Starsky Hutch

gr
00:00:50 SiNCRONiZACiON POR
00:01:04 Δεν καταλαβαίνω, μπορεί να χάσεις
00:01:08 Πως χάνεις το αεροπλάνο;
00:01:10 Ρις, έλα τώρα τι θες να κάνω; Πάντα σου
00:01:13 - Και υπάρχει ακόμα πολύ κόκα.
00:01:16 ...που θα ανεβάσει την τιμή κατακόρυφα.
00:01:19 Συμβαίνει Ρις. Δεν έφταιγε εκείνος.
00:01:20 Για κάτσε, είσαι δικηγόρος;
00:01:25 'Ελα τώρα, πλάκα κάνω. Πλάκα σας κάνω
00:01:28 Τρελαίνεται γι' αστεία.
00:01:30 'Εχετε απόλυτο δίκιο. Και τρία
00:01:36 Ξέρετε κάτι; Ας το
00:01:38 - Τέλεια.
00:01:43 Μωρό μου!
00:01:43 Η κόκα κοστίζει. Τα αεροπλάνα κοστίζουν.
00:01:48 Αυτό το γιοτ, η περμανάντ μου, τα
00:01:52 Νομίζετε ότι η Κίτυ είναι
00:01:55 - Τι;
00:01:58 Ρις, σε παρακαλώ κατέβασε τ' όπλο.
00:02:00 Την επόμενη φορά που θα πέσει ένα
00:02:13 Μπορείς να μου κάνεις
00:02:15 Βέβαια, μωρό μου.
00:02:15 Θέλω καλό μαύρισμα, είναι
00:02:17 - 'Οχι, ωραίο δείχνει.
00:02:18 Αρχίζεις να δείχνεις χάλκινος.
00:02:29 Δεν υπάρχει αυτό που λένε μικρό
00:02:35 Υπάρχει μόνο ο νόμος.
00:02:38 Ακίνητος! Αστυνομία!
00:02:44 Αυτός με το δερμάτινο μπουφάν
00:02:48 Βλέπετε αυτόν τον τύπο που κυνηγάω;
00:02:50 Τον χτύπησα και θα κάνω ότι περνάει
00:02:56 Γιατί αυτή είναι η δουλειά μου.
00:03:03 Και η πολιτεία μου δίνει έναν πολύ καλό
00:03:08 Εξάλλου, πέρασε τα όρια.
00:03:12 Και στο Μπέι Σίτυ,
00:03:18 ...τα αρχίδια σου μου ανήκουν.
00:03:21 Είπα ακίνητος!
00:03:23 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ
00:03:29 Πάντοτε είχα μια θεωρία για
00:03:33 Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις,
00:03:51 Τα λεφτά οι μπάτσοι τα χρησιμοποιούν
00:03:55 Και θέλω να πω, ότι
00:03:58 Γέρο, πέξτα μου υπέρ του Ντάλας. Πάμε!
00:04:05 Απλά είμαι ρεαλιστής.
00:04:07 Εξάλλου, έχεις ιδέα πόσο
00:04:12 Ακίνητοι, αστυνομία του Μπέι Σίτυ!
00:04:14 Χαλαρώστε παιδιά, ήρεμα, είμαι μυστικός.
00:04:24 Χριστέ μου!
00:04:27 Τ' όνομά μου είναι Κεν
00:04:31 Από που ήρθαν αυτοί;
00:04:38 Χριστέ μου Στάρσκυ, έριξες τρεις
00:04:43 'Εχουμε μία με σπασμένο
00:04:46 να του πάρουμε καινούριο
00:04:49 Αυτή η τσάντα είχε εφτά δολάρια μέσα.
00:04:52 Εντάξει, θέλεις το σήμα μου; Πάρτο.
00:04:54 Εντάξει.
00:04:57 'Ελα τώρα, απλά ήθελα να τονίσω το θέμα.
00:05:00 Ντέιβιντ, η μάνα σου ήταν η καλύτερη
00:05:07 22 χρόνια στο σώμα με τον ίδιο
00:05:14 ...δώδεκα συναδέλφους τα
00:05:16 - Πέθανε σαν θρύλος.
00:05:22 Με συγχωρείτε, ο ντεντέκτιβ
00:05:27 Πες του να μπει, κάθισε.
00:05:31 - Πως τα πας, αρχηγέ;
00:05:36 - Ναι λίγο.
00:05:39 Καλά.
00:05:40 - Χατς, έχεις να δώσει πολλές εξηγήσεις.
00:05:44 Προσπαθούσα να εισχωρήσω σε μία από
00:05:47 ...και να βρω τον
00:05:50 - Λήστευες έναν μπουκ!
00:05:52 'Εχεις ληστέψει εφτά μπουκ
00:05:54 Δεν συμπλήρωσες καμιά αναφορά,
00:05:57 Ούτε κι έχεις κάνει καμιά σύλληψη.
00:05:59 Πως να τους συλλάβω; Θα
00:06:01 Μην ανησυχείς δεν νομίζω να σε
00:06:04 Σοβαρά; Κάνε μου μια χάρη και πήγαινε
00:06:07 ...και άσε εμάς τους
00:06:10 Απλά για να ξέρεις, Τα μαλλιά
00:06:12 - 'Οχι, δεν είναι.
00:06:14 - Είναι στάνταρ περμανάντ.
00:06:17 Γιατί τον πιάνεις;
00:06:23 Χριστέ μου!
00:06:27 Κύλησε ο τζέντζερης και βρήκε το καπάκι.
00:06:35 Βρείτε τα. Είσαστε συνάδελφοι.
00:06:41 - Είσαι τρελός.
00:06:43 Κοίτα, δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος.
00:06:47 'Ενα ευχαριστώ ίσως να ήταν καλό να
00:06:50 Ποιος νοιάζεται για τα 2 χιλιάρικα;
00:06:53 Δεν θα μας συνδέσουν
00:06:55 Μπορείς να το ξεχάσεις, σε παρακαλώ;
00:07:00 - Το έκανα και είμαι ακόμα τσαντισμένος.
00:07:02 Με συγχωρείς, εντάξει; Υπόσχομαι
00:07:07 Τώρα συμμαζέψου. Πάμε.
00:07:11 Κύριοι, μας συγχωρείτε
00:07:13 Αλλά σας υπόσχομαι ότι αυτό
00:07:19 - Μοιάζει με κοκαίνη.
00:07:22 Με μια διαφορά. Βλέπετε
00:07:26 ...ν' αλλάξουμε την μοριακή δομή του δέντρου
00:07:30 επιταχύνουν την διαδικασία δράσης. Δίνοντας
00:07:36 - Τι είναι αυτά που λέει;
00:07:42 Φτιάχνεσαι παραπάνω ή όχι;
00:07:45 Βασικά έχει τα ίδια αποτελέσματα
00:07:49 Αν είναι η ίδια, τότε γιατί είμαστε εδώ;
00:07:54 Γερμανικός ποιμενικός.
00:07:57 Η μύτη του έχει πάνω από 220 εκατομμύρια
00:08:01 ...μυρωδιές που ακόμα και η πιο προηγμένη
00:08:04 Για παράδειγμα. ’ιβαν... ψάξε!
00:08:17 Σταμάτα.
00:08:21 Τι έχεις; 'Εχεις πάνω σου ναρκωτικά;
00:08:27 Είχε πάνω του κοκαίνη.
00:08:31 Αυτή είναι καινούρια κοκαίνη.
00:08:35 Ως αναφορά το σκύλο,
00:08:37 100% καθαρή, αδύνατον να ανιχνευθεί
00:08:46 'Εχει λίγο γλυκιά γεύση.
00:08:47 Αν το πράμα δεν ήταν παράνομο, θα
00:08:52 Η συνηθισμένη παραγωγή μας θα
00:08:55 Και θα είναι στην διάθεσή
00:08:58 Ξέρετε που θα μας βρείτε. ’ιβαν.
00:09:06 Δεν καταλαβαίνεις. δεν είναι
00:09:13 Κοίτα, ότι πρέπει να
00:09:17 Αλλά αυτοί, αυτοί εμπορεύονται δυνατά
00:09:23 Καταλαβαίνω τι θέλετε να πείτε.
00:09:26 Πρώτα απ' όλα, θέλω να σας
00:09:29 Βεβαίως.
00:09:31 Αυτοί οι κύριοι που αναφέρατε,
00:09:35 'Εχετε το λόγο μου.
00:09:38 Αυτή είναι η γειτονιά μου, οι
00:09:42 Μπίμπι, βεβαιώσου ότι θα
00:09:45 - Εντάξει αφεντικό.
00:09:49 - Είσαστε πολύ καλός άνθρωπος.
00:09:53 Γρήγορα.
00:09:57 - Αυτή η γειτονιά χρειάζεται απελπισμένα βοήθεια.
00:10:01 - Ποιος είναι ο επόμενος;
00:10:04 Για ποιό λόγο έχετε έξω να
00:10:07 'Εχει φέρει και κάποιον άλλο μαζί του.
00:10:09 Και τι έγινε; Πήγαινε
00:10:13 Τι δεν έχεις δουλέψει
00:10:16 'Οχι, τυχαίνει να τακτοποιώ τις
00:10:19 Και οι φορολογούμενοι με
00:10:21 ’σε μας τώρα. Δεν έχεις σταματήσει
00:10:26 - Παίρνω θερμός.
00:10:31 Περίμενε εδώ, επιστρέφω σε 5 λεπτά.
00:10:41 - Δεύτερη πόρτα δεξιά.
00:10:44 Γεια σου, Χατς.
00:10:54 Κοίτα τι μας έφερε ο άνεμος.
00:10:56 Χάγκι Μπέαρ, θα ήθελα να σου γνωρίσω τον
00:11:00 Πως τα πας;
00:11:03 Κανείς δεν ακουμπάει τον Μπέαρ.
00:11:06 Κάθισε. Χατς, θα σου
00:11:09 Ναι, αλλά κάντο διπλό. Λίον, βάλε στο
00:11:13 - 'Εγινε, αφεντικό.
00:11:17 - Δεν έχω.
00:11:22 Κοίτα πέρασα για να ζητήσω συγνώμη
00:11:25 - 'Εμεινα έκπληκτος όσο κι εσύ.
00:11:28 Δεν έμεινα έκπληκτος,
00:11:33 Φιλαράκο...
00:11:35 - 'Εχεις άδεια για το όπλο που έχεις;
00:11:40 'Οχι, δεν έχω.
00:11:43 Ναι, ούτε κι εγώ.
00:11:49 Συγνώμη, είπα κάτι αστείο;
00:11:53 'Ελα τώρα, σταμάτα. Πλάκα κάνει.
00:11:55 Εγώ δεν κάνω πλάκα, καλύτερα να δω
00:11:58 Ηρέμησε, εδώ τα έχουμε
00:12:01 Σκέψου το σαν Λουξεμβούργο, κατάλαβες;
00:12:05 'Οχι, δεν κατάλαβα.
00:12:06 Βλέπεις το Λουξεμβούργο
00:12:09 'Ενα αυτόνομο κράτος που δημιουργήθηκε
00:12:12 Τεχνικά είναι μέρος της Ευρώπης,
00:12:15 ...Διοικούν τους εαυτούς
00:12:18 'Οπως κι εμείς.
00:12:23 Εντάξει, αρκετά.
00:12:26 - Σκατά.
00:12:32 - 'Οχι ρε πούστη μου.
00:12:34 Τι έγινε; Πυροβόλησε τον Κόρκυ;
00:12:36 - Ο φίλος σου του έκοψε την ουρά.
00:12:39 'Επρεπε να το 'χεις μέσα στο ενυδρείο.
00:12:41 Τι λες; Τι στο διάολο είναι το ενυδρείο;
00:12:42 Είναι ένα τεχνητό οικοσύστημα.
00:12:46 Είναι σχεδιασμένο για να νιώθει ο Κόρκυ
00:12:48 Το κατάλαβα αυτό, αλλά εγώ λέω
00:12:51 - Ναι, οφθαλμός αντί οφθαλμού.
00:12:56 Χαλαρώστε μάγκες, το ιγκουάνα μπορεί να
00:13:00 Αναγεννιέται, έτσι γλιτώνει
00:13:03 Αλήθεια λέει, είναι αμυντικός
00:13:08 Οπότε το ότι αυτός έκοψε την ουρά του
00:13:12 ...κώλο δεν είναι το ίδιο πράμα;
00:13:15 'Οχι, η τιμωρία δεν είναι
00:13:17 - Και εκτός αυτού, υποτίθεται ότι ήταν ατύχημα.
00:13:23 Οπότε είμαστε εντάξει.
00:13:24 Πάντοτε είμαστε καλά φιλαράκι,
00:13:32 Καλημέρα Μπέι Σίτυ, Είσαστε
00:13:37 Το επόμενο κομμάτι είναι νούμερο
00:13:41 ...ένα στις καρδιές μας.
00:14:26 Ει, Χατς!
00:14:29 - Καλός τον, τι γίνεται, Γουίλις;
00:14:33 Πως σου φαίνεται η ζωή
00:14:36 Δεν είναι και τόσο καλή, έχω έναν
00:14:41 Δεν ξέρω, ελπίζω... να
00:14:46 - Μήπως έχεις τα 20 δολάρια που μου χρωστάς;
00:14:52 Αυτά ήταν τα λεφτά για τα
00:14:55 'Ελα τώρα ρε συ. Μόλις σου
00:14:58 άρχισα να πηγαίνω πιο
00:15:01 ’σε με να χαλαρώσω για λίγο.
00:15:06 Να σου τα δώσω την Πέμπτη;
00:15:07 Εντάξει, αλλά όχι
00:15:10 'Οχι αργότερα απ' την
00:15:13 Τι καλό παιδάκι.
00:15:25 Είναι 10 η ώρα, άργησες.
00:15:28 Από τις 8; Δεν ήξερα ότι
00:15:32 Δεν πειράζει, ξέρεις γιατί; Το έγκλημα
00:15:42 - Καλό αυτό δεν το είχα ξανακούσει.
00:15:45 - Το ίδιο όπως κάθε μέρα.
00:15:50 - Αυτό;
00:15:51 - Τι διάολο είναι αυτό;
00:15:55 Τι συμβαίνει;
00:15:56 Είμαστε μυστικοί, αυτό το πράμα
00:15:59 - Νομίζεις;
00:16:06 Δεν είναι τόσο άσχημο.
00:16:28 Μόλις άρχισα να σ' εκτιμάω, φίλε μου.
00:16:33 Σταμάτα ρε, τι είναι αυτά που κάνεις;
00:16:36 Αυτό είναι τερίνο, δεν είναι τροχόσπιτο.
00:16:41 - Υπάρχουν κανόνες.
00:16:43 Δεν κοπανάς το καπό, δεν
00:16:47 ...αυτό το αυτοκίνητο.
00:16:50 Και εννοείται, ότι δεν ακουμπάς την
00:16:53 Βασικά απαγορεύεται γενικός ο
00:17:02 Προς όλες τις μονάδες, έχουμε ένα
00:17:06 Ωχ, όχι.
00:17:08 Εδώ Ζίμπρα 3, πάμε να κοιτάξουμε.
00:17:20 - Πλάκα μου κάνεις.
00:17:22 Είναι στο νερό, δεν υπάρχει τίποτα πιο
00:17:26 Ούτε αποτυπώματα, το σώμα θα έχει
00:17:30 Εντάξει, εγώ λέω να τον σπρώξουμε
00:17:34 - και να το βρει το επόμενο τμήμα...
00:17:36 - Θα μ' ευχαριστείς γι' αυτό.
00:17:39 Το μυστικό είναι να
00:17:41 Πρέπει να είναι πολύ
00:17:45 Πέτα κάτω τον κορμό.
00:17:47 Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία
00:17:50 Αφού είναι τόσο σημαντικό. Πες
00:17:53 'Ενα φόνο, προσπαθώ να λύσω ένα φόνο.
00:17:56 Δευτέρα 3 Ιουνίου, λευκός άντρας
00:18:00 Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης,
00:18:05 Μπορείς σε παρακαλώ να μη μιλάς
00:18:13 Ξέρεις κάτι; Απλά θα
00:18:16 Φαίνεται ότι τελείωσες εσύ, φιλαράκο.
00:18:19 Συγνώμη, μήπως το 'παιξες
00:18:22 'Εχασα το ρυθμό μου.
00:18:28 Ζίμπρα 3 προς βάση.
00:18:47 - Μισοψημένο, κατάλαβες;
00:18:49 Κοίτα πόσοι μπάτσοι,
00:18:52 Είναι φοβερό μέρος το Ποπς. 'Ελα
00:18:57 - Εντάξει, μεγάλε.
00:19:01 Πείτε το στον Στάρσκυ.
00:19:03 'Εχουμε δυο ανώμαλους που γαμάνε
00:19:06 - Πάμε.
00:19:09 Η χρήση βίας κρίνεται απαραίτητη...
00:19:13 Πολύ αστείο, Μανέντι.
00:19:17 Είναι ο αρχηγός Κανήλ, οπότε
00:19:20 ...είναι ο υπαρχηγός.
00:19:22 Ο ασύρματος είναι για την
00:19:24 Εντάξει το ξέρω. Γιατί
00:19:27 - Καλό ήταν.
00:19:29 Αυτός ο Μανέντι κάνει τον έξυπνο.
00:19:34 Ηρέμησε.
00:19:38 - Νομίζεις ότι είναι αστείο;
00:19:42 Τι βρήκες στο πορτοφόλι;
00:19:43 'Οχι πολλά, δίπλωμα, κάνα
00:19:52 Επιχείρηση Ρις Φέλντμαν. Τι είναι αυτό;
00:20:05 Τέρενς Μάιερς. Ξέρεις αυτό το
00:20:09 Δεν είναι μέρος του προγράμματός μας;
00:20:11 Νομίζω πως είναι.
00:20:13 Τέρενς Μάιερς μωρό μου, δεν
00:20:15 ...μία απ' το Μπέι Σίτυ Κίτυ;
00:20:19 Μπέι Σίτυ Κίτυ, εννοείται τις μαζορέτες;
00:20:22 - Μήπως θυμάστε τ' όνομά της;
00:20:28 - Θέλετε να σας φέρω τίποτα άλλο;
00:20:33 Είναι ο άγγελός μου. Την αγαπάω.
00:20:36 Πριν από λίγο αναφέρατε
00:20:39 - Περί τίνος πρόκειται;
00:20:42 ...για να βοηθούμε πρώην
00:20:45 Μέρος της αναστολής τους
00:20:47 Το πρόβλημα είναι ότι οι περισσότεροι δεν
00:20:50 Ναι, αυτοί οι πρώην κατάδικοι,
00:20:53 'Οχι, είναι φαύλος κύκλος
00:20:56 - Μήπως είδατε το άρθρο στην Νιου Γιορκ Τάιμς;
00:21:00 Λατρεύω τον συγγραφέα. Θα ήταν λάθος
00:21:03 - και πολύ καλή φοροαπαλλαγή.
00:21:06 Αρκετά καλή.
00:21:07 Κοίτα τον τι χαρούμενα που το λέει.
00:21:09 Εισιτήρια για τον
00:21:12 Θα ήθελα να είσαστε καλεσμένοι μου.
00:21:13 'Οχι, δεν μπορούμε να δεχτούμε
00:21:16 Δεν μοιάζουν με δώρο,
00:21:19 Είμαι πολύ χαρούμενος που μου τα δίνετε.
00:21:21 Τι συμβαίνει με τον Τέρενς;
00:21:24 Πέθανε, το πτώμα του ξεβράστηκε
00:21:28 - Ω, όχι.
00:21:33 Προσπαθείς να κάνεις ότι μπορείς γ'
00:21:37 ...ποτέ δεν είναι αρκετό.
00:21:38 'Οχι, μάλλον δεν είναι. Πότε ήταν
00:21:41 Το τελευταίο μέρος...
00:21:43 Αυτό είναι τρομερό πλοίο. Ρις, δικό σου;
00:21:46 - Βασικά είναι γιοτ.
00:21:50 Με συγχωρείτε, συγνώμη Χατς, μπορούμε
00:21:54 Ωραία, ευχαριστώ.
00:21:56 Θα ήθελα να μου βάλετε ακόμη ένα τέτοιο.
00:22:27 Μπράβο, ήταν τέλειο κορίτσια.
00:22:33 - Πάμε.
00:22:35 Συνήθως δεν επιτρέπουμε
00:22:40 Ντέιβιντ Στάρσκυ, αστυνομία. Αυτός
00:22:43 - Κορίτσια.
00:22:45 Είμαι η Στέισυ κι αυτή είναι η Χόλυ.
00:22:48 Χριστέ μου, λατρεύω τις κινήσεις
00:22:51 Ποτέ δεν έχω βγει με αστυνομικό.
00:22:54 Το ωροσκόπιό μου λέει ότι πρέπει να
00:22:57 - 'Ετσι, ε;
00:23:00 - Τι σας φέρνει από τα μέρη μας, όργανα;
00:23:06 Ξέρει καμία από σας
00:23:10 Ναι, η Χέδερ έβγαινε μαζί του,
00:23:14 Αλλά έχει χαθεί. 'Εχουμε
00:23:17 Πάμε να της κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
00:23:19 Προσέχετε με τις κινήσεις σας.
00:23:22 Γι' αυτό κάνουμε εξάσκηση.
00:23:25 Βασικά μιλούσα για μας.
00:23:30 Πως σου βγήκε αυτό; Λίγη γοητεία.
00:23:32 Κι αυτό με το ωροσκόπιο.
00:23:34 - Είναι προφανές.
00:23:37 - Κατάλαβες τι εννοώ;
00:23:41 Σε περίπτωση που μας
00:23:46 Ευχαριστούμε, κυρίες μου.
00:23:48 - Γεια σας.
00:23:50 Πάντοτε θαύμαζε τα περί γκάνγκστερ.
00:23:53 Ελπίζω να είσαστε
00:23:55 Πρέπει να πάρω το παιδί μου
00:23:57 Ναι, εντάξει.
00:23:59 'Ηταν να συζήσουμε και μου υποσχέθηκε
00:24:04 Και μετά πάει και
00:24:08 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι
00:24:14 Ειλικρινά, αν μάθω τι ήθελε να
00:24:18 Αλλά δεν μιλούσαμε πολύ.
00:24:22 Ναι, οπότε εσείς... εεε... πότε έκανε...
00:24:29 Χατς έχεις άλλες ερωτήσεις;
00:24:32 Ναι, για αν δω... Τι ζώδιο είσαι;
00:24:38 - Δίδυμοι.
00:24:44 Και τι σχέση έχει αυτό;
00:24:46 'Εχει απόλυτη σχέση με όλα αυτά,
00:24:53 Ζυγίζω περίπου 57 κιλά.
00:24:59 - Μακάρι να μπορούσα να σας βοηθήσω περισσότερο.
00:25:04 'Ησουν τέλεια, υπέροχη.
00:25:08 Τίποτα άλλο;
00:25:12 - Εγώ είμαι καλυμμένος.
00:25:15 Ευχαριστούμε πολύ.
00:25:17 Περιμένετε. Δεν ξέρω αν αυτό
00:25:22 Πάρτε το, δεν το θέλω.
00:25:26 Εντάξει, ευχαριστούμε.
00:25:34 Φτιάχνουν καθόλου τα
00:25:37 Ναι η μέρα ήταν καλή σήμερα.
00:25:40 'Οχι.
00:25:41 'Εχεις πιθανότητες να ζητήσεις
00:25:44 Γουίλις, θέλω να γνωρίσεις τον καινούριο
00:25:47 Χάρηκα που σε γνώρισα.
00:25:48 Είναι ο μαλάκας που μου έλεγες;
00:25:52 Απλά σφίξε του το χέρι.
00:25:55 - Μπες στο αμάξι.
00:26:00 Η μαμά του δουλεύει αργά τις
00:26:03 Βγάζεις ένα πιτσιρικά
00:26:05 Ναι. Αυτό κάνουμε, σωστά
00:26:08 'Οτι πεις εσύ, Χατς.
00:26:21 - Γαμάτο το αμάξι σου.
00:26:31 Χριστέ μου Στάρσκυ, το
00:26:33 Ναι.
00:26:35 Χριστέ μου, μόλις ανέβηκες
00:26:39 - Σε βάζει στην πρώτη θέση.
00:26:43 Είναι μοντέλο του '76, δεν
00:26:46 Ξέρω κάτι τύπους, που ξέρουν κάτι
00:26:50 Τι ακούς να παίζεται στους
00:26:53 Ακούστε αυτό, ένα πουλάκι μου είπε
00:26:58 ...τόσο μεγάλη που θα μπει στο
00:27:02 Ενδιαφέρον, και ποιό τυχαίνει
00:27:05 ’κου μεγάλε, εγώ τα λέω εσείς
00:27:08 Εντάξει, και τι θα πει αυτό;
00:27:11 Μην ανησυχείς. Χάγκυ, τι
00:27:20 Μοιάζει με δουλειά του Μπιγκ Ερλ.
00:27:24 Τους κάνει με το χέρι. Να και τ' όνομά
00:27:30 Μπιγκ Ερλ.
00:27:31 Πουλάει, αλλά είναι
00:27:34 'Εχει ένα μπαρ για μηχανόβιους 80
00:27:37 Μπαρ για μηχανόβιους;
00:27:40 Δεν ξέρω, ακούνε μουσική, παίζουν
00:27:45 ...εσείς οι λευκοί. Ακούστε μάγκες
00:27:51 Αυτό ήταν;
00:27:52 Αυτό ήταν, εκείνος μας τα λέει,
00:27:55 Κι επί της ευκαιρίας. Αυτή η συνάντηση
00:27:59 - Πια συνάντηση;
00:28:10 - 'Οχι.
00:28:15 Τι έμαθες για 'κείνους
00:28:16 'Εμαθα τα πάντα, τους φακέλους
00:28:20 Ωραία. Στάρσκυ και Χάτσκινσον;
00:28:24 Τον λένε Χατς βασικά. Λες και
00:28:28 'Εχω να κάνω μια τεράστια συναλλαγή,
00:28:31 Το οποίο έχει γίνει σκέτος
00:28:33 - Τώρα έχω κι αυτούς τους δυο μαλάκες.
00:28:36 Ερευνούνε φόνο, ρε συ. Αυτό
00:28:39 Γι' αυτό πληρώνουμε φόρους. Πλάκα
00:28:44 Γλυκούλης είναι, ο ξανθός. Αλλά
00:28:49 Μήπως πρέπει να χαλαρώσουμε λίγο; Ξέρεις
00:28:52 Κέβιν σε παρακαλώ, μην ανησυχείς.
00:28:57 Θα τους κανονίσω εγώ αυτούς τους δύο.
00:29:00 Αύριο λέω να πάμε να κοιτάξουμε
00:29:04 - Να πάμε σαν μυστικοί.
00:29:07 - Ποιος σε φτιάχνει;
00:29:10 Ποιος σε φτιάχνει, κατάλαβες
00:29:13 - 'Εχεις κάποιον που σε φτιάχνει;
00:29:16 Τι κάνουν εδώ ο Σόνυ κι η Σερ;
00:29:19 - Σόνυ και Σερ.
00:29:22 - Εγώ να κάτσω πάνω;
00:29:25 Και γιατί δεν κάθεσαι εσύ
00:29:28 Στα όνειρά σου, γιατί ποτέ δεν
00:29:31 'Αλλα άκουσα εγώ!
00:29:35 - Στάρσκυ, έλα τώρα.
00:29:38 Σταμάτα! Σταμάτα!
00:29:40 Τι διάολο γίνεται εδώ; Τι
00:29:43 Ηρέμησε Στάρσκυ.
00:29:45 Κάντε όλοι πίσω. Τι έκανες πάλι Μανέντι;
00:29:50 Ζητώ συγνώμη αρχηγέ,
00:29:53 Δεν αξίζεις ούτε να σε δείρω, Στάρσκυ.
00:29:55 Και έτσι για να το ξέρεις, αυτές είναι πετσέτες
00:30:02 Με πετσέτα για τα χέρια, μα τι μαλάκας!
00:30:04 Χριστέ μου, έχει δίκιο.
00:31:20 Ποιοι είσαστε εσείς, παίδες;
00:31:23 Με λένε Κάνσας κι από δω
00:31:27 Είμαστε φιλαράκια με τον Μπιγκ Κλιφ,
00:31:33 - Ναι.
00:31:36 Αν εσείς οι δύο είσαστε φίλοι του,
00:31:40 Το σύνθημα...
00:31:44 Σχεδόν μου την έφερες,
00:31:49 Εκτός απ' το μυστικό σύνθημα όμως.
00:31:51 Δεν είναι μυστικό, είναι γραμμένο
00:31:55 Μήπως είναι ερώτηση παγίδα.
00:31:57 Γιατί αν είναι γραμμένο πάνω στον σταυρό
00:32:00 'Ολοι μπορούν να διαβάσουν τον σταυρό,
00:32:02 - Δεν είναι δύσκολο.
00:32:05 Σοβαρά; Για πες μου πιστεύεις
00:32:12 - Τώρα έχουμε μερικές ερωτήσεις.
00:32:17 Πρώτον, πρέπει ν' αρχίσεις
00:32:21 Δεύτερον, καλά θα κάνεις να μου δώσεις
00:32:35 - Μου αρέσει το στιλ σου.
00:32:37 Τώρα που είχαμε μείνει;
00:32:40 Θα μας έλεγες για τον Τέρενς Μάιερς.
00:32:42 - Ποιος είναι ο Τέρενς Μάιερς;
00:32:46 Μπιγκ Ερλ; Δεν είμαι ο
00:32:49 Ναι, ναι. Κανείς δεν
00:32:54 ’κου, ειλικρινά, σκέψου
00:32:59 Ναι, αυτός είναι καλός λόγος.
00:33:03 'Ισως να είναι σαν τα
00:33:05 Στο Ηθών είχα πετύχει έναν, που ήταν
00:33:08 Ναι, με την διαφορά ότι αυτός ο
00:33:11 Θα έπρεπε να είναι πολύ πιο μικροκαμωμένος
00:33:14 Δεν είναι ανάγκη να είναι
00:33:18 Δεν ξέρω, περίπου 1,80.
00:33:21 Ναι...
00:33:23 Ακούστε παιδιά, τον Μπιγκ Ερλ τον
00:33:26 Τον έχουν στην κρατική φυλακή
00:33:28 ...αναλάβει το μπαρ όσο καιρό θα λείπει.
00:33:30 Οπότε Τζεφ, ζητάμε συγνώμη. Θα
00:33:34 Κάτσε να στο φτιάξω αυτό.
00:33:38 Μια μικρή συμβουλή, την επόμενη φορά
00:33:41 ...λες ότι είναι δικό σου μόνο
00:33:44 Κρατάω το σπίτι της αδελφής μου όλη
00:33:48 Αυτό ισχύει για όλους σας, μην λέτε
00:33:53 Να είσαστε αυτοί που είσαστε,
00:34:29 Πως μπήκατε εσείς εδώ;
00:34:32 Ειδική μεταχείριση, έχουμε να σου κάνουμε
00:34:37 - Τέρενς Μάιερς;
00:34:42 Χριστέ μου! Δεν γνωρίζω
00:34:45 Δύσκολος πελάτης. Δώστου
00:34:51 'Ισως θα μπορούσαμε να σου δώσουμε
00:34:54 - Κανένα ραδιάκι για το κελί σου, ίσως;
00:34:58 Τι λες για μια τηλεόραση;
00:34:59 Θα σου πω, ψιλογουστάρω
00:35:05 Για να δω τον αφαλό σου.
00:35:08 'Οχι, μα τι; Πάμε να φύγουμε.
00:35:13 Δεν τρέχει και τίποτα να
00:35:16 'Ελα δεν τρέχει τίποτα.
00:35:19 - Εντάξει;
00:35:28 Ω, Θεέ μου! Τι ωραίος που είναι.
00:35:31 Είναι σαν ένα πιατάκι με δημητριακά
00:35:34 'Εχω κι εγώ ένα. Απλά στο δικό μου
00:35:39 Τέρενς Μάιερς είπατε; Ναι μου φαίνεται
00:35:45 Βασικά, ίσως και να
00:35:47 - Τι δουλειά;
00:35:50 Σήκω πάνω, περπάτα προς την πόρτα
00:35:53 Για περίμενε λίγο ρε συ, μόλις τώρα
00:35:56 - Περίμενε, κάναμε ήδη μια συμφωνία.
00:36:02 Περίμενε, περίμενε.
00:36:11 Σήκω πάνω.
00:36:15 - Πες του να βγάλει και το μπουφάν του.
00:36:19 - Αργή περιστροφή.
00:36:23 Πες του να σπάσει την μέση του και
00:36:27 Σαν δράκος.
00:36:32 Λέει να σπάσεις την μέση σου και να
00:36:36 Πες του πολύ άγρια.
00:36:55 Πολύ ωραία, πες του να καθίσει
00:36:58 'Ησουν πολύ πειστικός δράκος,
00:37:05 ’κου πως θα γίνει.
00:37:06 Ο Τέρενς κι εγώ δουλεύαμε σαν
00:37:10 Θα ήθελα να σας πω ποιοι
00:37:13 Δεν έμαθα ποτέ όνομα, δεν είδα
00:37:19 Μας πλήρωναν με κόκα.
00:37:22 Είχα τσαντιστεί πολύ, γιατί δεν είχα
00:37:25 Οπότε που είναι η κόκα;
00:37:27 Αν βρούμε την κόκα πιθανότατα
00:37:30 Εντάξει, εντάξει.
00:37:33 Κοιτάξτε, σας γουστάρω, ειδικά
00:37:39 Αλλά σας γουστάρω γι' αυτό
00:37:42 Αλλά πρώτα πρέπει να δω κάτι, εντάξει;
00:37:47 Και θα περιλαμβάνει και τους δυο σας,
00:37:54 Δύο δράκοι.
00:38:24 - ’κουσα ότι μπορεί να βρέξει πιο μετά.
00:38:31 - Κοίτα αυτό που έγινε...
00:38:36 Πήραμε την κόκα. Ας μην ξαναμιλήσουμε
00:38:39 Δίκιο έχεις, είναι ένας καλός λόγος.
00:38:47 - Πιστεύεις ότι οι δράκοι...
00:39:06 Τι διάολο συμβαίνει με σας τους δύο;
00:39:11 'Ελα τώρα, τι κάνουν...
00:39:12 Ντροπιάσατε όλους όσους έχουν φορέσει
00:39:17 - Θεέ μου!
00:39:20 Αρχηγέ, συγνώμη, αλλά
00:39:23 Πρέπει να είναι το λιγότερο
00:39:26 Αυτό θα μπορούσε να μας οδηγήσει
00:39:29 Ναι, είναι μια αρχή για τα αποδεικτικά
00:39:32 'Ηδη το κάναμε, δεν βρήκαμε τίποτα.
00:39:35 Αυτό που βρήκαμε είναι μία
00:39:40 Τι είναι αυτά που λες;
00:39:43 Αυτό δεν θα πέρναγε για
00:39:45 Περίμενε, αυτό που λες δεν γίνεται.
00:39:49 - Σας βγάζω απ' την υπόθεση.
00:39:52 Την δίνω στον Μανέντι.
00:39:53 Στον Μανέντι; 'Ελα τώρα αρχηγέ, ο Μανέντι
00:39:57 Σταμάτα! Χαλάρωσε. Κάτσε κάτω.
00:40:04 Αρχηγέ, λυπόμαστε, αλλά έλα τώρα δεν
00:40:09 Μόλις το έκανα. Τώρα δρόμο.
00:40:15 Και πάρτε μαζί σας και το σακουλάκι
00:40:21 - Η κλοτσιά στην καρέκλα ήταν ωραία.
00:40:24 Θα το ξεπεράσει.
00:40:26 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι
00:40:29 - Αυτή την στιγμή έχουμε 2 στοιχεία.
00:40:32 - Η Στέισυ κι η Χόλυ.
00:40:35 'Οχι, όχι, αυτές οι 2 μάρτυρες.
00:40:39 Ας τις βγάλουμε έξω να δούμε τι
00:40:42 Εννοώ. Εμείς φταίμε που τυχαίνει να
00:40:47 Ρις, δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς,
00:40:51 Σέξι; Είναι πολύ απλό, θα
00:40:54 Μα αυτό έκανα, είπα ψέματα
00:40:58 μα έπρεπε να τους δώσω
00:41:01 Είσαι πολύ τυχερός που είσαι φυλακή,
00:41:04 - Κοίτα και την θετική πλευρά, έτσι;
00:41:06 Αυτή είναι η απόλυτη δοκιμή, αυτή
00:41:09 ...κι αυτοί την έβγαλαν έξω.
00:41:12 Μάντεψε. Δεν είμαι χαρούμενος.
00:41:16 - Ησύχασε.
00:41:18 Μην μου λες εμένα να ησυχάσω!
00:41:20 Τι φοράς τώρα; Γρήγορα,
00:41:22 Τι φοράω τώρα; 'Ενα βαμβακερό
00:41:25 - Γιατί;
00:41:29 - ’ρρωστο πουστράκι.
00:41:37 Τι περίεργοι που είναι μερικοί άνθρωποι.
00:41:40 Η μάνα μου θα έρθει από δω
00:41:42 Αυτό είναι καλό ή κακό;
00:41:46 Αυτός είναι ο τρόπος που φέρεστε
00:41:49 Εξαρτάται, αν είναι
00:41:52 ...δεν του κάνουμε μασάζ στα πόδια του.
00:41:56 Πρόσεχε! Αυτό μπορεί να
00:42:00 - Θέλει κανείς καφέ;
00:42:02 - 'Οχι, ευχαριστώ.
00:42:03 Μόνο ένας για τον σεφ τότε.
00:42:15 Είναι ότι πρέπει για τις
00:42:17 Χατς, μπορείς να με
00:42:19 - Εκεί μέσα είναι.
00:42:23 - Εντάξει, με συγχωρείτε.
00:42:27 Πως τα πάμε;
00:42:28 Τέλεια, ο λόγος σου πριν
00:42:31 Να σε ρωτήσω κάτι, ποια
00:42:32 Γιατί θα συνεχίσουμε εδώ πέρα.
00:42:33 - Πάντοτε μου άρεσαν οι ξανθιές.
00:42:37 - Ωραία.
00:42:39 Σε 2 λεπτά θέλω να φέρεις μέσα την κιθάρα μου, να
00:42:44 - Παίζεις;
00:42:47 - Που είναι η ζάχαρη;
00:42:54 Ελάτε εδώ. Και οι δυο σας.
00:42:57 Καλά, είσαι αστείος.
00:43:00 Ας βάλουμε αυτή.
00:43:06 Ευχαριστώ Ερλ.
00:43:09 Σου έχει τύχει ποτέ να
00:43:14 Ναι, θέλω να λέω όχι, αλλά η
00:43:27 Περισσότερο είναι το αν υπάρχει
00:43:30 Κάποιος πολίτης που να
00:43:35 - Κοιτάξτε τι βρήκα!
00:43:37 'Ελα τώρα, πρέπει να παίξεις, έλα, έλα.
00:43:40 Χατς, έλα τώρα. Χατς!
00:43:44 Χόλυ κλείσε την μουσική. Τώρα, άντε!
00:43:47 Ζωντάνεψε λίγο, άντε...
00:43:52 Στάρσκυ. Νόμιζα ότι ήμασταν συνάδελφοι.
00:43:55 'Ελα Χατς.
00:45:01 'Ηταν τέλειο.
00:45:02 Ελάτε τώρα παιδιά, απλά ένας τύπος με μια
00:45:08 Ο Στάρσκυ βαρέθηκε.
00:45:12 - Βαριέται κανένας άλλος;
00:45:14 Θα ήταν καλά αν πηγαίναμε
00:45:16 Κλαμπ ναι, τέλεια. Πάω να πάρω
00:45:19 Είναι καλά;
00:45:48 - Δεν είναι τέλειο αυτό το μέρος;
00:45:50 Σου αρέσει να πηγαίνεις σε τέτοια μέρη;
00:45:52 Θέλω να πω ότι είσαι μαζορέτα
00:45:53 Οπότε αν έρχεσαι εδώ και χορεύεις
00:45:56 ...καταλαβαίνεις τι θέλω να πω, έτσι;
00:45:58 Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο ξαναμμένος.
00:46:01 Ξαναμμένος; 'Οχι. Απλά είμαι
00:46:04 Καταλαβαίνεις, που είμαι εδώ μαζί σου.
00:46:07 - Μπορώ να σε φιλήσω;
00:46:12 - Πρόσεχε, μεγάλε!
00:46:14 Είπα να προσέχεις.
00:46:16 Είσαι φτιαγμένος για να χορεύεις,
00:46:17 - Θέλεις να πεις τίποτα, μπουκλάκια;
00:46:20 - 'Οχι, όχι, ο μπουκλάκια θέλει ξύλο.
00:46:27 'Οχι, δεν θέλω να σε δοκιμάσω,
00:46:32 Ναι, ναι. Ω, Θεέ μου.
00:46:36 - Σε παρακαλώ σκέψου αυτό που πας να κάνεις.
00:46:39 Δεν λέω αυτό, απλά λέω ότι το
00:46:42 Ο φιλαράκος μου ο Ρικ απειλείται από
00:46:47 Στάρσκυ.
00:46:48 Αυτό που είπε.
00:46:50 Παιδάκια έχετε όλοι από ένα ζευγάρι γυαλιά,
00:46:53 ...γιατί έχω ένα προαίσθημα ότι
00:46:58 Νάτος!
00:47:02 Εντάξει, ηρεμήστε. 'Ολοι σας.
00:47:06 Ξέρετε τους κανόνες, να είσαστε
00:47:08 Και πάνω απ' όλα,
00:47:19 Παίζει λίγο με τα χεράκια του.
00:47:25 Ναι, αυτά που κάνει είναι κινήσεις
00:47:30 Για να δούμε και τον
00:47:34 Απ' ότι φαίνεται ο τυπάκος
00:47:38 Κάνει την κίνηση άγρια δύση.
00:47:43 Πολύ καλή, τα εξάσφαιρά του
00:47:47 'Ενα, δύο, τρία, τέσσερα
00:47:52 Ο Ντίσκο Ρικ μπαίνει ξανά με μια
00:48:04 Η κατάσταση έχει ξεφύγει απ' τον
00:48:09 Κινήσεις που δεν έχουν ξαναδεί
00:48:13 Αυτό δεν θα το δούμε μέχρι το 1984
00:48:18 Τώρα είναι και οι δυο τους οφθαλμός
00:48:22 Κάνουν τα δικά τους, κανείς τους δεν
00:48:29 Ο Στάρσκυ τα παράτησε.
00:48:33 Ω, Θεέ μου! Ο Στάρσκυ ξαναμπαίνει.
00:48:45 Τι έχετε να πείτε για αυτό; 'Ολες οι
00:48:54 Ας έρθουν εδώ μπροστά να τους
00:48:58 Πρώτος, ο φιλαράκος μου ο Ντίσκο Ρικ.
00:49:07 Κι ο νέος Ντέιβιντ Στάρσκυ.
00:49:12 Ναι, πολύ καλός.
00:49:14 Δεν είμαι χαρούμενος που θα το κάνω αυτό, αλλά
00:49:20 Τι; Για ξαναπές το αυτό;
00:49:23 - Τι;
00:49:25 - Πες τους να ξαναχειροκροτήσουν.
00:49:27 - Είπα ξανακάντο ρε.
00:49:31 Ξαναπές το!
00:49:33 Ηρεμήστε, Ηρεμήστε!
00:49:39 Εντάξει είναι.
00:49:42 Εντάξει, ηρεμήστε, αστυνομία
00:49:50 Πρέπει να σε πάω σπίτι.
00:49:52 Που βρίσκομαι;
00:49:54 Είχες ξεφύγει, έπρεπε να σε ρίξω.
00:49:56 Τι;
00:50:06 Εδώ είμαστε.
00:50:11 Νομίζω ότι μου έδωσαν ναρκωτικά.
00:50:14 Μου φαίνεται ότι πήρες λίγη κοκαίνη.
00:50:18 - Θέλω να πω, απ' ότι έχω διαβάσει.
00:50:30 - Τι είναι αυτό;
00:50:33 - Τι κάνεις μ' αυτό;
00:50:35 - Που το βρήκες αυτό;
00:50:38 Και βέβαια, κέρδισες, κέρδισες άνετα.
00:50:42 'Ολοι το είδαν.
00:50:44 Κοιμήσου,
00:50:45 - Το ξέρω.
00:50:49 Σ' έκλεψαν, σ' έκλεψαν.
00:50:52 Κοιμήσου μικρέ χορευτή. 'Ετσι...
00:50:58 Θεέ και κύριε!
00:51:04 - Είναι καλά;
00:51:09 - Τρομερή βραδιά, έτσι;
00:51:15 - Απ' ότι φαίνεται τελειώσαμε.
00:51:26 Από που ήρθε αυτό;
00:51:33 Απλά θέλω να ξέρεις ότι μου
00:51:36 - Είναι πολύ καλό παιδί.
00:51:41 Ναι δεν πρέπει να τον κρίνουμε
00:51:46 Θέλετε να φιληθούμε πάλι;
00:52:05 Νάτο το αγόρι μου.
00:52:07 Σε νιώθω.
00:52:12 - Χριστέ μου! Σε παρακαλώ, κλείστο.
00:52:19 - Τι ώρα είναι;
00:52:24 Τι έχει μέσα;
00:52:25 Πέπτο και πολλά άλλα
00:52:33 'Ενα ωμό αυγό σώζει ζωές, πίστεψέ με.
00:52:40 Και;
00:52:45 - Καλό είναι.
00:52:48 Συγνώμη για χτες, ευχαριστώ που
00:52:51 Κανένα πρόβλημα, ήταν χαρά μου,
00:52:56 Μια που το θυμήθηκα, το εξετάσαμε και
00:53:04 - Είσαι σίγουρος;
00:53:07 Και η Στέισυ είναι σίγουρη.
00:53:12 Πως θέλεις τ' αυγά σου;
00:53:14 Δεν είχε αναφέρει ο Χάγκυ κάτι
00:53:17 'Οτι θα έμπαινε στο βιβλίο Γκίνες είπε,
00:53:22 Γιατί δεν μ' αφήνεις να οδηγήσω,
00:53:24 Αν είμαι ζωντανός, οδηγάω...
00:53:37 Γαμώτο! Μου έσπασε το
00:53:41 Ξεκόλλα με τ' αμάξι μου, καταλάβαμε.
00:53:45 - Σταμάτα να πυροβολείς τ' αμάξι μου.
00:53:48 - Πότε;
00:53:53 Χάτσκινσον προς βάση. Θέλω να
00:54:01 - Γαμώτο!
00:54:03 Κοίτα πως μου το έκανε. Είναι τρομερό.
00:54:06 Τι κόσμος είναι αυτός που ζούμε;
00:54:10 Νομίζω ότι σημάδευε εμάς.
00:54:14 Νομίζεις ότι είναι αστείο; Σοβαρά
00:54:16 Αναγνωρίσαμε αυτή την πινακίδα.
00:54:21 Είσαι έτοιμος για λίγη εκδίκηση;
00:55:02 - Τι διάολο είναι αυτό;
00:55:04 Κάτσε καλά παιδάκι. Αυτό
00:55:10 Κατοχή κοκαίνης κι απόπειρα φόνου, έτσι;
00:55:13 - Χριστέ μου!
00:55:16 Είναι παιδί, είναι ένας μικρός
00:55:20 - Γαμώτο!
00:55:26 Κάντον να σταματήσει!
00:55:30 Πέτα κι άλλα μαχαίρια...
00:55:33 Πέτα κι άλλα μαχαίρια! Πέτα συνεχώς!
00:55:34 Ναι πατέρα, θα πετάξω πολλά!
00:55:36 Στάρσκυ, πρέπει να φύγουμε τώρα, έλα.
00:55:39 Περίμενε, περίμενε!
00:55:48 Μια στιγμή, μια στιγμή,
00:55:51 Ω, Θεέ μου!
00:55:54 Μανούλα μου. Τι πρόβλημα έχεις;
00:56:01 - Χατς, βοήθησέ με λίγο.
00:56:07 Με το τρία... ένα, δύο...
00:56:11 Θέλω να μου απαντήσεις σε
00:56:13 Ποιό είναι το μαλακισμένο που πετάει
00:56:17 - Δεν είναι μαλακισμένο. Είναι ο γιος μου.
00:56:21 Θα σε πάμε στο τμήμα.
00:56:53 Τώρα, θέλεις να μου
00:56:58 'Εχουμε ένα ρητό στην Κορέα που
00:57:05 Θέλεις παιχνιδάκια; 'Εχω
00:57:13 Ας παίξουμε λίγο ρώσικη ρουλέτα.
00:57:18 'Εχουμε κι εμείς ένα
00:57:22 Ξεπερνάς τα όρια, τ'
00:57:27 Περίμενε, περίμενε, υπάρχει
00:57:30 - Αυτός είναι ο σκοπός της ρώσικης ρουλέτας...
00:57:33 - Θέλεις να παίξουμε; Ας παίξουμε!
00:57:36 - Θέλεις να παίξουμε; Ας παίξουμε!
00:57:47 - Τι είναι αυτά που κάνεις;
00:57:51 Τι γίνεται εδώ;
00:57:54 - Μιλάς Κορεάτικα;
00:57:57 'Εχει μια σφαίρα το όπλο του φίλου σου.
00:58:00 Αλλά αυτός νομίζει ότι είναι άδειο.
00:58:03 - Εντάξει, τέλος τα λόγια!
00:58:11 - Είσαι τρελός!
00:58:17 Ηρέμησε, ηρέμησε!
00:58:20 Πήγε να με σκοτώσει.
00:58:22 - Σχεδόν έπαθα καρδιακή προσβολή.
00:58:38 - Τι;
00:58:41 - Εσύ πως είσαι;
00:58:43 Μπορεί να γίνει ο νέος σου συνεργάτης.
00:58:46 Ξέχνα το.
00:58:48 Εντάξει Τσόου, τι άλλο μπορείς να μου
00:58:52 'Οχι πολλά, είναι λευκοί, ωραία
00:59:00 - Πως είναι;
00:59:04 'Ολοι ίδιοι μου φαινόσαστε.
00:59:09 Αστείο είναι, κι εσείς επίσης
00:59:12 - Ασιάτες.
00:59:15 Συναντηθήκαμε, πως το
00:59:21 - Στην παραλία;
00:59:24 - Πάνω στο νερό.
00:59:27 'Οχι, όχι πλοίο, όχι. Σε ένα γιοτ.
01:00:17 Ροκάρουμε για την Ελίζαμπεθ.
01:00:22 Τι θα πει αυτό;
01:00:23 'Εχουμε μια ειδική παραγγελία
01:00:27 Ας δούμε τι έχει μέσα.
01:00:53 - Χάλια είναι οι μίμοι.
01:00:56 - Και ποιος τους προσέλαβε;
01:01:02 Αυτοί οι μίμοι δεν είναι και τόσο καλοί.
01:01:06 Αυτή πρέπει να είναι η
01:01:09 Κοιτάξτε με παιδιά. Είμαι κι εγώ μίμος.
01:01:23 - Ο Ρις μόλις έφυγε.
01:01:26 - Κάτσε εδώ, θα τον ακολουθήσω.
01:01:29 - 'Οχι, εσύ κάτσε να τα απασχολείς.
01:01:41 Θα κάνω το κόλπο με τον
01:01:48 Εγώ λέω πως είναι τέλειο, πες στον τύπο
01:01:52 ...δίπλα σου στην καφετέρια, δεν ξέρω
01:01:55 Θέλω να έχω τις πληροφορίες
01:01:59 'Εγινε, ο φίλος μου, παρέδωσε το δέμα.
01:02:04 Είναι στο γκαράζ σου, είναι κλειδωμένο καλά.
01:02:08 - Είναι σίγουρο ότι κανείς δεν τον είδε;
01:02:12 - Ως αναφορά τον μισθό μου.
01:02:15 Τώρα με συγχωρείς αλλά πρέπει να
01:02:17 - Ρις, περίμενε!
01:02:20 - Να τα εκατοστίσει.
01:02:23 - Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα.
01:02:26 Εντάξει, πολλά φιλιά.
01:02:30 Ευχαριστώ πάρα πολύ όλους σας που ήρθατε
01:02:35 Μάλλον θα πρέπει να πω νεαρής γυναίκας,
01:02:39 - Ο τύπος είναι καλός, σκέτη γλύκα.
01:02:42 - Τι;
01:02:44 - Είσαι σίγουρος;
01:02:48 - Κλείστε την μουσική!
01:02:49 - Κλείστε την μουσική!
01:02:53 Το σόου τελείωσε, σε συλλαμβάνουμε...
01:02:57 ...για κατοχή και πώληση ναρκωτικών,
01:03:02 - Αυτό που έχουμε εδώ...
01:03:04 Κάνεις το μεγαλύτερο λάθος
01:03:08 'Οχι, εσύ είσαι αυτός
01:03:12 ’ιβαν, πάρε τον δικηγόρο
01:03:16 ’νοιξέ το.
01:03:17 - Τα χέρια μου είναι δεμένα.
01:03:22 Αυτό να γίνει μάθημα σε όλους
01:03:26 Μην ξεγελιέστε απ' το καλό
01:03:29 Ο Ρις Φέλντμαν δεν είναι τίποτα άλλο
01:03:32 Θέλετε αποδείξεις; Πάρτε αποδείξεις.
01:03:40 Είναι κακός άνθρωπος.
01:03:42 Και να τι κάνουν οι κακοί άνθρωποι.
01:03:46 'Ενα πόνι!
01:03:48 Χαρούμενα γενέθλια μωρό μου, σ' αγαπώ.
01:03:57 Εντάξει, δεν πειράζει, έλα
01:04:03 Γεια σου, φιλαράκο, είσαι καλά;
01:04:11 Κ. Φένλτμαν, εκ μέρους όλου του αστυνομικού
01:04:19 Δεν πειράζει αρχηγέ, ο δικηγόρος μου θα
01:04:24 ...τις συνθήκες, αυτοί οι δύο απλά
01:04:32 Ευχαριστώ.
01:04:37 Σέβομαι την ευγνωμοσύνη σας, αλλά θέλω
01:04:43 Γιατί από δω και μπρος, είσαστε
01:04:47 Αρχηγέ, δικό μου ήταν το λάθος... όχι μην
01:04:52 Από πότε σε νοιάζει τι θα πάθει ο Χατς;
01:04:56 Βάζοντας την συμπεριφορά
01:04:58 - Αρχηγέ!
01:05:01 Μάλλον είσαι και πολύ μαχητής
01:05:04 - 'Εκανες αίτηση μετάθεσης;
01:05:11 Η μητέρα σου θα είναι πολύ
01:05:42 - 'Εψαξες το ντουλάπι μου;
01:05:45 - 'Εψαξες το ντουλάπι μου;
01:05:48 Αν έχεις πρόβλημα με κάποιον του
01:05:51 ...δεν πας από πίσω του και κάνεις
01:06:04 Διπρόσωπε!
01:06:06 Ναι, μην δουλέψει κανένας σας με τον
01:06:14 Πρέπει να το ξεχάσεις, πρέπει να
01:06:16 ...τα έκαναν μούσκεμα, δεν μπορούν
01:06:20 Δεν με νοιάζει, οι
01:06:23 ...και με ρεζίλεψαν στο πάρτι γενεθλίων
01:06:26 Ας το δούμε λίγο θετικά, σχεδόν
01:06:29 ...στο να κλείσουμε την συμφωνία των
01:06:33 Θα το ξεχάσω. Μόλις πεθάνουν.
01:06:37 Πότε έγινα τόσο τυχερός;
01:06:39 Τρελαίνομαι όταν μιλάς άγρια.
01:06:43 Εννοείται μωρό μου, γι'
01:08:01 Τελειώσαμε!
01:08:09 Συγνώμη, μπορώ να μιλήσω λίγο
01:08:11 Δεν τον ένοιαζε αν τον έβρισκαν, αυτό
01:08:16 Εντάξει Χατς, δεν έχει άλλο
01:08:21 'Ελα τώρα, νιώθω πολύ ωραία,
01:08:27 'Ελα τώρα, δεν είναι πια αστείο.
01:08:30 ...αλλά το έκανες έξω όχι εδώ.
01:08:36 - Χαλάρωσε, είναι Παρασκευή βράδυ.
01:08:44 - Τι ώρα είναι;
01:08:48 Σκατά, υποτίθεται ότι θα έπαιρνα απ'
01:08:51 Χάγκυ, με συγχωρείς...
01:08:56 Χατς, Χατς είσαι σπίτι; Υποτίθεται ότι
01:09:05 Ψοφίμι!
01:09:27 Αν είχες για τον εαυτό σου
01:09:31 Η μαμά έβαλε πίσω το αλάτι με το πιπέρι,
01:09:36 είχε ένα ύφος πολύ περίεργο.
01:09:39 - Δεν είπε σε κανέναν τι ευχή θα έκανε.
01:09:43 - Η μαμά ποτέ δεν λέει τι εύχεται.
01:09:47 - Πως τα πας, Γουίλις;
01:09:51 Σου έφερα κάτι.
01:09:53 - Διάολε! Μια σφεντόνα.
01:09:58 Τέλειο! Ευχαριστώ, Στάρσκυ.
01:10:02 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι παράνομο
01:10:05 ...'Ισως θα 'πρεπε να σε
01:10:10 Εντάξει Χατς...
01:10:11 - Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο έξω;
01:10:19 - Εντάξει περαστικά.
01:10:25 - Απίστευτος είναι ο τύπος...
01:10:30 Κατάλαβε αυτό, κάποιος είπε το ν' αναπνέεις
01:10:39 Ποιος μαλάκας το είπε αυτό;
01:10:41 Θέλω να πιστεύω ότι ήταν ένας
01:10:47 Ντέιβιντ! Ντέιβιντ!
01:10:51 Ναι.
01:10:54 - Τι ήθελες να μου πεις;
01:10:57 Είσαι πολύ απασχολημένος και δεν
01:11:01 - Καλός είσαι, σε ακούω.
01:11:04 - ότι είσαι καλός αστυνομικός.
01:11:09 Και συγνώμη γι' αυτά που
01:11:16 Σ' ευχαριστώ, ξέρεις ένιωσα τον
01:11:22 - Τι είπες;
01:11:24 Αν κλαίω; 'Οχι δεν κλαίω, εσύ κλαις.
01:11:27 - Δεν πειράζει να κλαις, οι άνθρωποι κλαίνε.
01:11:31 Δεν είμαι κλαψιάρης, δεν κλαίω,
01:11:35 - 'Ελα εδώ.
01:11:37 'Ελα εδώ.
01:11:38 Σε συγχωρώ. Σε συγχωρώ.
01:11:43 Αρκετά, αρκετά. Ωραία.
01:11:46 - Είσαι καλύτερα τώρα;
01:11:50 Επειδή έχουμε μερικά άτομα
01:11:52 Σε πυροβόλησαν, ανατίναξαν το σπίτι
01:11:56 Πρέπει να... Τι έγινε τώρα;
01:11:59 Τίποτα συγκινήθηκα, θέλω
01:12:03 - Τους καριόληδες!
01:12:05 - Χαρτομάντιλο.
01:13:05 Χριστέ μου.
01:13:07 Απίστευτο μωρό.
01:13:08 Σου λέω αυτό είναι, ο Ρις συναντιέται με
01:13:14 - Το να μιλάς δεν είναι παράνομο όμως.
01:13:18 Δεν είναι βλάκας, ξέρει
01:13:21 - 'Ολοι αυτοί ξέρουν.
01:13:24 Πρέπει να βρούμε ένα τρόπο να πάμε
01:13:28 - Θα είναι δύσκολο, ξέρει πως είμαστε.
01:13:35 Μαλακίες μου λέτε, είμαι πιστός
01:13:41 - 'Ελα τώρα Χάγκυ, ποια η διαφορά;
01:13:44 Τα καρφιά είναι η βρομιά
01:13:47 Το καρφί δεν έχει ψυχή.
01:13:50 - Σκατά! Πονάει ρε.
01:13:52 - Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.
01:13:54 Χάγκυ, δεν θα σου ζητούσαμε να το κάνεις
01:13:57 - Θα σου χρωστάω.
01:14:00 Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ,
01:14:03 που δεν πρέπει και να τα πω
01:14:08 Πως θα σου άρεσε αυτό;
01:14:12 - Εντάξει ρε, τελειώνετε!
01:14:17 - Ας του φέρουμε την ενδυμασία.
01:14:21 'Οχι, ο Χάγκυ δεν φοράει κάτι τέτοιο,
01:14:27 Αυτή την μαλακία να την πάτε
01:14:37 - Θα θέλατε να έρθετε πιο γρήγορα;
01:14:41 Τι είπες ότι είναι αυτό;
01:14:45 - Γκολφ;
01:14:48 Δώσε μου το 9 σιδερένιο.
01:14:57 - Που διάολο είναι το 9 σιδερένιο ρε;
01:14:59 Να σου εξηγήσω κάτι, εσύ είσαι
01:15:05 Τα μπαστούνια βγαίνουν αλλά πρέπει
01:15:09 ...δύσκολη διαδικασία, αλλά είναι στο
01:15:14 - Μάλιστα, κύριε.
01:15:18 Δώσε μου ένα μπαστούνι.
01:15:25 Το 3; Ο άνθρωπος μου έδωσε το 3.
01:15:31 - Είσαι αληθινός βοηθός;
01:15:35 Κοίτα φίλε, αυτό το χόρτο είναι απ' την
01:15:42 Ελαφρύτερο σημαίνει και γρηγορότερο;
01:15:46 Ακριβώς!
01:15:51 Κράτα αυτό.
01:15:58 Κοίτα αυτό, καλή βολή!
01:16:06 - Ξέρεις πολλά για το γκόλφ.
01:16:09 - Δεν τίθεται θέμα σε αυτό.
01:16:12 - Μην αρχίζεις.
01:16:14 Πίσω στη δουλειά, το πράμα
01:16:18 Και οι 2 τόνοι είναι έτοιμοι
01:16:22 Ναι, μείνε ήρεμος και...
01:16:24 Βγαίνουμε ραντεβού μήπως;
01:16:28 - Εντάξει φίλε.
01:16:36 Θυμάσαι που μου έδωσε την
01:16:39 Που θα τους πάει 2 τόνους κόκα;
01:16:41 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να είμαστε εκεί.
01:16:44 Δεν γίνεται, θα μας σκοτώσει αν μας δει.
01:16:49 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις
01:17:41 Γεια σας κύριε. Μπορώ να
01:17:47 Γεια σας, ευχαριστώ πολύ.
01:17:56 Ευχαριστώ πολύ, τώρα αυτό που πρέπει να
01:18:02 Βλέπετε αυτό το αμάξι πάνω στη σκηνή;
01:18:07 'Εχουμε εφτά απ' αυτά με
01:18:17 Χώρο στο πορτμπαγκάζ; Κατάλαβα,
01:18:37 Εδώ είμαστε, τι λες;
01:18:40 Πολύ καλό είναι, μοιάζεις με πλούσιο
01:18:46 Κάνε μου μια χάρη. Γείρε το
01:18:49 - Μου αρέσει όπως είναι.
01:18:51 - Κάντο.
01:18:54 - Αυτή η φωνή σε κάνει να ακούγεσαι τρελός.
01:18:58 ...με κάνει να ακούγομαι σαν τον
01:19:03 Αλλάζεις προσωπικότητα μαζί με το μασκάρεμα,
01:19:06 Οι λεπτομέρειες, όλα αυτά είναι
01:19:09 - Εσύ τι θα κάνεις; Ποιος είναι ο χαρακτήρας σου;
01:19:11 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα
01:19:15 Τι είναι αυτά που λες; θα πάμε εκεί πάνω κι
01:19:18 - Αν δεν έχεις χαρακτήρα, σκέψου έναν.
01:19:23 Ξεκίνα.
01:19:25 Τι κάνετε; Πως είστε;
01:19:27 Εντάξει, τι κάνετε;
01:19:30 Κοίτα αυτές τις δύο
01:19:35 'Ελα, κάντο. 'Ενα εδώ πέρα, κάντο.
01:19:39 - Κάντο.
01:19:41 Κάνουμε πρόβα τις φωνές
01:19:43 - 'Αντε μωράκι μου, κάντο.
01:19:45 - Τι γλυκό φιλάκι, τρελαίνομαι.
01:19:49 Εντάξει, γλυκεία μου, Τζόνι
01:19:54 - Καλώς.
01:19:59 - Πήγαινε, Μπακάρντι με κόκα, πήγαινε.
01:20:05 - Τι είναι αυτά που κάνεις;
01:20:07 Τι είναι αυτά που κάνεις;
01:20:09 'Οχι, δεν την έκλεψα.
01:20:10 Ναι την έκλεψες, πρέπει να
01:20:12 Και τι πρέπει να κάνω; Δεν έχω
01:20:15 Σκέφτεσαι και φτιάχνεις τον χαρακτήρα
01:20:18 - 'Ελα τώρα, έχεις και το ωραίο το μουστακάκι σου...
01:20:23 Ας καθίσουμε, ας καθίσουμε.
01:20:25 Μπορούμε να ξαναμιλήσουμε για δουλειές
01:20:30 Ναι, ναι, ας ξεκινήσουμε!
01:20:35 Αρχηγέ, δεν είσαι σωστός.
01:20:41 Μπορώ να δω χέρια; Ας σηκώσουν χέρια
01:20:48 - 'Ενοχος.
01:20:50 Πιστεύω ότι ήταν το φιλαράκι μας ο
01:20:54 ...είναι ανθρώπινο, το να
01:21:02 Επειδή όλοι εκεί έξω αξίζουν
01:21:08 Ευχαριστώ. Δεν το είπα
01:21:12 Αναγνωρίζω πολλούς από δω μέσα
01:21:15 - Το ξέρω.
01:21:18 Τον είδα ήδη.
01:21:20 - Πιστεύεις ότι έχει το πράμα εδώ;
01:21:25 Θέλω να ευχαριστήσω τα παιδιά
01:21:28 που έκαναν δώρο εφτά ολοκαίνουρια
01:21:33 Ευχαριστούμε την Φόλκσβαγκεν του Μπέι
01:21:38 Ελπίζω να μην περιμένετε πολύ,
01:21:42 ...σημαίνει ότι κερδίσατε
01:21:54 - Ο σημερινός πρώτος νικητής είναι το 63.
01:21:59 - Τρέλα!
01:22:02 - Ευχαριστώ πολύ.
01:22:05 'Εχουμε έναν νικητή.
01:22:09 Στο αμάξι, η κοκαίνη
01:22:12 Το κάνει μπροστά σ' όλο τον κόσμο.
01:22:14 - 'Οχι, δεν είναι τόσο ηλίθιος.
01:22:17 - Το νούμερο 117.
01:22:26 - Ευχαριστώ πολύ!
01:22:30 - Τώρα!
01:22:34 Απίστευτο! Δεν το
01:22:39 Κατέβασε τα χέρια σου.
01:22:41 - Κέρδισε το αμάξι, δώστου το.
01:22:45 Δώσε του το αμάξι.
01:22:47 Είναι απ' το Τέξας, δεν ξέρω αν βγαίνουν
01:22:50 Συγνώμη, έχετε το εισιτήριο; Χρειάζομαι
01:22:53 'Ελα τώρα δεν μας πιστεύεις;
01:22:55 'Οχι δεν γίνεται, πρέπει να δω το
01:22:58 ’νοιξε το καπό, θέλουμε να μυρίσουμε
01:23:00 - Ας μυρίσουμε!
01:23:03 Αυτό λέω κι εγώ, άνοιξε το
01:23:10 ’ντε!
01:23:12 ’κου μαλάκα ή μου δίνεις το
01:23:18 - Παιδιά.
01:23:22 - Τον άκουσες, άνοιξέ το.
01:23:28 - ’νοιξέ το!
01:23:36 'Οπως είπες κι εσύ, σε όλους
01:23:42 Τι έχουμε εδώ; σας
01:23:48 Αρχηγέ προτείνω να το πάτε στο
01:23:52 Ακίνητοι, βάλτε όλοι τα χέρια
01:23:57 - Ηρέμησε φίλε, ηρέμησε!
01:24:00 Κατέβασε το όπλο αλλιώς
01:24:01 Τι να κάνω μ' αυτόν;
01:24:03 Κάντο τώρα, κατέβασέ το!
01:24:05 Χατς, έχω καθαρή βολή,
01:24:08 'Οχι, όχι Στάρσκυ.
01:24:10 Χατς σου λέω, μπορώ να το κάνω απλά
01:24:12 'Οχι, όχι δεν έχεις την άδειά
01:24:17 - Τα αρχίδια σου είναι δικά μου, Φέλντμαν.
01:24:20 Τα αρχίδια σου είναι δικά σου, δικά σου.
01:24:24 ...και δεν σου δίνω την άδειά μου,
01:24:29 Κατέβασέ το!
01:24:36 - Εντάξει, έχεις δίκη, είναι πολύ κοντά.
01:24:44 Μείνετε κάτω!
01:24:48 Αρχηγέ!
01:24:51 Κουνήσου! Πάμε!
01:24:53 - Πάμε, πάμε!
01:24:58 Ναι,με πήρε στο χέρι.
01:25:01 - Συγνώμη κύριε, προσπαθούσα...
01:25:04 - Ο Ρις Φέλντμαν, ο Φέλντμαν σας πυροβόλησε.
01:25:09 - ’ντε να τον πιάσετε!
01:25:13 Τι γίνεται;
01:25:15 Θεέ μου!
01:25:39 - Πρόσεχε το πάρκερ.
01:25:42 Είναι μια αμμοπαγίδα.
01:25:46 - Πιο γρήγορα!
01:25:53 - Πήγαινε ευθεία εκεί μέσα, μετά το τρία.
01:25:56 - Το πάρκερ!
01:26:02 'Ελα τώρα, πρόσεχε τι σου λέω.
01:26:07 Φύγετε από δω.
01:26:15 - Κούνα το φορτηγό, τώρα!
01:26:18 - Αστυνομία, κούνα το!
01:26:21 'Ελα, πάμε, πάμε.
01:26:24 Αφού είσαστε μπάτσοι,
01:26:28 - Δεν έχουμε σήματα.
01:26:32 'Ελα τώρα, κουνήσου!
01:26:45 - Βιάσου, πάμε!
01:26:56 Αντίο, ήρωες!
01:26:57 - 'Ελα πάμε απ' το καρνάγιο!
01:26:59 'Οχι, αλλά έχω μια ιδέα.
01:27:24 Τώρα τι κάνουμε;
01:27:25 Θα πάρουμε τ' αμάξι και θα
01:27:32 Θέλεις να χτυπήσουμε με
01:27:34 'Οχι, θέλω να το
01:27:41 - ’ντε!
01:27:43 Είσαι απίστευτος, με έχεις
01:27:46 ...και τώρα μου λες ότι δεν μπορείς
01:27:51 - Κλαις πάλι;
01:27:57 Η μάνα μου πάντα μου έλεγε ότι
01:28:03 - Το είπε αυτό;
01:28:07 - Μάλλον δίκιο είχε.
01:28:13 Δεν είμαι η μάνα σου είμαι ο
01:28:26 - Αν τα πράματα πάνε στραβά...
01:28:30 ’κουσέ με, αν δεν τα
01:28:37 - 'Ηταν καλά.
01:28:43 Δεν είναι σκάφος, είναι γιοτ.
01:28:55 Ω ρε μαλάκα!
01:29:00 Ω, Θεέ μου, παραλίγο να μας σκότωναν.
01:29:04 Σ' ευχαριστώ που μου είπες κάτι που
01:29:08 Τουλάχιστον να τους σώσουμε.
01:29:15 - Τον κερατά!
01:29:18 Τι περίμενες, έδωσες πολύ
01:29:21 Το αμάξι έχει πολλά
01:29:24 Δεν μπορείς να το κάνεις. Σταμάτα!
01:29:28 Στάρσκυ!
01:29:32 - 'Εχει πάει στον πάτο.
01:29:35 ’κουσέ με, χάθηκε, εντάξει; Τελείωσε.
01:29:40 - Μα είναι τ' αμάξι μου.
01:29:50 Χριστέ μου, ήταν απίστευτο,
01:29:55 Εμείς οι δύο είμαστε καλή ομάδα,
01:30:00 'Ολα θα πάνε καλά, νιώθω πολύ χαρούμενη.
01:30:10 Τι έγινε, Ρις;
01:30:18 Ποιος είσαι εσύ;
01:30:21 Σου βρήκα το εννέα σιδερένιο, σκρόφα.
01:30:26 Αυτό γιατί ακούμπησες τον Χάγκυ,
01:30:36 Τελειώσαμε. Τι έχουμε εδώ;
01:30:44 Αυτά είναι φράγκα.
01:30:47 Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
01:30:57 - Δεν κάνουν ιδιωτικά σόου.
01:31:02 Είναι ενάντια στην
01:31:04 Πρέπει ν' αλλάξετε αυτή την πολιτική...
01:31:07 Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω; Πως
01:31:12 'Οταν με βάλατε σ' αυτή την μυστική
01:31:15 ...αυτός ο Ρις, το μόνο που έκανε ήταν
01:31:20 'Οπως λέω πάντα, γιατί να πας στην αφετηρία
01:31:25 Κατ' ευθείαν στο τέρμα, μου
01:31:28 Ενδιαφέρεσαι να δουλέψεις ως μυστικός;
01:31:31 - 'Οχι.
01:31:35 Το περίεργο είναι ότι η μία βαλίτσα
01:31:41 Τι είναι αυτό; Ολοκαίνουριο
01:31:44 - Ναι, κληρονόμησα κάτι λεφτά από ένα θείο μου.
01:31:50 Είχα και ήταν πολύ πλούσιος.
01:31:55 Ανέβα λίγο ρε χαμένε!
01:31:57 Ακόμα είναι λυπημένος για το αυτοκίνητο.
01:32:00 - 'Ελα! Σήκω πάμε λίγο έξω.
01:32:03 - 'Ελα πάμε να πιούμε ένα καφέ.
01:32:13 Κοίτα Στάρσκυ ξέρω ότι αυτοί οι δύο τύποι
01:32:17 - Δεν θέλω άλλο αυτοκίνητο, Χάγκυ.
01:32:24 Το αμάξι μου! Μα πως;
01:32:35 Χατς, ποιοι διάολο είναι αυτοί;
01:32:38 Δεν ξέρω, αλλά λαμβάνω
01:32:43 - Πουλάτε το αμάξι;
01:32:49 Στο χρωστάω, Χάγκυ.
01:32:53 - Τέλεια.
01:33:03 Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
01:33:06 - Μ' αυτό το κιβώτιο, πρέπει να...
01:33:10 - Συνήθως να βάζεις...
01:33:12 'Εχουμε ένα 420 σε εξέλιξη,
01:33:20 Εδώ Ζίμπρα 3, πηγαίνουμε.
01:33:25 Νομίζω ότι εννοεί εσένα.
01:33:28 - Καλή τύχη.
01:33:42 - Πως νιώθεις;
01:33:45 Θα πηγαίνω σιγά σιγά
01:33:47 Σωστό αυτό, κάντο.
01:33:55 - Στάρσκυ.
01:33:56 'Οχι!
01:34:00 SiNCRONiZACiON POR