|
Steamboat Bill Jr
|
| 00:00:03 |
Sincro por ShooCat |
| 00:00:11 |
BUSTER KEATON en EL HÉROE DEL RíO |
| 00:00:41 |
Aguas cenagosas. |
| 00:01:21 |
El nuevo vapor, King. |
| 00:01:28 |
J.J. King, su dueño. |
| 00:01:35 |
El viejo vapor, |
| 00:01:42 |
Su dueño, William Canfield, más |
| 00:01:55 |
El primer y único socio |
| 00:03:07 |
"Este palacio flotante |
| 00:03:10 |
...con ese chisme |
| 00:03:25 |
"Parece que vas a tener |
| 00:03:37 |
"Seguiré recorriendo |
| 00:03:40 |
...aunque sea el único |
| 00:03:56 |
"Telegrama de su hijo. |
| 00:04:04 |
Querido padre: |
| 00:04:06 |
Mamá quería que, |
| 00:04:09 |
te hiciera una visita. |
| 00:04:11 |
Llegaré el Sábado |
| 00:04:15 |
Me reconocerás en seguida. |
| 00:04:17 |
Un abrazo. |
| 00:04:22 |
"Es de mi Willie." |
| 00:04:25 |
"No le veo |
| 00:04:33 |
"Ya debe ser |
| 00:04:40 |
"Seguro que está |
| 00:04:53 |
VAPOR 'STEAMBOAT' JACKSON |
| 00:05:01 |
DíA DE LA MADRE |
| 00:05:17 |
La hija de King, que vuelve |
| 00:06:40 |
"¿Alguno de vosotros |
| 00:10:13 |
"¡Di lo que estás pensando |
| 00:12:53 |
"¡Quítale ese percebe |
| 00:14:15 |
"¡Willie Canfield!" |
| 00:14:17 |
"¿Qué haces |
| 00:14:23 |
"Mi padre vive aquí." |
| 00:14:28 |
"El mío también, |
| 00:18:28 |
"¿Es Bill 'Barco de Vapor', |
| 00:18:55 |
"Dale ropa de faena |
| 00:19:54 |
Ropa de faena |
| 00:19:58 |
...elegida con ayuda |
| 00:20:17 |
"Ningún jurado |
| 00:24:03 |
"Si vuelvo a verle |
| 00:24:07 |
...le retorceré el cuello |
| 00:25:18 |
"Para eso está." |
| 00:25:30 |
"Si sorprendo a alguien más |
| 00:25:34 |
...mi hijo |
| 00:26:03 |
"Enséñale |
| 00:26:20 |
"No le pongas |
| 00:27:48 |
"Quiero enseñarte |
| 00:27:51 |
...no a hundirlo." |
| 00:28:56 |
Las ocho en punto, |
| 00:29:34 |
Te estaré esperando |
| 00:29:38 |
Si me quieres de verdad, |
| 00:31:29 |
"¡Yo te elegiré |
| 00:31:33 |
"¡Y no será el hijo |
| 00:32:03 |
"¡Yo te elegiré |
| 00:32:07 |
"¡Y no será la hija |
| 00:35:02 |
"¿Por qué tiras cáscaras |
| 00:36:56 |
"¡Volverás a Boston!" |
| 00:37:59 |
Por la mañana. |
| 00:39:13 |
SE INFORMA |
| 00:39:15 |
...DE QUE EL VAPOR |
| 00:39:17 |
...NO ES SEGURO... |
| 00:39:20 |
...Y QUEDA POR TANTO |
| 00:39:59 |
"¿Esto es cosa suya?" |
| 00:40:05 |
"Era preciso condenarlo." |
| 00:40:08 |
"Se habría hundido |
| 00:40:56 |
"¡Este hombre no sólo |
| 00:40:59 |
...sino que ha infringido |
| 00:42:46 |
"King se encargará |
| 00:42:49 |
...en una buena temporada." |
| 00:43:32 |
PARTE METEOROLÓGICO. |
| 00:44:57 |
"Traigo pan |
| 00:45:06 |
"Que se marchen, |
| 00:45:15 |
"Dígale que lo he hecho |
| 00:45:57 |
"Esperaré aquí |
| 00:46:15 |
LA CANCIÓN DEL PRISIONERO |
| 00:46:16 |
"Ojalá alguien me quisiera, |
| 00:47:52 |
"Será mejor que me vaya." |
| 00:48:02 |
"He cambiado de opinión. |
| 00:48:16 |
"No, me parece que no." |
| 00:48:24 |
"Vamos, hijo. |
| 00:48:35 |
"No confías |
| 00:48:45 |
"Hable con él, comisario." |
| 00:48:58 |
"Después de todo, |
| 00:50:00 |
"Se me cayó la masa |
| 00:50:42 |
"No dejes que te haga eso, |
| 00:50:52 |
"¿Pegarme a mí |
| 00:51:03 |
"Si te diera en la mandíbula |
| 00:51:24 |
"No, podría hacerle daño." |
| 00:54:05 |
"Llevadlo a Urgencias." |
| 00:55:12 |
PARTE METEOROLÓGICO. |
| 00:55:23 |
"El muelle no aguantará |
| 00:55:27 |
...con este viento." |
| 00:59:23 |
ENTRADA DE ARTISTAS |
