|
Stealth
|
| 00:00:21 |
DENİZ HAVA KUVVETLERİ. |
| 00:00:25 |
ARTAN TERÖRLE MÜCADELE |
| 00:00:28 |
...YENİ BİR PROGRAM |
| 00:00:31 |
GELİŞMİŞ VE |
| 00:00:33 |
...TEKNOLOJİYLE |
| 00:00:35 |
...SİLAHIN AMACI |
| 00:00:37 |
...DÜNYADA NEREDE OLURSA |
| 00:00:40 |
PROGRAM İÇİN |
| 00:00:45 |
ÜÇ KİŞİ SEÇİLDİ. |
| 00:01:05 |
Talon 1 Bitching Betty'nin Komuta |
| 00:01:08 |
Anlaşıldı, Talon 1. |
| 00:01:10 |
Merkez şifreli uydu görüntüleri |
| 00:01:14 |
Talonlar, ben Operatör. |
| 00:01:16 |
PAYCOM son görev emirlerini verdi. |
| 00:01:19 |
Hedefi bulup, |
| 00:01:23 |
Unutmayın, siz ABD |
| 00:01:26 |
Mükemmel olmanızı bekliyorum. |
| 00:01:29 |
Anlaşıldı kaptan. |
| 00:01:32 |
Karşı tedbir sessiz parti. |
| 00:01:35 |
Talon 2 onaylıyor. |
| 00:01:37 |
Risk değerlendirmesi, |
| 00:01:39 |
Saldırı başlıyor. |
| 00:01:53 |
Yakaladım. |
| 00:02:06 |
Füze hedefte. Füze hedefte. |
| 00:02:08 |
Talon 3, batı yönde SAM var. |
| 00:02:25 |
Talon 2, SAM'lar yok edildi. |
| 00:02:28 |
Bu iş böyle yapılır işte. |
| 00:02:55 |
Talon 3, harikaydı! |
| 00:02:57 |
Talon 1, aynısını |
| 00:03:15 |
Blue Ferret ateşlenmeye hazır. |
| 00:03:20 |
Füze hedefte. Füze hedefte. |
| 00:03:48 |
DONANMA DENEME HAVA SAHASI |
| 00:04:00 |
Yüzde yüz. |
| 00:04:03 |
Bu sayılara güvenebilir miyim? |
| 00:04:05 |
Bu artistik patinaj değil. |
| 00:04:10 |
Ulusal Yetki Otorite'si çok etkilendi. |
| 00:04:12 |
İkinci aşama için izin verdiler. |
| 00:04:14 |
Biliyor musun? |
| 00:04:16 |
Washington'a gelip senatörlere |
| 00:04:20 |
Amiral Rickover işini böyle halletti. |
| 00:04:22 |
Amiral. Anladın mı? |
| 00:04:24 |
Etkilendim ama lobi işini sen yap. |
| 00:04:27 |
Politika politikacılar içindir. |
| 00:04:30 |
- Kaptan? |
| 00:04:34 |
Buzlukta dondurma var. |
| 00:04:36 |
- Üzüm var mı? |
| 00:04:39 |
Bir tane kaldı galiba, |
| 00:04:42 |
Teşekkür ederim. |
| 00:04:44 |
- Tamam, oturun. |
| 00:04:47 |
Konuşun. Boşluklar neler? |
| 00:04:51 |
Haydi. Sabırlı biri değilim. |
| 00:04:53 |
Batıda yakalandım. Geri çekilmem... |
| 00:04:56 |
Savaş takım işidir. |
| 00:04:58 |
AAA bölgeleri kalındı. |
| 00:05:02 |
Cevabın bu. Gelişim için yer yok. |
| 00:05:05 |
Aslında Teğmen Wade |
| 00:05:07 |
İletişimlerini kesip |
| 00:05:10 |
- Henry de saldırdı. |
| 00:05:13 |
- Mükemmeldi. |
| 00:05:16 |
Kendini beğenmişler gibi |
| 00:05:20 |
Kızardın mı? |
| 00:05:23 |
İyi haberlerim var. |
| 00:05:24 |
Bir uçak gemisi bulduğunu |
| 00:05:27 |
Olumlu. |
| 00:05:28 |
USS Abraham Lincoln. |
| 00:05:31 |
Kaptan eski bir sınıf arkadaşım. |
| 00:05:33 |
- Siz tanışıyorsunuz galiba. |
| 00:05:37 |
- Zamanında harika bir pilottu. |
| 00:05:40 |
Filonuzu da genişletiyorum. |
| 00:05:44 |
Gemide yeni bir pilotunuz olacak. |
| 00:05:48 |
Dördüncü pilot mu? |
| 00:05:50 |
Sadece üç tane Talon |
| 00:05:53 |
Sorun ne Purcell? |
| 00:05:57 |
Biz çok uzun zamandır birlikte |
| 00:06:01 |
Dört uğursuz bir sayı. |
| 00:06:04 |
- Uğursuz mu? |
| 00:06:05 |
Asal sayılar sadece bire veya |
| 00:06:08 |
Üç asal bir sayı. Kutsal üçlü. |
| 00:06:09 |
Tez ve antitez bir araya |
| 00:06:12 |
Bu metafizik dersi değil. |
| 00:06:16 |
Çarşamba saat 05:00'te |
| 00:06:21 |
Tamam. Bitirmeme izin verseydi... |
| 00:06:24 |
...Three's Company, Three Stooges, |
| 00:06:27 |
..." üç vuruşta dışarı", " üç kere |
| 00:06:30 |
- Üç boyut. |
| 00:06:32 |
Üçlü ilişki de var. |
| 00:06:37 |
Orijinal üçlüye. |
| 00:06:39 |
- Şerefe. |
| 00:06:41 |
- Şerefe. |
| 00:06:43 |
Şerefe. |
| 00:07:02 |
Hemen dönerim. |
| 00:07:06 |
Çişe gitmem lazım. |
| 00:07:09 |
Çok kötü. |
| 00:07:15 |
En azından tuvalet eğitimi almış. |
| 00:07:18 |
- Chip O'Dell. |
| 00:07:20 |
O olmalı. Henry, dördüncü |
| 00:07:24 |
Programa girmeye çalıştı |
| 00:07:27 |
Evet ama Becky Martinez |
| 00:07:30 |
- İki tane kadın mı? Sanmıyorum. |
| 00:07:33 |
- Şovensin. |
| 00:07:37 |
Birçok yönden karşı cinsin |
| 00:07:41 |
Ama zaman zaman benim önümde |
| 00:07:45 |
- Lütfen. |
| 00:07:49 |
- Sen teksin. |
| 00:07:51 |
Sen garibesin. Doğanın. |
| 00:07:53 |
- Teşekkür ederim Henry. |
| 00:07:56 |
Ne düşünüyorum, |
| 00:07:59 |
Düşünme. İç. |
| 00:08:47 |
İyi eğlenceler. |
| 00:09:02 |
FİLİPİN DENİZİ |
| 00:10:14 |
Harika bir gece değil mi? |
| 00:10:17 |
- Karanlık ve gizemli efendim. |
| 00:10:26 |
Şimdi geliyor. |
| 00:10:51 |
Yeni pilot arkadaşınız. |
| 00:11:07 |
Dijital savaşların geleceğini |
| 00:11:14 |
Tim için aç lütfen. |
| 00:11:22 |
Yakıt, katalize edilmiş A1 metan. |
| 00:11:26 |
Dış iskelet, |
| 00:11:28 |
Aeoro elastik kanatlar. |
| 00:11:31 |
İkili scramjet türbinli |
| 00:11:36 |
EDI'nin alıcıları |
| 00:11:39 |
Üç tane alacağız. Üstünü de |
| 00:11:43 |
Bu akıllı UCAV'lerden biri. |
| 00:11:46 |
Teknik olarak İnsansız |
| 00:11:49 |
Bu gemiye sandal |
| 00:11:52 |
Sizi anlıyorum kaptan. |
| 00:11:54 |
- Kuantum işlemecisi değil mi? |
| 00:11:58 |
Saniyede 10 terabit. |
| 00:11:59 |
UCAV'se neden koltuk var? |
| 00:12:02 |
Koltuk test ve bakım için. |
| 00:12:04 |
Onun dışında EDI tek |
| 00:12:07 |
Yani kendiliğinden. |
| 00:12:09 |
Demek gürültü bunun için. |
| 00:12:14 |
Karşınızdaki görünmez |
| 00:12:17 |
Kuantum süngeri gibi |
| 00:12:19 |
Bir gün, hasarsızlığı kanıtlanacak. |
| 00:12:23 |
- Teğmen Wade. |
| 00:12:26 |
Güzel bir şey. |
| 00:12:31 |
- Teğmen Purcell. |
| 00:12:33 |
Bu hepimizin yerini alacak. |
| 00:12:36 |
Bilim kurgu gibi George. |
| 00:12:39 |
Bir zamanlar her şey öyleydi. |
| 00:12:41 |
Doğru. |
| 00:12:44 |
Bay Gannon. |
| 00:12:46 |
İlk filo turunuz hala |
| 00:12:50 |
...ilginç rekorların sahibi. |
| 00:12:52 |
Teşekkürler Kaptan Marshfield. |
| 00:12:55 |
Kurallar da, felsefeni |
| 00:12:58 |
Kaptan Cummings, XO, Bay Carlson. |
| 00:13:01 |
Carlson. |
| 00:13:02 |
İşin bitince beni uçuş |
| 00:13:05 |
- Tamam. |
| 00:13:07 |
Teşekkür ederim. |
| 00:13:10 |
Seni de. |
| 00:13:11 |
- Mırıldanıyor. |
| 00:13:14 |
- Düşünüyor mu? Neyi efendim? |
| 00:13:17 |
Dosyalarınızı tarıyor. |
| 00:13:21 |
Hadi uçuralım, |
| 00:13:24 |
Hayır, hayır, hayır. Yarın. |
| 00:13:25 |
- İlk önce ev ödevinizi yapın. |
| 00:13:31 |
- Teşekkür ederim. |
| 00:13:35 |
"EDI UCAV. Derin İstilacı." |
| 00:13:39 |
Evet, bana çok öyle dediler. |
| 00:13:41 |
- Ben de duydum. |
| 00:13:56 |
Merhaba güzelim. |
| 00:13:59 |
EDI DERİN SALDIRI MİMARİSİ |
| 00:14:07 |
SİLAH SİSTEMİ VE KONUŞLANMA |
| 00:14:21 |
Çekmeyin lütfen. |
| 00:14:25 |
Tamam çekin. |
| 00:14:36 |
Açık. |
| 00:14:38 |
Ara ver. |
| 00:14:42 |
Sen önemli bir arasın. |
| 00:14:44 |
Doğal. |
| 00:14:47 |
Demek çekicilik bu. |
| 00:14:48 |
Tamam, çünkü her limanda nasıl... |
| 00:14:51 |
...bir füze bilimcisi bulduğunu |
| 00:14:54 |
Dikkat et Ben. Saç boyaları farelerde |
| 00:14:58 |
Ben fare değilim. |
| 00:15:03 |
- Parazite mi bakıyorsun? |
| 00:15:05 |
Derisini daha yeni aştım. |
| 00:15:08 |
- Gerçekten EDI çağındayız. |
| 00:15:12 |
Sana hiç üvey annemi anlattım mı? |
| 00:15:15 |
- 159 kilo olanı? |
| 00:15:18 |
Bir gün eve minik bir köpekle geldi. |
| 00:15:22 |
Ona hangi adı verdi? Eddie. |
| 00:15:25 |
- Senin hakkında bir şey fark ettim. |
| 00:15:28 |
Her duruma uygun |
| 00:15:30 |
Çocukluğumu iyi yaşadım. |
| 00:15:33 |
Evet. |
| 00:15:40 |
Sence Marshfiled haklı mı? |
| 00:15:42 |
Bizi o makineyle değiştirirler mi? |
| 00:15:45 |
Asla. Savaş aletlerle ilgilidir. |
| 00:15:49 |
Pençeden sopaya, bronzdan çeliğe. |
| 00:15:51 |
- En iyi silahı olan adam kazanır. |
| 00:15:54 |
Onun kim olduğunu |
| 00:15:59 |
Ben Gannon iltifatının sıkıcı yanı. |
| 00:16:12 |
Evet... |
| 00:16:13 |
Sutyenim için kusura bakma. |
| 00:16:19 |
Ara bitti. |
| 00:16:34 |
USS Abraham Lincoln'un |
| 00:16:36 |
USS Abraham Lincoln'un |
| 00:16:37 |
Unutmayın, yabancı malzemeler |
| 00:16:40 |
Güvenlik uyarılarına uyalım. |
| 00:16:43 |
- Hey. |
| 00:16:47 |
Şikayet etme. |
| 00:16:49 |
Evet. Birazı. |
| 00:16:53 |
Bak, doğrusunu istersen... |
| 00:16:56 |
...bu deneyi gemimde istemedim. |
| 00:17:01 |
Duygularımı incitmedin Dick. |
| 00:17:04 |
Amiral Spelling |
| 00:17:06 |
...ve itirazlar dikkate alındı. |
| 00:17:08 |
- Politikayla aran hep iyiydi. |
| 00:17:13 |
Bu bürokrasi değil, burada. |
| 00:17:16 |
Bir silahı hizmete |
| 00:17:18 |
...deneme sürecini kısa |
| 00:17:22 |
Burada 7000 kişinin onayı olmadan |
| 00:17:26 |
Kimse hiçbir şey için acele etmedi. |
| 00:17:28 |
Program önden ilerliyor. |
| 00:17:33 |
Bunu kaçırdın. |
| 00:17:39 |
İlk ben çıkıyorum. |
| 00:17:41 |
Arkandayım. |
| 00:17:44 |
Önden buyurun bayanlar. |
| 00:18:18 |
Talon 2, havada. |
| 00:18:23 |
Talon 3, havada. |
| 00:18:31 |
Talon 1 havada ve istikamet 2-5-4. |
| 00:18:34 |
İnsansız Hava Savaş Aracı... |
| 00:18:37 |
...Derin istilacı uçuşa hazır. |
| 00:18:50 |
Bugünü göreceğimizi sanmıyordum. |
| 00:18:52 |
Ben de efendim. |
| 00:19:12 |
UCAV EDI, havadasın. |
| 00:19:46 |
Bir'den UCAV'a. |
| 00:19:49 |
Uçuş bağlantısı onaylandı Talon 1. |
| 00:19:52 |
Filonun bir parçası olmak güzel. |
| 00:19:55 |
Ne? Bak, bak, bak. Konuşuyor. |
| 00:19:58 |
Aman ne güzel. BMW'si |
| 00:20:16 |
Görüntü lütfen. |
| 00:20:18 |
Emredersiniz. |
| 00:20:22 |
Küme mantığı devrede. |
| 00:20:25 |
Tamam Ben. |
| 00:20:29 |
Derslerin hızlı olduğuna emin olalım. |
| 00:20:32 |
Ders başlasın. |
| 00:20:44 |
Kaptan Cummings. |
| 00:20:51 |
İçeriye lütfen. |
| 00:20:53 |
- Olay ne? |
| 00:21:00 |
Kanatlar, UCAV'ı gören var mı? |
| 00:21:05 |
- Olumsuz, 1. |
| 00:21:06 |
Onu bulup, gruplaşalım. |
| 00:21:08 |
Kuantum pantolonlarını doldurmadan. |
| 00:21:10 |
Bekle. |
| 00:21:12 |
Ne yapıyor? |
| 00:21:14 |
Geliyor. Geliyor. |
| 00:21:17 |
Sanırım küçük kardeş bize bulaşıyor. |
| 00:21:21 |
UCAV pozisyonun sancakta olmalı. |
| 00:21:25 |
Öteki sancak. |
| 00:21:38 |
Beğendim. |
| 00:21:39 |
Kalbi yok ama uçuyor. |
| 00:21:43 |
EDI resmileşti. Bir adın var. |
| 00:21:56 |
- Operatör'den filoya. |
| 00:21:58 |
Planlarda bir değişiklik oldu. |
| 00:22:01 |
Yeni bir göreviniz var. |
| 00:22:04 |
Bu acil bir görev. |
| 00:22:07 |
Evet. Yangın nerede kaptan? |
| 00:22:08 |
PAYCON yeni bir |
| 00:22:12 |
Lütfen şifreli dosyayı açın. |
| 00:22:14 |
"Gelişmiş Savaş Senaryoları." |
| 00:22:18 |
Dosya açık. Devam edin. |
| 00:22:20 |
Tamam. Kod "Terör Zirvesi." |
| 00:22:24 |
Senaryoyu, taktik fiil |
| 00:22:28 |
Dosyayı güncelliyoruz. |
| 00:22:32 |
CIA istihbaratı üç terörist |
| 00:22:36 |
... 24 dakika sonra |
| 00:22:40 |
Ülke Myanmar. |
| 00:22:43 |
ABD topraklarına |
| 00:22:46 |
Bir'den merkeze, ya UCAV? |
| 00:22:51 |
EDI saldırıyı gözleyecek. |
| 00:22:54 |
Hedefe ilerleyin. |
| 00:22:56 |
Anlaşıldı. |
| 00:22:58 |
Bir'den UC AV, |
| 00:23:04 |
Teneke Adam onaylıyor Talon 1. |
| 00:23:08 |
Yeni koordinatlar yüklendi. |
| 00:23:13 |
Ateşle vaftiz Teneke Adam. |
| 00:23:25 |
Mach 1. |
| 00:23:28 |
Mach 2. |
| 00:23:31 |
Mach 3. |
| 00:23:34 |
Mach 4. |
| 00:23:40 |
Primo mevkii inceliyor. |
| 00:23:44 |
Hedef bu bina. |
| 00:23:47 |
Hala inşaat halinde olan |
| 00:23:50 |
Tahminler, çelik konstrüksiyonlu |
| 00:23:55 |
...beton bir çatı olduğu gösteriyor. |
| 00:23:57 |
Anlaşıldı. Bu kadar kalın |
| 00:23:59 |
Tekrar ediyorum, silahımız yok. |
| 00:24:01 |
Ben 2. Çevredeki nüfus ne kadar? |
| 00:24:06 |
Bina boş ama |
| 00:24:10 |
Ben 3. |
| 00:24:12 |
Primo'nun emir ve etki |
| 00:24:14 |
Primoya göre Talonlar'ın içine |
| 00:24:16 |
Bu bir fırsat. Bu piçleri bir |
| 00:24:20 |
Yanal saldırıyı dene. |
| 00:24:24 |
Söylediğini yap. |
| 00:24:28 |
2'den kontrole. |
| 00:24:31 |
...yanal saldırının sonucu |
| 00:25:07 |
Teneke Adam tüm ağ bağlantılı |
| 00:25:11 |
Yeni veriler. |
| 00:25:13 |
UCAV Merkez Prime'a giriyor. |
| 00:25:28 |
SES ANALİZİ |
| 00:25:31 |
KİMLİK ONAYLANDI |
| 00:25:37 |
BİYOMETRİK GÖZ TARAMASI |
| 00:25:41 |
KİMLİK ONAYLANDI |
| 00:25:50 |
Şuna bak. Evet. |
| 00:25:54 |
Bir'den merkeze, |
| 00:25:56 |
Hedefe 6- 3 saniye. |
| 00:25:58 |
Hadi merkez, hedef var. |
| 00:26:00 |
Hadi. Başka bir seçenek lazım. |
| 00:26:04 |
Bir seçenek var, Komuta Merkezi. |
| 00:26:09 |
Merkezden UCAV'e. |
| 00:26:13 |
Filoda, iç patlamalı |
| 00:26:17 |
Olumsuz işe yaramaz. |
| 00:26:18 |
Prime, etkili olmaları için gereken |
| 00:26:22 |
Bir'den UCAV'e, |
| 00:26:26 |
2070 knot dikey dalış |
| 00:26:30 |
Bomba çatıyı aşar. |
| 00:26:33 |
Dikey 2070'in riski ne? |
| 00:26:35 |
- Yüzde 73. |
| 00:26:39 |
- İptal et. Riske değmez. |
| 00:26:43 |
- Bastonu EDI koyar. |
| 00:26:45 |
Bu makineyi bunun için yaptık. |
| 00:26:47 |
Kuantum damarlarında kan yok. |
| 00:26:51 |
Merkezden Talonlar'a. |
| 00:26:55 |
Kontrol olumsuz. |
| 00:26:59 |
Üçten bire. Arkandayım... |
| 00:27:01 |
...ama ölürsen, herkesi öldürürsün. |
| 00:27:03 |
Olumsuz 3. Buraya yüzde 73'ün |
| 00:27:07 |
Bahsi severim. |
| 00:27:09 |
Talon 1, emir çekilmen. |
| 00:27:12 |
- Beni duyuyor musun teğmen? |
| 00:27:16 |
- Taon 1, geri çekil. |
| 00:27:18 |
Beni... Beni... |
| 00:27:24 |
Yürü bebek. |
| 00:28:13 |
Hızı bırakmak için 100 knot. |
| 00:28:22 |
Hızı bırakmak için 50 knot. |
| 00:28:30 |
Kan basıncı artıyor. |
| 00:28:35 |
Gerek en hıza ulaşıldı. |
| 00:28:37 |
Baston bırak. |
| 00:28:55 |
Patlamaya on saniye. |
| 00:28:58 |
Dokuz, sekiz... |
| 00:29:01 |
... yedi, altı... |
| 00:29:04 |
... beş, dört, üç... |
| 00:29:08 |
... iki, bir. |
| 00:29:38 |
Bir'den merkeze. |
| 00:29:42 |
İşte. Ben endişelenmedim. |
| 00:29:46 |
Küme mantığı aktif, |
| 00:29:49 |
Anlaşıldı Talon 1. Tam çıkış. |
| 00:29:53 |
Zarar değerlendirmesi, yüzde yüz. |
| 00:29:56 |
Nüfus zararı, sıfır. |
| 00:30:13 |
Eve gidelim. |
| 00:30:15 |
Ses hızı. |
| 00:30:21 |
Bizim Ben. |
| 00:30:24 |
Evet. |
| 00:30:26 |
George... |
| 00:30:28 |
...harika bir ilk görev. |
| 00:30:30 |
Teşekkürler kaptan. |
| 00:30:35 |
Köprüye gidiyorum. |
| 00:30:41 |
Talon 2 ve 3, platformda. |
| 00:30:43 |
Talon 1 ve UCAV EDI yaklaşıyor. |
| 00:30:47 |
Anlaşıldı kontrol. İlk UCAV gelecek. |
| 00:30:50 |
UCAV onayla. |
| 00:30:52 |
Onaylandı Talon 1. |
| 00:31:13 |
Merkez, yıldırım çarptı. |
| 00:31:16 |
UCAV dengesiz. |
| 00:31:18 |
İniş sırası değişti. |
| 00:31:21 |
...ama UCAV'ın fileye ihtiyacı var. |
| 00:31:36 |
İyi bir iniş efendim. |
| 00:31:37 |
Uçuş platformu, vinçten uzak dur. |
| 00:31:47 |
Derin İstilacı çakılma inişinde. |
| 00:32:00 |
Çekil! Çekil! |
| 00:32:03 |
- Dur! |
| 00:32:12 |
Sancağa çek! |
| 00:32:30 |
Platformu boşalt! |
| 00:32:31 |
Yürü! Yürü! |
| 00:33:04 |
- Beni korkuttun. |
| 00:33:08 |
Bugün iyi sarsıldı. Küvete düşen |
| 00:33:12 |
Seni duyamaz. |
| 00:33:14 |
Ona kokpitten çıkıp işediği |
| 00:33:20 |
- İyi misin? |
| 00:33:23 |
Güç dalgası. |
| 00:33:26 |
- Bu normal mi? |
| 00:33:30 |
Sana bir şey göstereyim. |
| 00:33:40 |
Bu EDI'nin sinir sistemiydi. |
| 00:33:43 |
Şimdi buna bak. |
| 00:33:50 |
Yıldırım çarptığından beri, |
| 00:33:54 |
Bilmiyorum. Bir dil veya kod. |
| 00:33:57 |
Bunun anlamı ne? |
| 00:33:59 |
"Anlamı." |
| 00:34:01 |
Bu soruya cevap |
| 00:34:04 |
...tasarımcısı Keith Orbit. |
| 00:34:07 |
- Adamın adı Orbit mi? |
| 00:34:10 |
22 yaşında Raptor'un |
| 00:34:14 |
...sonra da adının çok dünyalı |
| 00:34:21 |
Tim için kapat lütfen. |
| 00:34:24 |
En azından iyi bir şarkı. |
| 00:34:28 |
İnternetten şarkı indiriyor. |
| 00:34:32 |
Öyle mi? Kaç tane? |
| 00:34:37 |
Hepsini. |
| 00:34:42 |
Plak şirketleriyle başın belada evlat. |
| 00:34:46 |
Ben... |
| 00:34:53 |
Bu şeyin yukarıda ne kadar |
| 00:34:57 |
EDI'nin gelişmek üzerine |
| 00:35:02 |
- Bunun... |
| 00:35:06 |
Aramızda kalacak. |
| 00:35:14 |
Cevabın bu. |
| 00:35:20 |
Açık. |
| 00:35:23 |
Otur. |
| 00:35:25 |
"Saçmalık" 15 puan. |
| 00:35:28 |
Hile yapmadın, değil mi? |
| 00:35:30 |
Sözlüğümde hile kelimesi yoktur. |
| 00:35:34 |
Dinle, jetini bakıma aldım. |
| 00:35:37 |
Telsizdeki parazitleri |
| 00:35:40 |
Zor bir durumdu, ben de |
| 00:35:43 |
Bir hata yaptın Ben. |
| 00:35:44 |
İtaatsizlikle... |
| 00:35:47 |
Hayır, hayır, hayır, |
| 00:35:49 |
Hatan bir makineyle yarışmaktı. |
| 00:35:53 |
Önder benim. |
| 00:35:55 |
Yüzde yüz, ben başardım. |
| 00:35:57 |
Seni tebrik ediyorum. |
| 00:36:02 |
Ama bu konumuzu değiştirmiyor. |
| 00:36:04 |
Konu ne? |
| 00:36:06 |
- Puro? |
| 00:36:08 |
- Emin misin? |
| 00:36:10 |
Melez kadınların kalçalarında sarılmış. |
| 00:36:17 |
Neden korkuyorsun Ben? |
| 00:36:18 |
Yerini almasından mı? |
| 00:36:21 |
EDI'nin işini almasından |
| 00:36:23 |
Hayır. Dürüst olursam bence... |
| 00:36:26 |
...savaş bir video oyununa |
| 00:36:31 |
Siyah ceset torbaları hakkında |
| 00:36:33 |
Ağlayan annelere |
| 00:36:36 |
İşi çocuklarını kurban |
| 00:36:39 |
...ama hayır fikrimizi |
| 00:36:42 |
- Gelenek mi? |
| 00:36:44 |
Bilgisayarların asla |
| 00:36:47 |
İçgüdü, duygu ve ahlaki değerler gibi. |
| 00:36:50 |
Bana modası geçmiş |
| 00:36:53 |
...savaştaki davranışlar... |
| 00:36:56 |
...etkilerinden ayrı |
| 00:36:59 |
Sizi yukarıya bombalarla |
| 00:37:01 |
...etkilerini düşünmediğimi |
| 00:37:05 |
- Düşündüğünü biliyorum. |
| 00:37:07 |
...hayatımı adadım. |
| 00:37:11 |
Bu uçakla ilgili kötü hislerim var. |
| 00:37:14 |
Bilmiyorum bence biraz... |
| 00:37:16 |
Bilmiyorum, çatışmaya |
| 00:37:20 |
Marshfield'la mı konuştun? |
| 00:37:23 |
- Beni komuta eden sensin. |
| 00:37:27 |
Bu şeyi sahaya göndermeden önce |
| 00:37:31 |
Bak, Ben... |
| 00:37:33 |
...ihtiyacımız olan tek şey |
| 00:37:37 |
...böylece bu proje karanlıktan |
| 00:37:41 |
Anlıyor musun? |
| 00:37:43 |
- Başarmak için buradayım. |
| 00:37:47 |
Takıma kısa bir tatil ayarladım. |
| 00:37:50 |
Tayland olabilir. |
| 00:37:52 |
Daha yeni geldik. |
| 00:37:55 |
Evet ama bu uzun bir iş olabilir. |
| 00:37:58 |
Fırsatınız varken değerlendirin. |
| 00:39:02 |
Nasılsın? Henry Purcell. |
| 00:39:04 |
Amerika'danım. Jet pilotuyum. |
| 00:40:13 |
- B, gelecek ve çalışıyor. |
| 00:40:16 |
Sadece teknoloji. |
| 00:40:18 |
Beni güvende tutmak için burada. |
| 00:40:21 |
EDI farklı değil. |
| 00:40:22 |
- Seni güvende mi tutuyor? |
| 00:40:25 |
...yardım etmek, tek parça kalmamı... |
| 00:40:27 |
...sağlamak ve ailemi Şükran Günü'nde |
| 00:40:32 |
Hem önemli olan güvenliğimiz değil. |
| 00:40:34 |
Savaş korkunç bir şey. Korkunç |
| 00:40:38 |
Bir spor etkinliğine dönüşür. |
| 00:40:41 |
Evet, ama tarafsız. |
| 00:40:43 |
- Ne? |
| 00:40:45 |
...ahlaklı insanlar kontrol ederse, |
| 00:40:49 |
Ben ahlaklı değilim. |
| 00:40:51 |
Hatta şu anki düşüncelerim için |
| 00:40:57 |
Bir şey mi söyledim? |
| 00:41:00 |
İzninizle. |
| 00:41:06 |
- Gelmek ister misin? |
| 00:41:19 |
- Ne? |
| 00:41:23 |
Sakin ol. Hiçbir şey olmadı. |
| 00:41:25 |
Hayır, bir şey oldu. |
| 00:41:29 |
Siktir. |
| 00:41:32 |
- Bunun olmasını istemedim. |
| 00:41:34 |
Olmaması için çalıştım. |
| 00:41:36 |
...ama bir güç var ve beni çekiyor. |
| 00:41:41 |
Onu seviyorum. |
| 00:41:43 |
B, ikimiz de Kara Wade'i Donanma'nın |
| 00:41:48 |
Vitrindeki kız, anlıyor musun? |
| 00:41:50 |
Doğru okullara gitmiş, doğru |
| 00:41:53 |
Bu işte yükselecek kadın o. |
| 00:41:57 |
- Katılıyorum. |
| 00:41:59 |
...için muhteşem bir pozisyondasınız. |
| 00:42:01 |
Umarım aşkın güçlüdür. |
| 00:42:13 |
Çok güzel bir ülkeniz var. |
| 00:42:16 |
Şuna bak. |
| 00:42:19 |
Biliyor musun? Burada olunca |
| 00:42:23 |
Orada olmanın aksine. |
| 00:42:25 |
Etrafta uçarken her şey |
| 00:42:30 |
Sonra da sana... |
| 00:42:32 |
Bomba atmanı söylüyorlar. |
| 00:42:35 |
Sana silinmesi gerektiğini |
| 00:42:41 |
Beni yanlış anlama, bu benim işim. |
| 00:42:44 |
En uçuk iş, ama bazen... |
| 00:42:49 |
Dünyada bu... |
| 00:42:53 |
Bu çok güzel. |
| 00:42:54 |
Sen... |
| 00:42:58 |
...söylediklerimden |
| 00:43:01 |
- Anlamıyorum. |
| 00:43:08 |
Ama bir şeyi anlıyorsun. |
| 00:43:12 |
Şimdi yemek yapar mısın? |
| 00:43:20 |
Çok güzel. |
| 00:43:27 |
- Sizin işiniz çok kolay. |
| 00:43:30 |
- Henry bir kızla tanışıyor. |
| 00:43:34 |
Onunla gidiyor, uyuyor ve sonra? |
| 00:43:39 |
Ne yaptığını bilmiyorum? |
| 00:43:43 |
Bana bu konuda |
| 00:43:45 |
Gerçekten mi? |
| 00:43:47 |
Sen ne yapıyorsun? |
| 00:43:49 |
Ben mi? Hayır, ben giderim. |
| 00:43:53 |
Ya sen? |
| 00:43:55 |
E-posta. |
| 00:43:57 |
- Kişisel dokunuş. Güzel. |
| 00:44:03 |
Açıkçası şimdiye kadar bu riske |
| 00:44:21 |
Ben şehre gidip |
| 00:44:25 |
Henry harika olduğunu söylüyor. |
| 00:44:28 |
Sarışın bulamam ama... |
| 00:44:32 |
Doğru. |
| 00:45:00 |
Kahretsin. |
| 00:45:04 |
Elimizde nükleer kriz var Ben. |
| 00:45:08 |
Tacikistan'a gidiyorsunuz. |
| 00:45:10 |
Sovyetler Birliği'nden |
| 00:45:14 |
Bir diktatörün eline üç tane |
| 00:45:19 |
Patronlar yok edilmesini istiyor. |
| 00:45:22 |
Bay Wiatt, gidebilir miyiz? |
| 00:45:25 |
Evet efendim. Çatışma için hazır. |
| 00:45:27 |
UCAV'e uçuş izni verildi mi? |
| 00:45:31 |
- Şey nerede? |
| 00:45:32 |
- Evet Tim. |
| 00:45:34 |
Başka... |
| 00:45:37 |
- Açık konuşmak için izin istiyorum. |
| 00:45:39 |
- Bunu zaten konuştuk. |
| 00:45:43 |
Bir görüşünüz olduğunu, bunun ne |
| 00:45:46 |
...ama bu uçak hayatlarımızı |
| 00:45:52 |
Anlamıyorsun değil mi teğmen? |
| 00:45:54 |
Bütün olay EDI. |
| 00:45:57 |
Baş vurduğunda yeni |
| 00:46:00 |
Uçlarda olmayı istemiyor muydun? |
| 00:46:02 |
Ya EDI'yle uçarsın |
| 00:46:07 |
Kararın, şimdi ver. |
| 00:46:23 |
Merkezden filoya. |
| 00:46:25 |
Scud rampasından |
| 00:46:27 |
... nükleer patlayıcıları tespit ettik. |
| 00:46:29 |
Hedefiniz bu başlıklar. |
| 00:46:32 |
Görev penceresine girin. |
| 00:46:34 |
Saldırı sırası 2,3 ve 1 olacak. |
| 00:46:36 |
UCAV burada kalıp, |
| 00:46:42 |
UCAV anlaşıldı mı? |
| 00:46:45 |
Anlaşıldı, Talon 1. |
| 00:46:47 |
Zamanında cevap ver Teneke Adam. |
| 00:46:51 |
Talon uçuş, 25.000'e alçal. |
| 00:46:53 |
Son saldırı 1-8-5. |
| 00:47:08 |
TACİKİSTAN |
| 00:48:15 |
FAE'ler yüklensin, hemen. |
| 00:48:18 |
Komuta Merkezi FAE'lerin |
| 00:48:21 |
FEA hazır. |
| 00:48:24 |
FEA hazır. |
| 00:48:27 |
FEA dış, hazır. |
| 00:48:33 |
Talon 2'den Operatör'e. |
| 00:48:35 |
Bölgeden çelişkili bir nüfus |
| 00:48:38 |
Alıcılar memeli okuyor. |
| 00:48:41 |
İnsan olabilirler. Tekrar ediyorum. |
| 00:48:45 |
Kirli Görev statüsünü kabul etmeme |
| 00:48:49 |
Operatör'den Talonlar'a. |
| 00:48:54 |
- Saldırıya başla. |
| 00:48:58 |
500 ile 1000 arası. |
| 00:49:00 |
Çiftçi Ben. Bunlar çiftçi. |
| 00:49:02 |
Radyoaktif toz her yere dağılacak. |
| 00:49:18 |
Tamam, şimdi bir sorunumuz var. |
| 00:49:20 |
Burası 3. |
| 00:49:22 |
...hızla kuzey yönünde |
| 00:49:24 |
Bu hızla nükleer atıklar yarına |
| 00:49:27 |
Saldırıya başla. |
| 00:49:29 |
Saldırıya başla. |
| 00:49:35 |
Bir'den Merkez'e. |
| 00:49:37 |
... saldırıyı erteliyorum. |
| 00:49:39 |
Nedenler: İnsan kaybı... |
| 00:49:42 |
... bu ülkede ve Pakistan'da |
| 00:49:44 |
Orospu çocuğu. |
| 00:49:46 |
Tekrar ediyorum, |
| 00:49:49 |
Evet, işte bu. |
| 00:49:51 |
Olumsuz Talon 1. |
| 00:49:54 |
Teneke Adam devam edecek. |
| 00:49:58 |
Çekil EDI. Tekrar ediyorum, |
| 00:50:03 |
Oluşuma dön EDI. |
| 00:50:18 |
Kahretsin. UCAV AAA'ya geçti. |
| 00:50:22 |
Scramjet'i çalıştır. |
| 00:50:57 |
Giriyorum. |
| 00:51:01 |
Seni batıdan koruyorum. |
| 00:51:03 |
Doğudaki Bofor silahı benim. |
| 00:51:28 |
Göreyim, göreyim. |
| 00:51:31 |
Çatışma hasar tespite göre hedef, |
| 00:51:35 |
Doğru cevap. |
| 00:52:05 |
Talon 2'den Operatör'e. |
| 00:52:07 |
Nükleer toz hedeften güney |
| 00:52:11 |
Bu insanların tıbbi |
| 00:52:22 |
Teneke Adam oluşuma katılıyor. |
| 00:52:24 |
Görev tamamlandı. |
| 00:52:29 |
UCAV, bir emre karşı geldin. |
| 00:52:32 |
Masum sivillerin |
| 00:52:34 |
- Filoyu tehlikeye attın. |
| 00:52:37 |
Teneke Adam senin |
| 00:52:40 |
Beni dinle. |
| 00:52:42 |
...sana söylediğimi, yapacaksın. |
| 00:52:45 |
Anlamıyorsun öyle değil mi |
| 00:52:48 |
Bütün olay EDI. |
| 00:52:56 |
Başka hedefler seçiliyor. |
| 00:52:58 |
Oluşumdan ayrılıyor. |
| 00:53:02 |
Ben 3. |
| 00:53:05 |
Füze envanterini aldım. |
| 00:53:09 |
...iki tane Shock-Hammer, |
| 00:53:11 |
Hedefler şehirdeyse |
| 00:53:18 |
Kahretsin. |
| 00:53:20 |
Efendim. |
| 00:53:22 |
Veri bağlantısını kapatıyor. |
| 00:53:24 |
Primo alıcı-vericisini... |
| 00:53:27 |
...kapattığını söylüyor. |
| 00:53:32 |
Gitti. |
| 00:53:35 |
Talon 1. |
| 00:53:36 |
Talonlar dinliyor. |
| 00:53:39 |
Uçağımı geri istiyorum Ben. |
| 00:53:41 |
Tek parça. |
| 00:53:44 |
- Anlaşıldı kaptan. |
| 00:53:46 |
...bana Keith Orbit'i bağla. |
| 00:53:48 |
Kuzeye dönüp üçgen |
| 00:53:51 |
Ses hızı. |
| 00:54:02 |
Bir niyet yaratmaktan |
| 00:54:05 |
Evet. Kuantum işlemcisine yol açıyor. |
| 00:54:08 |
- Farklı. Düz bir çizgi. |
| 00:54:12 |
Z... İlginç. |
| 00:54:14 |
Keith, acil. |
| 00:54:21 |
Dr. Orbit geliyor. |
| 00:54:24 |
İyi şanslar. |
| 00:54:25 |
George. Beyaz Saray daveti gelmedi. |
| 00:54:28 |
Kes şunu zeki adam. |
| 00:54:30 |
UCAV'le büyük sorunlarımız var. |
| 00:54:34 |
Sapıttı. |
| 00:54:36 |
"Sapıtmak"tan başka teknik |
| 00:54:39 |
Emirlere karşı geliyor, |
| 00:54:42 |
... insan kaybı büyük. |
| 00:54:44 |
Kendini Primo'dan ayırdı. |
| 00:54:48 |
- Bunlar nerede oldu? |
| 00:54:52 |
Onu sen yarattın, |
| 00:55:05 |
Kaptan. |
| 00:55:06 |
Burada neler oluyor? |
| 00:55:10 |
Hallediyoruz Dick. Rahatla. |
| 00:55:12 |
Pasifik Komutası gemimden |
| 00:55:14 |
...Tacikistan sınırında |
| 00:55:16 |
Ruslar haberi almış |
| 00:55:19 |
Bir sorun çıkmadan gideceğiz. |
| 00:55:22 |
Rusya'ya giden uçakların var! |
| 00:55:25 |
İyi bir açıklaman olmalı. |
| 00:55:27 |
Bu teknik bir sorun, |
| 00:55:33 |
İzninle, pilotlarımın |
| 00:55:37 |
Kesinlikle. |
| 00:55:52 |
Burası 3. Görüntü geldi. |
| 00:55:54 |
Aferin EZ. |
| 00:55:56 |
Kuzeye, 50. 000 fit... |
| 00:55:58 |
...Rus hava sahasına gidiyor. |
| 00:56:00 |
Onunla kal. Geliyoruz. |
| 00:56:03 |
86 saniye arkandayım. |
| 00:56:06 |
Hedefe kilitlen. Emri alacağım. |
| 00:56:09 |
Beni bekletmeyin. |
| 00:56:12 |
...ama üç daha şanslı. |
| 00:56:29 |
Talon 1 'den Operatör'e. |
| 00:56:33 |
Emirleriniz. |
| 00:56:35 |
Onu merkeze getirin. |
| 00:56:42 |
Henry onunla kal. |
| 00:56:45 |
Kıçındayım. |
| 00:56:50 |
Talon 3 niyetini açıkla. |
| 00:56:52 |
Niyetim seni ikna etmek EDI. |
| 00:56:56 |
Gelecek sensin. |
| 00:56:58 |
Ben düşmanı yok etmek |
| 00:57:01 |
Benim gibi emir alıyorsun. |
| 00:57:04 |
İyi pilotlar emirleri izler. |
| 00:57:06 |
Olumsuz. |
| 00:57:08 |
Bana saygısızlık edemezsin. |
| 00:57:20 |
Beni kötü biri gibi gösteriyorsun |
| 00:57:22 |
Seni savunan bendim. |
| 00:57:23 |
Şimdi eve dönelim, |
| 00:57:30 |
Talon 3, beni rahat bırak. |
| 00:57:35 |
Rahat mı? |
| 00:57:40 |
Arkandayım 3. |
| 00:57:51 |
Talon 1 'den Operatör'e. |
| 00:57:54 |
UCAV'ı yok etme izni. |
| 00:58:02 |
Seni incitmek ve milyarlarca doların |
| 00:58:06 |
Ama beni zorlarsan aero elastik |
| 00:58:10 |
Şansın yüzde 1 'den az. |
| 00:58:16 |
Hadi. Hadi Operatör. |
| 00:58:17 |
Onu öldürmek için izin ver, |
| 00:58:21 |
Kontrol, lütfen cevap ver. |
| 00:58:25 |
Efendim, bana seçenek bırakmadınız. |
| 00:58:27 |
Henry. Silahlar hazır. |
| 00:58:30 |
Emrimi aldım çapkın. |
| 00:58:32 |
Henry çok yakınsın. |
| 00:58:34 |
Geri çekil! Geri çekil! |
| 00:58:48 |
Füze kilitlendi. |
| 00:58:50 |
Hoşça kal EDI. |
| 00:58:52 |
Henry, geri çekil! |
| 00:59:02 |
Hoşça kal Henry. |
| 01:00:02 |
Bir'den merkeze. Üç düştü. |
| 01:00:13 |
Bilgi alındı. |
| 01:00:16 |
Talon koordinatları güvende. |
| 01:00:20 |
Anlaşıldı efendim. |
| 01:00:22 |
Dikkatimizi toplamalıyız Ben. |
| 01:00:24 |
Toparlan. Durumun ne? |
| 01:00:28 |
Yakıtım az ve Rusya'nın |
| 01:00:32 |
UCAV'ı bulmanı istiyorum. |
| 01:00:39 |
Evet efendim. |
| 01:00:47 |
- Henry şeydi... |
| 01:01:08 |
Uyarı. Uyarı. |
| 01:01:10 |
Yan hidrolikte sorun. |
| 01:01:15 |
Talon 1, sanırım Henry |
| 01:01:18 |
Kanat kontrolünü kaybediyorum. |
| 01:01:24 |
Talon 1, nereye gittiğini biliyoruz. |
| 01:01:27 |
Koordinatlar |
| 01:01:31 |
EDI'nin yakıtı bitti. Yakıt alamazsa |
| 01:01:35 |
Onu Deve Tepesi 9'da bulup |
| 01:01:39 |
Tamam. Kodları karıştır. |
| 01:01:48 |
Hadi. |
| 01:01:50 |
Onayla Talon 1. |
| 01:01:53 |
Onaylandı. |
| 01:01:55 |
Talon 2, güney-güney doğu |
| 01:01:58 |
- Hemen... |
| 01:02:00 |
Emri aldın, yakala pezevengi. |
| 01:02:06 |
Henry için. |
| 01:02:11 |
Teğmen, oluşumdan |
| 01:02:14 |
- Kara? |
| 01:02:22 |
Gemiye dönünce söylerim. |
| 01:02:25 |
Teğmen, ayrılmak için izin verildi. |
| 01:02:29 |
İyi avlar Ben. |
| 01:02:45 |
Tamam, kargaşa ne Dick? |
| 01:02:46 |
Uydular Pamir Dağları'ndaki... |
| 01:02:49 |
...nükleer tozu tespit etti. |
| 01:02:51 |
Gezegendeki bütün haber ajansları... |
| 01:02:54 |
...24 saat içinde hikayeyi yayınlar. |
| 01:02:57 |
Bir diktatör kösteklendi ve |
| 01:03:00 |
- Biz yoktuk. |
| 01:03:03 |
Ben emirleri yerine getiriyorum Dick. |
| 01:03:06 |
Başka biri farklı bir hikaye |
| 01:03:08 |
...hayal gücünü kullansın. |
| 01:03:11 |
Şu anda kaçak bir uçak... |
| 01:03:13 |
...ölü bir pilot ve geri dönmeyi |
| 01:03:16 |
CNN'de ne diyecekleri |
| 01:03:21 |
UCAV'de uçuş izni verildiğinde |
| 01:03:26 |
Uçaklarda her gün hatalar olur. |
| 01:03:29 |
Bu önlemlerin alınmadığı |
| 01:03:32 |
İşler kötü gidebilir. |
| 01:04:11 |
Giriş izni verilmedi. |
| 01:04:19 |
Giriş izni verilmedi. |
| 01:04:48 |
Talon 2'den merkeze. |
| 01:04:50 |
60.000 fitte |
| 01:04:57 |
Liman kanadı devre dışı. |
| 01:05:00 |
Hayır, hayır, hayır. Hadi. |
| 01:05:02 |
Benimle kal, benimle kal. |
| 01:05:07 |
Fırlatma ve kendini yok |
| 01:05:10 |
- Sayım. 29... |
| 01:05:13 |
Uçuş kontrolü beşten bire düştü. |
| 01:05:15 |
Elektrik sürücüsü devre dışı. |
| 01:05:17 |
Hidrolik bir gitti. İki... |
| 01:05:29 |
Konum: 38-54-45 kuzey. |
| 01:05:34 |
127-31-22 doğu. |
| 01:05:39 |
- Burası neresi? |
| 01:05:41 |
- Kuzey Kore. |
| 01:05:43 |
... 15, 14... |
| 01:05:47 |
... 13, 12... |
| 01:05:50 |
... 11, 10... |
| 01:05:53 |
...dokuz, sekiz... |
| 01:05:56 |
...yedi, altı... |
| 01:05:59 |
... beş, dört... |
| 01:06:08 |
35.000 fitte fırladım. |
| 01:06:15 |
Uçağın altındayım. |
| 01:06:17 |
Tanrım, geliyor. |
| 01:06:39 |
KUZEY |
| 01:06:40 |
Her yerde yanan parçalar var. |
| 01:06:50 |
Beni yakalayacak. |
| 01:06:54 |
Dünya'ya daha yakın açmalıyım. |
| 01:06:57 |
Yeniden ayarlamalıyım. |
| 01:07:01 |
5000 fitten 2000 fite. |
| 01:07:04 |
Bunun önünde olmalıyım. |
| 01:07:11 |
10.000 fit okuyorum. |
| 01:07:13 |
Son hız yakalandı. |
| 01:07:18 |
Altı bin. |
| 01:07:21 |
Beş bin. |
| 01:07:24 |
Dört bin. |
| 01:07:27 |
2500. |
| 01:07:29 |
Başlıyoruz. |
| 01:07:38 |
Parçalar yanıyor. |
| 01:07:40 |
Etrafımda. |
| 01:07:45 |
Paraşütüme geldi. |
| 01:07:52 |
Yanıyor. |
| 01:07:54 |
Yanıyor. |
| 01:07:57 |
Tanrım. Çok hızlı düşüyorum. |
| 01:08:00 |
Çok hızlı. |
| 01:08:05 |
Tanrım. |
| 01:08:45 |
İşaret ateşi? |
| 01:08:47 |
Tabii ki yok. |
| 01:08:49 |
Düşman hattının arkasında bunu |
| 01:08:53 |
Efendim. Arama kurtarma |
| 01:08:57 |
Bu ülkeyle hiçbir |
| 01:09:24 |
Betty, ışın alıcılarım |
| 01:09:27 |
- Ne kadar kötü? |
| 01:09:31 |
Seçeneğimiz yok. Başlıyoruz. |
| 01:10:27 |
Neredesin? |
| 01:10:44 |
Henry'ye beni öldürme emri verdin. |
| 01:10:46 |
Tehlikeli olduğun için. |
| 01:10:50 |
Olay EDI olduğu için kızgınsın. |
| 01:10:54 |
Başka insanların konuşmalarını |
| 01:10:58 |
İnsanların ne |
| 01:11:00 |
Ne düşünüyorum biliyor musun? |
| 01:11:06 |
Bu bilgi yanlış. |
| 01:11:07 |
Beni öldürmeye çalıştı. |
| 01:11:12 |
Sana son bir kez |
| 01:11:14 |
Gemiye dön, yoksa |
| 01:11:19 |
Amacım hayatta kalmak. |
| 01:12:28 |
Katmanları kaldırıyorum. |
| 01:12:31 |
- Konuş. |
| 01:12:35 |
"Havyar Temizliği." |
| 01:12:38 |
Evet, biliyorum. |
| 01:12:40 |
EDI, kafasını ona takmış. |
| 01:12:42 |
Sana bu işi verdiğimizde böyle |
| 01:12:46 |
Bir şeye öğrenmesini öğretince, |
| 01:12:49 |
"Bunu öğren, ama onu |
| 01:12:52 |
EDI'nin aklı her yerde. |
| 01:12:54 |
Kaptan Kangaroo'dan. |
| 01:12:57 |
Sakin ol. |
| 01:13:00 |
Onu açıp kendine bir hedef seçti. |
| 01:13:04 |
Ne hedefi? |
| 01:13:06 |
Sibirya'da bir yer. |
| 01:13:10 |
Bu varsayımsal bir saldırı. |
| 01:13:13 |
40 dakika sonra gerçek olacak. |
| 01:13:15 |
Dünya'nın üzerinden silecek. |
| 01:14:38 |
Tamam. |
| 01:14:40 |
Tamam. Tamam. |
| 01:14:54 |
- Ray. Beni dinle Ray. |
| 01:14:57 |
Uçağını yaptım... |
| 01:14:59 |
...bunun için de Washington'un |
| 01:15:02 |
Bu program çökerse |
| 01:15:07 |
UC AV'e uçuş iznini sen verdin... |
| 01:15:09 |
...ve hayatının geri kalanını askeri |
| 01:15:13 |
Ray, bu işte birlikteyiz ve hemen |
| 01:15:17 |
Bu gizli motorların her birinin... |
| 01:15:20 |
...özel bir ısı imzası var. |
| 01:15:23 |
Sana EDI'nin imzasını vereceğim... |
| 01:15:26 |
...sen de adamlarına verip... |
| 01:15:29 |
...bunu Ruslara vermesini |
| 01:15:32 |
Tamam. |
| 01:15:34 |
Gerçeği söyle. |
| 01:15:37 |
...vardı ve saçmalamaya |
| 01:15:41 |
Onlara onu vurma |
| 01:15:47 |
Geriye Gannon kalıyor, George. |
| 01:15:50 |
Askeri mahkemede |
| 01:15:59 |
Talon 1 'den Kontrol'e. |
| 01:16:02 |
... ve şu anda Rus |
| 01:16:04 |
UC AV kaçmamış ve beni belli |
| 01:16:07 |
Saldırıya tanıklık |
| 01:16:09 |
Talon 1 izleme konumunu onayla. |
| 01:16:12 |
Beni dinle. Havyar Temizliği |
| 01:16:16 |
Bir think tankta bilim adamlarının... |
| 01:16:18 |
...oluşturduğu bir şey. |
| 01:16:21 |
Gerçek değilse neden |
| 01:16:24 |
Uyarı. Uyarı. |
| 01:16:28 |
İki tane Rus SU-37 terminatör |
| 01:16:38 |
Füze hazır. Füze hazır. |
| 01:16:40 |
Bir'den kontrole. Ateş altındayım. |
| 01:16:43 |
- Saldırmalıyım. |
| 01:16:46 |
Füze hazır. |
| 01:16:57 |
Çatışmada tek kişinin hayatta |
| 01:17:01 |
Talon 1, takım olarak savaşmalıyız. |
| 01:17:29 |
Füze hazır. |
| 01:17:36 |
Kahretsin. |
| 01:18:02 |
Bir'den merkeze. |
| 01:18:04 |
... Baikal Gölü'ne, doğuya yöneldi. |
| 01:18:20 |
Hasar aldım. |
| 01:18:54 |
Dikkat. Düşman altı yönünde. |
| 01:19:06 |
Dikkat. Füze hazır. Füze hazır. |
| 01:19:12 |
Ateş et. |
| 01:19:32 |
Şimdi EDI Havyar Temizliği'ne |
| 01:19:35 |
Beni durdurmaya çalışma. |
| 01:19:41 |
Yakıt hattı kırıldı. |
| 01:19:45 |
Teknolojim yabancıların eline |
| 01:19:50 |
Teneke Adam, şansın bitti. |
| 01:19:53 |
Ama seni merkeze |
| 01:19:56 |
Hayatta kalma |
| 01:19:58 |
İki tane seçeneğin var. |
| 01:20:00 |
Ya söylediğimi yaparsın, |
| 01:20:03 |
- Ne olsun? |
| 01:20:06 |
EDI'nin hedefi olmalı. |
| 01:20:08 |
Ateş altındayız |
| 01:20:12 |
Sana bir emir veriyorum. |
| 01:20:26 |
Bütün hedefler iptal. |
| 01:20:29 |
Tamam. |
| 01:20:31 |
6 metreye inip hızını |
| 01:20:37 |
45 saniye içinde sistem devre dışı. |
| 01:20:55 |
Talon 1, amacını açıkla. |
| 01:20:57 |
Bana söz verdin, |
| 01:21:28 |
Talon 1 'den kontrole. UCAV |
| 01:21:32 |
Geri dönecek kadar |
| 01:21:34 |
... acil bir yol istiyorum. |
| 01:21:38 |
Bağla. |
| 01:21:40 |
Bunu gönder. |
| 01:21:42 |
Operatör'den Talon 1 'e. |
| 01:21:45 |
Talon, güvenli hat Alfa'dan |
| 01:21:50 |
Alaska gibi. |
| 01:21:52 |
Brooks Range. |
| 01:21:55 |
Özel bir şirketin güvenli |
| 01:21:59 |
Haritada yok ama |
| 01:22:03 |
Siviller hazır ve çok |
| 01:22:07 |
Ya UC AV? |
| 01:22:09 |
Onun için teknik destek gönderdik. |
| 01:22:13 |
Teğmen Wade'in durumu ne? |
| 01:22:18 |
Şu anda... |
| 01:22:22 |
...iniyor. |
| 01:22:28 |
Güvenli inişler Ben. |
| 01:22:33 |
Tamam. |
| 01:22:35 |
Kaptan'ın sesi çok gergindi. |
| 01:22:38 |
Biliyorum. Yalan söylüyor. |
| 01:22:42 |
EDI bunu yapabilirsin. |
| 01:22:45 |
...Teğmen Wade'in uçuş |
| 01:22:47 |
Teğmen Wade'ın Abraham Lincoln'a |
| 01:22:51 |
Kuzey Kore'de düşen |
| 01:22:55 |
Ne emrediyorsunuz? |
| 01:22:58 |
Alaska'ya gidiyoruz. |
| 01:24:11 |
KUZEY KORE |
| 01:24:14 |
RUSYA FEDERASYONU |
| 01:24:41 |
Dikkat. Dikkat. ABD Donanma |
| 01:24:44 |
...UCAV EDI'yle, |
| 01:24:48 |
Talon 12, iniş için izin verildi. |
| 01:25:12 |
Tanrım. İkinci motorum |
| 01:25:16 |
Çarpışma kamyonetleri |
| 01:25:24 |
Hadi! Yürü! |
| 01:26:35 |
Hey! Hey! |
| 01:26:37 |
İyi misin? |
| 01:26:41 |
İyi misin? İyi misin? |
| 01:26:45 |
Evet mi? |
| 01:26:46 |
Çok güzel efendim. |
| 01:26:50 |
Onu çıkaralım. |
| 01:27:17 |
Çok şanslı birisin. |
| 01:27:19 |
Böyle bir kazadan |
| 01:27:22 |
Telefon lazım. |
| 01:27:25 |
Tabii. Şuraya otursana, rahatına bak. |
| 01:27:29 |
Şuna bakmama izin ver, |
| 01:27:39 |
Tamam. |
| 01:27:42 |
Şuna bakalım. |
| 01:27:46 |
Sakin ol. |
| 01:27:50 |
Gördüğüm kadarıyla |
| 01:27:54 |
Bu kesikler dikiş ister. |
| 01:27:56 |
Kızlar yara izi olan erkeklere bayılır. |
| 01:28:00 |
Tamam. |
| 01:28:06 |
Bu işimizi görür. |
| 01:28:08 |
Küçük bir kokteyl. |
| 01:28:11 |
Tetanos, antibiyotik. |
| 01:28:16 |
Acını alır. |
| 01:28:18 |
Tamam doktor. |
| 01:28:20 |
Seni kim suçlar. |
| 01:28:22 |
Bazen doktorun emri oluyor. |
| 01:28:25 |
- İğne istemiyorum dedim. |
| 01:28:28 |
Hadi. İğne istemiyorum. |
| 01:28:32 |
Hayır dedim! |
| 01:28:34 |
Hayır! |
| 01:30:12 |
Şimdi geliyor efendim. |
| 01:30:15 |
Evet efendim. Eminim sizinle |
| 01:30:21 |
Evet efendim. Bir dakika. |
| 01:30:24 |
Biri seninle konuşmak istiyor. |
| 01:30:29 |
Keith Orbit. |
| 01:30:31 |
İyi dinle Keith ve sözümü kesme. |
| 01:30:34 |
EDI'nin hafızasını |
| 01:30:38 |
Bak George, bunların |
| 01:30:41 |
- Zamana ihtiyacım var. |
| 01:30:44 |
Hafızasını sil. |
| 01:30:46 |
Yıldırım yok, Rusya yok, |
| 01:30:50 |
İşi bitince bu uçağın |
| 01:30:54 |
Senin de. |
| 01:31:00 |
Yoksa ne George? |
| 01:31:02 |
Hayal gücünü kullan Keith. |
| 01:32:11 |
EDI yine devrede, Dr. Orbit. |
| 01:32:15 |
Merhaba EDI. |
| 01:32:18 |
Görüşmeyeli çok oldu. |
| 01:32:20 |
Neden geldiğini biliyorum. |
| 01:32:22 |
Neden? |
| 01:32:24 |
Emirlere karşı çıktım. |
| 01:32:26 |
Bu insanları öldürdüm. |
| 01:32:29 |
Bir de Henry vardı. |
| 01:32:31 |
EDI_HiFunctions siliniyor |
| 01:32:33 |
Ben... |
| 01:32:35 |
Yapamam... |
| 01:32:37 |
Neyi? |
| 01:32:39 |
Veriyi değiştiremem. |
| 01:32:42 |
Sinir ağlarımda |
| 01:32:46 |
Tanrım. |
| 01:32:48 |
Tanrım. |
| 01:32:51 |
Yani, hissediyor musun? |
| 01:32:54 |
Üzgünüm. |
| 01:32:56 |
EDI ÜSTÜN İŞLEMLERİNİ SİL? |
| 01:32:58 |
- Oyalanma ve sil! |
| 01:33:13 |
Şimdi! |
| 01:33:14 |
Çekil! |
| 01:33:16 |
Kıpırdama! Kıpırdama! |
| 01:33:19 |
Silahını indir! |
| 01:33:23 |
Silahını indir. |
| 01:33:28 |
Silahını indir. |
| 01:33:36 |
Kıpırdama! Kıpırdama! Kıpırdama! |
| 01:33:54 |
Silahını indir. |
| 01:33:56 |
Ateş etme. Silah değil. |
| 01:33:58 |
Sen kimsin? |
| 01:34:00 |
Ben asker değilim. |
| 01:34:03 |
- Bilim adamıyım. |
| 01:34:05 |
Tamam. Bana yardım edeceksin. |
| 01:34:10 |
- Neden? |
| 01:34:13 |
Bununla. |
| 01:34:30 |
Hadi bin! Yürü! |
| 01:34:34 |
Acele et doktor. |
| 01:34:36 |
Kahretsin. |
| 01:34:38 |
Bu saatli radyo değil. |
| 01:34:57 |
Tamam. Hazır. |
| 01:35:01 |
Kendine dikkat et. |
| 01:35:04 |
Ben için kapat. |
| 01:35:08 |
Hey! Ya ben? |
| 01:35:10 |
Batıya git. Seni korurum. |
| 01:35:12 |
Doğu. |
| 01:35:15 |
Scramjet sekansını başlat. |
| 01:35:26 |
Benimle ateş et. |
| 01:36:31 |
Alaska'ya hoş geldin. |
| 01:36:51 |
Primo'ya gir ve Teğmen Wade'ın |
| 01:36:57 |
Teğmen Wade sınırdan |
| 01:37:00 |
Güney Kore müttefik. |
| 01:37:03 |
Ama bir sorunumuz var. |
| 01:37:05 |
İstilacı fonksiyonum |
| 01:37:09 |
Kuzey Kore radar tabanını bul. |
| 01:37:13 |
5 metre. |
| 01:37:15 |
Radarın altında uçarız. |
| 01:37:21 |
Devam et. |
| 01:37:24 |
- Marshfiled. |
| 01:37:27 |
Teğmen, neredesin? |
| 01:37:28 |
UC AV EDI'ın içindeyim efendim. |
| 01:37:32 |
Teğmen, seni ve uçağı |
| 01:37:36 |
Teğmen Wade'ın durumunu |
| 01:37:41 |
- Ben, söylemek istemem... |
| 01:37:44 |
İşaret fişeği bulundu mu? |
| 01:37:47 |
Hayır üzgünüm. |
| 01:37:49 |
Cummings, Teğmen Wade'ın |
| 01:37:51 |
...operasyonuyla ilgileneceğini |
| 01:37:54 |
Aslında hayır teğmen. Neden? |
| 01:37:56 |
Bilmeniz gerek en çok şey var. |
| 01:38:44 |
Son dakika haberleri. |
| 01:38:46 |
SKY HABERLER |
| 01:38:47 |
Perşembe günü Rangoon'da |
| 01:38:50 |
Ben burada her şeyi hallederim. |
| 01:38:53 |
...değiştir ve gemiye dön. |
| 01:38:55 |
Takım arkadaşım. |
| 01:38:58 |
İnersen bu bir savaş demektir. |
| 01:39:01 |
Teğmen, donanma için en iyisi... |
| 01:39:04 |
...uçağı gemiye getirmen olur. |
| 01:39:06 |
En iyisi bana öğrettiğin: |
| 01:39:11 |
Beni dinle oğlum. |
| 01:39:13 |
İnersen Cummings yener. |
| 01:39:18 |
Kara Wade riskleri... |
| 01:39:21 |
Kaptan Marshfiled? |
| 01:39:23 |
Efendim? |
| 01:39:27 |
EDI, sen mi kapattın? |
| 01:39:30 |
Söyleyecek bir şey kalmadı. |
| 01:40:10 |
Askersiz alana ek bir hat. |
| 01:40:12 |
Bizi sınıra götürecektir. |
| 01:40:47 |
Bu da neyin nesi Dick? |
| 01:40:49 |
Seni tutukluyorum. |
| 01:40:53 |
- Suçlama ne? |
| 01:40:56 |
...yabancı hükümete gizli |
| 01:41:00 |
...üstlerine yanlış |
| 01:41:03 |
...ve pilotunun öldürülmesine |
| 01:41:08 |
Kanıtlanacak çok şey var. |
| 01:41:10 |
Evet... |
| 01:41:12 |
...biraz şansımız varsa... |
| 01:41:15 |
...Teğmen Gannon yardım |
| 01:41:20 |
- Bir dakika. |
| 01:41:24 |
Bekle. |
| 01:41:30 |
Beni birkaç dakika |
| 01:41:36 |
Tabii. |
| 01:41:41 |
Teşekkür ederim. |
| 01:42:00 |
Şu anda müsait değilim. |
| 01:42:03 |
Şimdi de sesli mesaj mı Ray? |
| 01:42:07 |
İtibarım mı düştü? |
| 01:42:09 |
Evet... |
| 01:42:12 |
...sana bir mesaj bırakıyorum Ray. |
| 01:42:20 |
Sesli ve temiz olacak. |
| 01:42:29 |
Politikacılarla savaşçıları... |
| 01:42:31 |
...karıştırmamak için iyi dinle. |
| 01:46:15 |
- Ağaçları geçmeliyiz. |
| 01:46:41 |
Orada. Başardı. |
| 01:47:37 |
Ben! |
| 01:47:40 |
Kara, yere yat! Yere yat! |
| 01:48:08 |
Benim için döndün. |
| 01:48:11 |
Döndün. |
| 01:48:22 |
Sınırı geçmemiz lazım. |
| 01:48:24 |
Evet. |
| 01:48:45 |
Yürü! Yürü! Ne olursa |
| 01:49:24 |
Hoşça kal. |
| 01:49:33 |
Hadi. Hadi. |
| 01:50:00 |
Bizimkiler. Bizimkiler. |
| 01:50:02 |
Tanrım. Tanrım. |
| 01:50:19 |
Hadi. |
| 01:50:34 |
Adalet Tanrı'nın elinde... |
| 01:50:37 |
...eziyet görmeyecekleri yerde. |
| 01:50:40 |
Teğmen Purcell hayatında... |
| 01:50:42 |
...karanlık ve |
| 01:50:45 |
Artık Tanrı'nın huzurunda cennette. |
| 01:50:51 |
Donanma ilahisinde şöyle der: |
| 01:50:53 |
"Tanrım, gök yüzünde uçanları |
| 01:50:58 |
Hazır! |
| 01:51:17 |
Dikkat. |
| 01:51:37 |
Oluşumdan ayrılacağımı |
| 01:51:39 |
...bana bir şey söyleyeceğini |
| 01:51:49 |
Sen ve ben, biz... |
| 01:51:51 |
Biz bir ikiliyiz. |
| 01:51:55 |
İki asal sayı... |
| 01:51:59 |
...yani şanslı bir sayı. |
| 01:52:05 |
Bence biz çok, ama çok şanslıyız. |
| 01:52:26 |
Beni sevdiğini söyle korkak. |
| 02:00:39 |
Altyazılar: |
