13 Tem certeza, senhor?
00:01:14 Tenho certeza de que
00:01:17 Obrigado, senhor.
00:01:20 Se não se importar, podemos fazer
00:01:25 É claro.
00:01:30 Dr. Wiggs?
00:01:33 Capitã Beck, e você?
00:01:37 Vou checar o perímetro, senhor.
00:01:42 Agradecemos ao Senhor,
00:01:47 Por favor, abençoe-nos
00:01:50 Proteja-nos do mal e nos guie...
00:01:54 para que saibamos
00:01:57 Amém.
00:01:58 - Amém.
00:02:13 Posso fazer uma pergunta, senhor?
00:02:15 Claro, Bull.
00:02:16 Eles virão nos procurar,
00:02:19 Por causa do senhor.
00:02:21 Estamos em uma missão
00:02:24 Mesmo se não entendermos
00:02:27 Sim, senhor.
00:02:31 Quero dizer,
00:02:33 Pois o senhor é vidente.
00:02:36 Sei como as pessoas ao meu redor
00:02:42 mas ninguém pode
00:03:05 Eu tenho uma pergunta para você.
00:03:08 Para todos vocês.
00:03:13 Vocês têm fé?
00:03:18 Eu acredito.
00:03:19 Sei disso, Holly.
00:03:25 Eu também quero acreditar, senhor.
00:03:28 Quero mesmo.
00:03:31 Bem, já é um começo, Bull.
00:03:37 Dr. Wiggs, e quanto ao senhor?
00:03:43 Eu acredito em você, senhor.
00:03:48 Bem, pois tome cuidado, Dr. Wiggs.
00:03:52 Sabe, sou apenas um homem.
00:03:57 Terremoto.
00:04:01 Estão chegando!
00:04:03 Estão chegando!
00:04:56 Socorro! Bull!
00:04:59 - Jingo, Jingo.
00:05:03 Segure-se, Jingo.
00:05:31 Onde está o Wiggs?
00:05:33 Dr. Wiggs?
00:05:36 Dr. Wiggs?
00:05:38 Wiggs?
00:05:39 Doutor?
00:05:44 Wiggs?
00:05:47 Doutor?
00:05:48 É muito bom vê-los de novo, tropa.
00:05:51 Vocês agora fazem parte
00:05:53 Falem disso e eles os enforcarão.
00:05:57 Entendemos, senhor.
00:05:59 O que é exatamente
00:06:02 - Não tenho liberdade para dizer.
00:06:09 Vamos descobrir, soldado.
00:06:11 Sabe o que eu acho, senhor?
00:06:16 - O quê, sargento?
00:06:20 Excelente!
00:06:23 Pois hoje, vamos para a
00:06:27 - Preparem-se, tropa.
00:06:39 Hauzer para Lamb.
00:06:43 Desculpe, general,
00:06:46 Para onde?
00:06:48 Sinto muito, senhor,
00:06:56 PROCURANDO
00:07:03 STATUS: AGUARDANDO EXECUÇÃO
00:07:05 APROVAÇÃO:
00:07:07 O quê?
00:07:12 - Dix, entre.
00:07:17 A ruivinha, dos olhos tristes,
00:07:20 Por quê?
00:07:22 Isso é o que acontece
00:07:24 Parece que sabe muito
00:07:27 Talvez eu esteja
00:07:30 Então vai me enforcar também?
00:07:32 Isso vem acontecendo
00:07:34 O que vai acontecer
00:07:37 que você omitiu um pedido de
00:07:39 E quem exatamente contaria
00:07:43 Você me dá as coordenadas
00:07:49 e eu fico de boca fechada.
00:07:51 Eu sinto muito, Dix.
00:07:53 Mas em breve,
00:07:57 será honrado como herói
00:07:59 e eu serei a próxima
00:08:03 Só sobre o meu cadáver.
00:08:06 É o seu último pedido, general?
00:08:20 REDE FEDERAL
00:08:23 NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA
00:08:25 Membros do Conselho Federal
00:08:28 pelo Marechal-do-Ar Anoke,
00:08:30 Como vai indo, senhor?
00:08:32 E então... O desastre.
00:08:37 Uma bomba levada por um membro
00:08:41 Entre os desaparecidos...
00:08:43 O Marechal-do-Ar Anoke e o seu leal
00:08:49 Hoje, cada um de nós...
00:08:52 foi atacado por um homem...
00:08:56 que exigia a paz a qualquer custo.
00:08:59 Um homem
00:09:02 Um homem que não é melhor
00:09:05 - Mais um dia de luta...
00:09:09 que se auto-intitulava pacifista
00:09:12 E hoje, ele e outros membros
00:09:15 são procurados pelo
00:09:18 E, cidadão, você pode ajudar.
00:09:21 - Conheça seus vizinhos.
00:09:25 - Olhe mais uma vez, cidadão.
00:09:27 Você pode morar
00:09:30 Se você vir algo, diga algo.
00:09:36 Estamos na
00:09:38 Sabe o que isso quer dizer?
00:09:41 Eles podem vir atrás de nós
00:09:43 - Por cima, por baixo, não sabemos.
00:09:46 Certo, mas eles podem estar bem
00:09:49 - Você não sabe, não é?
00:09:52 Eu digo quando correr.
00:09:54 Não, não pode dizer quando correr,
00:09:57 Recebo pequenas ordens,
00:10:01 Recomponha-se.
00:10:04 Você é uma filha-da-mãe.
00:10:13 Vamos andando.
00:10:22 - Está desperdiçando água, Jingo.
00:10:46 - Minha Nossa.
00:10:50 Já chega, vou dar o fora daqui.
00:10:52 Segure as pontas, Jingo.
00:10:58 Capitã Beck,
00:11:03 Estamos ferrados.
00:11:04 É exatamente o que venho dizendo.
00:11:06 Não devia falar assim.
00:11:08 Você é uma comissária de bordo,
00:11:14 Jamais deveríamos ter saído da praia.
00:11:16 Isso foi um erro.
00:11:19 Agora temos guerreiros...
00:11:22 terremotos, e perdemos o doutor.
00:11:25 Vocês se esqueceram disso?
00:11:30 Sabe, se tivéssemos
00:11:32 podíamos estar deitados na areia.
00:11:34 E se os Insetos aparecessem,
00:11:38 Isto é, Insetos não nadam, certo?
00:11:42 - Jingo, atrás de você.
00:11:49 Sei. Muito engraçado.
00:11:52 Querem saber? Vão se ferrar.
00:11:55 - Jingo.
00:12:12 Jingo, não.
00:12:14 Agüente firme, Jingo.
00:12:19 Droga.
00:12:32 Imbecil.
00:12:36 Está indo embora.
00:12:38 Não atire. Poupe munição.
00:12:41 - Jingo, saia já daí.
00:12:44 Vamos ficar lá com ele.
00:12:46 Chefe, isso não são rochas.
00:12:50 - Venha, Holly, vamos. Senhor, vamos.
00:12:55 Ele pertence a Deus.
00:12:59 Do que você está falando?
00:13:26 Não.
00:13:48 Não, não.
00:13:49 Não.
00:14:02 Onde está o seu Deus agora?
00:14:09 Vamos.
00:14:10 Mesmo que não acredite, capitã,
00:14:14 - E logo mais estaremos a salvo.
00:14:19 Acredito, Holly.
00:14:23 Acredito.
00:14:32 Como sabe?
00:14:34 Porque, mesmo agora,
00:14:38 Ele fala comigo mesmo agora.
00:14:55 Muito bem, prestem atenção.
00:14:58 se associa diretamente
00:15:01 Isso é demais, senhor.
00:15:04 Por favor, tirem suas roupas.
00:15:16 O que vai fazer
00:15:18 Tirar uma licença.
00:15:21 Casa? O que é isso?
00:15:23 Paz e tranqüilidade, família.
00:15:27 É, isso é tudo o que quero
00:15:29 Não vejo a hora de isso terminar
00:15:33 Ninguém contou a vocês, sargentos?
00:15:35 Infantaria só é boa para morrer.
00:15:37 Eles só precisam
00:15:40 assim acabamos com isso
00:15:42 Isso mesmo. Adeus, Insetos.
00:15:46 O que vai fazer
00:15:49 Do que estão falando?
00:16:11 Em sua posição, número dois.
00:16:20 Acho que é por isso que a mãe dele
00:16:24 Preparem-se para uma
00:16:28 Quinona, cinco por cinco.
00:16:34 Começando Gama Jetta Bonza.
00:16:58 INTERFACE CIBERNÉTICA
00:17:00 EQUIPE MARAUDER PRONTA
00:17:03 INSTALAÇÃO SUBTERRÂNEA
00:17:08 Você participou dos interrogatórios
00:17:12 Não.
00:17:13 Então você não sabe sobre
00:17:16 Que efeitos colaterais?
00:17:19 Parece que qualquer um que passar
00:17:22 sofre efeitos nocivos à saúde,
00:17:27 - Não o marechal-do-ar.
00:17:30 A verdade é que não entendemos
00:17:47 - Senhor.
00:17:51 - Apenas a tripulação.
00:17:54 Toda tripulação não autorizada,
00:17:58 Toda tripulação não autorizada,
00:18:06 Então, general, até que ponto
00:18:10 Trabalhava com ele todos os dias.
00:18:16 Então soube da religião dele.
00:18:19 - Do que está falando?
00:18:21 Acho que há uma coisa
00:18:27 Execute o arquivo Anoke.
00:18:33 Essa é uma filmagem de vigilância
00:18:36 Descobrimos isto recentemente.
00:18:38 Eles estão ligados por meios
00:18:42 Eu entendo.
00:18:45 E estou aqui
00:18:49 - Essa coisa tem um nome?
00:18:53 Behemecoytal é provavelmente
00:18:56 Uma inteligência superior de
00:19:02 OM-1?
00:19:03 Acreditamos que esse Cérebro
00:19:06 Para fornecer inteligência
00:19:09 E Anoke usou o Cérebro para se
00:19:12 Um Inseto que ele considera Deus.
00:19:13 Sim, Roku San sucumbirá
00:19:16 Depois conversamos sobre a paz.
00:19:20 Anoke foi o responsável
00:19:24 Ele tinha os códigos
00:19:26 Fez um pacto com o Inseto
00:19:30 E por causa de sua conversão...
00:19:34 ele se tornou propriedade dos Insetos
00:19:43 - Amizade?
00:19:47 Por isso vamos acabar com ele...
00:19:49 vamos desmembrá-lo,
00:19:59 Feche a retenção.
00:20:49 Almirante, você está bem?
00:20:52 Estou.
00:20:55 Sim.
00:20:57 Olhe só para ele.
00:20:59 O homem mais poderoso da galáxia
00:21:02 e o que ele faz?
00:21:04 Exatamente o que lhe é pedido.
00:21:07 Ele é um Inseto.
00:21:09 Não pensa, não protesta,
00:21:13 Esse é o tipo de atitude que
00:21:16 Sabe, Dix...
00:21:19 Acho que esses Insetos
00:21:26 Isso poderia ser
00:21:36 Como ele faz isso?
00:21:38 Isso é fé, Bull.
00:21:41 Dê um tempo.
00:21:43 Fé é mais poderosa do que
00:21:46 Sem fé, você não é ninguém.
00:21:47 Por isso não estou mais
00:21:52 Holly, se sairmos daqui,
00:21:59 Bem...
00:22:02 O que foi, Bull?
00:22:07 Você se casaria com um velho
00:22:10 Só se for na igreja, Bull.
00:22:12 Está falando sério?
00:22:14 Aceite Deus, então eu serei sua.
00:22:21 Para que viemos aqui?
00:22:24 Está aqui.
00:22:31 Não duvidei
00:22:34 Se antes eu não acreditava,
00:22:37 - Querida, tudo ficará bem.
00:22:41 E vocês saberão o nome de Deus.
00:22:44 O Deus verdadeiro.
00:22:46 Behemecoytal.
00:22:49 Cérebro dos Cérebros.
00:22:52 - Beheme... O quê?
00:22:55 Ele está aqui.
00:23:00 Venham, vamos descansar
00:23:06 Dizem que Deus tem muitos nomes,
00:23:09 Bem, querida, ele é o marechal-do-ar.
00:23:13 Ele está falando de um Inseto.
00:23:14 Ele acha que Deus é um Inseto?
00:23:16 Ele assumiu uma religião.
00:23:20 - Religião dos Insetos?
00:23:23 É blasfêmia.
00:23:26 O que faremos agora?
00:23:29 Talvez devêssemos matá-lo.
00:23:31 Por quê, porque ele está louco? Ou
00:23:38 É o Deus errado.
00:24:28 - Vigie a porta.
00:24:32 Saudações, cidadã.
00:24:59 Com licença, senhor.
00:25:14 - O que deu errado?
00:25:16 A nave pousou sozinha.
00:25:19 Morreram antes
00:25:42 Serra Mike Uniforme
00:25:44 Responda, Frota.
00:25:50 Serra Mike Uniforme
00:25:53 Poderíamos entrar em órbita se eu
00:25:56 Então resolva, chefe.
00:25:58 Serra Mike Uniforme
00:26:01 Responda.
00:26:03 Serra Mike Uniforme,
00:26:07 Pedido prioritário para buscarem
00:26:11 o MA e mais três sobreviventes.
00:27:21 Holly, não se mexa.
00:27:25 Vamos, querida.
00:27:28 Ande, querida.
00:27:43 Bull.
00:27:53 Não!
00:27:56 Não!
00:27:59 Está em toda parte.
00:28:00 - É o Behemecoytal.
00:28:04 - Venha, Holly.
00:28:06 Saia da porta, Holly.
00:28:13 Talvez não possamos
00:28:29 - Mas vamos sair daqui.
00:28:32 Não, senhor,
00:29:47 Ah, mestre. Senhor.
00:29:51 O dia em que fico diante
00:29:54 Que nossa comunhão comece.
00:30:00 Isso.
00:30:02 Isso.
00:30:04 É hora de falar.
00:30:07 Jingo, é você?
00:30:09 Ele só fala por nós, assim podemos
00:30:14 Dessa forma você se sente mais
00:30:19 Entre seus leais
00:30:23 os quais fizemos acreditar.
00:30:27 Obrigado, Senhor.
00:30:29 Por tomar conta de mim...
00:30:32 por me encher de amor, alegria
00:30:35 para que possamos criar um grande
00:30:40 Você estará conosco.
00:30:43 Assim posso conhecê-lo.
00:30:45 Vai saber o que sabemos.
00:30:51 E o Senhor virá a me conhecer
00:30:55 toda a raça humana.
00:30:59 O que está fazendo?
00:31:00 Estou aqui para negociar
00:31:03 - O quê? Uma conciliação?
00:31:05 A sobrevivência da raça humana.
00:31:12 Perdoe-me.
00:31:16 - Eles são receosos e...
00:31:22 Eu era fraco.
00:31:24 Quando você pediu a vida de tantos
00:31:29 Mas agora eu entendo que
00:31:31 exigem grandes sacrifícios.
00:31:34 Você deu a eles Roku San.
00:31:38 Traidor.
00:31:47 Dentro daquela mulher
00:31:50 Eu lhe dei a chave que acabará com
00:31:54 para que sua lei domine
00:31:57 Seu mentiroso.
00:31:59 Seu falso.
00:32:04 Grande mestre, Senhor...
00:32:07 poderia pegar essas mulheres
00:32:12 E por que você deseja isso?
00:32:14 Eu fiz uma grande jornada.
00:32:17 Eu evoluí.
00:32:20 Sacrifiquei todos eles...
00:32:21 para que eu e você criemos juntos
00:32:25 E elas estão estragando tudo.
00:32:27 Nós também buscamos a paz,
00:32:32 Buscamos conhecimento.
00:32:36 Conhecimento é a chave
00:32:38 e para a comunicação.
00:32:40 E só desse modo nossas espécies...
00:32:43 tão diferentes, podem viver juntas
00:32:54 Você se unirá a nós...
00:32:57 e fornecerá
00:33:01 para pacificar a espécie humana.
00:33:06 Ah, Senhor. Sim.
00:33:10 Seus planos,
00:33:15 sua frota.
00:33:17 Sim, o que é meu é seu.
00:33:30 Leve-me com você, grande Senhor.
00:33:34 Sim.
00:33:38 Sim.
00:33:53 Reze comigo, Lola.
00:33:55 O quê?
00:33:56 Senhor, por favor, ouça minha oração.
00:34:02 - Vamos, Lola, reze comigo.
00:34:08 Senhor, mande-nos
00:34:12 E arme-os com seu fogo e espada...
00:34:16 para que possam acabar com o mal
00:34:21 O que foi, Lola?
00:34:24 Lola, o que foi?
00:34:27 Venha, Lola,
00:34:30 Quero, eu quero viver.
00:34:31 Bem, quando estiver sem esperança,
00:34:34 Agora, diga comigo.
00:34:35 - Pai nosso...
00:34:38 - Que estais no céu.
00:34:41 Santificado seja o Vosso nome.
00:34:55 - Venha a nós o Vosso reino.
00:34:57 - Seja feita Vossa vontade.
00:35:00 - Assim na Terra como no Céu.
00:35:21 Certo, tropa, vamos acabar com isso.
00:35:29 Assim como perdoamos
00:35:32 - Procurando sobreviventes.
00:35:35 - Achei.
00:35:37 Vamos nessa.
00:35:39 A caminho.
00:35:42 A caminho.
00:35:51 Temos visual.
00:35:54 Não atirem.
00:36:03 Esperem meu comando.
00:36:08 - Temos visual e contato.
00:36:12 Preparem-se. Esperem.
00:36:17 Temos contato.
00:36:19 Estou procurando armas.
00:36:22 Espere um pouco.
00:36:25 Não atire, soldado.
00:36:31 Reze de novo, Lola.
00:36:34 - Pai nosso que estais no céu.
00:36:37 - Santificado seja o Vosso nome.
00:36:44 Atirem no buraco.
00:36:48 - Assim na Terra como no céu.
00:36:52 Mandem bala.
00:36:54 Com tudo o que tiverem.
00:36:55 Iniciar disparos em minha contagem.
00:36:58 - Três, dois...
00:37:01 Fogo!
00:37:07 Acabem com eles.
00:37:18 Mate-os, mate-os, mate-os.
00:37:25 Archie.
00:37:29 Alvo duplo.
00:37:32 - Amém.
00:37:35 Muito bem, frite-os.
00:38:24 Venha, Lola, vamos para casa.
00:39:08 Você matou muitos Insetos lá, John.
00:39:10 - Uma pena o maior ter fugido.
00:39:13 Nosso pessoal não sabe onde o Inseto
00:39:16 É difícil imaginar que algo possa
00:39:19 - Eu sobrevivi.
00:39:29 O Inseto é grande.
00:39:32 Nós o capturamos.
00:39:36 Capitã Beck.
00:39:38 Ouvi muito sobre você.
00:39:41 Espero que assuma o comando
00:39:43 Isso depois que tirar
00:39:45 Sim, senhora.
00:39:47 Parabéns, Coronel Rico.
00:39:50 - Obrigado, senhora.
00:39:53 Meu novo braço direito nem sempre
00:39:57 Não tinha certeza se devíamos
00:40:07 - Prontos para detonar a bomba?
00:40:11 Muito bem, pessoal.
00:40:20 Então querem torná-lo general, John.
00:40:23 E deixá-lo responsável
00:40:28 Sou bom apenas
00:40:30 Arranje-me um pelotão
00:40:33 Pelo menos pense a respeito.
00:40:36 Talvez vocês queiram ficar sozinhos.
00:40:39 Eu os vejo no lançamento.
00:40:46 Alfa Gama Bonza.
00:40:50 Eu quero perguntar...
00:40:54 Você...
00:40:58 Sim.
00:41:00 Sério?
00:41:03 - Maravilha.
00:41:06 O quê?
00:41:08 Algo aconteceu comigo lá embaixo e...
00:41:11 Trinta segundos para o impacto.
00:41:13 - Algo que não sei explicar.
00:41:17 Se quiser casar comigo,
00:41:21 - Como?
00:41:24 Virei religiosa, Dix. Muito.
00:41:28 Dez segundos.
00:41:30 Bem, ninguém é perfeito.
00:41:34 Cinco, quatro, três, dois, um.
00:41:40 Detonação confirmada.
00:41:48 REDE FEDERAL
00:41:57 Ele se foi mesmo,
00:42:02 Doem Agora Cidadãos!
00:42:04 Você Também Pode se Lamentar!
00:42:10 Coragem.
00:42:13 Dever.
00:42:16 Honra.
00:42:23 Milhares lamentam a morte
00:42:27 Guerreiro, filósofo,
00:42:34 INCLUINDO O SUCESSO
00:42:37 "DEIXE O INSETICIDA"
00:42:45 Na Federação,
00:42:49 afinal, Deus existe.
00:42:52 E C: Ele quer a nossa vitória.
00:42:55 E há ainda
00:42:58 Porque é oficial.
00:43:02 E ele também é um cidadão.
00:43:05 Fazendo de tudo para ser popular
00:43:07 a Marechal-do-Ar Phid declarou
00:43:11 mas não a paz.
00:43:13 Aproveitando o gancho da notícia,
00:43:17 e 51 amigos
00:43:20 o qual se acredita
00:43:23 em apenas um dia
00:43:27 Eles não podem silenciá-lo.
00:43:29 Dane-se a Federação, vão se...
00:43:33 Não vão me levar!
00:43:36 Vão se f... Todos vocês!
00:43:40 Que se... a Federação!
00:43:41 Heróis de guerra arranjam tempo
00:43:44 Celebridades Federais se Casam
00:43:45 Voltem ao trabalho, soldados.
00:43:47 Ninguém avisou?
00:43:51 Então se alistem.
00:43:54 Há uma grande guerra pela frente,
00:44:13 Estão pronto para a Marauder?
00:44:15 Juntem-se à infantaria...
00:44:16 e veja se você tem
00:44:19 Vejo você no lançamento, soldado.
00:44:23 Servir garante a cidadania.