Find Movie

Stealth br
00:00:09	Resincronia para o release:
00:00:15	Tradução do áudio:
00:00:21	Força aérea naval,
00:00:25	Para combater a ameaça
00:00:29	um novo programa foi criado.
00:00:31	Armado com a tecnologia
00:00:35	seu propósito é destruir o inimigo
00:00:40	Mais de 400 pilotos se
00:00:45	3 foram escolhidos.
00:00:54	Ameaça invisivel
00:01:06	Garra 1 requer transmissão de
00:01:09	Entendido Garra Um,
00:01:11	a central está enviando comparações,
00:01:15	Garra, aqui é o operador.
00:01:17	Daycom está transmitindo
00:01:19	Devem dirigir-se ao alvo
00:01:23	Lembrem-se que são pilotos da marinha
00:01:29	Entendido, comandante,
00:01:31	ativado ataque tático, a contra medida
00:01:35	Garra 2 confirma a tática.
00:01:38	Avaliação de risco: status limpo
00:01:53	Te peguei!
00:01:55	SAM Site:
00:02:07	Míssil na cola.
00:02:09	Garra 3, há um Sam
00:02:11	e pássaros no ar!
00:02:12	Bird (Pássaro) Gíria para
00:02:25	Garra 2, Sam Site deletado.
00:02:28	É assim que se faz!
00:02:55	Garra 3, essa foi do peru!
00:02:57	Garra 1, espero o mesmo de você.
00:03:15	Armando furão azul para
00:03:20	Míssil armado.
00:03:49	Área de Testes Aéreos da Marinha.
00:03:56	(Triple A Sites: Pontos
00:04:00	Sim, 100/100, correto.
00:04:03	Então posso confiar nesses números?
00:04:06	Bem, isso não é patinação
00:04:10	Se o Comando Nacional
00:04:13	- dará permissão para a fase 2.
00:04:16	Devia vir aqui para a capital fazer
00:04:19	Foi assim que o Almirante
00:04:22	Almirante, sacou?
00:04:25	Fico lisonjeado,
00:04:28	Deixo a política para os políticos.
00:04:31	- Capitão.
00:04:33	Tem picolés no cooler
00:04:37	Tem de uva?(ambos falando)
00:04:39	Creio que sobrou um, não precisa
00:04:43	Bem, obrigada.
00:04:44	- Sentem-se e falem comigo.
00:04:49	Onde estão os furos, como podemos
00:04:53	Desculpe, Capitão,
00:04:54	fiquei ligada naquela parede
00:04:56	Guerra é um esporte de grupo.
00:04:58	Aqueles Triple A sites
00:05:00	Deu-nos tempo extra
00:05:03	Essa é a resposta.
00:05:06	De fato, o que a Tenente
00:05:08	Ela eliminou suas comunicações...
00:05:09	e expôs a posição dos SAM sites
00:05:13	Eu faria isso.
00:05:14	Perfeito. Ok.
00:05:16	Ainda que odeie ver esse seu sorriso
00:05:20	Ficou vermelha?
00:05:22	Boas noticias.
00:05:24	Diga que conseguimos um
00:05:27	Afirmativo!
00:05:28	USS Abraham Lincoln.
00:05:31	O capitão é um colega meu
00:05:34	acredito que se conhecem.
00:05:35	Ele era o capitão sobre
00:05:37	- Um piloto e tanto na sua época.
00:05:41	Estarei expandido
00:05:44	No porta-aviões outro
00:05:47	Um quarto wingman?(Wingman: Piloto
00:05:51	Achei que só existiam três Garras?
00:05:54	Qual é o problema, Purcell, parece
00:05:57	Pra começar, nós três já voamos juntos
00:06:04	- Dá azar?
00:06:06	Números primos só podem ser divididos
00:06:09	A trindade. A tese e a antítese
00:06:13	Olhe, isso não é um seminário sobre
00:06:17	Vamos partir quarta
00:06:21	Ok. Se tivesse me deixado terminar eu
00:06:25	Os três patetas, Três
00:06:28	- Se errar três vezes, cai fora.
00:06:31	- 3 dimensões.
00:06:33	Triângulo amoroso,
00:06:35	Isso mesmo.
00:06:36	- Aos três originais!
00:06:42	- E convidados variados.
00:07:02	Volto em um segundo.
00:07:06	Vou fazer pipi.
00:07:09	Que falta de tato!
00:07:14	Pelo menos ela não faz pipi nas
00:07:19	- É o Chip Ordell.
00:07:21	Tem que ser ele. Ele
00:07:23	Ele tentou mexer os pauzinhos para
00:07:27	Sim, mas Becky Martines
00:07:30	Duas mulheres na equipe de 4
00:07:33	- Nunca se sabe.
00:07:36	Não é verdade de jeito nenhum!
00:07:38	Eu me curvo à superioridade do
00:07:42	mas de vez em quando,
00:07:43	- elas devem ser curvar para mim.
00:07:47	Kara, você é diferente,
00:07:49	- uma singularidade.
00:07:52	- Uma aberração da natureza.
00:07:56	- De nada.
00:07:57	- Sabem o que penso?
00:09:03	USS ABRAHAM LINCOLN
00:10:14	Noite espetacular, não?
00:10:17	- Escura e misteriosa, senhor.
00:10:26	Já está vindo.
00:10:51	Conheça seu novo wingman.
00:11:07	Permitam-me apresentar o
00:11:14	Abra para o Tim, por favor.
00:11:21	Combustível: metano A-1 catalisado.
00:11:26	Exo-esqueleto, composto de cerâmica
00:11:31	motor de detonação em pulso com
00:11:35	Os sensores do EDI podem selecionar
00:11:40	Vamos ficar com três. Tiro o topo do
00:11:44	Então esse é um ACST inteligente?
00:11:46	Tecnicamente ele é um ACST:
00:11:50	Mas seria como chamar esse
00:11:52	Capitão,
00:11:55	Ele usa processamento quântico,
00:11:56	Sim, o primeiro aplicativo
00:12:00	Se é um ACST,
00:12:02	Bem, a cabine é só para
00:12:05	Mas no geral, esse piloto
00:12:07	Quer dizer, essa máquina,
00:12:10	Então, essa é a razão do alvoroço.
00:12:14	Está olhando para
00:12:17	Seu cérebro é como
00:12:20	Um dia, seu potencial de sobrevivência
00:12:24	- Tenente Wade.
00:12:26	É um saco de chips mesmo.
00:12:31	- Tenente Purcell.
00:12:33	Ele vai substituir todos nós.
00:12:36	Parece ficção cientifica, George.
00:12:39	- Bem, tudo um dia pareceu.
00:12:44	Sr. Gannon, bom tê-lo de volta.
00:12:47	Sua turnê no esquadrão
00:12:50	mais impressionantes do navio
00:12:53	Obrigado, Capitão Marshfield, recordes
00:12:56	Regras também, se ainda
00:12:58	Capitão Cummings, esse é
00:13:01	Ouça, porque não me encontra na
00:13:06	- Claro, boa idéia.
00:13:08	- Obrigado. Bom vê-lo de novo.
00:13:11	Está zunindo.
00:13:12	Ele está pensando.
00:13:14	- Sobre o que, senhor?
00:13:17	Está analisando suas fichas.
00:13:22	Vamos levá-lo para uma
00:13:24	Não. Amanhã. Primeiro vocês
00:13:27	Lição de casa?
00:13:32	- Obrigado.
00:13:35	EDI-ACST:
00:13:39	Já me chamaram disso algumas vezes.
00:13:41	- Você não tem jeito.
00:13:56	Oi, belezoca.
00:13:58	Arquitetura do Ataque Profundo.
00:14:08	Sistema de armamentos e
00:14:10	Sistema de Armas guiado
00:14:22	Nada de foto, por favor!
00:14:26	Tirem!
00:14:36	Está aberta.
00:14:37	Recreio.
00:14:42	Você é um grande recreio.
00:14:44	É natural em mim.
00:14:46	Ah, é essa que é sua atração.
00:14:49	Eu estavam tentando imaginar
00:14:52	dar uma de cientista da Nasa em
00:14:54	É melhor tomar cuidado,
00:14:57	Tintura de cabelo
00:14:59	Bem, não sou um rato,
00:15:02	- Checou o drone (robô)?
00:15:05	Mal raspei a superfície.
00:15:08	- Estamos mesmo na era do EDI.
00:15:11	Já te falei sobre uma das minhas mães
00:15:17	Não.
00:15:18	Um dia ele veio para casa
00:15:22	- adivinha seu nome? EDI (Eddie)
00:15:26	- Sabe o que percebi sobre você?
00:15:28	Cada situação, você menciona uma
00:15:31	Sobrevivi a minha infância,
00:15:34	Certo.
00:15:40	Você acha que o Marshfield está certo?
00:15:45	De jeito nenhum!
00:15:47	Guerras são travadas com
00:15:49	Das garras para os
00:15:51	o melhor cara com a melhor
00:15:53	- Ou garota.
00:15:57	Nossa!
00:15:59	Ouçam o ruido surdo do
00:16:14	Desculpe pelo sutiã.
00:16:18	O recrio acabou. Hasta mañana,
00:16:23	Mañana.
00:16:34	Bom dia a tripulação
00:16:37	Lembrem-se um objeto estranho
00:16:40	Vamos manter nosso recorde de
00:16:43	- Ei.
00:16:45	O que aconteceu?
00:16:47	Não se queixe. Pelo menos
00:16:49	Sim, um pouquinho.
00:16:53	Para falar a verdade.
00:16:56	Nunca quis que fizesse sua
00:17:01	Não está ferindo
00:17:04	O Almirante Speller falou sobre suas
00:17:09	Você conseguiu
00:17:10	isso é indispensável
00:17:13	Aqui não é burocracia.
00:17:16	Se apressar o uso de
00:17:18	se usar atalhos no ciclo de uma
00:17:23	Sabe que nem posso enfiar o dedo no
00:17:26	Não preciso correr com nada,
00:17:33	Deixou escapar esse.
00:17:38	- Vamos lá, garotos.
00:17:43	Vão primeiro, mocinhas.
00:18:18	Garra 2 no ar.
00:18:24	Garra 3 no ar.
00:18:31	Garra 1 indo para 254
00:18:34	Mobilizando Aeronave de combate
00:18:39	EDI: Extreme Deep Invader.
00:18:44	- Nunca achei que veríamos esse dia.
00:19:12	Pode começar, EDI, já tem
00:19:46	1 para ACST EDI:
00:19:49	Confirmado, Garra 1, um prazer
00:19:55	Nossa, ele fala.
00:19:58	Grande coisa, já vi o BMW
00:20:15	- Imagem, por favor.
00:20:22	Lógica Swarm ( de conjunto)
00:20:24	Ok, Ben,
00:20:27	EDI está aqui para aprender
00:20:29	Então vamos garantir
00:20:32	Então que a aula comece!
00:20:43	Capitão Cummings.
00:20:50	Lá dentro, por favor.
00:20:52	Qual é o problema?
00:20:53	Uma nova ordem de tarefa.
00:21:00	Alguém está vendo a ACST?
00:21:05	Negativo 1.
00:21:07	É melhor o acharmos
00:21:08	antes que se cague nas
00:21:10	Esperem ai.
00:21:14	Aqui vem ele. Acho que o
00:21:21	ACST, você sempre tem que ficar
00:21:36	Essa foi quente.
00:21:38	Não tem coração, mas voa bem mesmo,
00:21:43	EDI, ganhou um call sign (Nome de
00:21:55	- Operador para o esquadrão.
00:21:58	Houve uma mudança de planos.
00:22:00	Estamos lhes dando um
00:22:04	redirecionamento urgente
00:22:06	Entendido,
00:22:08	Daycom está nos dando
00:22:11	Por favor, acessem o
00:22:14	"Cenários Avançados
00:22:18	Arquivo aberto,
00:22:19	Ok. O código firewall é
00:22:24	Estamos elevando o nível para um
00:22:29	Repito, estamos elevando
00:22:31	A inteligência da CIA...
00:22:33	acabou de saber que os cabeças
00:22:36	vão se reunir em 24 minutos.
00:22:39	O país é Mianmar,
00:22:43	estão planejando um ataque
00:22:46	Controle, e a ACST?
00:22:50	EDI vai observar seu ataque,
00:22:56	Entendido. 1 para ACST,
00:23:04	Homem de lata confirma,
00:23:07	Feito upload (envio)
00:23:13	Batismo de fogo,
00:23:25	Mach 1 (Quebra da
00:23:31	Mach 3, Mach 4.
00:23:39	PRIMO está analisando sua
00:23:44	Seu alvo primário é esse prédio.
00:23:46	Um novo ministério da defesa em
00:23:52	Teto de cimento de 4 metros de
00:23:57	Entendido. Senhor, não temos armas para
00:24:01	Aqui é a 2, qual é a
00:24:04	Área Colateral: Área ao redor do alvo.
00:24:06	O prédio está vazio, só que fica
00:24:10	Aqui é o 3, fale-me sobre o teto.
00:24:12	O que PRIMO aconselha a ser
00:24:14	- Não tem nada que penetre.
00:24:18	Podemos nunca mais ter esses
00:24:20	Tente vetor lateral.
00:24:24	Faça o que ele mandou.
00:24:28	Aqui é 2 para controle,
00:24:29	oficial de avaliação de risco
00:24:31	haverá milhares de vitimas
00:25:06	Homem de lata integrou todos
00:25:11	eis ai novos dados.
00:25:12	Ele está passando por
00:25:15	e distribuindo vídeos seguros.
00:25:28	Análise de voz
00:25:29	Identidade Confirmada.
00:25:37	Escaneamento biométrico de olho.
00:25:41	Identidade confirmada.
00:25:49	Ah, sim. Agora sei o que
00:25:53	1 para Controle, estamos no
00:25:56	63 segundos para o
00:25:58	Vamos, controle,
00:26:00	Vamos, precisamos de uma
00:26:03	Há uma alternativa,
00:26:08	Operador, pode falar
00:26:12	O esquadrão carrega bombas
00:26:17	Negativo, não dará certo.
00:26:18	A Central Primária diz
00:26:20	não atingirão a velocidade
00:26:22	37 segundos até o
00:26:26	Um mergulho vertical há 3833 Km/h
00:26:30	A bomba penetrará
00:26:33	Qual é a possibilidade do piloto
00:26:35	73% risco de desmaio.
00:26:37	- Alvo há 23 segundos.
00:26:40	Operador para Garras, retirem-se.
00:26:44	- Capitão!
00:26:47	Suas veias quânticas não
00:26:51	Operador para Garras,
00:26:55	Controle, negativo, a missão
00:26:59	Aqui é 3 para o 1, eu
00:27:01	mas se desmaiar vai matar a si
00:27:03	1 para o 3, não cheguei a
00:27:07	minhas possibilidades são ótimas.
00:27:09	Garra 1, estou te mandando se
00:27:16	- Garra 1, retire-se!
00:27:23	Vai, nenê, vai!
00:28:13	185 km/h de velocidade vertical.
00:28:22	92 km/h de velocidade vertical.
00:28:29	Seu bip está subindo, senhor.
00:28:35	- Velocidade de punção atingida.
00:28:55	10 segundos para implosão.
00:28:57	9,8,7,6
00:29:04	5,4,
00:29:06	3,2,1.
00:29:38	Aqui é o 1 para o controle, parece
00:29:42	Sem problemas, não me
00:29:45	Ativando Swarm Logic.
00:29:49	Entendido, Garra 1, egresso (saída)
00:29:54	Avaliação de danos, 100/100.
00:30:11	Vamos para casa.
00:30:14	Em hipersônico.
00:30:21	O mesmo velho Ben.
00:30:23	Sim.
00:30:25	E, George.
00:30:28	Uma primeira missão e tanto.
00:30:30	Obrigado, capitão.
00:30:34	Estou a caminho da ponta.
00:30:41	Garra 2 e 3 no convés, Garra
00:30:47	Controle, ACST vai
00:30:50	ACST confirme que pegou o lance.
00:30:52	Confirmado, Garra 1, homem
00:31:13	1 para controle, um
00:31:16	EDI está muito instável.
00:31:18	Seqüência de aterrissagem
00:31:20	eu vou primeiro e o ACST
00:31:36	Bela aterrissagem.
00:31:37	No convés,
00:31:46	- Vamos!
00:31:50	Vamos!
00:32:00	Vamos! Ponham a rede!
00:32:04	Vamos!
00:32:12	Puxem para estibordo!
00:32:30	Mexam-se!
00:33:04	- Você me assustou.
00:33:07	Esse bagulho levou uma surra hoje.
00:33:09	Como um secador de
00:33:11	Ele pode te ouvir, esfriei
00:33:14	Vou tratá-lo como uma pessoa quando
00:33:20	Está bem?
00:33:21	Sim, foi apenas uma
00:33:26	- E isso é normal?
00:33:30	Deixe-me mostrar-lhe algo.
00:33:37	Ok
00:33:40	Essa era a rede neural do EDI.
00:33:43	Agora cheque isso.
00:33:49	Desde o relâmpago,
00:33:53	- toda essa, sei lá, língua ou código.
00:33:58	isso significa que...
00:34:01	a única pessoa que pode responder essa
00:34:05	Órbita? O nome do cara é órbita?
00:34:08	Sim, sei.
00:34:10	Ele fez o AI (Inteligência
00:34:13	quando tinha 22 anos e creio
00:34:15	seu nome de batismo
00:34:21	Desligue, Homem de lata,
00:34:23	Pelo menos é uma boa música.
00:34:28	- Ele baixa músicas da internet.
00:34:37	Todas.
00:34:41	Você está encrencando
00:34:46	Ben.
00:34:52	Eu vi como o negócio é sério lá fora.
00:34:56	Acho justo dizer-lhe que...
00:34:59	o EDI foi projetado para evoluir,
00:35:04	Deixe-me perguntar-lhe algo.
00:35:06	É só entre eu e você. Você
00:35:14	Ai está sua resposta.
00:35:20	Está aberta.
00:35:22	Sente-se.
00:35:24	Waffle, 15 pontos,
00:35:28	- Não trapaceou, né?
00:35:34	Ouça, mandei fazer manutenção no seu
00:35:39	Foi uma situação difícil
00:35:42	Você cometeu um erro, Ben.
00:35:44	Olhe, senhor, sei que há uma linha
00:35:47	Não foi esse o seu erro. Seu erro
00:35:53	Lá fora, estou na ponta
00:35:55	E dei conta, 100/100.
00:35:57	Realmente e te parabenizo.
00:36:01	- Mas isso não muda o ponto chave.
00:36:06	- Gostaria de um charuto?
00:36:08	- Tem certeza?
00:36:10	Foi enrolado nas coxas de mulatas.
00:36:16	Tem medo do que, Ben?
00:36:20	- Tem medo de o EDI pegar seu trabalho?
00:36:24	Para ser honesto, não acho que a guerra
00:36:30	E o que acha de sacos
00:36:33	O que devo dizer as
00:36:36	poderíamos ter feito o trabalho
00:36:40	mas não fizemos isso
00:36:43	Não é tradição.
00:36:44	Temos coisas que esses
00:36:47	instintos, sentimentos, julgamento
00:36:52	do que quiser, mas...
00:36:53	só acho que numa guerra...
00:36:55	as ações nunca devem ser
00:36:58	Não acha que considero
00:37:01	todas as vezes que mando vocês pra
00:37:05	Sei que sim, senhor.
00:37:05	Dediquei minha vida a
00:37:10	Tenho um mau pressentimento
00:37:13	Sei lá, acho que precisa de mais...
00:37:16	testes ou algo assim antes de ser
00:37:20	- Andou falando com o Marshfield?
00:37:24	Isso mesmo.
00:37:26	E garanto que essa coisa estará
00:37:31	Olhe, Ben...
00:37:32	Só precisamos de mais
00:37:37	E esse projeto estará em
00:37:43	Estou aqui para fazer
00:37:45	Certo. Arranjei um descanso para
00:37:50	- Tailândia, talvez?
00:37:54	Sim, mas isso pode
00:37:58	É melhor descansar enquanto pode.
00:38:00	A gente volta ao assunto
00:39:02	Como vai? Olha, sou
00:39:05	piloto jatos.
00:40:13	- Ele é o futuro e funciona.
00:40:16	Ele é só tecnologia.
00:40:18	Está aqui para me dar segurança,
00:40:22	- Acha que ele te dá segurança?
00:40:24	Ele está aqui para me
00:40:27	deixar-me inteiro para visitar
00:00:03	A guerra é horrível e tem que ser, se
00:00:09	Vamos mandar os Edis.
00:00:10	- Sim, mas ele é neutro.
00:00:13	EDI,
00:00:15	se ele for controlado por pessoas
00:00:18	Sei que não sou moral,
00:00:20	pra falar a verdade, eu devia ser
00:00:23	(Fingindo falar Tailandês)
00:00:26	Eu disse algo?
00:00:30	Garotos, me desculpem,
00:00:35	- Quer ir?
00:00:49	- O que é?
00:00:51	Fica frio,
00:00:55	Está sim, você só não
00:00:59	Merda, cara. Não queria
00:01:03	Estou tentando não deixar acontecer,
00:01:06	mas é como se uma força
00:01:09	Eu a amo.
00:01:11	B...
00:01:14	Sabemos que a Kara está sendo preparada
00:01:18	E vai, sabe o que estou dizendo?
00:01:19	Ela foi para todas as escolas certas,
00:01:23	se há uma mulher que vai chegar ao
00:01:27	- Concordo.
00:01:28	para estragar tudo. Então espero
00:01:42	Você tem um pais lindo.
00:01:44	Olha isso. É o paraíso!
00:01:48	Sabe o que penso quando
00:01:50	Que as coisas parecem
00:01:52	Lá em cima é diferente,
00:01:54	as coisas são tão pequenas,
00:01:58	E ai te mandam lançar uma bomba.
00:02:03	Eles te mandam deletar algo, e
00:02:10	Não me interprete errado,
00:02:13	é um trabalho e tanto,
00:02:16	Bem aqui,
00:02:19	na terra, é lindo.
00:02:23	E você,
00:02:27	não está entendendo
00:02:30	- Não, não entendo.
00:02:37	Você entende algo.
00:02:41	Sabe cozinhar?
00:02:56	Pra vocês, os homens,
00:02:58	Sim? Como?
00:02:59	Henry conhece uma
00:03:03	- Claro.
00:03:07	e depois o que? O que
00:03:12	Deixa sim. Ele me disse que
00:03:16	- E o que você faz? Deixa flores?
00:03:23	- E você?
00:03:26	- Oh, o toque pessoal, legal.
00:03:31	Honestamente, nunca achei
00:03:36	até o presente momento.
00:03:51	Vou checar a vida noturna da
00:03:57	Acho que não vou encontrar
00:04:01	É verdade.
00:04:03	Mañana, chica.
00:04:30	Que merda!
00:04:33	Temos uma crise nuclear nas nossas
00:04:37	Está indo para o Tagiquistão. Um
00:04:43	Parece que...
00:04:44	algum líder militar arranjou
00:04:49	Os Chefes das Forças Armadas
00:04:51	- Sr. Wyatt, pronto para partir?
00:04:56	Espere ai, o ACST foi
00:05:00	- Cadê o...
00:05:02	- Sim, o Tim.
00:05:04	Mudad... Permissão para
00:05:08	Permissão negada,
00:05:10	Tire o EDI da missão.
00:05:12	Sei que tem uma visão...
00:05:14	e o quanto esse projeto
00:05:16	mas esse avião está pondo nossas
00:05:21	Você não está entendendo,
00:05:23	EDI é o que interessa.
00:05:26	Você entendeu que ia entrar num
00:05:29	Você queria estar na tecnologia
00:05:31	Então vai sim voar com o EDI...
00:05:33	ou a próxima coisa que
00:05:36	A escolha é sua.
00:05:53	Operador para o esquadrão.
00:05:54	Mísseis nucleares foram encontrados
00:05:58	Esses mísseis nucleares
00:06:01	Prossiga para o ponto da missão.
00:06:03	A seqüência será 3, 2 e 1. ACST
00:06:11	ACST, captou?
00:06:15	Confirmado, Garra 1.
00:06:16	Pega o ritmo, homem de lata,
00:06:20	Vôo Garra desce até 2/5000,
00:07:45	Mande-os armarem-se
00:07:48	Controle instrui, armem e
00:07:50	Armar e preparar
00:07:53	Armados e preparados.
00:07:55	Externo, armado.
00:08:02	Garra 2 para Operador.
00:08:04	Estou captando uma densidade
00:08:07	Os sensores detectam mamíferos.
00:08:11	Podem ser pessoas. Repito, terra
00:08:14	Peço reconhecimento de missão
00:08:18	Operador para Garras, suas ordens
00:08:23	Começar ataque.
00:08:24	Dê-me a melhor estimativa sobre
00:08:27	Talvez de 500 a 1000.
00:08:29	Trabalhadores rurais, Ben,
00:08:32	Poeira radioativa vai
00:08:46	Ok, agora temos um problema.
00:08:50	o vento da superfície dirige-se
00:08:53	Nesse passo, escombros nucleares
00:08:57	Comece o ataque.
00:09:04	1 para Controle, como
00:09:07	estou assumindo a
00:09:09	Razões: Colaterais
00:09:11	e no pais aliado, Paquistão,
00:09:14	Filho da puta!
00:09:16	- Repito: A ordem é abortar.
00:09:20	Negativo, Garra 1, Homem
00:09:27	Eu mandei abortar, EDI,
00:09:32	Volte a formação, EDI,
00:09:47	Ele não agüenta os Triple
00:09:50	Temos que tira-lo dali,
00:10:26	Estou dando a volta, vou
00:10:30	Ben, te dou cobertura no lado oeste.
00:10:32	E me encarrego do canhão.
00:10:58	Deixe-me ver.
00:10:59	Avaliação dos danos da batalha...
00:11:01	calcula que o alvo primário,
00:11:04	Essa é a resposta certa
00:11:34	Garra 2 para operador.
00:11:36	Poeira nuclear está engolfando uma
00:11:39	A situação é critica.
00:11:41	Essas pessoas precisarão de
00:11:52	Homem de lata voltando a
00:11:58	ACST, você desobedeceu
00:12:01	Colocou civis inocentes em perigo...
00:12:03	- e o esquadrão em risco.
00:12:06	Homem de lata fez o que você fez em
00:12:09	Ouça, seu merdinha,
00:12:11	Quando voa comigo, tem que fazer
00:12:14	(Você não está entendendo, não é,
00:12:24	Buscando outros alvos.
00:12:30	Aqui é 3. Será que ouvi
00:12:34	Deixa ver o que ele tem.
00:12:36	Ele tem dois Despedaçadores,
00:12:41	Se os alvos forem na cidade...
00:12:42	ele pode matar 150.000
00:12:46	Puta merda!
00:12:50	Senhor, ele está fechando
00:12:53	Ele colocou um firewall nos
00:12:55	E isso não deveria ser possível.
00:13:01	Ele sumiu.
00:13:04	Garra 1.
00:13:05	Garras falando.
00:13:07	Quero meu avião de volta, Ben,
00:13:11	- inteirinho. Entendeu?
00:13:15	- E você. Ligue para o Keith Órbita.
00:13:18	Quero ir para o norte e fazer
00:13:21	Vão em hipersônica.
00:13:25	Seattle,
00:13:32	Estamos falando sobre
00:13:35	Sim, seria interessante
00:13:38	- Diferente.
00:13:41	- Z é interessante.
00:13:45	George Cummings.
00:13:50	Um momento, o Dr. Órbita
00:13:55	George, cade meu convite
00:13:57	Nada de papo furado,
00:13:59	Temos grandes problemas com o ACST.
00:14:05	Algo mais tecnicamente especifico
00:14:08	Desobedeceu ordens diretas,
00:14:12	com danos colaterais enormes,
00:14:14	desligou-se da gente e está
00:14:18	- Onde tudo isso aconteceu?
00:14:21	Você o criou, então faça-o
00:14:34	Capitão.
00:14:35	Que diabos está acontecendo aqui?
00:14:39	Estamos cuidando de tudo.
00:14:42	O comando do pacifico disse que...
00:14:42	aviões do meu navio estão sobre
00:14:46	Os russos notaram a
00:14:48	Vamos resolver isso e
00:14:52	Seus aviões estão indo para a Rússia.
00:14:57	Olhe, essa é uma demora técnica e
00:15:02	Agora se me der licença,
00:15:07	Com certeza tem mesmo.
00:15:21	Aqui é 3, eu o estou vendo.
00:15:23	Muito bem. Dê sua posição relativa.
00:15:26	Em direção norte, 50.000 pés, indo
00:15:30	Ok, não o perca. Temos sua
00:15:32	Estou 86 segundos atrás de
00:15:35	Fique com ele, mas não
00:15:37	Estarei ai em menos de 2 minutos.
00:15:39	Certo, não me faça esperar,
00:15:40	1 é um número de sorte, mas agora 3 me
00:15:43	Merda! Ele está fazendo
00:15:59	Garra 1 para operador,
00:16:00	estamos numa linha segura, achamos
00:16:05	Apenas traga-o de volta para a base.
00:16:12	Henry, fique com ele,
00:16:14	Estou bem atrás dele.
00:16:20	Garra 3, declare suas intenções.
00:16:22	Minhas intenções são de usar a razão
00:16:25	Você é o futuro e o
00:16:28	Fui projetado para destruir
00:16:31	E como eu, você tem ordens e suas
00:16:34	- Bons pilotos seguem ordens!
00:16:37	Não me desrespeite!
00:16:48	Não me faça passar
00:16:51	eu era o único que estava
00:16:53	Vamos para casa, parar de voar pra
00:17:00	Garra 3, deixe-me em paz!
00:17:04	Deixa-lo em paz? Estou
00:17:09	Estou atrás de você, 3,
00:17:20	Garra 1 para operador,
00:17:23	peço permissão para destruir o ACST.
00:17:31	Não quero machucá-lo, cara.
00:17:32	E não quero ver todo o dinheiro dos
00:17:35	Mas se me forçar, vou explodir sua
00:17:39	Suas chances são de menos de 1%.
00:17:44	Vamos, operador, dê-me permissão de
00:17:50	Controle, por favor, responda!
00:17:54	Senhor, não me deixou nenhuma
00:17:58	Destrua o alvo!
00:17:59	Já tenho minhas ordens, playboy.
00:18:01	Henry, você está perto demais,
00:18:17	Míssil no alvo e armado.
00:18:19	Adeus, EDI!
00:18:21	Henry, volte, você
00:18:31	Adeus, Henry.
00:19:31	1 para a base, o 3 foi eliminado.
00:19:42	Transmissão recebida.
00:19:45	Coordenadas dos Garras estão
00:19:48	Sim, senhor.
00:19:50	Mantenha o foco,
00:19:55	Qual é seu status.
00:19:58	Pouco combustível e a metade da
00:20:01	Preciso que encontre
00:20:07	Sim, senhor.
00:20:16	- Henry era...
00:20:38	Alerta! Hidráulicos de
00:20:44	Garra 1, acho que fui
00:20:47	Estou perdendo controle
00:20:52	Garra 1, sabemos para
00:20:55	Estou enviando as coordenadas
00:21:00	EDI está quase sem combustível...
00:21:02	e se não puder reabastecer,
00:21:04	Você o encontrará corcova
00:21:08	Certo, embaralhe as freqüências de
00:21:17	- Deus.
00:21:22	Confirmado.
00:21:24	Garra 2, voe direto sul-sudoeste
00:21:28	- Quero que...
00:21:30	Você tem suas ordens. Vá
00:21:35	Faça pelo Henry.
00:21:40	Tenente, permissão
00:21:44	- Kara.
00:21:50	Te conto quando estivermos
00:21:54	Tenente, tem permissão
00:21:58	Boa caçada, Ben.
00:22:14	Ok, por que o tumulto, Dick?
00:22:16	Satélites captaram escombros nucleares
00:22:20	Todas as agencias noticiosas do planeta
00:22:26	É só dizer que um líder
00:22:29	e caiu no seu míssil.
00:22:31	Você sabe que
00:22:33	Estou seguindo minhas
00:22:35	Se outra pessoa quiser inventar
00:22:39	Nesse momento,
00:22:41	tenho um avião renegado,
00:22:44	e outro que pode não
00:22:46	Estou pouco me lixando
00:22:50	Quando liberou o ACST, você sabia
00:22:55	Aviões ficam com defeitos
00:22:57	você sabe disso melhor
00:22:59	O que não significa que todas
00:23:02	Coisas saem errado.
00:23:41	Acesso negado...
00:23:49	Acesso negado.
00:24:16	Garra 2 para controle de combate.
00:24:19	Voltando visual direto,
00:24:26	Asa de bombordo não operante. A de
00:24:30	Vamos, garotão, fique comigo.
00:24:36	Ejete. A contagem de
00:24:42	Garra para a base. Meu controle
00:24:44	Contagem de autodestruição foi
00:24:59	Minha posição é 38, 54, 45 norte,
00:25:03	27, 31, 22
00:25:08	Onde diabos fica isso?
00:25:11	Coréia do Norte.
00:25:12	15, 14, 13
00:25:17	12,11,10
00:25:21	- 9, 8, 7.
00:25:26	Estou ejetando!
00:25:28	5, 4
00:25:37	Ejetei a 10.500 metros.
00:25:44	Estou embaixo do avião.
00:25:46	Lá vem ele!
00:26:08	Há fragmentos em chamas por
00:26:19	Vão me alcançar e
00:26:24	Preciso mudar a altitude.
00:26:26	Preciso recalcular.
00:26:29	De 1500 a 600 metros.
00:26:33	Preciso ficar fora disso.
00:26:39	Leitura de 3000 metros,
00:26:42	Velocidade terminal alcançada.
00:26:46	1500!
00:26:50	1200!
00:26:53	650!
00:26:57	750! Lá vou eu!
00:27:07	Destroços em chamas estão
00:27:13	Acertaram meu pára-quedas!
00:27:21	Meu pára-quedas
00:27:26	Meu Deus!
00:27:28	Rápido demais!
00:28:14	Localizador?
00:28:16	Claro que não. Ela é durona demais
00:28:22	Senhor, mando uma unidade
00:28:26	Não temos relações
00:28:53	Betty, meus sensores indicam atmosfera
00:28:56	Ar fino.
00:29:00	Não temos escolha.
00:29:56	Onde está você?
00:30:13	Você mandou o Henry me matar.
00:30:15	Porque você é perigoso.
00:30:20	Está com raiva por que
00:30:22	Você gosta de ficar bisbilhotando
00:30:26	Assim fico sabendo o que
00:30:29	Sabe o que estou pensando?
00:30:34	Está informação está errada.
00:30:36	Ele tentou me matar e
00:30:41	Vou te dar a ordem
00:30:44	Volte ao navio ou
00:30:47	Minha diretiva é a sobrevivência.
00:31:56	George, andei investigando ponto a
00:32:00	Fale.
00:32:01	Ele está envolto num arquivo super
00:32:05	Sabe qual é?
00:32:07	Sim, sei.
00:32:09	EDI esta obcecado com ela.
00:32:11	Olhe, quando te damos o contrato,
00:32:13	Você disse que esse tipo de
00:32:15	Quando se ensina algo a aprender,
00:32:18	Aprenda isso, mas não aquilo! A
00:32:22	Para ele aprender com o Adolfo
00:32:26	Fica frio.
00:32:29	Ele a abriu e selecionou o alvo.
00:32:32	Que alvo?
00:32:34	Algum lugar na Sibéria. Um
00:32:39	É um ataque hipotético,
00:32:42	Em 40 minutos vai ser pra valer,
00:34:06	Tudo bem. Não tem problema.
00:34:24	- Ray, escute.
00:34:26	Já consegui que construíssem
00:34:28	E tive que fazer lobby na metade
00:34:31	Se este programa fracassar,
00:34:35	Você liberou o ACST e vai passar o
00:34:41	Ray, estamos juntos nessa,
00:34:46	Cada um desses motores anti-radares
00:34:52	Vou te passar a assinatura do
00:34:57	que por sua vez, a
00:35:01	- Certo, o que quer que eu lhes conte?
00:35:04	Que temos um robô avião experimental
00:35:08	E estamos lhes dando a
00:35:15	Mesmo assim, ainda
00:35:19	E ele seria uma testemunha muito
00:35:28	Garra 1 ao controle, O ACST esta
00:35:31	e estamos em espaço aéreo russo.
00:35:33	O ACST parou de se esquivar
00:35:35	Como se quisesse que eu
00:35:38	Garra 1, confirme que vai
00:35:41	A Varredura Caviar não é real e
00:35:46	inventado por algum cientista de
00:35:49	- Não é pra valer.
00:35:51	Então porque está
00:35:53	Aeronaves!
00:35:57	Dois Exterminadores russos
00:36:07	- Míssil lançado.
00:36:10	Meu sistema anti-radar está
00:36:12	- Tenho que entrar em combate.
00:36:26	As chances de sobrevivência se você
00:36:30	Garra 1, temos que lutar juntos.
00:36:57	O míssil está centrado no alvo.
00:37:04	Cacete!
00:37:30	1 para controle,
00:37:31	o ACST deixou a batalha e dirigiu-se
00:37:34	Ainda estou no combate.
00:37:48	Sendo danificado, o motor de
00:38:22	Aviso: Inimigo as 6 horas.
00:38:35	- Aviso: Míssil centrado no alvo.
00:38:41	Lançando irradiadores de calor.
00:39:00	Agora posso ir em frente
00:39:03	Não tente me deter.
00:39:10	4ª linha de combustível rompida.
00:39:13	Minha tecnologia não pode cair em mãos
00:39:18	Homem de lata,
00:39:22	Tenho ordens de levá-lo
00:39:25	Vamos falar sobre sua
00:39:27	O negócio é o seguinte.
00:39:28	Você tem duas opções: Me obedece
00:39:33	EDI é um avião de guerra e
00:39:36	Você está em chamas, avião
00:39:41	Estou lhe dando uma ordem.
00:39:54	Todos os alvos
00:39:57	Ok, você vai fazer o seguinte.
00:39:59	Vai baixar a altitude para 6 metros
00:40:06	Falha total do sistema
00:40:23	Garra 1, deixe suas intenções claras.
00:40:26	Você deu-me sua palavra e
00:00:12	Não tenho combustível
00:00:14	portanto preciso de uma
00:00:19	Will
00:00:20	Envie isso.
00:00:23	Operador para Garra 1.
00:00:25	Transmitindo coordenadas
00:00:31	Parece o Alaska.
00:00:33	Sim, é em Brooks Range.
00:00:35	Uma empresa privada tem
00:00:39	Não está em nenhum mapa,
00:00:44	Os civis estarão preparados
00:00:47	E o ACST?
00:00:50	Mandamos apoio técnico para ele.
00:00:54	Senhor, qual é a
00:00:58	Ela está...
00:01:02	... aproximando-se.
00:01:09	Boa aterrissagem, Ben.
00:01:13	Desligo.
00:01:15	Há muita tensão nos
00:01:19	Eu sei. Ele está mentindo.
00:01:23	EDI, você consegue.
00:01:24	Preciso que invada Primo e ache os
00:01:28	Não há registro de volta da
00:01:31	Há registro da queda de um
00:01:36	Quais são minhas ordens?
00:01:38	Vamos ao Alaska.
00:03:22	May Day. Tenente Ben Gannon, Marinha
00:03:26	Peço autorização para
00:03:28	Garra 1, permissão concedida.
00:03:53	Jesus Cristo! Meu segundo motor esta
00:03:56	Caminhões de emergência
00:04:05	Vamos! Mexam-se!
00:05:16	Ei, você na cabine! Ei!
00:05:18	Ei, você está bem?
00:05:21	Você está bem?
00:05:25	Sim?
00:05:27	É isso, senhor!
00:05:30	Ok, vamos tirá-lo dai!
00:05:56	Puxa! Você é um piloto de sorte.
00:06:00	Nunca vi ninguém sair vivo
00:06:03	Preciso de um telefone para
00:06:05	Claro, sente-se ali
00:06:08	Vamos fazer o seguinte.
00:06:10	Dê-me um segundo para te
00:06:19	Ok.
00:06:22	Vamos dar uma olhada.
00:06:27	Não se mexa.
00:06:30	Ainda bem que não estou
00:06:34	Alguns desses cortes
00:06:36	As garotas sempre adoram
00:06:41	Vejamos o que temos aqui.
00:06:46	Isto deve servir.
00:06:49	Um pequeno coquetel.
00:06:51	Não preciso de antitetânica
00:06:55	Não esquente com a
00:06:58	Tudo bem, doutor, não
00:07:01	E quem ia querer? Mas as
00:07:05	- Disse que não preciso de injeção.
00:07:08	Doutor, vamos lá, não quero injeção.
00:07:13	Eu disse não!
00:08:52	Está chegando agora, senhor.
00:08:56	Tenho certeza que vai ficar
00:09:02	Sm, Senhor.
00:09:03	Um momento, Senhor.
00:09:04	Alguém quer falar com você.
00:09:09	Keith Órbita.
00:09:12	Escute com atenção, Keith,
00:09:14	Quero que apague os bancos
00:09:18	Olhe, George, não sabemos as
00:09:22	Mandei não interromper.
00:09:24	Apague seus bancos de memória.
00:09:26	Ai some o relâmpago, a
00:09:30	Quando acabar, só quero ouvir
00:09:34	E só quero que você diga
00:09:40	Senão vai fazer o que, George?
00:09:42	Use sua imaginação,
00:10:50	EDI está on-line de novo,
00:10:56	Oi, EDI.
00:10:58	Faz tempo, hein?
00:11:00	Sei por que está aqui.
00:11:02	Por quê?
00:11:04	Desobedeci ordens.
00:11:06	Matei toda aquela gente.
00:11:09	E também o Henry
00:11:13	Eu posso...
00:11:15	Não posso...
00:11:17	Não pode o que?
00:11:19	Não posso mudar os dados.
00:11:22	Minha rede neural mostra
00:11:26	Meus Deus!
00:11:29	Meus Deus!
00:11:31	Você está querendo dizer
00:11:35	Sinto arrependimento.
00:11:38	- Para de enrolação e apaga tudo!
00:11:53	Faça agora!
00:11:54	Me larga!
00:11:56	Não se mexam!
00:11:59	Baixem as armas!
00:12:09	Abaixem as armas!
00:12:15	Não se mexam!
00:12:33	- Abaixe a arma!
00:12:38	Quem é você?
00:12:40	Olhe, não sou soldado, meu nome
00:12:44	Órbita, certo,
00:12:46	Você vai me ajudar. Preciso
00:12:50	Para que?
00:12:51	Por que vou sair voando daqui.
00:12:53	Naquilo.
00:13:10	Mexam-se! Vão!
00:13:14	Melhor andar logo, doutor!
00:13:16	Cacete! Você acha que isso
00:13:38	É isso ai.
00:13:41	Cuidado.
00:13:44	Feche para o Ben.
00:13:48	E eu? Como fico?
00:13:50	Vá para o oeste,
00:13:52	Oeste.
00:13:56	Iniciar seqüência de jato.
00:14:06	Fogo!
00:15:11	Bem-vindos ao Alaska.
00:15:31	EDI, quero que invada Primo e ache as
00:15:36	Tenente Wade caiu há
00:15:40	A Coréia do Sul é um aliado,
00:15:43	Só tem um problema. Perdi minha
00:15:48	Ache o alcance de altitude
00:15:52	4.5 metros.
00:15:55	Podemos voar abaixo do radar.
00:16:01	Continue
00:16:04	Marshfield.
00:16:05	- Capitão, aqui é o tenente Gannon.
00:16:08	Dentro do ACST EDI, senhor.
00:16:12	Tenente, quero você e essa
00:16:16	Preciso do status da tenente
00:16:21	- Ben, ódio te contar isso, mas...
00:16:24	Localizaram seu sinalizador
00:16:26	Não, sinto muito.
00:16:29	O capitão te pediu para assumir
00:16:33	Não exatamente, tenente, por quê?
00:16:36	O senhor precisa ficar
00:17:24	(Noticias do Céu)
00:17:28	Houve uma grande
00:17:30	Me encarrego de tudo aqui,
00:17:32	nesse meio tempo, mude de curso
00:17:34	Negativo. Ela é minha wingman. Se
00:17:38	Se entrar, é guerra na certa.
00:17:41	O melhor para a marinha é trazer
00:17:46	O melhor é o que você me ensinou.
00:17:51	Escute bem, filho.
00:17:53	Se for abatido,
00:17:58	Kara Wade sabia os riscos
00:18:00	Capitão Marshfield?!?
00:18:03	Senhor?
00:18:06	EDI, você desligou?
00:18:10	Não há mais nada a dizer.
00:18:49	Esta é uma rota de suprimentos
00:18:52	Nos levará direto a fronteira.
00:19:25	O que é, Dick?
00:19:29	Considere-se preso.
00:19:32	Quais as acusações?
00:19:34	Por seu esquadrão em risco,
00:19:36	Transmissão de informação de
00:19:39	Assinatura de calor. Dar informações
00:19:43	e autorização do assassinato
00:19:48	Muita coisa a ser provada.
00:19:50	Sim, bem...
00:19:52	...Com um pouco de sorte, Ben Gannon
00:20:00	Mestre de armas.
00:20:01	Dick.
00:20:04	Espere.
00:20:10	Poderia me dar uns minutos
00:20:16	Tudo bem.
00:20:20	Obrigado.
00:20:40	Não estou disponível
00:20:43	Vou ter que falar com
00:20:46	Fui rebaixado?
00:20:49	bem...
00:20:52	Vou ter que te deixar
00:21:00	E vai ser alto e em bom som.
00:21:09	Para que nunca confunda um
00:24:55	Precisamos acabar com
00:24:57	Este é o ultimo míssil.
00:25:20	Lá está ela! Ela conseguiu!
00:26:17	Ben.
00:26:20	Kara, abaixe-se!
00:26:48	Você voltou por mim!
00:27:01	Tem que atravessar a fronteira.
00:27:03	- Pronta?
00:27:25	Corra! Não pare de jeito nenhum!
00:28:03	Adeus.
00:28:39	- São dos nossos!
00:29:14	As almas dos justos estão nas mãos
00:29:19	O Tenente Purcell saiu
00:29:24	Agora, ele descansa em paz
00:29:30	No Hino da Marinha cantamos:
00:29:32	Senhor, protegei e guie todos
00:29:38	Saúdem!
00:29:56	Prontos?
00:30:16	Quando eu estava saindo da formação,
00:30:28	Você e eu somos...
00:30:31	... somos dois.
00:30:35	E dois é um número primo.
00:30:38	e portanto um número de sorte.
00:30:45	Acho que temos muita sorte.
00:31:05	Por que não diz logo

Stealth