Avatar

de
00:00:01 Das Erwachen.
00:00:18 Im Cryoschlaf träumt man nichts.
00:00:20 Es fühlt sich nicht an wie 6 Jahre.
00:00:22 Eher wie Tequila
00:00:32 Tommy war der Wissenschaftler,
00:00:34 Er war derjenige, der Lichtjahre ins All geschossen
00:00:39 Sind wir schon da?
00:00:41 Ja, wir sind da, Sonnenschein.
00:00:45 Es geht um Deinen Bruder.
00:00:50 Eine Woche, bevor Tommy
00:00:52 beendete ein Mann mit einem Gewehr seine Reise.
00:00:55 wegen eines Papiers in seiner Tasche.
00:00:58 Im Cryo für 5 Jahre,
00:01:02 ihr werdet hungrig sein,
00:01:05 Wenn euch schlecht wird,
00:01:07 Ja, Tommy war der Wissenschaftler.
00:01:10 Ich bin nur ein weiteres dummes Frontschwein,
00:01:27 Vor uns liegt Pandora.
00:01:30 Ich wuchs auf mit Geschichten darüber,
00:01:44 Ihr Bruder wäre eine große
00:01:48 Wir würden mit Ihnen gern
00:01:51 Und da Ihre Genome identisch zu sein scheinen,
00:01:53 könnten Sie in seine Fußstapfen treten.
00:01:56 Sozusagen.
00:02:04 Es wäre ein Neuanfang,
00:02:15 Und die Bezahlung ist gut.
00:02:17 Sehr gut.
00:02:41 Egzo-Packs anlegen! Macht schon!
00:02:44 Denkt daran, Leute, wenn ihr die Maske verliert,
00:02:48 und in 4 Minuten tot.
00:02:51 das macht sich wirklich schlecht in meinem Report.
00:03:37 Ein Leben endet.
00:03:39 Ein anderes beginnt.
00:03:54 Wenn die Rampe runterfährt
00:03:58 Direkt hinein!
00:04:07 Los!
00:04:16 So etwas wie einen Ex-Marine
00:04:19 Du kannst aussteigen, aber
00:04:23 Ich sagte mir: Du kann jeden Test bestehen,
00:04:31 Sie können die Wirbelsäule reparieren,
00:04:34 Aber nicht auf Kosten der Toten , nicht in dieser Wirtschaft.
00:04:39 Los geht’s, Spasti,
00:04:42 Ok, Ladies.
00:04:45 Schau dir all das Frischfleisch an.
00:04:53 Bei uns auf der Erde.. all die Jungs waren
00:04:57 Kämpfen um die Freiheit.
00:05:05 Pass auf, du Flitzer.
00:05:08 Aber hier draußen sie sind nur Söldner,
00:05:12 Schaut euch das an.
00:05:18 Oh Mann, das geht nun gar nicht.
00:05:33 Dies ist nicht Kansas.
00:05:38 Sie befinden sich auf Pandora , meine Damen und Herren.
00:05:42 Erinnern Sie sich daran,
00:05:48 Wenn es eine Hölle gibt,
00:05:50 möchten Sie vielleicht dorthin für
00:05:55 Da draußen, hinter diesem Zaun..
00:06:01 dort herrumkrauchen, fliegen oder nur im Schlamm hocken
00:06:07 Es gibt dort eine indigene Bevölkerung
00:06:12 Ihre Lieblingswaffe sind Pfeile,
00:06:15 das das Herz in einer Minute stoppt.
00:06:17 Und sie haben Knochen, verstärkt
00:06:22 Sie sind sehr schwer zu töten.
00:06:26 Als Leiter der Sicherheit,
00:06:31 Doch es wird nicht funktionieren,
00:06:36 nicht für alle von Ihnen.
00:06:38 Wenn Sie überleben wollen, müssen Sie
00:06:44 Sie müssen die Regeln einhalten.
00:06:47 Pandoras Regeln.
00:06:50 Regel Nummer eins ...
00:06:52 Es gibt nichts besseres als eine klassische Einweisung,
00:06:59 Jake! Du bist Jake, richtig?
00:07:02 Tom's Bruder.
00:07:04 Du siehst genauso aus wie er.
00:07:07 Ich bin Norm Spellman, war
00:07:11 Das Bio-Lab wir werden hier eine Menge Zeit verbringen.
00:07:15 Hey, wie geht’s Dir
00:07:25 Ich und Norm hier sollen diese ferngesteuerten Körper,
00:07:30 Sie werden erzeugt aus menschlicher DNS,
00:07:37 Willkommen auf Pandora,
00:07:42 Verdammt, die sind groß geworden!
00:07:45 Also scheint es doch
00:07:49 Ja, sie haben einen großartigen Muskeltonus.
00:07:51 Es wird einige Stunden dauern,
00:07:53 Sie können sie morgen herausnehmen.
00:07:55 Und das ist Deiner.
00:08:26 Sieht aus wie er.
00:08:30 Sieht aus wie Du.
00:08:32 Das ist jetzt Dein Avatar, Jake.
00:08:37 Das Konzept ist, dass jeder Treiber
00:08:42 Sodass ihre Nervensysteme aufeinander abgestimmt sind.
00:08:45 Oder so..
00:08:48 Weshalb sie mir das Angebot gemacht haben..
00:08:54 Was unglaublich kostspielig ist..
00:08:56 Ist das richtig?
00:08:58 Ich sage, was immer ich will
00:09:01 Ja, wir müssen uns daran gewöhnen, alles
00:09:03 Alles, was wir sehen, was wir fühlen,
00:09:05 Wissenschaft ist eine gute Kontrolle.. und, es hilft Dir, gesund zu bleiben
00:09:09 für die nächsten 6 Jahre.
00:09:12 Was auch immer.
00:09:17 Hier bin ich.
00:09:20 Betreibe Wissenschaft.
00:09:23 Sie kommen raus.
00:09:25 Achtung, sie kommen raus.
00:09:39 Oh c Ggott! Wo sind meine verdammten
00:09:43 Leute, was fehlt hier?
00:09:46 Danke!
00:09:48 Grace Augustine ist eine Legende.
00:09:50 Sie ist der Kopf des Avatar Programms,
00:09:53 Ich meine das wörtlich, sie schrieb das
00:09:56 Das ist, weil sie Pflanzen
00:09:59 Hier ist sie, Aschenputtel zurück aus der Kugel.
00:10:01 Grace, ich möchte Sie bekannt machen mit
00:10:06 Norm, ich höre nur Gutes über Dich.
00:10:11 Wenn ich darf, Große Mutter,
00:10:15 Nicht schlecht, wenn auch ein wenig rau.
00:10:19 Ich habe 5 Jahre studiert,
00:10:24 Grace, das ist Jake Sully.
00:10:28 Ich weiß, wer Sie bist
00:10:31 Ich benötige ich Ihren Bruder, den Doktor.
00:10:33 der drei Jahre für diese Mission
00:10:36 Er ist tot.
00:10:38 Ich weiß, es ist ein großer Verlust
00:10:42 Wie viel Labor-Ausbildung haben Sie?
00:10:44 Ich habe einmal einen Frosch seziert.
00:10:46 Siehst du?
00:10:48 Siehst du - die scheißen auf uns, ohne uns
00:10:52 Ich gehe nach Selfridge.
00:10:53 Nein! Das ist so ein --Quatsch.
00:10:56 Ich tret' ihm in seinen Unternehmerarsch..
00:10:59 Er hat kein Recht, seine Nase
00:11:02 Morgen, hier, 08:00.
00:11:04 Versuch, große Worte zu benutzen.
00:11:26 Hast du das gesehen?
00:11:28 Nein, hast du nicht, du hast auf den Monitor geschaut.
00:11:35 Parker..
00:11:37 Früher dachte ich, du würdest
00:11:43 Grace, du weißt, ich genieße ich unsere kleinen Gespräche ...
00:11:51 Ich brauche ein Forscher,
00:11:54 Eigentlich dachte ich, dass wir
00:11:56 Glück?
00:11:58 Was daran soll - in irgendeiner Weise - Glück sein?
00:12:00 Glück, weil dieser Mann einen Zwillingsbruder hat, und Glück,
00:12:05 Ein Marine, den wir gebrauchen können. Ich weise ihn deinem Team
00:12:08 Das letzte, was ich da draußen brauche,
00:12:13 Schau, so wie ich das sehe, sollst du doch die
00:12:15 ist das nicht Sinn und Zweck deines ganzen, kleinen Puppentheaters?
00:12:17 Wir sehen aus wie sie, sprechen wie sie
00:12:20 Wir bauen ihnen Schulen,
00:12:22 Aber nach - wie vielen?- Jahren sind die Beziehungen zu
00:12:26 Das soll vorkommen, wenn man sie mit
00:12:29 Schau dir das an.
00:12:38 Deswegen sind wir hier, Unobtanium.
00:12:41 Denn dieser kleine graue Stein verkauft sich
00:12:44 Das ist der einzige Grund.
00:12:47 Und es bezahlt auch Ihre Wissenschaft, comprendo?
00:12:50 Diese Wilden bedrohen
00:12:53 Wir sind am Rande eines Krieges, und Ihre Aufgabe ist es
00:12:56 eine diplomatische Lösung zu finden.
00:12:58 Nutzen Sie also, was Sie haben
00:13:13 Wie viel link-Zeit haben Sie vor?
00:13:16 Ungefähr 520 Stunden.
00:13:19 Du hier,
00:13:22 Wie viel wissen Sie?
00:13:25 Aber ich habe das Handbuch gelesen.
00:13:27 Sag mir, das das ein Scherz ist.
00:13:30 Das ist cool.
00:13:32 Los geht's.
00:13:38 Nein, ich mach das selbst.
00:13:44 Und jetzt kommen Sie hierher
00:13:46 in die 'menschenfeindlichste' Umgebung
00:13:49 ohne Ausbildung jeglicher Art, um nur mal
00:13:53 Was ging Ihnen dabei durch den Kopf?
00:13:55 Vielleicht hatte ich genug von Ärzten, die
00:13:59 Biometrie sieht gut aus.
00:14:02 Halten Sie Ihre Arme am Körper,
00:14:05 Kopf nach unten. Runter.
00:14:09 Entspannen Sie sich und
00:14:11 Das sollte nicht schwer SEIN für Sie :)
00:14:14 Küss den dunkelsten Teil meines ...
00:14:18 Starte Sequenz, Unit 3.
00:14:27 Ich habe die erste Kongruenz.
00:14:37 Das ist eine wunderschönes Gehirn.
00:14:41 Stell dir das mal vor.
00:14:49 Ich geh rein.
00:14:56 Phase-Lock 99%,
00:15:15 Jake, können Sie mich hören?
00:15:18 Fibrale Reflexe sind gut.
00:15:23 Response normal.
00:15:27 Hallo Leute.
00:15:33 Gut, wir gehen das ganz in Ruhe an, Jake.
00:15:37 Bewegen Sie Ihre Finger. - Kein Problem.
00:15:40 Gut, wenn Sie sich
00:15:43 Lassen Sie es ruhig angehen, Jake.
00:15:46 Fühlen Sie sich abgehoben oder schwindlig?
00:15:49 Wackeln Sie mit den Zehen.
00:15:53 Motorisches Kontrollsystem ist gut.
00:15:56 Fühlen Sie Taubheitsgefühle oder Schmerzen?
00:16:02 Take it easy, übernehmen Sie sich nicht.
00:16:04 Es kommmen noch einige einige sensorische und motorische
00:16:09 Jake, hören Sie mir zu.
00:16:13 Jake, setzen Sie sich wieder.
00:16:17 Jake, setzen Sie sich.
00:16:20 Sie müssen sich hinsetzen ...
00:16:28 Betäubt ihn!
00:16:30 1000 mg, schnell!
00:16:36 Jake, du bist noch nicht an deinen Avatar -Körper gewöhnt und das ist gefährlich.
00:16:40 Das ist großartig!
00:16:47 Setzen Sie sich!
00:16:56 Oh Mann, du hast nicht die Fähigkeiten.
00:16:59 Ich muss nicht einmal Verteidigung spielen.
00:17:03 It's OK, ich hab ihn.
00:17:10 Sorry.
00:17:15 Du darfst noch nicht laufen!
00:17:27 Sorry.
00:17:50 Marine!
00:17:53 Verdammt..
00:17:56 Grace?
00:17:57 Was hast du erwartet, Hohlbirne?
00:18:00 Denk nach!
00:18:03 Motorische Steuerung sieht gut aus.
00:18:15 Kommt zur Ruhe!
00:18:17 Licht aus.
00:18:20 C'mon Louise, Chop Chop.
00:18:24 Spiel nicht damit, oder du wirst
00:18:26 Das ist echt merkwürdig.
00:18:34 Licht aus, wir sehen uns beim Abendessen.. Kätzchen.
00:19:01 Willkommen zurück.
00:19:10 Alles in Ordnung?
00:19:14 Ich bin Trudy, ich fliege die scientzoids.
00:19:17 Und das hier ist mein Baby.
00:19:20 Warte einen Moment.
00:19:22 Wainfleet hat es repariert.
00:19:25 Wir starten um 09:00 Uhr.
00:19:30 ..ist immer noch locker.
00:19:34 Pass auf!
00:19:36 Das ist, weil wir nicht die einzigen sind, die
00:19:39 oder die Größten.
00:19:41 Aber ich brauche dich als Schützen.
00:19:44 Dachte, du würdest nie fragen.
00:19:47 Das ist dein Mann.
00:20:01 Sie wollten mich sehen, Oberst?
00:20:03 Diese geringe Schwerkraft
00:20:07 man wirst schwach ...
00:20:12 Pandora macht dich fertig , ohne Warnung.
00:20:16 Ich habe Ihre Akten gesehen, Unteroffizier.
00:20:19 Venezuela, das war eine böse Erfahrung.
00:20:23 Und trotzdem nicht vergleichbar mit .. dieser hier.
00:20:28 Da musst du einiges mitbringen..
00:20:31 Dachte, mir, das ist nur ein weiteres Höllenloch.
00:20:36 Hast einige Jahre vor dir,
00:20:40 Drei Touren in Nigeria,
00:20:43 Ich komme hier ...
00:20:45 Tag eins.. dachte ich fühl mich
00:20:50 Wenn ich zurückkehren könnte,
00:20:54 mich schön wieder machen.
00:20:56 Aber weißt du was,
00:20:59 Es erinnert mich jeden Tag
00:21:04 Das Avatar Programm ist ein schlechter Witz.
00:21:06 Ein Haufen schlappschwänziger
00:21:10 Allerdings bringt das
00:21:15 höchst aktuell und einzigartig. Klar!
00:21:24 Ein Tourist in einem Avatar.
00:21:27 Das ist eine kraftvolle Mischung,
00:21:31 Einen solchen Marine könnte ich gebrauchen,
00:21:37 Mitten im feindlichen Lager.
00:21:40 Schau mal, Sully, ich will, dass du diese Wilden
00:21:45 ich möchte, dass du ihr Vertrauen gewinnst.
00:21:47 Ich muss wissen, wie man sie zur Zusammenarbeit zwingen kann oder
00:21:53 Bin ich noch Augustine unterwiesen?
00:21:55 Du wirst dich wie einer ihrer Wissenschaftspupen verhalten,
00:21:58 du wirst quatschen wie einer von denen..
00:22:01 Aber du wirst mir berichten!
00:22:04 Wirst du das für mich tun?
00:22:07 Hell yeah, Sir.
00:22:09 Also, das ist es dann.
00:22:22 Sohn, ich pass auf mich auf.
00:22:25 Sieh zu, dass du mir bringst, was ich brauche,
00:22:28 Beine zurückgeben, wenn du wieder nach Hause rollst.
00:22:31 Deine echten Beine.
00:22:35 Das klingt wirklich gut, Sir.
00:22:44 Link ist bereit.
00:22:47 Halt einfach dein Mund
00:22:56 All right, ich gehe rein.
00:24:07 Schalt es ab, wir bleiben hier eine Weile.
00:24:13 Norm, Rucksack.
00:24:19 Bleib beim Schiff.
00:24:21 Ein Idiot mit einer Waffe ist genug.
00:24:26 Sie sind mein Mann, Doc.
00:25:04 Prolemuren, sind sie nicht aggressiv.
00:25:10 Entspann dich, Marine, du machst mich nervös.
00:25:19 Wie sollen sie wissen, dass wir hier?
00:25:27 Beweg dich Norm.
00:25:31 Das ist es.
00:25:39 Ist es so schnell?
00:25:42 Erstaunlich, nicht wahr?
00:25:44 Dass die Signalübertragung
00:25:47 aus der Wurzel dieses Baums an die Wurzel
00:25:56 Es ist wahrscheinlich elektrisch,
00:26:01 Norm, du hast die Probe mit
00:27:02 Nicht schießen, das macht es wütend.
00:27:10 Es ist schon sauer.
00:27:12 Jake, dein Kaliber
00:27:20 Es zeigt nur seinen territorialen Anspruch.
00:27:25 Also, was soll ich tun?
00:27:27 Bleib da, wo du bist.
00:27:45 Komm schon, zeig, was du zu bieten hast?!
00:27:48 Wer steht jetzt dumm da?
00:27:52 Genau das meine ich.
00:27:56 Ja, bring deinen Fettarsch zurück zu Mammi.
00:27:59 Du hast nichts. Renn weiter.
00:28:20 Was ist mit dem da?
00:28:24 Renn. Definitiv - flieht!
00:32:13 Dass das klar ist, Jungs
00:32:19 Sorry, Doc, er muss noch
00:32:22 Der Colonel wird es nicht schaffen bis zum Morgen.
00:34:16 Ich hab nicht die ganze Nacht Zeit.
00:34:19 Komm schon!
00:35:35 Hey, warte, nicht!
00:35:40 Großartig.
00:36:39 Ich weiß, du wirst das wahrscheinlich
00:36:43 Aber ...
00:36:48 Danke.
00:36:55 Danke?
00:37:00 Das war ziemlich beeindruckend.
00:37:04 Ich wär aufgeschmisssen gewesen, wenn du
00:37:11 Warte einen Moment,
00:37:15 Warte.
00:37:17 Nicht so schnell.
00:37:19 Ich wollte nur Danke sagen
00:37:24 Bedanke dich nicht.
00:37:30 Das ist traurig.
00:37:33 Sehr traurig.
00:37:36 Ok, tut mir leid.
00:37:39 Was immer ich getan habe, es tut mir leid.
00:37:44 All dies ist deine Schuld,
00:37:48 Meine Schuld? Sie haben mich angegriffen,
00:37:50 Deine Schuld!
00:37:55 Du bist wie ein Baby, machst Lärm, - ganz ruhig..
00:38:06 Wenn du deine kleinen
00:38:10 warum hast du sie nicht mich töten lassen?
00:38:13 Was steckt dahinter?
00:38:15 Warum dich retten?
00:38:22 Du hast ein reines Herz.
00:38:26 Keine Angst.
00:38:32 Aber dumm, unwissend wie ein Kind.
00:38:41 Nun, wenn ich wie ein Kind bin..
00:38:44 vielleicht kannst es du mir beibringen.
00:38:47 Himmelsmenschen können nicht lernen, ihr SEHT nicht.
00:38:51 Niemand kann dich lehren, zu sehen.
00:38:55 Komm schon, können wir nicht reden?
00:38:58 Zum Beispiel, wo hast du Englisch sprechen gelernt?
00:39:01 Dr. Augustine's Schule?
00:39:07 Du bist wie ein Baby.
00:39:15 Ich brauche deine Hilfe.
00:39:18 Du solltest nicht hier sein.
00:39:20 Ok, nimm mich mit dir.
00:39:26 Nein.
00:39:28 Geh zurück.
00:40:19 Was sind sie?
00:40:22 Samen des heiligen Baumes.
00:40:25 Sehr reine Geister.
00:40:51 Was war denn das?
00:40:55 Komm.
00:41:01 Wohin gehen wir?
00:41:12 Komm.
00:41:18 Was ist dein Name?
00:41:50 {Alle zurück!}
00:41:59 Tsu'tey, was machst du?
00:42:04 Dieser Dämon sollte nicht hier sein.
00:42:08 Ich sah ein Zeichen.
00:42:10 Wir müssen ihn zu Tsahik bringen.
00:42:18 Nehmt ihn mit.
00:42:20 Was ist los?
00:42:28 Was ist los?
00:43:41 Vater ...
00:43:44 Ich höre dich.
00:43:57 Dieses Geschöpf, warum hast du es hierher gebracht?
00:44:03 Ich wollte ihn töten,
00:44:07 Ich sagte, dass keine Nacht
00:44:11 Was sagt er?
00:44:13 Meine Nase verdreht sich von seinem Gestank.
00:44:16 Was sagt er?
00:44:17 Mein Vater ist dabei zu entscheiden,
00:44:21 Dein Vater?
00:44:23 Schön, Sie kennenzulernen, Sir.
00:44:26 Haltet ein!
00:44:32 Ich bin fasziniert von diesem Fremden.
00:44:35 Dies ist Mutter, Tsahik,
00:44:38 diejenige, die den Willen Eywas übersetzt .
00:44:49 Wie nennen sie dich?
00:44:51 Jake Sully.
00:45:03 Warum bist du hier?
00:45:05 Ich kam zu lernen.
00:45:07 Wir haben versucht, andere
00:45:11 Es ist schwer, einen Becher füllen,
00:45:15 Mein Becher ist leer,
00:45:19 Frag Dr. Augustine.
00:45:22 Was bist du ?
00:45:29 Ein Krieger des Ledernacken Clans .
00:45:37 Dies ist der erste Krieger , auf den wir stießen.
00:45:43 Wir müssen mehr über ihn lernen.
00:45:48 Tochter ...
00:45:50 Du wirst ihn unseren Wege lehren
00:45:54 zu reden und zu handeln wie wir.
00:45:58 Warum ich?
00:46:02 Es ist beschlossen.
00:46:05 Meine Tochter lehrt dich unsere Pfade
00:46:07 lerne gut, Jake Sully.
00:46:11 Und wir werden sehen, ob dein
00:46:34 Guten Abend.
00:46:38 Bitte bemühen Sie sich nicht.
00:46:45 Entschuldigung.
00:46:50 Hey, wie geht's?
00:47:36 Jake.
00:47:42 Komm zurück, Junge.
00:47:47 Na bitte.
00:47:52 Du hast ununterbrochen geredet.
00:48:02 Und du wirst nicht glauben,
00:48:06 Das letzte, was wir sahen, war der
00:48:09 er im Busch verschwindet, einen wütenden
00:48:13 Das kann man nicht von von euch lernen.
00:48:16 Aus Gründen, die ich nicht nachvollziehen kann,
00:48:20 Gott helfe uns alle.
00:48:23 Ledernacken Clan?
00:48:26 Und es hat funktioniert?
00:48:28 Ich gehöre praktisch zur Familie.
00:48:30 Sie studieren mich
00:48:34 Das nennt man die Initiative zu ergreifen, Sohn,
00:48:37 Sully, Sully, finde nur heraus,
00:48:43 Was wir versucht haben, ihnen zu geben..
00:48:47 Straßen, aber nein, sie mögen Schlamm.
00:48:50 Und das würde mich nicht stören,
00:48:55 Kann jemand ...
00:49:01 Stop.
00:49:05 Ihr verdammtes Dorf ruht auf
00:49:09 den reichsten UnOBTAINium Vorkommen
00:49:14 Ich meine, schauen Sie sich all das .. an.
00:49:20 Wer bekommt sie dazu, sich zu bewegen?
00:49:24 Was ist, wenn sie nicht gehen wollen?
00:49:26 Ich wette, dass sie werden.
00:49:32 Eingeborene zu töten macht sich schlecht.
00:49:35 Aber es gibt eine Sache, die Aktionäre
00:49:39 und das ist eine schlechte Kernaussage.
00:49:42 Also machen Sie sich auf nach einem Köder,
00:49:46 Sonst wird er handeln.
00:49:49 Sie haben drei Monate,
00:49:53 Wir verschwenden Zeit.
00:49:56 Ich mag diesen Kerl.
00:49:59 Ok, gehen wir sie noch einmal durch.
00:50:01 Moat, Dragon Lady.
00:50:05 Eytuken.
00:50:07 Er ist der Clan-Anführer, aber
00:50:10 Schamane.
00:50:13 Tsutey.
00:50:17 Er wird der nächste Clan-Anführer.
00:50:20 Neytiri.
00:50:23 Die beiden werden ein Paar.
00:50:26 Also, wer ist Eywa?
00:50:29 .. nur ihre Gottheit, die Göttin
00:50:33 Alles, was sie wissen. Du würdest das wissen,
00:50:36 Wer hat ein date mit der Tochter des Häuptlings? - Lass es..
00:50:40 Auf geht's, das Dorfleben beginnt früh.
00:50:44 Tu nichts ungewöhnlich Dummes.
00:51:06 Ruhig, Junge.
00:51:08 Er.. ist ein Weibchen.
00:51:14 Ruhig, Mädchen.
00:51:44 Das Sa'helu, die Verbindung.
00:51:50 Fühle sie.
00:51:54 Fühle ihr Herz schlagen.
00:51:57 Ihren Atem.
00:52:02 Fühle ihre starken Beinen.
00:52:06 Du kannst ihr sagen, was zu tun ist, aus dir.
00:52:10 Für's erste, sag ihr, zu laufen.
00:52:16 Vorwärts!
00:52:35 Du solltest verschwinden.
00:52:37 Nein, du würdest mich vermissen.
00:52:39 Ich wußte, dass du Englisch sprechen kannst.
00:52:44 Dieser Fremden lernt nicht.
00:52:49 Schaut ihn euch nur an.
00:53:00 - Nochmal.
00:53:02 Es wird kompliziert,
00:53:04 Dein Scan zeigt nicht
00:53:08 Da ist der äußere Ring, ein Mantel aus Säulen,
00:53:11 Es gibt einen zweiten Ring hier,
00:53:14 Dessen Kernstruktur gleicht einer Spirale.
00:53:17 So bewegen sie sich nach oben und nach unten.
00:53:19 Wir benötigen genaue
00:53:21 Ja.
00:53:23 Was kannst du uns noch sagen über die Struktur?
00:53:26 Ich vermute, dieser sekundäre Ring,
00:53:33 Wohin gehen wir?
00:53:35 Wir hauen ab aus Dodge.
00:53:38 Ich bin nicht in der Stimmung
00:53:42 Es gibt eine Funkstation im Quadrat 26, wo
00:53:48 Die Hallelujah Berge?
00:53:50 Ganz genau.
00:53:53 Yeah.
00:53:58 Die legendären Schwebenden Berge
00:54:16 Wir sind nahe dran.
00:54:18 Ja, schau auf die Instrumente.
00:54:21 Wir sind im flux vortex.
00:54:24 VFR von hier aus.
00:54:27 Sichtflugregeln. Das heißt, du musst schauen, wohin du fliegst.
00:54:30 Aber man sieht gar nichts.
00:54:33 Ist das nicht ein Mist.
00:54:53 Oh mein Gott...
00:55:06 Ihr solltet euch jetzt sehen.
00:55:35 Vielen Dank, dass Sie mit Air Pandora geflogen sind.
00:55:56 Willkommen im camp.
00:56:03 Das ist meine Koje.
00:56:07 Norm, hier unten.
00:56:09 Grace hat alles gewusst.
00:56:12 Sie wusste, dass ich
00:56:15 Aber ich habe, was sie braucht. Einen Weg
00:56:21 Jake, der Schrank links.
00:56:24 Du kommst in den Tank am Ende.
00:56:28 Einheit 1, Bueler.
00:56:31 Sie ist am anpassungsfähigsten.
00:57:22 Heilige Scheiße.
00:57:23 Schau nicht in ihr Auge.
00:57:34 Ikran ist kein Pferd.
00:57:37 Wenn Sa'helu, die Verbindung, gemacht ist..
00:57:43 wird Ikran gut fliegen.
00:57:45 EIN Jäger, für das ganze Leben.
00:57:57 Um Aron'yu, ein Jäger, zu werden
00:58:00 musst du deinen eigenen Ikran wählen
00:58:06 Wann?
00:59:00 Video log 12.
00:59:02 Zeit 21:32.
00:59:05 Muss ich das jetzt wirklich tun?
00:59:09 Nein, jetzt, wenn es noch frisch ist.
00:59:15 Ort: Lager.
00:59:17 Die Tage beginnen sich zusammenzuziehen.
00:59:22 Die Sprache ist ein Krampf, aber..
00:59:25 ich schätze, es ist wie eine Waffe benutzen zu lernen,
00:59:35 Sorge dich nicht. Stärker.
00:59:42 Neytiri nennt mich Scoun.
00:59:44 Das bedeutet Trottel.
00:59:49 Norm hat sich verbessert.
00:59:51 Es heißt nicht, dass ich dich
00:59:54 Ich sehe in dich..
00:59:55 Es ist schön, dass er wieder dabei ist, aber ich
01:00:01 Du musst laufen, ok?
01:00:03 Auf geht's.
01:00:05 Ich fühle, ich werde stärker.
01:00:07 Jeden Tag kann ich weiter laufen.
01:00:10 Ich muss meinem Körper vertrauen,
01:00:19 Auf geht's.
01:00:21 Verdammt.
01:00:26 Jeder Tag ist Fährtenlesen,
01:00:29 Pfade der wilden Welt , kleinste Fährten aus Düften und Geräuschen
01:00:39 Sie kommt immer wieder zurück auf
01:00:42 den Geist der Tiere.
01:00:44 Ich hoffe wirklich, dieser Baumumarmungskram
01:00:47 Es geht da draußen nicht nur um
01:00:51 Du musst zuhören, was sie sagt.
01:00:54 Versuche, den Wald durch ihre
01:00:57 Entschuldigung, das ist mein video log.
01:01:15 Mit Neyetri zu sein,
01:01:50 Ich habe Moat überredet,
01:01:58 Nein, machst du nicht, komm zurück.
01:02:03 Bon apetit.
01:02:32 Komm.
01:02:59 Ich versuche zu verstehen. Diese tiefe
01:03:01 die die Na'vi zum Wald haben.
01:03:04 Sie spricht von einem Netzwerk aus Energie,
01:03:08 das durch alle lebenden Wesen fließt.
01:03:11 Sie sagt, alle Energie ist nur geliehen
01:03:15 und eines Tages wirst
01:03:41 Ich höre deinen Bruder
01:03:44 Und - danke.
01:03:51 Dein Geist wird in Eywa eingehen.
01:03:53 und dein Körper wird zurückbleiben
01:03:56 um ein Teil der Wesen zu werden.
01:04:02 Ein reines Ende.
01:04:06 Du bist bereit.
01:04:34 Ein Ikran zu reiten , wir nennen sie Banshees,
01:04:37 ist der Test, den jeder junge
01:04:42 Aber um das zu tun, musst du
01:05:18 Und jetzt?
01:06:49 Jake Sully geht als Erster.
01:07:24 Jetzt wählst du deinen Ikran.
01:07:26 Das musst du von innen her fühlen.
01:07:29 Sobald es dich auch erwählt
01:07:32 Du hast nur eine Chance, Jake.
01:07:35 Woher werde ich wissen, dass es auch
01:07:37 Es wird versuchen, dich zu töten.
01:07:40 Hervorragend.
01:08:42 Lass uns tanzen.
01:08:50 Der Narr will sterben.
01:09:15 Keine Angst, Krieger.
01:09:18 Mach die Verbindung!
01:09:27 Jake!
01:09:42 Sa'Helu, Jake!
01:09:46 Sa'Helu!
01:09:57 Stop!
01:10:09 Richtig, du bist jetzt mein.
01:10:26 Der erste Flug besiegelt die Verbindung,
01:10:30 Denke: Flieg.
01:10:41 Verdammt...
01:10:47 Mist!
01:10:58 Halt den Schnabel und flieg geradeaus!
01:11:10 Ganz genau.
01:11:11 Schräg links.
01:11:21 Hoch!
01:12:15 Baby, ich hab's begriffen!
01:12:18 Mist!
01:12:25 Ich bin vielleicht kein Pferdejunge,
01:12:32 Ich kam so,
01:12:34 Ich wende, fühle den Wind,
01:12:37 Ich verstehe, und ich fliege eine Schräge, so.
01:13:47 Es ist ihr heiligster Ort.
01:13:50 Siehst du den flux vortex und diese
01:13:53 Ja, das hat meine Instrumente durcheinandergebracht.
01:13:55 Da drin ist wirklich etwas sehr
01:14:01 Ich könnte sterben für ein paar Proben.
01:14:03 Fremde sind dort unwillkommen,
01:14:06 Glück gehabt.
01:14:15 Ich war ein eiskalter Luftjäger.
01:14:18 Tod von oben.
01:14:20 Das Problem ist, du bist
01:14:27 Runter!
01:15:00 Mir nach!
01:15:48 Die Leute nennen ihn den Großen Leonopteryx.
01:15:52 Das ist Toruk, Der Letzte Schatten.
01:15:56 Richtig, und es ist der letzte,
01:16:04 Der Großvater meines Großvater's
01:16:08 Reiter Des Letzten Schattens.
01:16:12 Er hat das hier geritten?
01:16:15 Toruk erwählte ihn.
01:16:17 So etwas ist nur fünfmal geschehen seit
01:16:21 Das ist eine lange Zeit.
01:16:23 Toruk Makto war mächtig.
01:16:27 In einer Zeit großer Trauer
01:16:31 Alle Na'vi kennen die Geschichte.
01:16:40 Alles dreht sich rückwärts.
01:16:43 Als ob da draußen die wahre Welt wäre
01:17:08 Ich kann kaum glauben, dass es
01:17:13 Ich erinnere mich nicht mehr an mein gesamtes Leben.
01:17:20 Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin.
01:17:40 Bist doch nicht in den
01:17:46 Dein letzter Bericht datiert mehr
01:17:51 Ich begann, an deiner Entschlossenheit zu zweifeln.
01:17:56 So, wie ich es sehe, ist es Zeit,
01:18:01 Das hast du bereits.
01:18:03 Du hast mir gute Informationen geliefert.
01:18:05 Dieses Seelenbaum-Gebiet...
01:18:08 Ich hab sie damit bei den Eiern,
01:18:12 Und das wird es.
01:18:14 Es ist Zeit für dich, zurückzukommen.
01:18:18 Übrigens, du bekommst deine
01:18:24 Ich habe die Bestätigung des Unternehmens.
01:18:26 Es ist alles vorbereitet, heute Nacht
01:18:29 Ich halte mein Wort.
01:18:34 Ich will das zuende bringen.
01:18:38 Es steht noch eines an..
01:18:40 die Zeremonie...
01:18:43 Die letzte Stufe, ein Mann zu werden.
01:18:48 Wenn ich da durch bin, bin ich einer von ihnen.
01:18:51 Sie werden mir vertrauen.
01:18:57 Und ich kann die Bedingungen
01:19:34 Die Na'vi sagen, jede Person wird zweimal geboren.
01:19:40 Dass zweite Mal ist,
01:19:43 in der Gemeinschaft verdienst,
01:19:50 Nun bist du ein Sohn der
01:19:56 Du bist Teil der Gemeinschaft.
01:20:46 Komm.
01:21:05 Dies ist ein Platz,
01:21:09 Und manchmal beantwortet.
01:21:19 Wir nennen diesen Baum
01:21:22 den Baum der Stimmen.
01:21:27 Die Stimmen der Vorfahren.
01:21:44 Ich kann sie hören.
01:21:50 Sie leben, Jake.
01:21:54 Im Innern Eywas.
01:22:00 Du bist jetzt Omaticaya.
01:22:02 Du darfst nun Holz für deinen Bogen
01:22:11 Und du darfst nun eine Frau wählen.
01:22:15 Wir haben viele feine Frauen.
01:22:18 Nenat ist die beste Sängerin.
01:22:23 Ich will nicht Nenat.
01:22:29 Paral ist eine gute Jägerin.
01:22:33 Sie ist eine gute Jägerin.
01:22:37 Ich habe bereits gewählt.
01:22:42 Aber diese Frau muss auch mich wählen.
01:22:49 Das hat sie bereits.
01:23:21 Ich bin jetzt mit dir.
01:23:24 Wir sind fürs Leben verbunden.
01:23:33 Was zur Hölle tust du, Jake?
01:24:06 Vergiss die Phasenintegration
01:24:09 Du musst etwas essen.
01:24:20 Jake!
01:24:22 Wach auf, bitte!
01:24:25 Zwing mich nicht, einen Krüppel zu füttern.
01:24:56 Fertig, weiter geht's.
01:24:58 Und wann hast du zum letzten Mal
01:25:01 Ich brauche keine Dusche!
01:25:07 Jake!
01:25:16 Wach auf!
01:25:26 Stop!
01:25:35 Hey boss...
01:25:40 Was? - Ich hab hier einen von denen,
01:25:43 Er blockiert meine Schaufel.
01:25:46 Mach weiter, er wird sich bewegen!
01:25:48 Diese Leute müssen lernen, dass
01:25:59 Siehst du, er hat sich bewegt.
01:26:16 Ich bin blind!
01:26:29 Jake!
01:26:33 Los, schon!
01:26:59 Einfrieren, genau jetzt!
01:27:03 Vergrößern. verfeinern.
01:27:07 Verdammter Hurensohn.
01:27:10 Unglaublich.
01:27:13 Besorgt mir einen Piloten.
01:27:22 Tsu'Tey wird unsere Krieger führen!
01:27:30 Bitte hört auf!
01:27:33 Ihr werdet es nur schlimmer machen!
01:27:36 Du sprichst hier nicht!
01:27:38 Wir werden sie ins Herzen treffen!
01:27:49 Tut es nicht!
01:27:53 Du!
01:28:00 Du hast dich mit Himmelsmenschen eingelassen!
01:28:05 Ist das wahr?
01:28:08 Wir wurden vor Eywa verbunden, es ist geschehen.
01:28:13 Bruder, bitte greife diese Himmelsmenschen nicht an.
01:28:16 Viele Omatacaya werden sterben wenn du das tust.
01:28:24 Und ich bin nicht dein Feind!
01:28:26 Der Feind ist dort draußen!
01:28:37 Ich kann mit ihnen reden!
01:28:47 Ich bin ein Omaticaya,
01:28:51 Und ich habe das Recht zu reden.
01:28:57 Ich habe etwas zu sagen...
01:29:02 zu euch allen.
01:29:07 Und diese Worte sind wie Steine in meinem Herzen.
01:29:14 Sir, bitte nicht.
01:29:15 Sie dürfen den link nicht im
01:29:19 Das ist sehr gefährlich!
01:29:27 Warten Sie!
01:29:34 Ich wurde hierher gesandt...
01:29:39 Seht ihr?!
01:29:40 Dies ist ein Dämon aus falschem Fleisch!
01:30:03 Sind Sie total verrückt geworden?!
01:30:09 Rollt dieses Stück Fleisch hier raus.
01:30:13 Jake! Was zur Hölle passiert
01:30:19 Sohn, du hast mich im Stich gelassen.
01:30:23 Und nun, du...
01:30:26 Du hast dich mit .:. eingelassen
01:30:28 Hast du vergessen, für wen
01:30:31 Parker, es noch Zeit,
01:30:33 Halt deine Fresse!
01:30:36 Oder was, Ranger Rick?
01:30:39 Willst du mich erschießen?
01:30:41 Kriegen Sie sich mal wieder ein.
01:30:44 Können wir das mal kurz in
01:30:46 Du sagst du willst deine
01:30:49 Dann fang an, ihr zuzuhören.
01:30:51 Diese Bäume waren den Omaticaya heilig
01:30:55 Weißt du, du wirfst nur einen Stöckchen in die Luft..
01:30:57 und immer landet er auf einem heiligen Farn. Verdammt.
01:31:01 Ich rede hier nicht über irgendein
01:31:05 Ich spreche von etwas Realem,
01:31:07 etwas Messbarem in der Biologie des Waldes
01:31:09 Was da wäre?
01:31:11 Was wir glauben zu wissen, ist,
01:31:15 elektrochemischer Kommunikation
01:31:18 Wie die Synypsen zwischen Neuronen.
01:31:21 Jeder Baum hat 10 zu den vierten
01:31:25 Und es gibt 10 zu den
01:31:30 Was sehr viel ist, schätze ich.
01:31:32 Das sind mehr Verbindungen
01:31:35 Kapiert?
01:31:38 Es ist ein globales Netzwerk
01:31:41 Sie können Daten hoch- und runterladen.
01:31:44 Erinnerungen. An Orten wie dem,
01:31:50 Was zur Hölle habt ihr da draußen
01:31:55 Das sind nur gottverdammte Bäume.
01:31:59 Du musst aufwachen, Parker..
01:32:03 Der Reichtum dieser Erde steckt nicht
01:32:06 Die Na'vi wissen das und
01:32:10 Wenn du die Welt mit ihnen teilen willst,
01:32:15 Ich würd sagen, wir verstehen sie sehr gut,
01:32:21 Doc, schau dir das an.
01:32:23 Sie werden ihre
01:32:27 Sie werden nicht mit sich handeln lassen.
01:32:30 Für Diät-Bier?
01:32:33 Und Blue Jeans?
01:32:38 Es gibt nichts, was wir
01:32:43 Jedes Mal, das sie mich reinschicken, um es wieder
01:32:51 Sie werden Hometree nie verlassen.
01:32:57 Nun, da ein Handel nicht in Frage kommt, wird
01:33:02 Danke.
01:33:04 Ich werd ganz sentimental. Ich könnte dir auf der
01:33:12 Zuerst treiben wir sie mit Gas heraus.
01:33:16 Das ist am humansten.
01:33:19 Mehr oder weniger.
01:33:22 Gut, dann lass uns loslegen.
01:33:32 Genauso läuft es.
01:33:36 Wenn Leute auf dem Scheiß sitzen, den du willst,
01:33:40 Machst du sie dir zum Feind,
01:33:44 Quatrich fährt gerade die Kanonenschiffe auf.
01:33:46 Er wird Hometree anpeilen.
01:33:55 Dr. Augustine, Sie haben hier oben nichts zu suchen!
01:33:58 Lass mich!
01:33:59 Parker, warte, stop,
01:34:02 Du bist dabei, diese
01:34:04 Nein, das sind irre
01:34:08 Schau dich doch um.
01:34:10 Ich weiß nicht was du siehst,
01:34:12 Sie könnten umziehen.
01:34:14 Könnt ihr Leute nicht..
01:34:16 Kinder, Babies...
01:34:19 Du willst diese Art von Blut nicht
01:34:24 Lass mich mit ihnen sprechen.
01:34:26 Sie vertrauen mir.
01:34:31 Konfiguration anpassen, wir gehen
01:34:43 Hör mir zu, du hast
01:34:45 Wenn du nicht willst, dass dein Mädchen
01:34:47 bring sie dazu, auszuziehen.
01:34:56 Vater!
01:34:58 Eytukan, ich habe etwas zu sagen.
01:35:02 Hört ihm zu.
01:35:04 Sprich, Jake Sully.
01:35:07 Ein großes Übel wird über uns kommen.
01:35:10 Himmelsmenschen werden hierher kommen..
01:35:12 um unser Heim zu zerstören.
01:35:15 Zerstören!
01:35:18 Sag ihnen, dass sie bald hier sein werden.
01:35:22 Ihr müsst gehen oder ihr werdet sterben.
01:35:30 Sie haben mich gesandt..
01:35:32 um euren Weg zu lernen.
01:35:34 Sodass ich eines Tages diese Botschaft überbringen
01:35:41 Was sagst du da, Jake?
01:35:43 Du wusstest, das dies geschehen würde?
01:35:47 Ja.
01:35:49 Zuerst hatte ich nur meine Anweisungen.
01:35:53 Doch dann hat sich alles verändert.
01:35:55 Ich habe mich verliebt.
01:35:58 Ich habe mich in den Wald verliebt..
01:36:00 ..in die Omaticaya.
01:36:04 In dich. In dich, in dich.
01:36:08 Ich habe dir vertraut.
01:36:19 Du wirst niemals einer von uns sein!
01:36:21 Er hat versucht, sie aufzuhalten!
01:36:30 Fesselt sie!
01:36:33 Komm her.
01:36:34 Ihr müsst gehen,
01:37:13 Lauft in den Wald!
01:37:17 Sie wollen diesen Ort zerstören.
01:37:19 Neytiri, du musst jetzt gehen.
01:37:25 Geht in den Wald!
01:37:29 Lauft!
01:37:31 Habt keine Angst!
01:37:53 Um Himmels Willen - lauft!
01:37:55 Nehmt die Ikran und greift sie aus
01:38:03 Das ist ein verdammt großer Baum.
01:38:13 Wen haben wir denn da..
01:38:15 Ich würde sagen, Diplomatie hat versagt.
01:38:19 Also gut Leute, lasst uns das zuende bringen.
01:38:21 Ich will, dass ihr ihnen das ganze Gas gebt, das ihr
01:38:24 Roger, CS-40 bereit.
01:38:26 Feuer.
01:38:39 Bingo, guter Schütze.
01:38:49 Sir, sie haben das Feuer eröffnet.
01:38:52 Ihr wollt mich veralbern, wie..
01:39:07 Diese dummmen Bastarde haben die Botschaft
01:39:09 Lasst uns etwas Wärme in die Angelegenheit bringen.
01:39:14 Feuer.
01:39:33 Bringt alle in die Wälder!
01:39:38 Und so vernichtet man
01:39:44 Neytiri...
01:39:54 Wir müssen uns beeilen,
01:40:16 Moat, nein!
01:40:18 Wenn du einer von uns bist..
01:40:21 Hilf uns.
01:40:30 Wechselt zu den Raketen.
01:40:32 Schickt ein Lächeln in die
01:40:37 Hier entlang!
01:40:44 Yeah baby, los geht's!
01:40:49 Los.
01:40:57 Komm, Grace!
01:41:01 Runter, geh runter!
01:41:15 Scheiß drauf.
01:41:17 Was zur Hölle machst du?
01:41:19 Ich hab nicht für diesen Scheiß unterschrieben!
01:42:16 Geht!
01:44:00 Gute Arbeit, Leute.
01:44:02 Die erste Runde geht auf mich.
01:44:04 Let's boogie.
01:44:21 Vater..
01:44:37 Tochter..
01:44:40 Nimm meinen Bogen.
01:44:47 Schütze dein Volk.
01:45:00 Neytiri!
01:45:11 Es tut mir leid.
01:45:14 Geh weg.
01:45:18 Verschwinde von hier!
01:45:21 Komm nie wieder!
01:45:40 Zieht den Stecker.
01:45:42 Das darfst du nicht tun!
01:46:03 Ich war ein Krieger, der träumte, den
01:46:10 musst du erwachen.
01:46:28 Monster!
01:47:18 Was geht, Bruder, lange
01:47:25 Die kriegen Steak?
01:47:30 Du weißt, was das bedeutet. Runter!
01:47:32 Trudy, mein Gott..
01:47:38 Max!
01:47:49 Trudy, starte das Schiff.
01:47:52 Hier.
01:48:05 Fertig, komm.
01:48:07 Hier.
01:48:24 Max, bleib hier.
01:48:25 Ich brauch jemanden hier drinnen, dem ich
01:48:28 Los.
01:48:42 Fertig.
01:48:46 Komm schon, Baby.
01:48:47 Colonel, ein Vorfall.
01:48:53 Unauthorisierter Motorstart.
01:49:04 Macht schon!
01:49:07 Masken auf!
01:49:14 Wir stehen unter Beschuss, lasst uns aufbrechen!
01:49:37 Colonel!
01:49:51 Scheiße.
01:49:56 Norm, geht's Dir gut?
01:49:59 Das ruiniert mir den Tag.
01:50:02 Grace wurde getroffen.
01:50:05 Hol das Trauma-Kit.
01:50:07 Das Trauma-Kit ist vorn,
01:50:10 Halte durch, Grace.
01:50:13 Ist in Ordnung.
01:50:18 Fertig?
01:50:21 Warte.
01:50:27 Fertig!
01:50:37 Haltet euch nordwärts,
01:50:40 Verstanden.
01:50:50 Yup, noch immer hier.
01:50:53 Zumindest können sie uns hier
01:50:56 Nicht so tief im vortex.
01:50:58 Es ist am stärksten am Baum der Seelen, nicht wahr?
01:51:00 Autsch.
01:51:17 Heulsuse.
01:51:20 Sind wir unterwegs?
01:51:22 Ich werde mich um Hilfe
01:51:25 Ich bin Wissenschaftler, erinnerst du dich?
01:51:28 Und ich glaube nicht an Märchen.
01:51:31 Die Leute werden dir
01:51:37 Warum sollten sie uns helfen?
01:51:55 Die Omaticaya sagen,
01:52:00 Doch keine Heimat,
01:52:03 Es gab nur einen einzigen Ort,
01:52:20 Der link ist in Betrieb, was ist dein Plan Jake?
01:52:24 Es gibt keinen Plan.
01:52:26 Tsu'Tey ist jetzt der Häuptling.
01:52:28 Er wird dich nicht mal in
01:52:31 Ich muss es versuchen.
01:52:36 Start.
01:52:58 Ausgestoßener..
01:53:00 Verräter..
01:53:03 Fremder..
01:53:05 Ich war in dem Raum, den das Auge nicht sieht.
01:53:20 Ich brauchte ihre Hilfe
01:53:22 und sie brauchten meine.
01:53:24 Aber um ihnen jemals wieder gegenübertreten zu können
01:53:26 müsste ich auf einer vollständig
01:53:37 Manchmal kondensiert dein gesamtes
01:53:43 Wir haben etwas zu tun.
01:53:46 Du wirst es nicht mögen.
01:53:58 So wie ich es verstanden habe,
01:54:01 Nichts greift ihn an.
01:54:04 Ruhig, Junge.
01:54:05 Warum also sollte er also jemals aufschrecken?
01:54:08 Das war nur so ein Gedanke.
01:56:02 Ich sehe dich.
01:56:06 Ich sehe dich.
01:56:16 Ich hatte Angst, Jake.
01:56:19 Um mein Volk.
01:56:24 Doch jetzt nicht mehr.
01:56:34 Tsu'Tey, Sohn von Ateyo...
01:56:38 Ich stehe vor dir
01:56:47 Du bist der Anführer.
01:56:49 Und ein großer Krieger.
01:56:52 Und ich schaffe dies nicht ohne dich.
01:57:01 Toruk Makto.
01:57:10 Ich werde mit dir fliegen.
01:57:15 Meine Freundin liegt im Sterben.
01:57:20 Grace liegt im Sterben.
01:57:23 Ich bitte um die Hilfe Eywas.
01:57:37 Sieh, wo wir sind, Grace.
01:57:46 Ich muss einige Proben nehmen.
01:58:12 Möge die Große Mutter bewahren
01:58:17 In diesem Körper.
01:58:21 Ist das möglich?
01:58:22 Sie muss durch das Auge Eywas gehen, und
01:58:28 Aber, Jake Sully..
01:58:30 Sie ist sehr schwach.
01:58:34 Halt durch, Grace,
01:58:41 Höre uns, Mutter.
01:58:43 Eywa, Quelle aller Energien..
01:58:46 nimm diesen Geist..
01:58:51 und bringe ihn zurück zu uns.
01:58:58 Damit er lang leben möge
01:59:02 als Teil der Gemeinschaft.
01:59:34 Jake...
01:59:36 Grace...
01:59:39 Ich bin in ihr.
01:59:43 Sie ist real.
02:00:02 Grace...
02:00:06 Was passiert hier?
02:00:14 Hat es funktioniert?
02:00:20 Ihre Verletzungen waren zu groß.
02:00:23 Ess war nicht genug Zeit.
02:00:26 Sie ist jetzt in Eywa.
02:01:02 Mit deiner Erlaubnis
02:01:07 Und es wäre mir eine Ehre, wenn du
02:01:16 Die Himmelsmenschen haben uns eine
02:01:22 Dass sie nehmen können,
02:01:26 und niemand sie aufhalten kann.
02:01:32 Aber nun senden wir ihnen eine Botschaft.
02:01:36 Reitet aus, so schnell
02:01:41 Wir sagen den anderen Clans zu kommen.
02:01:47 Sagt ihnen, dass Turok Makto
02:01:52 Ihr fliegt jetzt!
02:01:54 Mit mir!
02:01:56 Meine Brüder und Schwestern..
02:01:59 Und wir werden den Himmelsmenschen zeigen
02:02:02 dass sie nicht nehmen können
02:02:06 Und dass dies,
02:03:22 Wir zogen aus in die vier Himmelsrichtungen..
02:03:26 zu den Pferd-Clans in den Steppen..
02:03:33 zu den Ikran-Clans der östlichen See
02:03:36 Als Turok Makto sie rief,
02:04:20 Jeder von euch hier, jeder hier kämpft ums Überleben,
02:04:27 Da ist eine Horde von Wilden da draußen,
02:04:34 Die Satellitenaufnahmen zeigen,
02:04:36 dass die Anzahl der Gegner von einigen Hundert
02:04:40 auf über 2000 an einem Tag angestiegen ist.
02:04:43 und noch weitere werden kommen.
02:04:47 Innerhalb einer Woche könnten
02:04:51 Zu diesem Zeitpunkt werden
02:04:54 Das wird nicht passieren.
02:04:57 Unsere einzige Sicherheit liegt in einem
02:05:00 Wir werden Terror mit
02:05:07 Der Feind glaubt, dass sein Rückzugsort
02:05:14 durch seine Gottheit.
02:05:17 Und wenn wir diesen Ort zerstören
02:05:19 reißen wir ein Loch so tief wie ein Abgrund in
02:05:22 so dass sie innerhalb der nächsten 1000 Klicks
02:05:25 Und auch das ist eine Tatsache.
02:05:40 Jake, hier sind alle am Durchkreisen,
02:05:44 Sie stapeln riesige Paletten
02:05:47 für eine dieser Shock & Awe-Spiele.
02:05:50 Diese verdammten Bombenleger.
02:05:53 Quaritch hat die Kontrolle übernommen,
02:05:56 Wann?
02:05:58 Ich muss gehen.
02:06:02 Wir sind aufgeschmissen.
02:06:05 Und ich hatte gehofft auf einen taktischen Plan,
02:06:11 Wir treten mit Pfeil und Bogen an gegen
02:06:17 Ich habe 15 Clans da draußen.
02:06:20 Das sind über 2000 Krieger.
02:06:24 Wir kennen die Berge. Wir sind sie geflogen, du ebenso.
02:06:27 Sie nicht.
02:06:29 Ihre Geräte werden hier oben nicht funktionieren,
02:06:34 Sie müssen sich Sicht verschaffen wenn sie kämpfen wollen.
02:06:38 Wir haben den Heimvorteil.
02:06:41 Du weißt, er wird den Bomber direkt auf den
02:06:45 Ich weiß.
02:06:46 Wenn sie das tun, ist es vorbei.
02:06:49 Das ist die direkte Verbindung zu
02:06:53 Es wird sie vernichten.
02:06:55 Ich schätze, dann sollten wir sie besser aufhalten.
02:07:13 Es ist vermutlich nur ein Baum,
02:07:18 Aber wenn es Dich gibt..
02:07:21 muss ich Dir unbedingt etwas klarmachen.
02:07:25 Wenn Grace bei Dir ist
02:07:28 schau in ihre Erinnerungen.
02:07:31 Sieh die Welt, aus der wir kommen.
02:07:34 Es gibt kein Grün dort.
02:07:37 Wir haben unsere Mutter getötet.
02:07:40 Und werden dasselbe hier tun.
02:07:44 Weitere Himmelsmenschen werden kommen.
02:07:47 Sie kommen wie Regen, der niemals endet.
02:07:51 Es sei denn, wir können sie aufhalten.
02:07:57 Du hast mich für etwas erwählt.
02:08:00 Ich werde standhalten und kämpfen.
02:08:03 Du weißt, das ich das werde.
02:08:07 Aber ich brauche etwas Hilfe.
02:08:15 Unsere Große Mutter
02:08:20 Sie beschützt allein das
02:08:35 Einen Versuch war es wert.
02:09:25 Gruppenführer hier,
02:09:29 Schaltet um auf Handbetrieb.
02:10:07 Hier spricht 'papa dragon'.
02:10:09 Gebt mir einen Kampf, knapp und gründlich.
02:10:20 Maschiniers, los!
02:10:21 Allright ladies, macht sie platt.
02:10:57 Augen auf, schaut auch nach oben.
02:11:00 Habt eine Auge auf die Thermalscans.
02:11:03 An alle Stationen 'Papa hat Blei.'
02:11:05 .. steuern aufs Ziel zu.
02:11:07 Eskorte, an meine Seite.
02:11:13 Wir werden hier drin
02:11:20 Macht keinen Fehler, Leute, sie
02:11:24 Ok, Leute, Ziel in Sicht.
02:11:28 Valkirye 1-6, macht die Ladung startklar.
02:11:33 Schiebt sie zur Rampe!
02:11:49 Position halten, Feindbewegung.
02:11:52 Position halten.
02:12:01 Sir, ..Bodenbewegung.
02:12:05 In eine Reihe.
02:12:08 Entfernung 400 Meter.
02:12:10 Kannst du das justieren?
02:12:41 Bruder, ich schlag eine Bresche,
02:13:25 An alle Lufschiffe, Waffen frei.
02:13:29 Brems nach rechts, dreh ab.
02:13:43 Löst die Formation.
02:14:33 Scorpions, verfolgen und zerstören.
02:14:46 Jake, Jake, schläfst du?
02:14:48 Wir ziehen uns zurück!
02:14:51 Geht raus da!
02:14:57 Da ist er, schnappt ihn!
02:15:16 Löscht ihn aus!
02:15:25 Fackelt sie ab!
02:15:37 Du bist nicht der einzige mit einer Knarre, Wichser.
02:15:40 Behalt' sie im Blick!
02:15:49 Jetzt aber!
02:17:25 Rogue 1 wurde getroffen!
02:17:28 Tut mir leid, Jake.
02:17:38 Feuer.
02:17:57 Tsu'Tey, Bruder, hörst du mich?
02:18:03 Rogue 1, hörst du mich?
02:18:06 Trudy?
02:18:18 Zeit bis zum Ziel: 2 Minuten
02:18:22 Verstanden dragon, wir starten
02:18:30 Nummer 1!
02:18:33 Nummer 1 geladen!
02:18:36 Jake!
02:18:39 Ich 'höre dich!
02:18:49 Neytiri.
02:18:52 Sie sind ganz nahe, und
02:18:56 Greif nicht an.
02:18:58 Kannst du mich 'hören, Neytiri?
02:19:02 Greif nicht an!
02:19:04 Zieh dich zurück, verschwinde von dort.
02:19:15 Neytiri!
02:19:19 Feindbewegung.
02:19:20 Position halten.
02:19:22 Da kommt etwas.
02:19:25 Feindbewegung,
02:19:27 Achtung!
02:19:52 Raus hier!
02:19:55 Rückzug!
02:20:06 Jake!
02:20:08 Eywa hat dich gehört.
02:20:16 Eywa hat dich gehört!
02:21:08 Sir, alle Eskorten sind
02:21:11 Wir müssen das zuende bringen.
02:21:14 Valkirye 1-6, hier ist dragon1,
02:21:17 Verstanden, bereit,
02:21:40 Auf mein Zeichen
02:21:43 Abwerfen!!
02:22:37 Es ist Sully!
02:22:52 Masken auf!
02:26:01 Gib es auf, Quaritch.
02:26:06 Es ist alles vorbei.
02:26:08 Nichts ist vorbei, solange ich atme!
02:26:11 Hatte irgendwie gehofft,
02:27:09 Na los, komm!
02:27:27 Sully, wie fühlt es sich an,
02:27:35 Glaubst du wirklich,
02:27:38 Zeit aufzuwachen!
02:29:24 Jake!
02:29:39 Jake...
02:29:58 Jake...
02:30:59 Ich sehe dich.
02:31:06 Ich sehe dich.
02:31:19 Die Fremden sind zurückgekehrt in ihre sterbende Welt.
02:31:24 Einigen wenigen wurde gewährt zu bleiben.
02:31:39 Die Zeit der Großen Trauer hatte vorbei.
02:31:44 Toruk Makto wurde nicht länger gebraucht.
02:31:58 Nun, ich schätze,
02:32:04 Was auch immer heute Nacht geschieht..
02:32:07 So oder so, ich werde
02:32:10 nicht zurückkehren.
02:32:15 Schätze, ich gehe jetzt besser.
02:32:20 Ich will nicht zu spät zu meiner eigenen
02:32:27 Schließlich ist heute mein Geburtstag.
02:32:32 Das war Jake Sully..