|
Steam Experiment The
|
| 00:00:49 |
Hospital Mental Estatal Farmington |
| 00:00:58 |
Cinco Horas Después |
| 00:02:19 |
El Experimento Caos |
| 00:03:25 |
Maldita Perra, Vas A Morir. |
| 00:03:50 |
Este Es Un Buen Hotel. |
| 00:03:52 |
Si... |
| 00:03:53 |
Construido En 1900 Por Un |
| 00:03:57 |
Era Muy Sociable, Tenía Muchos |
| 00:04:00 |
Gran Dato. |
| 00:04:02 |
Si... Entonces Murió Después |
| 00:04:06 |
Estuvo Cerrado Por Años Y |
| 00:04:09 |
Ahora Lo Van A Convertir |
| 00:04:12 |
Condominios De Lujo... |
| 00:04:14 |
¿Por Eso Está Vació, No? |
| 00:04:16 |
Si... |
| 00:04:17 |
Para Decirte La Verdad |
| 00:04:20 |
Soborné Al Gerente, Van A |
| 00:04:24 |
Tengo Que Confesarlo, |
| 00:04:27 |
Esto Es Un Acto De Mucha Clase. |
| 00:04:29 |
Solo Lo Mejor Por El Servicio De Citas. |
| 00:05:16 |
¿Qué Hay? |
| 00:05:18 |
Mi Nombre Es James Pettis, |
| 00:05:23 |
Walter Grobs... Deje Ver. |
| 00:05:28 |
Es El Editor Jefe. |
| 00:05:30 |
El Editor Jefe... |
| 00:05:32 |
Llámalo. |
| 00:05:35 |
¿Ahora? |
| 00:05:36 |
Ahora. |
| 00:05:42 |
Bien Hecho. |
| 00:06:18 |
- ¿Grobs? |
| 00:06:20 |
Walter... |
| 00:06:23 |
El Sr. Grobs. |
| 00:06:26 |
Su Reloj Está Adelantado Cinco Minutos. |
| 00:06:31 |
¿Qué Puedo Hacer Por Usted, Sr...? |
| 00:06:34 |
Pettis, James Pettis... Usted |
| 00:06:39 |
De Acuerdo, Mira Amigo... En Dos |
| 00:06:43 |
Escucha, Yo... Te Escogí Porque |
| 00:06:47 |
Podía Ir Al New York Times, |
| 00:06:49 |
Pero Te Escogí A Ti. |
| 00:06:52 |
- ¿Puedo Sugerirle Algo? |
| 00:06:53 |
¿Puedo Sugerirle Algo Aquí? |
| 00:06:55 |
¿Quiere Salvar Al Mundo? |
| 00:06:59 |
Hágala Tan Jugosa Como |
| 00:07:01 |
Veré Si Puedo Conseguirle Una Columna |
| 00:07:05 |
¿De Acuerdo? Recuerde, La Pluma |
| 00:07:08 |
De Acuerdo Y... Walter, También |
| 00:07:12 |
En Unas Dos Horas La Gente Va A Morir. |
| 00:07:39 |
Hola Jack... |
| 00:07:41 |
¿Qué Pasa? |
| 00:07:42 |
¿Quién Es La Afortunada Esta Noche? |
| 00:07:44 |
Muestra Algo De Respeto... ¿Sabes |
| 00:07:48 |
- ¿De Verdad? |
| 00:07:49 |
¿Corbatas Más Viejas Que Yo? |
| 00:07:52 |
Supongo Que Llamaré A Mi Abuela, |
| 00:07:55 |
Si Tu Abuela Aún Luce |
| 00:07:59 |
¿Crees Que Es Fácil Ser Yo, No? |
| 00:08:12 |
¿Qué Crees De Eso, Walter? |
| 00:08:17 |
Esto Es Tremenda Historia. |
| 00:08:24 |
De Acuerdo... |
| 00:08:28 |
Voy A Llamar A La Sala De Prensa, |
| 00:08:30 |
¿Crees Que Puedas Llegar |
| 00:08:32 |
Si... Con Una Historia |
| 00:08:36 |
Gracias A Dios Que No |
| 00:08:39 |
Carniceros... |
| 00:08:40 |
Por Decirlo Amablemente... |
| 00:08:46 |
Voy A Beber Una Taza De Café, |
| 00:08:49 |
Luces Cansado, Déjame |
| 00:08:51 |
¿Cómo Te Gusta? ¿Con Crema, Azúcar? |
| 00:08:54 |
Sorpréndeme. |
| 00:08:59 |
De Acuerdo. |
| 00:09:12 |
Si, Mancini. |
| 00:09:14 |
Hola Walter... |
| 00:09:18 |
¿De Qué Está Hablando? |
| 00:10:01 |
- Walter... |
| 00:10:03 |
Gracias Por Venir. |
| 00:10:04 |
¿Qué Es Esa Cosa? |
| 00:10:07 |
Escucha... Quiero |
| 00:10:15 |
Hola Jimmy, Jack Mancini, Del |
| 00:10:20 |
Walter... |
| 00:10:22 |
Relájate Por Eso... |
| 00:10:24 |
Conozco A Walter Hace Años. |
| 00:10:26 |
Walter... |
| 00:10:27 |
Además, Es Mi Noche Libre... |
| 00:10:29 |
Él Parece Fascinado Por La Historia. |
| 00:10:34 |
Eso Es Algo... |
| 00:10:35 |
Me Dijo Que Trabajabas |
| 00:10:40 |
¿Cuánto Tiempo Llevas Trabajando Ahí? |
| 00:10:42 |
¿Aún Trabajas Ahí? |
| 00:10:47 |
¿A Qué Te Dedicas Ahora? |
| 00:10:48 |
¿Yo? |
| 00:10:50 |
Soy El Jefe De General Motors. |
| 00:10:53 |
¿Y De Qué Va Todo Esto |
| 00:10:55 |
Nada... Aparentemente, Walter... |
| 00:10:59 |
Solo Que 6 Personas Están Encerradas |
| 00:11:06 |
Déjame Ver Si Lo Entiendo... |
| 00:11:09 |
¿Tienes A 6 Personas Encerradas |
| 00:11:13 |
¿Alguna Vez Ha Estado |
| 00:11:17 |
¿Sabe Lo Que Le Pasa Al |
| 00:11:20 |
Los Pulmones Se Derriten... |
| 00:11:25 |
Si Quiere Jugar A La |
| 00:11:29 |
Está En Tu Cabeza, Walter. |
| 00:11:33 |
De Acuerdo, Pettis. |
| 00:11:35 |
Llámame Jimmy. |
| 00:11:36 |
Jimmy... |
| 00:11:38 |
Escucha... |
| 00:11:41 |
Vamos Con Calma, ¿De Acuerdo? |
| 00:11:44 |
Walter Y Yo Solo Somos Un Par De Peones, |
| 00:11:47 |
No Somos Hombres De Gran Intelecto... |
| 00:11:51 |
Como Tú, |
| 00:11:53 |
Solo Cuéntanos... |
| 00:11:55 |
¿Por Qué Estás Aquí? |
| 00:11:59 |
De Acuerdo Con La |
| 00:12:04 |
Ella Va A Terminar El 22, No |
| 00:12:11 |
Cientos De Millones De Personas |
| 00:12:14 |
Cientos De Millones De |
| 00:12:17 |
El Calentamiento Global... |
| 00:12:18 |
130 Grados A Mediados De Diciembre... |
| 00:12:22 |
Es Un Hecho... En Tres Años, |
| 00:12:28 |
El Medio Oeste Estará Bajo Agua, |
| 00:12:32 |
Tragado Por Los Grandes Lagos... |
| 00:12:34 |
Años De Trabajo Serán |
| 00:12:37 |
Caos, Anarquía, La Involución De |
| 00:12:42 |
Todos Para Uno Y Ni Un Alma Para Todos, |
| 00:12:46 |
Involución, Caos... Anarquía, Hará |
| 00:12:55 |
Déjame Ver Si Lo Entiendo, ¿Tienes A 6 |
| 00:13:01 |
Porque Crees Que El Mundo |
| 00:13:04 |
Mis Cálculos Son Bastante Precisos. |
| 00:13:08 |
- ¿Calentamiento Global? |
| 00:13:10 |
Jimmy, Los Efectos Del Calentamiento Global |
| 00:13:14 |
¿Unos 50 Años? Eso Es Una |
| 00:13:17 |
Los Efectos Del Calentamiento Global... |
| 00:13:21 |
Pueden Ser Vistos Ahora Mismo, |
| 00:13:28 |
¿Estás Filmando... Qué? |
| 00:13:31 |
¿A Quién? |
| 00:13:32 |
Espera Un Segunda, Vamos A Retroceder... |
| 00:13:35 |
Jimmy, Voy A Darte Lo Que Quieres, |
| 00:13:39 |
¿De Acuerdo? Si Quieres La |
| 00:13:41 |
Por Encima De Donde Lo |
| 00:13:45 |
Correcto... Absolutamente. |
| 00:13:47 |
¿Entonces Estamos De Acuerdo? |
| 00:13:52 |
Tienes Tu Titular... Y |
| 00:13:55 |
Quiero Los Nombres De |
| 00:13:58 |
Quiero Saber En Donde Están. |
| 00:14:00 |
No Soy Ingenuo, Detective... Quiero Ver |
| 00:14:06 |
Y Les Diré En Donde Están. |
| 00:14:14 |
Pruebas... |
| 00:15:38 |
Hasta Jesús Envió A La Virgen |
| 00:15:47 |
Oye, Frank, ¿Qué Tal Todo? |
| 00:15:51 |
- Christopher. |
| 00:15:53 |
Encantado De Conocerte, Hermano. |
| 00:15:55 |
- Grant, ¿Qué Hay? |
| 00:15:57 |
- Hola, ¿Cómo Te Va? |
| 00:16:01 |
Hace Calor Aquí, ¿No? |
| 00:16:03 |
Pettis Me Dijo Que |
| 00:16:07 |
En 1982... |
| 00:16:13 |
Alguien Debe Haber Abierto El Vapor, La |
| 00:16:18 |
Hola, Soy Catherine. |
| 00:16:19 |
- Soy Grant, Encantado. |
| 00:16:21 |
- Soy Margaret. |
| 00:16:24 |
Hace Calor. |
| 00:16:26 |
- Soy Christopher. |
| 00:16:29 |
Ahí Vamos, Ahí Vamos... |
| 00:16:34 |
Vamos... |
| 00:16:37 |
Frank, Frank... |
| 00:16:42 |
Tengo Una Sugerencia, ¿Por Qué |
| 00:16:53 |
Es Una Idea Maravillosa Pero... Hagámoslo |
| 00:16:59 |
James Pettis, Si Estás Viendo Esto... |
| 00:17:01 |
Te Adoro, Eres Un Maldito Genio. |
| 00:17:16 |
Soy Una Actriz... |
| 00:17:19 |
Una Antigua Actriz... |
| 00:17:22 |
No Funcionó Como Esperaba, |
| 00:17:25 |
Soy De New York, De Manhattan, |
| 00:17:29 |
Me Gustan... Las Cosas Peligrosas, |
| 00:17:36 |
Me Gusta Enamorarme. |
| 00:17:39 |
Eso Puede Ser Peligroso. |
| 00:17:42 |
¿Qué No Me Gusta? |
| 00:17:44 |
Cuando Se Acaba. |
| 00:17:47 |
De Acuerdo, Me Toca... |
| 00:17:49 |
Ex-Jugador De Fútbol, |
| 00:17:51 |
Ahora Trabajo En Las Afueras De Detroit, |
| 00:17:55 |
Soy Original De Dallas, |
| 00:17:57 |
Me Gusta... |
| 00:18:00 |
La Viagra, |
| 00:18:02 |
No Me Gusta El Hecho De |
| 00:18:06 |
Solo Trato De Ser Realista, Frank. |
| 00:18:09 |
Soy Dueño De Un Restaurante |
| 00:18:12 |
¿Eres El Gerente O...? |
| 00:18:15 |
Eso Es Gracioso, Eres Graciosa... |
| 00:18:19 |
Si Alguien Viene A New York Los Cuelo, |
| 00:18:22 |
Tengo La Mejor Comida Italiana |
| 00:18:26 |
Soy De Brooklyn... Criado |
| 00:18:31 |
Me Gusta... |
| 00:18:35 |
Chicas Que Sepan Lo Que Quieren, Si... |
| 00:18:39 |
Cuando Lo Quieren... Donde Lo Quieren... |
| 00:18:43 |
Y Que No Tengan Miedo De |
| 00:18:49 |
¿Qué No Te Gusta? |
| 00:18:54 |
Nada, Adoro A Todo El Mundo, |
| 00:19:01 |
Trabajo Para Una Pequeña |
| 00:19:06 |
Puedo Escucharte Hablar Todo El Día. |
| 00:19:14 |
Soy De San Francisco, California... |
| 00:19:20 |
Me Gusta... |
| 00:19:27 |
Me Gusta Vivir La Vida De Una Neurótica, |
| 00:19:32 |
En Apuros... |
| 00:19:35 |
Aburrida A Veces, |
| 00:19:38 |
Introspectiva, Sensible... |
| 00:19:41 |
El Típico Romance Americano |
| 00:19:46 |
Que Se Considera Poeta. |
| 00:19:55 |
No Me Gusta... |
| 00:20:03 |
La Terapia Dos Veces A La Semana. |
| 00:20:04 |
Soy Enfermero, Soy De |
| 00:20:13 |
Lo Siento, No Quiero Arruinar |
| 00:20:24 |
Mi Esposa... |
| 00:20:30 |
Mi Esposa Murió En Un Accidente |
| 00:20:37 |
Lo Siento. |
| 00:20:42 |
No Pensé Que Fuera |
| 00:20:47 |
Y Luego Pensé... ¿Por Qué No? |
| 00:20:54 |
Camarera, Nacida En |
| 00:20:57 |
Me Gusta... |
| 00:21:00 |
El Dinero, En Grandes Cantidades. |
| 00:21:04 |
No Me Gusta... |
| 00:21:08 |
Higs, |
| 00:21:10 |
Una Gran Jodido Llamado Higs, |
| 00:21:14 |
Este Tipo Cree Que Puede Agarrarte El Culo |
| 00:21:20 |
Odio Eso. |
| 00:21:24 |
De Acuerdo. |
| 00:21:25 |
Ahora Que Hemos Terminado Con |
| 00:21:34 |
Yo Creo, Que Voy A |
| 00:22:16 |
Bien... |
| 00:22:19 |
¿Son Reales? |
| 00:22:22 |
Si, Son Reales Y Esto Es |
| 00:22:50 |
Nada De Pettis, ¿Qué Tal Con Gregory? |
| 00:22:53 |
Raymond Gregory... |
| 00:22:57 |
Hasme Un Favor, Has Una |
| 00:23:01 |
De Vapor, Si... |
| 00:23:04 |
Está Bien... |
| 00:23:08 |
De Acuerdo, Raymond Gregory... Profesor |
| 00:23:14 |
Tiene Grados De La Unión, |
| 00:23:16 |
Encontré Una Crítica En |
| 00:23:19 |
Los Dos Están Inéditos, Por Cierto. |
| 00:23:22 |
El Científico Gregory Rebasa |
| 00:23:27 |
La Crítica Continua Diciendo Que Es |
| 00:23:31 |
Todo Lo Que Sigue Es Lo Mismo. |
| 00:23:34 |
¿No Hay Fotos En Esta Crítica? |
| 00:23:35 |
Nada. |
| 00:23:38 |
Encontré Esto En Su Billetera... |
| 00:23:40 |
Al Menos Veía A Un Psiquiatra, |
| 00:23:43 |
Me Gustaría Poder |
| 00:23:45 |
Esto No Me Sorprende. |
| 00:23:47 |
¿Crees Que Se Crea Gregory? |
| 00:23:52 |
Jack, No Sé Qué Pensar De Este Tipo. |
| 00:23:54 |
Quizás Crea Que Es Gregory... |
| 00:23:57 |
Me Lo Voy A Llevar. |
| 00:24:00 |
Buenas Noches. |
| 00:24:27 |
¿Qué Hacías En El Grand? |
| 00:24:30 |
Trabajé En Seguridad... |
| 00:24:33 |
Yo Trabajé En Seguridad, |
| 00:24:36 |
En New York, Hasta |
| 00:24:40 |
Te Aburres Mucho, ¿No? |
| 00:24:41 |
Paga Las Facturas, Deja |
| 00:24:44 |
Apuesto A Que Has Leído Mucho... |
| 00:24:46 |
¿Qué Pasa Con Ese Tipo, |
| 00:24:50 |
Raymond Gregory Es Un Genio. |
| 00:24:53 |
¿Qué Le Pasó? |
| 00:24:55 |
El Gobierno Lo Arruinó... |
| 00:24:58 |
Nadie Consideró Su |
| 00:25:01 |
Estaba Años Luz Adelantado |
| 00:25:04 |
No, No Estás Perdiendo Mi Tiempo Pero Hay |
| 00:25:09 |
Y Todos Van A Morir. |
| 00:25:14 |
Déjame Preguntarte Por Ellos, |
| 00:25:16 |
¿Walter Dijo Que Empezaste |
| 00:25:19 |
¿Los Llevaste Al Grand? ¿Fue Así? |
| 00:25:23 |
Eso Es Atrevido... |
| 00:25:25 |
¿Atrevido? Es Brillante. |
| 00:25:27 |
¿Un Sitio Web? ¿La Gente Cree |
| 00:25:31 |
En Sueños... ¿Qué Hay Más Bello Que Eso? |
| 00:25:39 |
¿Pones A La Gente En El Mismo Lugar? |
| 00:25:42 |
Los Juntas A Todos Y Tienen Suerte, ¿No? |
| 00:25:45 |
Se Emparejan... |
| 00:25:49 |
Tengo Que Confesártelo, Jimmy... |
| 00:25:53 |
Eres Un Tipo Listo. |
| 00:25:55 |
Es Tan Fácil, Somos |
| 00:25:59 |
¿Esas Ovejas Tienen Nombres? |
| 00:26:01 |
No... Pero Le Puedo Decir Lo |
| 00:26:29 |
De Acuerdo... |
| 00:26:30 |
Es Suficiente Para Mí. |
| 00:26:44 |
La Maldita Puerta Está Trabada. |
| 00:26:48 |
Yo Me Hago Cargo. |
| 00:26:54 |
Está Caliente... |
| 00:28:05 |
Esto Me Está Asustando... |
| 00:28:11 |
La Maldita Madera Debe De Estar Hinchada. |
| 00:28:13 |
No Es La Madera. |
| 00:28:14 |
¿Y Entonces Qué Diablos Es? |
| 00:28:17 |
James... James. |
| 00:28:20 |
Frank, No Lograrás Nada, Detente. |
| 00:28:22 |
Abre La Maldita Puerta. |
| 00:28:24 |
Los Pulmones... Se Derriten. |
| 00:28:27 |
Los Ojos Se Cauterizan. |
| 00:28:29 |
Pettis... Abre La Maldita Puerta. |
| 00:28:33 |
- Frank. |
| 00:28:34 |
¿Qué Se Supone Que Hagamos Entonces? |
| 00:28:37 |
¿Tan Solo Nos Quedamos Tranquilos Y |
| 00:28:42 |
Soy Claustrofóbico. |
| 00:28:46 |
Necesito Algo De Aire... |
| 00:28:48 |
Algo De Aire, ¿De Acuerdo? |
| 00:28:57 |
Deja Esa Mierda Ahora |
| 00:29:04 |
James... Pettis. |
| 00:29:07 |
Frank, Imbécil. |
| 00:29:15 |
¿Qué Me Llamaste? |
| 00:29:17 |
No, No, No, Vamos Colega... |
| 00:29:19 |
¿Qué Me Llamaste? |
| 00:29:21 |
No, Vamos... |
| 00:29:23 |
Deténganse Todos... |
| 00:29:24 |
Por Favor Cálmense Todos, ¿De Acuerdo? |
| 00:29:30 |
Se Supone Que Nos Den Un |
| 00:29:33 |
Cathy Tiene Un Punto, |
| 00:29:35 |
La Cena Está En El Horario, ¿Verdad? |
| 00:29:39 |
Van A Venir A Buscarnos Para La Cena. |
| 00:29:40 |
Si... |
| 00:29:42 |
¿Y Si No Vienen? |
| 00:29:46 |
¿Entonces Qué? |
| 00:30:00 |
Entra. |
| 00:30:02 |
¿Cómo Has Estado Sam? |
| 00:30:09 |
¿Desde Cuándo Conoces A Este Tipo? |
| 00:30:12 |
Hace 6 Meses. |
| 00:30:15 |
Jimmy Trabajaba Los Fines De Semana, |
| 00:30:19 |
Desapareció Un Día, |
| 00:30:26 |
Mierda... |
| 00:30:33 |
¿Este Lugar Tiene Algún Cuarto De Vapor? |
| 00:30:35 |
Había Uno En El Sótano... |
| 00:30:50 |
¿Cuál De Ustedes Fue El Último |
| 00:30:58 |
Fui Yo... Yo Fui La Última En Entrar. |
| 00:31:06 |
No Era Mi Intención Hacer Nada, Frank. |
| 00:31:12 |
Frank... |
| 00:31:15 |
Relájate, Van A Venir A Buscarnos |
| 00:31:20 |
Lo Siento... |
| 00:31:25 |
Si... Vendrán A Buscarnos... |
| 00:31:28 |
- ¿Vendrán, Verdad? |
| 00:31:30 |
- ¿Verdad? |
| 00:31:31 |
Por Supuesto... |
| 00:31:33 |
No Te Vuelvas Loco, |
| 00:31:36 |
Siéntate Conmigo... |
| 00:32:00 |
¿Estás Seguro De Que No |
| 00:32:03 |
Estamos Atrapados En Un |
| 00:32:05 |
¿Por Qué No Te Callas? Te Dije Que |
| 00:32:09 |
No Me Importa Lo Que Seas. |
| 00:32:12 |
Maldita Perra. |
| 00:32:15 |
¿Soy Una Perra? ¿Soy Una Perra? |
| 00:32:18 |
Mírate A Ti, Eres Un Maldito Cobarde. |
| 00:32:23 |
¿Soy Una Perra? |
| 00:32:24 |
Jessie, Detente... No Estamos |
| 00:32:33 |
Es Gracioso Como Todo Estaba Frio |
| 00:32:36 |
Que Te Den. |
| 00:32:39 |
Jessie, Detente. |
| 00:32:40 |
No La Escuches... |
| 00:32:41 |
Aléjate, Hermano. |
| 00:32:43 |
¿O Qué, Frank? Te Lo Advierto... |
| 00:32:46 |
- ¿Qué Diablos Vas A Hacer? |
| 00:32:49 |
¿Vas A Detenerme, Hijo De Puta? |
| 00:32:50 |
¿Hijo De Puta? |
| 00:32:52 |
No Se Pongan Violentos, |
| 00:32:56 |
Maldita Perra... Eres Desagradable. |
| 00:33:03 |
¿De Verdad Te Gusta Este |
| 00:33:07 |
Creo Que Estás Lleno De Mierda, Los |
| 00:33:13 |
Frank... No Tenemos |
| 00:33:20 |
Tranquilízate, Relájate Frank. |
| 00:33:27 |
Relájense... Todos, Todos... |
| 00:33:33 |
Todos. |
| 00:33:34 |
A La Mierda Todos. |
| 00:33:46 |
Pettis... |
| 00:33:48 |
¿Había? ¿A Qué Te Refieres? |
| 00:33:52 |
Lo Destruyeron Hace Tres Meses, |
| 00:33:54 |
Construyeron Una Especie De |
| 00:33:58 |
Los Hoteles Tienen Innovaciones, |
| 00:34:00 |
No Dejaron Nada, Lo Están |
| 00:34:08 |
Nunca Dije Que Estaba Aquí. |
| 00:34:14 |
Lamento Haberlo Molestado. |
| 00:34:18 |
Nos Vemos. |
| 00:34:44 |
Frank... |
| 00:34:46 |
Para, Por Favor. |
| 00:34:48 |
Frank, ¿Qué Haces? |
| 00:35:14 |
Le Está Dando Un Ataque. |
| 00:35:17 |
Frank, Para. |
| 00:35:22 |
Maldito... |
| 00:35:26 |
Jódete. |
| 00:35:56 |
Suéltame. |
| 00:36:00 |
Detente... No. |
| 00:36:09 |
Maldita Perra... Vas A |
| 00:37:50 |
Uno Menos, Detective. |
| 00:37:56 |
Este Es Un Mensaje Para |
| 00:37:59 |
Es El Detective Jack Mancini, |
| 00:38:02 |
Estoy Con Uno De Sus |
| 00:38:05 |
Llámeme Lo Antes Posible Al 555-0221, |
| 00:38:14 |
¿Revisó Mi Billetera, Detective? |
| 00:38:18 |
¿Le Contaste Al Psiquiatra De Tus Ideas? |
| 00:38:21 |
¿Por Qué No Le Pregunta? |
| 00:38:24 |
Es Gracioso, Lo Motivados Que Están |
| 00:38:28 |
Tú Fuiste Directo Al Periódico... |
| 00:38:31 |
Diciendo Que Hay 6 Personas Atrapadas, |
| 00:38:33 |
Digamos Que Consigues Tu Titular, |
| 00:38:36 |
¿Seis Personas Perdidas |
| 00:38:38 |
Te Van A Encerrar, Amigo, |
| 00:38:41 |
Directo A La Cárcel. |
| 00:38:42 |
No Se Trata De Mi Detective... |
| 00:38:44 |
Verdad, Es Sobre El Calentamiento |
| 00:38:51 |
Aquí Mancini... Hola, ¿Qué Pasó? Te |
| 00:39:01 |
Que Dios Me Ayude. |
| 00:39:04 |
- Subestima La Situación, Detective... |
| 00:39:09 |
El Mejor Caso De Su Vida... Y Quiere |
| 00:39:13 |
- No Subestimo La Situación... |
| 00:39:17 |
Escucha, Si Tienes A |
| 00:39:21 |
Vas A La Cárcel Por El Resto De Tu Vida, |
| 00:39:25 |
Si No... Te Darán Por Lunático. |
| 00:39:30 |
¿Yo? Yo Tengo La Noche Por Delante... |
| 00:39:37 |
¿Quién Es Patético Ahora, Campeón? |
| 00:39:40 |
¿Quién Es Patético Ahora? |
| 00:40:05 |
¿Qué Tienes? |
| 00:40:08 |
Dice Que Encerró A 6 Personas |
| 00:40:11 |
Por El Calentamiento Global. |
| 00:40:15 |
Dice Que Se Acerca El Fin Del Mundo. |
| 00:40:18 |
Eso Es Lo Que Necesitamos... A |
| 00:40:22 |
Al Menos Este Es Original. |
| 00:40:24 |
Espero La Llamada De Su Psiquiatra. |
| 00:40:30 |
Hay Algo En La Forma En Que Describe |
| 00:40:34 |
Demasiados Detalles. |
| 00:40:36 |
Jack... Este Tipo Parece |
| 00:40:39 |
Te Doy 30 Minutos Con Él, Haz Lo |
| 00:40:43 |
Tengo Un Caso De Robo, Te Necesito Ahí. |
| 00:40:45 |
Es Mi Noche Libre... |
| 00:40:46 |
Pero Estás Aquí Ahora. |
| 00:41:04 |
Hola Jack, Llamé A Cada Hotel Que Tiene |
| 00:41:09 |
- ¿Y Los Clubes De Salud? |
| 00:41:11 |
¿Cerrados? |
| 00:41:12 |
Llama A Las Compañías De Seguridad |
| 00:41:15 |
Busca Todos Los Datos De Servicios |
| 00:41:17 |
¿Está Solo, Señor? |
| 00:41:18 |
Si... Has Una Referencia |
| 00:41:22 |
James Pettis. |
| 00:41:23 |
James Pe... ¿Con Dos T? |
| 00:41:26 |
Dos T, Como En Latte. |
| 00:41:30 |
Le Aviso En Cuanto Sepa Algo. |
| 00:42:09 |
¿Dónde Has Estado Los Últimos Meses? |
| 00:42:13 |
Vacaciones En Europa, |
| 00:42:19 |
Por Supuesto Que Si... El Clima |
| 00:42:31 |
Escúchame Imbécil... |
| 00:42:35 |
Estás Haciéndome Perder El Tiempo, |
| 00:42:38 |
Si No Me Das Todos Los |
| 00:42:41 |
Te Los Voy A Arrancar De La Cabeza, |
| 00:42:44 |
Uno Por Uno. |
| 00:42:49 |
¿Así Es Como Lo Hacen En New York? |
| 00:42:51 |
¿Intimidan... |
| 00:42:53 |
Para Obtener Una Confesión? |
| 00:42:58 |
Usted Es Patético, Detective. |
| 00:43:04 |
Usted Podría Estar Retirado Ya, |
| 00:43:08 |
¿Qué Más Hace Usted? |
| 00:43:10 |
¿Perseguir Mujeres De Edad |
| 00:43:13 |
¿Las Llena De Vodka Y Mentiras, Diciéndoles |
| 00:43:19 |
Es Patético, |
| 00:43:21 |
No, Yo Veo A Través |
| 00:43:24 |
Usted No Tiene La Capacidad |
| 00:43:30 |
Debería Irse. |
| 00:43:58 |
Hablemos De Ti, |
| 00:44:01 |
Hijo De Puta... |
| 00:44:04 |
Jimmy Pettis, ¿Si? |
| 00:44:09 |
- Dime Algo De La Gente Que Buscamos. |
| 00:44:12 |
- ¿Qué? |
| 00:44:16 |
Anillo Brillante, Colonia |
| 00:44:26 |
¿Qué Dices De Mi Traje? |
| 00:44:28 |
¿Ahora Eres El Poli Malo, No? |
| 00:44:29 |
- ¿Qué Dices De Mi Traje? |
| 00:44:33 |
Juguemos Al Poli Malo, ¿De Acuerdo? |
| 00:44:38 |
De Acuerdo, Juguemos Al Poli Malo. |
| 00:44:48 |
Busca A Walter, Antes |
| 00:45:22 |
¿Catherine? |
| 00:45:28 |
¿Catherine? |
| 00:46:16 |
Quiero Salir De Aquí... Déjenme Salir. |
| 00:46:32 |
Estamos Atrapados, Estamos Atrapados, |
| 00:46:37 |
Alguien Nos Encerró Aquí... |
| 00:46:47 |
¿Ahora Qué? |
| 00:46:49 |
¿Creen Que El Muy Bastardo |
| 00:46:54 |
Dame Un Respiro, Un Servicio De Citas |
| 00:47:01 |
Estamos Atrapados. |
| 00:47:04 |
Era Raro Desde El Principio... Vamos. |
| 00:47:11 |
Eso No Es Lo Que Estaba Haciendo... |
| 00:47:18 |
No Tengo A Nadie, |
| 00:47:21 |
No Tengo A Nadie Que Se Preocupe Por Mí, |
| 00:47:26 |
¿Y Tú? |
| 00:47:44 |
¿Y Tú Qué Catherine? |
| 00:47:48 |
No, Jessie... Tampoco |
| 00:48:01 |
Grant... Grant... |
| 00:48:07 |
Grant, Estoy Hablando Contigo. |
| 00:48:19 |
Grant... Grant... |
| 00:48:34 |
Tu... |
| 00:48:37 |
Nadie... Estará Buscándome, |
| 00:48:43 |
En Todo Mi Vida Ni |
| 00:48:47 |
Pero Si Me Enfoco En Eso Perderé La |
| 00:48:53 |
Es En Sacarnos De Aquí |
| 00:48:59 |
Tu Gran Boca Nos Ha |
| 00:49:04 |
Solo Abre La Boca Para |
| 00:49:11 |
¿Me Entiendes? ¿Me Entiendes? |
| 00:49:26 |
Ahora... Hay Una Explicación |
| 00:49:32 |
Lo Único Malo Que Pasa |
| 00:49:36 |
No Fue Nadie, La Puerta |
| 00:49:39 |
¿De Acuerdo, Christopher? |
| 00:49:40 |
Y Ese Hijo De Puta... |
| 00:49:45 |
Y Es Lo Único Malo Que |
| 00:49:57 |
¿Grant? |
| 00:49:59 |
¿Qué, Catherine? |
| 00:50:10 |
Hay Una Rajadura En La Ventana. |
| 00:50:16 |
Christopher... |
| 00:50:31 |
- Auxilio... |
| 00:50:40 |
Sáquennos De Aquí. |
| 00:50:46 |
Ayuda... |
| 00:50:54 |
Auxilio... |
| 00:51:07 |
Pettis... |
| 00:51:15 |
Por Favor... |
| 00:51:20 |
De Acuerdo, Alguna De Ustedes Saque La |
| 00:51:27 |
- Yo Lo Haré. |
| 00:51:28 |
Te Cogeremos, Saca La |
| 00:51:32 |
¿Lista? |
| 00:51:33 |
No Me Dejen Caer, No Me Dejen Caer. |
| 00:51:35 |
Asegúrense De Que La Tenemos. |
| 00:51:37 |
La Tenemos. |
| 00:51:38 |
Vamos, Ahí Vamos... |
| 00:51:41 |
Súbanme, Súbanme. |
| 00:51:43 |
- Cuidado Con El Cristal. |
| 00:51:53 |
No Veo Nada, Nada Está |
| 00:51:56 |
Tiene Que Haber Algo. |
| 00:51:58 |
Nada Está Bloqueando La Puerta... |
| 00:52:01 |
No Veo Nada... Pettis... |
| 00:52:03 |
- ¿Qué Pasa? |
| 00:52:07 |
- Vamos A Sacarla. |
| 00:52:15 |
Se Apagaron Las Luces, |
| 00:52:18 |
¿Cómo Que Las Luces...? |
| 00:52:21 |
La Luz... No Puedo Ver, No Puedo Ver. |
| 00:52:26 |
Auxilio... |
| 00:52:33 |
Alguien Está Aquí... Ayúdenos. |
| 00:52:36 |
- Viene Alguien. |
| 00:52:38 |
Ayúdenos, Estamos Atrapados. |
| 00:52:51 |
¿Qué Pasó? |
| 00:52:53 |
- ¿La Tienes? |
| 00:52:56 |
No La Retuerzan, Está |
| 00:53:01 |
Te Tenemos, Te Tenemos... |
| 00:53:05 |
Ruédenla, No La Retuerzan. |
| 00:53:07 |
Dios Mío, ¿Qué Es Eso? |
| 00:53:12 |
Dios Mío... |
| 00:53:23 |
Dios Mío... |
| 00:53:44 |
Servicios De Citas Con Direcciones |
| 00:53:48 |
Nada Con El Nombre Pettis. |
| 00:53:50 |
¿Revisaste Los Que Daban |
| 00:53:53 |
¿Fines De Semanas Gratis En Hoteles? |
| 00:53:58 |
Todos Tienen Premios, Detective, Así Es |
| 00:54:03 |
Los Únicos Baños Turcos Que |
| 00:54:06 |
Pero Aquí Hay Algo, No Puedo Encontrar Nada |
| 00:54:11 |
Ninguna Licencia De Conducir... Su |
| 00:54:15 |
¿Cómo Que No Coincide? |
| 00:54:16 |
Su Planilla De Trabajo En El |
| 00:54:21 |
Descubrí Que Es Un Número Real, Solo Que Le |
| 00:54:29 |
Busca En La Lista De |
| 00:54:32 |
Correré Sus Huellas. |
| 00:55:02 |
Volvamos A Donde Estábamos... |
| 00:55:04 |
Jessie Murió Y... |
| 00:55:06 |
¿Tiene Algún Problema |
| 00:55:07 |
No, Yo Sigo La Historia, Lo Que No Entiendo Es Que |
| 00:55:13 |
De Acuerdo, ¿Quién La Mató? |
| 00:55:17 |
¿Tu? |
| 00:55:19 |
Dijiste Que Se Suponía Que |
| 00:55:23 |
Por Una Reacción Al |
| 00:55:25 |
Así Que Dime... |
| 00:55:27 |
¿Qué Parte Del Plan No Está Jodida? |
| 00:55:31 |
De Todos Los Experimentos, |
| 00:55:35 |
Toda La Mierda Del Fin Del Mundo Y |
| 00:55:38 |
Quiero Dejarlos Libres A Todos... Todo Es |
| 00:55:42 |
No Está Pasando Ahora Y Si Estuviera |
| 00:55:46 |
¿Cómo Diablos Sabes Que Jessie Murió |
| 00:55:53 |
No Lo Sé. |
| 00:55:55 |
¿No Lo Sabes? Estoy Cansado De Ti, Encerraste |
| 00:56:00 |
Si, Antes De Que Comenzaran Las |
| 00:56:02 |
Y Llevan Muertos Ahí |
| 00:56:10 |
Mírame Cuando Te Hablo... |
| 00:56:13 |
¿Dónde Están Los Cuerpos? |
| 00:56:15 |
¿Dónde Están Los Cuerpos? |
| 00:56:28 |
Maldición... |
| 00:56:35 |
¿Hay Alguna Posibilidad |
| 00:56:43 |
Ni Siquiera Eres Jimmy Pettis... |
| 00:56:49 |
Solo Eres Un Loco... |
| 00:56:52 |
¿Quién Eres? |
| 00:56:58 |
¿Eres Raymond Gregory? |
| 00:57:04 |
Eres Un Demente, ¿Lo Entiendes? |
| 00:57:12 |
Toda Esta Teoría Del Calentamiento |
| 00:57:21 |
Ha Terminado. |
| 00:57:23 |
Ha Terminado, El Trabajo De Tu Vida |
| 00:57:28 |
Tu Existencia Fue Una Maldita Mentira... |
| 00:57:33 |
Una Mentira. |
| 00:57:37 |
¿Mataste A Seis Personas? |
| 00:57:41 |
No Calificas... |
| 00:57:46 |
Lo Hiciste En Tu Imaginación. |
| 00:57:51 |
Aunque Los Hubiera Matado |
| 00:57:59 |
Lo Inventé Todo, Piénselo Un Poco... |
| 00:58:01 |
Cuando Le Dije Que No Calificaba |
| 00:58:06 |
Cometí Un Error, Lo |
| 00:58:09 |
Me Dio Lástima Verlo Emocionado Por |
| 00:58:13 |
Quizás Tenga Un Cómplice, Quizás No... |
| 00:58:18 |
Me Da Más Pena Que Usted No |
| 00:58:23 |
Para Ver La Foto Grande, |
| 00:58:25 |
Solo Continúo Con El Experimento Para |
| 00:58:30 |
Durante El Caos, Producto Del Calor... |
| 00:58:32 |
¿La Vida De Estos |
| 00:58:36 |
Usted Tiene Un Trabajo, |
| 00:58:39 |
Hacer Que Walter Publique Mi |
| 00:58:48 |
Tiene Que Ser Mejor Que Esto... |
| 00:58:51 |
Esto Del Número Falso |
| 00:58:54 |
¿Te Vas A Poner A Mi Nivel? Entonces |
| 00:58:57 |
Te Diré Exactamente Lo Que Te |
| 00:58:59 |
Dame Los Nombres Completos Y Las |
| 00:59:03 |
Y Tendrás Tus Quince Minutos De Fama, |
| 00:59:05 |
Si No Me Das Pruebas, No Tienes Titular. |
| 00:59:11 |
Realmente No Me Importa... |
| 00:59:14 |
En Realidad... |
| 00:59:16 |
Lo Del Calentamiento Global... |
| 00:59:20 |
El Efecto Invernadero... |
| 00:59:26 |
Jack, Tengo Que Hablar Contigo. |
| 00:59:37 |
Llamó Un Psiquiatra Y Envió Esto, |
| 00:59:40 |
En Los Últimos Seis Meses |
| 00:59:43 |
Ha Confesado A Su Psiquiatra Los |
| 00:59:47 |
Jugó Contigo Jack, |
| 00:59:49 |
Escapó De Un Hospital Mental. |
| 00:59:52 |
¿Es El Profesor Raymond |
| 00:59:55 |
Bueno... Van A Enviar |
| 00:59:57 |
¿Cuál Es La Prueba? Eso |
| 01:00:01 |
Aún Podría Tener Rehenes, |
| 01:00:05 |
Es Muy Preciso, Te Lo Dije, Conoce |
| 01:00:08 |
Jack... |
| 01:00:09 |
El Maldito Tipo Es Un Lunático. |
| 01:00:11 |
¿Y Qué Si Es Un Lunático? Dame |
| 01:00:14 |
Jack, Hablé Con Su Psiquiatra Hoy, |
| 01:00:19 |
¿Lo Entiendes? Ha Terminado... |
| 01:00:22 |
Ahora, Ve Directo Al Robo Que Te Dije. |
| 01:00:41 |
El Psiquiatra Llamó, Envió Esto... |
| 01:00:51 |
Dice Que Ya Confesaste, |
| 01:00:57 |
¿Mataste A John Lennon? |
| 01:00:59 |
¿Trataste De Matar Al |
| 01:01:08 |
Este Caso Está Cerrado.. Tengo Que Irme, |
| 01:01:15 |
Vas De Vuelta Al Sanatorio. |
| 01:01:21 |
Llámame Loco Si Te Hace Sentir Mejor... |
| 01:01:31 |
Voy A Extrañarte... Ten Una Buena Vida. |
| 01:01:43 |
Puedo Decirte Donde Están Los Cuerpos. |
| 01:02:04 |
¿Qué Está Pasando? |
| 01:02:08 |
Dios... |
| 01:08:04 |
Margaret... Ella Era |
| 01:08:10 |
Pero Millones De Personas |
| 01:08:15 |
Por Eso Es Que Es Tan |
| 01:08:18 |
Muchos Se Quitaran La Vida |
| 01:08:24 |
Cuando Llegue El Momento, |
| 01:08:34 |
¿Qué Te Pasó Raymond? |
| 01:08:40 |
¿Qué Te Hizo Convertirte En Jimmy? |
| 01:08:43 |
Enseñar Fue La Mayor Alegría De Mi Vida... |
| 01:08:52 |
La Emoción De La Pureza, |
| 01:09:04 |
Al Nuevo Mundo, Un Mundo |
| 01:09:12 |
Mi Padre Estaba Tan Orgulloso... |
| 01:09:17 |
Era El Primero De Mi Clase, Él... |
| 01:09:23 |
Era Sensible Y... Una Vez Que |
| 01:09:32 |
Y Esa Claridad Radical Que |
| 01:09:42 |
Él... Yo Podía Soportar |
| 01:09:48 |
Pero Mi Padre, Lo Mataron, Lo Mataron... |
| 01:09:53 |
Y Mataron A Raymond Gregory. |
| 01:10:05 |
Aún Puedo Salvar Al Mundo Detective... |
| 01:10:20 |
¿Por Qué Tarda Tanto La Ambulancia? |
| 01:10:21 |
Si... |
| 01:10:26 |
¿Quieres Decirme... Lo Que |
| 01:10:44 |
Mírame, Mírame... |
| 01:10:50 |
¿Por Qué Alguien Haría Esto? |
| 01:10:56 |
Mi Mamá Se Murió Cuando |
| 01:11:00 |
Ella Estaba Cantando Y |
| 01:11:05 |
Ese Fue El Último Día |
| 01:11:09 |
Mírame Catherine... |
| 01:11:12 |
Mírame, Mírame... |
| 01:11:31 |
¿De Qué Te Ríes Grant? |
| 01:11:35 |
Me Rio De Un Chiste, Christopher. |
| 01:11:37 |
Sé De Qué Voy A Morir |
| 01:11:42 |
Lo Único Que Me Preocupa Es |
| 01:11:47 |
Creo Que Esto Es Un |
| 01:11:51 |
Y Creo Que Tu Lo Estás Contando, |
| 01:11:54 |
Creo Que Quizás Ella Te Esté |
| 01:11:58 |
Dijeron... Que Yo Me Llevé La Luz Roja, |
| 01:12:04 |
Nos Golpeó Como Un Tren Loco, |
| 01:12:07 |
Dos De Esos Niños... Murieron, |
| 01:12:15 |
No Ha Terminado, Grant. |
| 01:12:21 |
Aún Podemos Lograrlo. |
| 01:12:24 |
Eres Tan Estúpido. |
| 01:12:27 |
Aún Seguimos Con Vida. |
| 01:12:30 |
Sigue Repitiéndote Eso... |
| 01:12:35 |
Estás Tan Lleno De Mierda. |
| 01:12:38 |
Esperen Un Minuto, Él Puede |
| 01:12:42 |
¿Eso No Significa Que Hay Una |
| 01:12:52 |
Si Puede Vernos... |
| 01:12:59 |
Pettis... Aquí Está Tu Amigo |
| 01:13:09 |
¿Desde Cuándo Se Conocen Tu Y Catherine? |
| 01:13:12 |
No Se Conocieron Aquí, |
| 01:13:15 |
Hace Cinco Minutos Dijo Que |
| 01:13:18 |
Tienen Que Estar En Alguna |
| 01:13:20 |
Y Luego... Tu Encontraste |
| 01:13:24 |
Tengo Algo. |
| 01:13:25 |
¿Coincidencia? |
| 01:13:26 |
- Dame Algo. |
| 01:13:28 |
No Lo Sé. |
| 01:13:29 |
Grant, Dame Algo Pesado. |
| 01:13:32 |
Dame Algo. |
| 01:13:37 |
Dame. |
| 01:13:40 |
Toma. |
| 01:13:42 |
Hay Algo Aquí. |
| 01:13:50 |
¿Qué Es? |
| 01:13:58 |
¿Qué...? |
| 01:14:10 |
James... Abre La Puerta. |
| 01:14:16 |
Mira Lo Que Has Hecho, |
| 01:14:27 |
Dios... |
| 01:14:31 |
Para, Para, Has Que Se Pare, Para... |
| 01:14:36 |
Vine A Comenzar Una Nueva Vida. |
| 01:14:38 |
No Lo Creo, No Lo Creo... |
| 01:14:41 |
Para. |
| 01:14:51 |
Ten Cuidado. |
| 01:15:04 |
Siento Algo Frío... |
| 01:15:06 |
Tiene Que Haber Otra Habitación Ahí. |
| 01:15:11 |
¿Qué Es? |
| 01:15:13 |
Nada. |
| 01:15:40 |
Catherine, Catherine... Mírame. |
| 01:15:47 |
¿Quieres Que Ponga Mi Mano |
| 01:15:50 |
Como Pusiste A Jessie En |
| 01:15:53 |
Tres Clavos En La Cabeza, Tenía |
| 01:15:57 |
Eso Es Divertido, ¿Qué Es Lo Próximo? |
| 01:16:01 |
¿Para Qué Corten Mi |
| 01:16:07 |
Me Gustan Mis Manos, |
| 01:16:10 |
Si... Te He Estado Observando, Te He |
| 01:16:16 |
Creo Eres Un Tipo Desagradable, |
| 01:16:20 |
Creo Eres Un Tipo Desagradable |
| 01:16:24 |
¿Este De Aquí Es Tu Amigo? |
| 01:16:28 |
¿Y Su Novia Catherine? |
| 01:16:30 |
¿Desde Cuándo Conoces |
| 01:16:33 |
En Serio, Hazme Reír De Esta |
| 01:16:37 |
¿Qué Está Pasando? ¿Qué Es |
| 01:16:44 |
Es Suficiente. |
| 01:16:45 |
¿Es Suficiente? ¿Qué Cosa? |
| 01:16:48 |
Ya Tuve Demasiado... |
| 01:16:50 |
¿Tuviste Demasiado? |
| 01:16:52 |
De Ti... |
| 01:16:56 |
No He Hecho Más Que Tratar |
| 01:16:59 |
De Darte Una Oportunidad |
| 01:17:02 |
¿Quieres Perder La Cabeza? |
| 01:17:08 |
¿Con Eso Me Amenazas? ¿Como Ellos? |
| 01:17:12 |
No Me Interesa Tu Historia Grant... |
| 01:17:16 |
Eres Patético... No Me |
| 01:17:32 |
¿Quién Es Patético Ahora, Christopher? |
| 01:17:37 |
Pettis... Voy Por Ti Mujer... |
| 01:17:55 |
- Háblame. |
| 01:18:03 |
¿Quieres Hablar Conmigo? |
| 01:19:36 |
Eres La Más Fuerte. |
| 01:19:43 |
Instinto Animal, Detective... |
| 01:19:48 |
Mi Experimento Salió |
| 01:19:52 |
Algunos Se Mataran A Sí Mismos, Otros |
| 01:19:56 |
Es Genético, El Estilo Brutal No Está En |
| 01:20:04 |
Trataré De Ayudarte Raymond... |
| 01:20:12 |
Quisiera Llamar A Walter... |
| 01:20:18 |
Llame A Walter, Llame A Walter... |
| 01:20:22 |
Llámelo, Llame A Walter... |
| 01:20:49 |
Era Hora, Jack. |
| 01:20:50 |
El Doctor Adams Pide Disculpas, |
| 01:20:54 |
No Hay Problema. |
| 01:20:56 |
Espero Que No Le Haya |
| 01:20:57 |
No, No Es Malo... Tiene Su Punto, |
| 01:21:01 |
Tremendo Golpe, ¿No? |
| 01:21:03 |
Él Necesita Su Medicina. |
| 01:21:07 |
¿Cuánto Tiempo Llevan Tratándolo? |
| 01:21:08 |
Él Mismo Se Inscribió |
| 01:21:11 |
El Dr. Adams Lo Ha Estado Tratando |
| 01:21:14 |
Es Difícil De Decir, Ha Tenido |
| 01:21:18 |
¿Cuándo Desapareció? |
| 01:21:19 |
Ayer. |
| 01:21:20 |
¿Y Quién...? ¿Lo |
| 01:21:23 |
Siempre Esperamos 24 Horas Señor, |
| 01:21:29 |
No Puedo Decir Que No |
| 01:21:32 |
Puedo Llevármelo A Menos Que |
| 01:21:36 |
No, No, Gracias... |
| 01:21:38 |
Llévenselo... Yo Termine. |
| 01:22:30 |
Gracias Por Ayudarnos. |
| 01:22:31 |
Si, Buena Suerte, Tenga Cuidado. |
| 01:22:45 |
No, Voy En Camino... |
| 01:22:47 |
¿Qué Llevas Puesto? |
| 01:22:54 |
No, ¿Por Qué? |
| 01:22:57 |
Nada... |
| 01:24:01 |
Sus Signos Vitales Están |
| 01:24:06 |
Gracias, Eso Será Todo. |
| 01:24:20 |
Estoy Muy Enojado Contigo, Raymond... |
| 01:24:24 |
Ir A La Prensa, Eso... No |
| 01:24:29 |
Lo Siento. |
| 01:24:32 |
No Importa... Ahora Todo Está Bien. |
| 01:24:40 |
Eres Un Genio... |
| 01:24:44 |
Vivir Y Presenciar Un Caos Real... |
| 01:24:49 |
Fue La Mayor Experiencia De Mi Vida. |
| 01:24:57 |
Fue Bello. |
| 01:25:07 |
Duerme Un Poco. |
| 01:26:04 |
Ya No Lo Controlas... |
| 01:26:08 |
Él Te Controla A Ti, |
| 01:26:12 |
Mátalo Y Regresa A Casa. |
| 01:26:20 |
Te Amo. |
