|
Step Up 2 The Streets
|
| 00:00:33 |
(ليــــز) |
| 00:00:36 |
مالذي نفعلـــــــه هنــا |
| 00:00:38 |
لمــاذا لا نــذهــب إلى البيـــت |
| 00:00:40 |
ليــس بعـــــد |
| 00:00:52 |
ليس حتــى نصــعد الدرجـــات |
| 00:01:09 |
تشــارلز) مالــذي تفعلــــــه) |
| 00:01:12 |
عزيزتي..الهــواء هنــا حــار |
| 00:01:14 |
يجــب أن تتمســك بأعمــدة السلـــم |
| 00:01:16 |
لقــــد كان واضحـــــاً |
| 00:01:17 |
(أرجــوكِ يـــا (ليـــز |
| 00:01:19 |
هــــذه خدعـــة أخرى |
| 00:01:22 |
ماذا لــو لم تكـــن..؟ |
| 00:01:23 |
ماذا لو كانـــت الحقيقـة هذه المــرهـ |
| 00:01:27 |
أحــتاج إلى التأكـــــد |
| 00:01:43 |
ياإلهـــــي |
| 00:01:45 |
لا أصـــــدق هــــذا |
| 00:01:49 |
لقـــد وجــــــدتــه |
| 00:01:50 |
جيــرمي) أنــا أمـــــك) |
| 00:01:54 |
- إليــزابيـــث) إنتــظري) |
| 00:01:56 |
- عزيزي |
| 00:02:04 |
لا |
| 00:02:06 |
لا |
| 00:02:15 |
(جيــرمي) |
| 00:02:29 |
لا توجــد ضربــة على الرأس |
| 00:02:35 |
تحلل الجــــــــثة متقدم |
| 00:02:37 |
من مظـهــرهـ يتضح أنه كان هنــا لفترهـ طويلــة |
| 00:02:40 |
ولكــن تحــديد وقـــت الوفــاهـ |
| 00:02:42 |
قــد يكـــون صعـــــــــب |
| 00:02:44 |
وقــد تكون أيـــام أو شهــــور على وفاتــه |
| 00:02:46 |
وحرارة الصيــف |
| 00:02:47 |
الرطــوبـــة والأجــواء |
| 00:02:50 |
كلهــا تؤثر في تحديد الوفـــاة |
| 00:02:53 |
إنـــه حقـــاً |
| 00:02:54 |
مكــان فريــد لوضــع جثـــة فيـــه |
| 00:02:56 |
وكمــا أنــه مميــز لإرتكــاب جريمـــــة |
| 00:02:59 |
لنفعــــل هــذا الأمــر |
| 00:03:08 |
التحقيقــــــــات الجنــائيــــة نيــويـورك |
| 00:03:20 |
بعــــــــنوان |
| 00:03:30 |
ترجمــــــــة |
| 00:03:40 |
أتمنـــــى لكـــم مشـــاهدة ممتعـــــــة |
| 00:04:05 |
ألديكِ شــيء |
| 00:04:08 |
بصمـــات على مقبض البــاب |
| 00:04:09 |
على الأقل لشخصيــــن |
| 00:04:14 |
-أنت |
| 00:04:16 |
لو كــان هنــاك دليل لنتعقبــــــه |
| 00:04:18 |
فالطبيعـــــــة لـم تودنــا أن نجــــدهـ |
| 00:04:20 |
ماذا عن السلالـــم |
| 00:04:22 |
إنهــا خطوتي القــادمـــــة |
| 00:04:22 |
أتريد المســـــــاعدة...؟ |
| 00:04:24 |
بـــ738 درجـــــــة |
| 00:04:27 |
لا أظنني أحتــاجهــا |
| 00:04:30 |
أتتصور إيجــاد إبنك هكــذا |
| 00:04:32 |
لا.لا.لا..ولا أود التفكيــر في ذلك |
| 00:04:39 |
البنـــايـــة كانـــت تحـــت التجـــديد |
| 00:04:41 |
حـــتى أصيــب المهنــدس قبل 3 سنـــوات |
| 00:04:43 |
وكانـــت خاليــــــة من وقتهــا ومعهـا المصعـــد |
| 00:04:45 |
من بلــغ الجريمــــــــة |
| 00:04:47 |
(تشـــارلز) و (إليــزابيــث هــاريس) |
| 00:04:50 |
هــو طبيـــب أسنــان |
| 00:04:52 |
هــي تعمــل بمدرســة داخليـــــة |
| 00:04:53 |
لمــاذا كانــوا هنــــا |
| 00:04:55 |
للبحـــــــــث عن إبنهــــــم |
| 00:04:56 |
في مبـــنى خالي على أطراف مانهاتـن |
| 00:04:59 |
شخـص على البريد الصوتي أخبرهــم بذلك |
| 00:05:02 |
مالأمر بالسيـــارة |
| 00:05:03 |
صاحـــب المبنى القديــــم |
| 00:05:04 |
كان يعــشق سيــارات السباق |
| 00:05:06 |
وكانـــت هنــا منــذ 40 سنــــــة |
| 00:05:08 |
لقــد حلمـــت أن أحصل على واحــدة وأنا في شبــابي |
| 00:05:10 |
أفترض أن سيــارتك لم تأتي فيهــا جثـــــة |
| 00:05:13 |
لــم يكـن خيــاراً |
| 00:05:19 |
(مــن متــى فقــد (جيرمــي |
| 00:05:22 |
مـــنذ 7 أيــــــــام |
| 00:05:25 |
آسفـــــة |
| 00:05:27 |
خــــــذي وقتـــــك |
| 00:05:29 |
غــداً كان سيكــون عيـــد ميــلادهـ19 |
| 00:05:32 |
إنــه ليس غريـب على الشباب |
| 00:05:33 |
بأن يغيبــوا عن آبــائهــم |
| 00:05:35 |
لا.لا.ليــس إبنـــــــي |
| 00:05:37 |
لقـــد تحــدثنا تقريــباً كل يـــوم |
| 00:05:40 |
الشرطـــة فعلـــت مابوسعهــا |
| 00:05:42 |
وأخبرونــا بأن نذهــب إلى البيـــــــت |
| 00:05:44 |
لننـــتظر (جيرمــي) يتــواصل معنــا |
| 00:05:45 |
ولكنـــه لم يفعــــل |
| 00:05:48 |
وضعنـــا صورتـــه في كل مكـــان |
| 00:05:49 |
في الشوارع والأنترنــــت |
| 00:05:50 |
وعنــدما لــم نجـــد معلــومــات |
| 00:05:52 |
عرضنـــا مكافأة |
| 00:05:53 |
وبـــدأت النــاس بالإتصـــال |
| 00:05:55 |
نعـــــــم |
| 00:05:56 |
المئــــات منهــــــا |
| 00:05:58 |
الجميـــــــع أراد المســـاعــدة |
| 00:06:02 |
كلهــا كانــت تؤدي إلى طريق مســـدود |
| 00:06:04 |
حتــى هذا الصبــاح حصلــت على 20 رســالة تقريباً |
| 00:06:08 |
كانــت كلها متشــابهه إلا رســـالة |
| 00:06:11 |
كانـــت من رجــــل |
| 00:06:13 |
أخبــرك أن (جيــرمي) في هــذا المبنى |
| 00:06:16 |
لا.ليســـت بهذه الكلمـــات تحــديداً |
| 00:06:19 |
هـــو فقط قـــال |
| 00:06:20 |
"أننـــا سنجـــد مانبحـــــث عنـــــــه" |
| 00:06:23 |
إذا إتبعنـــا تعليمــاتـــه بالضبـــط |
| 00:06:27 |
...أردت تجاهلـــه ولكـــــن |
| 00:06:28 |
زوجتـــــــي |
| 00:06:30 |
عرفـــت أنــه حقيقـــــي |
| 00:06:33 |
لا أعرف كــيف علمــــــت |
| 00:06:34 |
أعنــي |
| 00:06:36 |
كان هنــاك شيء في صــوتـــه |
| 00:06:39 |
سنحتــاج إلى الرسالة الصوتيـــة للأدلـــة |
| 00:06:42 |
لدي الرســالة في هاتفــــــــي |
| 00:06:45 |
الرجــل الذي في الرســـالة |
| 00:06:47 |
(قتــــل (جيــــــرمي |
| 00:06:52 |
سيـــــدة (هاريــس) لنذهــب من هــذا الطريق |
| 00:06:54 |
يمكننــا إكمـــال الأسئلـــة في الأسفل |
| 00:06:56 |
إنــه ليــس عدلاً |
| 00:06:59 |
لقـــد كان شـــاب طيـــــب |
| 00:07:06 |
هــذا الأمــر سيتحــول للأســـوء |
| 00:07:07 |
بكــل تأكيــــــد |
| 00:07:10 |
هل تفضــل الرأس أو الأقـــدام |
| 00:07:12 |
هل يهـــــم حقـــــــاً |
| 00:07:13 |
في هذه الحالـــة يمكنــك أخــذ الأقدام |
| 00:07:16 |
شكراً |
| 00:07:17 |
بسهـــــولة ويســـر |
| 00:07:20 |
تحـــت هذه الظروف |
| 00:07:22 |
أقترح أن نستخــــــدم طريقـــة السحــب |
| 00:07:25 |
طريقـــة السحــب |
| 00:07:26 |
واحــد..إثنيـــــن..ثلاث |
| 00:07:28 |
إسحـــــــــب |
| 00:07:30 |
ياإلهــــي |
| 00:07:46 |
حســـــــــنا |
| 00:07:51 |
بنـــاء على مرحلــــــة تحلل الجثـــــــة |
| 00:07:53 |
سحــب عينـــة للحمض النووي ستكــون صعبـــة |
| 00:07:56 |
نخــــاع العظـــــم |
| 00:07:58 |
ما أفكـر فيــه بالضبــــط |
| 00:08:58 |
سعيــــد بالتعــرف عليـــــك |
| 00:09:00 |
الإيمـــان والقـــــوة |
| 00:09:03 |
جــان ستيـــل)كــــان) |
| 00:09:06 |
إنتظري هنــا سأذهــب لإيجــادهــا |
| 00:09:09 |
إنتــظر لحظـــــة |
| 00:09:15 |
سأعاود الإتصــال بك |
| 00:09:23 |
أتعــرف مــن هـــذهـ |
| 00:09:26 |
لا..آسفـــة لا |
| 00:09:34 |
إنتظري لحظـــة يافتـــاة |
| 00:09:36 |
مــــــن أنــــت...؟ |
| 00:09:38 |
(مــــــاك تايلــــور) |
| 00:09:42 |
مـــــــن أنــتِ |
| 00:09:44 |
(إيلــي) |
| 00:09:45 |
(ماهــو إسمــكِ الأخيــر (إيلــي |
| 00:09:48 |
أمــــــــي |
| 00:09:49 |
حبيبتي..مالذي تفعلينــــــه هنـــــا |
| 00:09:51 |
يجــــــب أن نرحــل من نيويورك |
| 00:09:53 |
العيــش في التفاحــة الكبيــرة لا يناسبنــي |
| 00:09:56 |
ياحبيبتــــــي |
| 00:09:59 |
خـــــذي ماتحتاجيـــــن من الوقــــت |
| 00:10:14 |
صـــارحينــي |
| 00:10:16 |
الجميــــع يكــرهنـــــــي |
| 00:10:18 |
لا أحـــد يكرهـــكِ |
| 00:10:19 |
تيـــم بورتر) يقــول أن لدي رأس كبيــر) |
| 00:10:22 |
أتعرفيـــــن مالذي يعنيــــــه ذلك |
| 00:10:24 |
تعنـــــي أنه ســيء |
| 00:10:27 |
أود العــــودة إلى فيرجينيـــا |
| 00:10:28 |
مشتاقــــة إلى أصدقائي ومدرستـــي القديمـــــة |
| 00:10:31 |
أعرف يــا (إيلي) وأنا أفتقــد أصدقــائي |
| 00:10:34 |
مالذي حـــدث لمغامرتنـــا |
| 00:10:36 |
أنـــت وأخـــــــوك وأنــــا |
| 00:10:37 |
الفرســان الثلاثــــة نعيش في نيويورك |
| 00:10:40 |
القليل تتــاح لهــم هذه الفرصـــــة |
| 00:10:43 |
هـــذا ليس عدلاً |
| 00:10:44 |
لم أطلـــب أبداً أن أكون فرســـانــــــه |
| 00:10:46 |
وتقــــوليـــن دائمــا |
| 00:10:48 |
لا أقــارن نفســي بالآخريـــــن |
| 00:10:51 |
أنظري إلي |
| 00:10:54 |
أعرف أن الأمــــور صعبــــــة الآن |
| 00:10:57 |
الشــيء الوحيـــد الذي أنا متــأكدة منــــــه |
| 00:11:01 |
أن الأمـــــور ستتحســـــــن |
| 00:11:02 |
هــذه المدينـــة سيئة |
| 00:11:09 |
المهــــــم |
| 00:11:11 |
سأعطي المدرســــة الغبيـــــة فرصة أخرى |
| 00:11:13 |
شكرا |
| 00:11:15 |
أديـن لك بواحـــــدة |
| 00:11:16 |
ربطــة لليــد وكفيــن للحراســـــة |
| 00:11:19 |
هــذه إثنيـــــــن |
| 00:11:23 |
إتفقنـــــا |
| 00:11:26 |
تعالـي هنا |
| 00:11:27 |
- أحبـــــــكِ |
| 00:11:28 |
- حسنـــــــا |
| 00:11:35 |
تخطـــى مرحلـــة |
| 00:11:36 |
تخطـــى مرحلـــة |
| 00:11:38 |
تخطـــى مرحلـــة..تخطـــى مرحلـــة |
| 00:11:42 |
(آدم) |
| 00:11:43 |
إلى أيــن وصلنــا بالرسالة الصوتيـــــة |
| 00:11:45 |
الإتصــال أجري من هــاتف مسبق الدفــــــع |
| 00:11:47 |
والشريحــــة |
| 00:11:49 |
لم تعـــد مفعلــــــة |
| 00:11:50 |
وتعقبهــا سيكون مستحيــــــلاً |
| 00:11:51 |
والرســـــــالة نفسهـــــا |
| 00:11:53 |
الترددات الأخرى حــــذفت |
| 00:11:55 |
وتمـــت تصفيـــــة الصوت |
| 00:11:57 |
مارأيــــــك |
| 00:12:00 |
هل يمكننــــي سماعــــه |
| 00:12:02 |
نعـــــــــمـ...نعـــــــــمـ |
| 00:12:06 |
ماتبحثيـــــــن عنــــه بكل يأس |
| 00:12:08 |
مختــــبيء أمـــــــام عينيـــــك |
| 00:12:10 |
إفعلــــي ما أقولــــــــه |
| 00:12:14 |
تخطــي مرحلـــــة |
| 00:12:18 |
شـــارع 498 في الزاويــــة الغربيــــة الجنوبيــــة |
| 00:12:23 |
باب الخــــدمات سيـــكون مفتـــــوحـــــاً |
| 00:12:25 |
توقـــــف للحظــــــــة |
| 00:12:32 |
باب الخدمـــــة في الغربي الجنوبــي |
| 00:12:42 |
خــــذي المصعـــد |
| 00:12:43 |
إلى الطابــــــق20 |
| 00:12:52 |
مــاذا في الطــابق20 |
| 00:12:54 |
لا شـــــــــــيء |
| 00:12:56 |
إذن لمــاذا يجعلــــــــهم يتوقفـــــون |
| 00:12:58 |
هنـــــــاك أريكـــــة |
| 00:12:59 |
في الجـــانب الشمــــــالي |
| 00:13:03 |
أريــــح قدميـــــك وإرتــــــاح عليهــــا |
| 00:13:08 |
خـــــذ لحظــــــة للإستمتاع بالمنظـــر |
| 00:13:10 |
هــــــــو يتلاعــــــب بهــــم |
| 00:13:12 |
يؤجـــــل المحتـــــــوم |
| 00:13:14 |
لمـــــــاذا |
| 00:13:15 |
ليـؤكـــــد سيطرتـــــه |
| 00:13:17 |
أكمــــــل التسجيــــــل |
| 00:13:19 |
إبحــثي عن الســـلالـــم |
| 00:13:20 |
إستخـــدميهــا للصعـــود إلى الســـطح |
| 00:13:24 |
لمـــاذا السلالــم بدل مــن مصعـــد يعمـــل |
| 00:13:28 |
تمســــــك بجــوانب السلـــم طوال الصعــــود |
| 00:13:30 |
تذكـر المحــرك قلـــب كل سيـــــــارة |
| 00:13:35 |
ولكـــــن السائــــق سيكــــــون دائمــا روحهــا |
| 00:13:38 |
صيــــــد موفــــق |
| 00:13:39 |
إن كانـــــــت نيتـــــه |
| 00:13:41 |
أن يقــــــودهــــــم إلى الجثـــــــة |
| 00:13:43 |
فلــماذا العـــــديد من العقبـــــــــات |
| 00:13:49 |
يجــــب أن ترى هـــــــذه |
| 00:13:51 |
تغيــــر نظرتــــك تمــــــاماً |
| 00:13:54 |
هل أنـــــــت متـــــــأكد مـــــــن هذا |
| 00:13:56 |
أنا سعيـــــــد أنك سألتــــي |
| 00:13:58 |
إستخـــدمـــــت محســــن للبشرة |
| 00:14:01 |
لتــوضيـــح الوشـــــم |
| 00:14:03 |
الذي على ذراع الضحيــــــة..وإكتشفـــت |
| 00:14:06 |
على ما يبـــدوا شكل شيطــــان |
| 00:14:08 |
يمســـك كرة سلــــــة |
| 00:14:10 |
وكأنـــــه عمل منزلــياً..لماذا |
| 00:14:12 |
لفريق بوسطــــــن |
| 00:14:14 |
ليــس جيـــــداً |
| 00:14:16 |
بحـــثت عن هذا الوشـــــم |
| 00:14:19 |
من خلال الأشخــاص المفقوديـــــن |
| 00:14:27 |
(مـــــــاك) |
| 00:14:28 |
البصمــات من مقبــــــض الباب |
| 00:14:30 |
(تعــــود إلى (تشــارلز) و (إليزابيــث هاريس |
| 00:14:32 |
لقــد كانو حول السيـــــارة |
| 00:14:35 |
قبـــــل وصولنــــــا |
| 00:14:36 |
أعرف |
| 00:14:37 |
إستطعــــــــت إيجاد بصمــــة ثالثــــــة |
| 00:14:40 |
ولكنهــــا دمـرت من قبــل الوالــدين |
| 00:14:42 |
- أيــن وصلنــا في الأمــر |
| 00:14:44 |
سيـــــد) إستخدم الحمض النووي وسجلات الأسنان) |
| 00:14:46 |
لتحـــديد الهويــة الإيجابيــــــة للضحيـــــة |
| 00:14:48 |
جيـــــرمي) ليــس (جيــــــرمي) في الحقيقــــة) |
| 00:14:51 |
(الجثـــــــة في السيارة ليـــست إبــن (هــاريســون |
| 00:14:59 |
الضحيــــــة في السيـــــارة إسمــــــــه |
| 00:15:02 |
هــو بعمــر 19 سنــــــة |
| 00:15:04 |
وهــو من بوسطـــــــــن |
| 00:15:05 |
يوضــح الوشـــم الجديــد الذي على ذراعــــــه |
| 00:15:07 |
قبــل 3 أسابيـــــــع |
| 00:15:08 |
مالذي كان يفعلـــــــه في نيويورك |
| 00:15:10 |
يدرس السنـــــة التحضيرية في الجامعــــــة |
| 00:15:13 |
و |
| 00:15:14 |
جيرمــي هاريــس) أيضــــاً) |
| 00:15:16 |
هو متخصص في الخيالات العلميـــــة |
| 00:15:18 |
و (كريــغ) متخصص في الأفــلام |
| 00:15:19 |
لا علاقـــة في الصفوف |
| 00:15:21 |
ولكــن لا يعنــي ذلك أنهــم لم يعــرفو بعــض |
| 00:15:23 |
هنـــاك صلــــة بينهــم..جديهــــا |
| 00:15:25 |
أنـــت تربط الرســالة الصوتيـــــة |
| 00:15:27 |
(بمقتــــل (كريــغ) وإختفـــاء (جيـــرمي |
| 00:15:29 |
- في الوقـــــت الحالي |
| 00:15:31 |
(هذا ليــس جيــداً لـ (جيــرمي |
| 00:15:33 |
الإختطــاف من قبــل شخص مختــل عقليــاً |
| 00:15:36 |
على أيـة حــال .. هذا الشخــص حذراً |
| 00:15:38 |
التشريــح يوضح أنــه لا وجــود لضربـــة |
| 00:15:40 |
على الجثــــــــــة |
| 00:15:41 |
ولا جرح إطلاق نــار |
| 00:15:43 |
ولا ثقــب إبرهـ |
| 00:15:44 |
ولا آثــار على إختنــاق |
| 00:15:47 |
إبعـــد هذه الإحتمــالات يؤكــد على |
| 00:15:49 |
أن الجريمــــــة إرتكبــت عن طريــق الســم |
| 00:15:50 |
هل حـــددنــا نوعيتـــــه |
| 00:15:51 |
لا..لا |
| 00:15:53 |
على جميــــــــــع أنواعهـــــا |
| 00:15:56 |
يعنـــي ذلك أنــه نــادر |
| 00:15:58 |
سيأخــذ وقــــــت لمعـــــرفـــــة النوع |
| 00:16:00 |
ســــــــمم وترك ليمـــــــوت |
| 00:16:02 |
هــذا كان شخصيـــــــاً |
| 00:16:05 |
المتصــل أراد أن تكتشــف الجثــة من قبـل شخص مــا |
| 00:16:08 |
ولكــن لمــاذا أراد عائلة (هاريســون) لإيجــادهــا |
| 00:16:13 |
الحمض النووي يؤكــد أن الجثــة التي وجدتموهــا |
| 00:16:16 |
أنا آسفــــة ولكــن لا أفهـــــم |
| 00:16:17 |
لقــــــد كان هنـــــاك خطأ |
| 00:16:20 |
(الشـــاب المقتــول في السطح إسمــه (كريــغ أندرســون |
| 00:16:23 |
هل ذكرهـ (جيرمي) من قبـــل |
| 00:16:26 |
إبننـــا كان في الكليــــــــة |
| 00:16:27 |
وكان محــاط بأصدقــاء مختلفيـــــن |
| 00:16:29 |
- في كل مــرهـ نتصل بــــــه |
| 00:16:31 |
هل رأيـــت ما فعلـــــه لذلك الطفل المسكيـــن |
| 00:16:34 |
إبنــــــي هو التالــــي |
| 00:16:35 |
- لا |
| 00:16:38 |
أرجــــــــوك..أرجـــــــــــوك |
| 00:16:40 |
(أتمنـــى لو أعرف يـــا سيـــــــدة (هــاريس |
| 00:16:42 |
أتمنــــــــى لو آخذك إليـــــه الآن |
| 00:16:47 |
سنحتـــاج للدخـــــــول إلى |
| 00:16:49 |
إيميـــــل (جيرمــي) وسجــلات تلفـــونـــه |
| 00:16:51 |
(أي شـــيء يساعــدنا لربطـــه بــ(كريــــغ أندرســون |
| 00:16:54 |
بالطبــــــــع بكل تأكيـــــــد |
| 00:17:02 |
- المعـــــذرة |
| 00:17:03 |
(هل تعرف أيـن يمكننــي إيجــاد المحـقق (فليـــــك |
| 00:17:05 |
هاهــو..يخرج من البــــــاب |
| 00:17:06 |
المعـــــــذرة |
| 00:17:08 |
(المحـــقق فليــــــك) |
| 00:17:10 |
(سيـــــــدة (أندرســـــــون |
| 00:17:12 |
آسفـــــة أننــي أتيـــت مبكرة |
| 00:17:14 |
أردت فقــــط |
| 00:17:16 |
لــم أطيق الجلوس في غرفـــــة الفندق |
| 00:17:18 |
أتفهــــــم ذلك |
| 00:17:21 |
لا أصــــــدق أن (كريـــــغ) توفي |
| 00:17:25 |
لنــتمــشى قليــــلاً |
| 00:17:30 |
زوجـــي (مــارك) توفـــي |
| 00:17:32 |
عنــدما كان (كريـــغ) في المدرســة الإبتدائيــــة |
| 00:17:34 |
وكنـــا نحــــــن الأثنيــن منذ ذلك الوقــــــت |
| 00:17:38 |
لم أكـــــــن أمــاً مثاليـــــــة ولكــــــن |
| 00:17:41 |
حـــــــاولـــــت بأقصى جهدي |
| 00:17:44 |
لابــــد أنك رائعـــــــة جـــداً |
| 00:17:48 |
سمعـــت أن (كريــغ) كان مــن الأوائـل على فصلــه |
| 00:17:51 |
لقــد كان دائمــا طالــــب ممتــاز |
| 00:17:53 |
هــو أحــــب أن يتعلـــــــم |
| 00:17:56 |
وأحــب كرة السلــــــة |
| 00:17:58 |
هــذا تقليل |
| 00:18:01 |
(كلماتــه الأولى كانــت (برايــد) و (ماكهيــل |
| 00:18:04 |
كلمــاتي كانــــت كعكــه وكيــك |
| 00:18:13 |
(سيــــدة (أندرســـــون |
| 00:18:16 |
سنــــــجد الشخــص الذي قتــل إبنــك |
| 00:18:19 |
هــــذا لـــــن يعيـــــدهـ إلى الحيـــــاة |
| 00:18:28 |
أنا آسفـــــــة |
| 00:18:31 |
سيـــأخذ الحـــــزن وقتــــــه |
| 00:18:33 |
لا أعرف التصــرف الصحيح وأنا حــول النــاس |
| 00:18:36 |
ومــاذا أقــول لهـــــــم |
| 00:18:37 |
لا توجــد طريقــة صريحـــة للتصرف |
| 00:18:39 |
الشبـاب لا يفترض بهــم أن يمــوتوا |
| 00:18:44 |
أود رؤيتـــــه أيها المحــــقق |
| 00:18:51 |
مع كـل إحـــترامي |
| 00:18:52 |
لا أظنهـــــــا فكرة جيـــــدة |
| 00:18:55 |
لا تريــدين رؤيتـــــه بهذه الطريقـــــة |
| 00:18:58 |
إذن كيـــــف أودعـــــه |
| 00:19:01 |
لـــــن تودعيــــــــه |
| 00:19:03 |
ليس بهذه الطريقـــــــــة |
| 00:19:18 |
أنـــــت لا تفهـــــم |
| 00:19:20 |
أحتــاج للتكلـــم مع المحقق (فليــك) حـــالاً |
| 00:19:22 |
(سيـــــد (هــاريس |
| 00:19:24 |
ماذا حــــــدث |
| 00:19:25 |
- إتصــل ثانيــــــة |
| 00:19:26 |
إليزابيــث) وجــدت رسالة صوتيــه على) |
| 00:19:29 |
أيــــــن زوجتـــــك الآن |
| 00:19:30 |
لا أعـــــرف |
| 00:19:31 |
أحتــاجك أن تخبرنـــي ما كان |
| 00:19:33 |
محتــــــوى الرسالة الصوتيــــــه |
| 00:19:35 |
أنا سمعتـــــه مرة واحـــــدة فقط |
| 00:19:39 |
أيهـا المحقق أنا فقــــدت إبني بالفعـــل |
| 00:19:42 |
لو حــــدث شيء لزوجتــــي |
| 00:19:44 |
- ...لــن أعرف كيـــف |
| 00:19:45 |
أحـــتاجك أن تتذكر ما تستطيــــــع من الرسـالــة |
| 00:19:50 |
حســـــــنا |
| 00:19:52 |
كانـــــت هنــاك تعليمــــــــات |
| 00:19:54 |
وأيضـــا عنــــــوان |
| 00:19:56 |
مكان مـــا في بروكليــــــــن |
| 00:19:58 |
شـــــــارع مولتوري |
| 00:20:01 |
أعطينــــي (مـــاك تايلــــور) الآن |
| 00:20:19 |
شرطــــــة نيويورك |
| 00:20:20 |
- (إليزابيــــــث هــاريس) |
| 00:20:23 |
مستـــــودع دائرة المواصـــلات |
| 00:20:25 |
هـــنا توضــع علامات الشـوارع القديمـــــة |
| 00:20:34 |
أشـــــم رائحـــــــة حريق |
| 00:20:40 |
ياشبــــاب هنـــــــا |
| 00:20:47 |
نحـــــــن في المكان الصحيح |
| 00:21:02 |
- (سيــــــدة (هــــــاريس |
| 00:21:07 |
- (سيــــــدة (هــــــاريس |
| 00:21:18 |
(مــــــاك) |
| 00:21:26 |
مــــــاك) (جـــــو) أسرعــوا) |
| 00:21:28 |
أسرعـــوا |
| 00:21:29 |
لنخرج مــــــن هنـــــــا |
| 00:21:51 |
بهــذا الوقـــت أنــتِ مدركــة أن هذه ليســت لعبـــة |
| 00:21:55 |
إفعلــــــي ما أقولــــــــه |
| 00:21:58 |
وستكونيـــــــن أقرب خطــوة |
| 00:22:01 |
لإيجـــــاد ماتبحثيــــــن عنـــــه |
| 00:22:03 |
شــــــارع مولتوري1409 |
| 00:22:06 |
إستــخدمــي المدخــل الجانبــي |
| 00:22:09 |
إستخــدمي السلالــم للنزول إلى االسرداب |
| 00:22:13 |
هنـــاك صنــــدوق |
| 00:22:14 |
فيــــه ستجديــن ماتحتـــاجينــــــــه |
| 00:22:18 |
لإكمـــــال مهمتــــــك |
| 00:22:24 |
إستخـــــــدمي كل قطـــــرة |
| 00:22:26 |
لا شـــــيء يترك خلفـــــك |
| 00:22:30 |
بكل تأكيــــــد لا شــــــــيء يتــرك |
| 00:22:57 |
إفعلــــي كما أقــــــول وإتصــالي القــادم |
| 00:23:00 |
سيكــــــون آخر إتصــال تحتــاجينــــــه |
| 00:23:07 |
كل الخطــوات الــتي أخبـرهــم بهـــــــا |
| 00:23:09 |
البنزيــــن |
| 00:23:11 |
تدميـر المعمــــــل |
| 00:23:14 |
إحراق الثعبــــــــان |
| 00:23:18 |
كمــــا في البنايـــــة الأولى |
| 00:23:20 |
الأريكــــــــة |
| 00:23:23 |
المصعــــــد |
| 00:23:28 |
أعمـــــدة السلـــــم |
| 00:23:30 |
(هو لا يخبرهــم كيفيــة إيجـــاد (جيــــرمي |
| 00:23:36 |
هو يجعلهــــــم يمحـــون الأدلـــــــة |
| 00:23:39 |
إلا أنـــــه بقــــي بعض الأدلــــــة |
| 00:23:44 |
هــذا مــئزر خـــــدمــة |
| 00:23:45 |
أتعرفينهـــــا مــن خبــرة |
| 00:23:47 |
عملــــت في حــانــــه عندمــا كنــت أدرس الجامعــة |
| 00:23:52 |
كســاقيـــــة |
| 00:23:53 |
أنا لـــم أقل ذلك |
| 00:24:00 |
مالذي نعــرفــه عن هـذا السرداب |
| 00:24:02 |
إنـــــه مخــــزن |
| 00:24:04 |
لشركـــة إسمهــــــا |
| 00:24:06 |
ومـــن المنــاسب أنه لا توجــد أوراق لتعقبهــا |
| 00:24:07 |
للمســـــــتأجــر |
| 00:24:09 |
دعنـــــــي أخمــــــن..الدفــع مقــدما وبدون أي ســؤال |
| 00:24:12 |
والمــالك لـــم يطلــب رقـــم تلفـــــون |
| 00:24:15 |
سأتأكـــد أن الأمــن القومــي يعرف رقمــــــه |
| 00:24:17 |
(إنـــه غريــــب يــــا (مــــــاك |
| 00:24:19 |
لمـــاذا تورط شخـــــص مــا |
| 00:24:21 |
عنــدما يمكنـــك بنفســـك تدميــر الأدلة |
| 00:25:07 |
المسكيــــــن عانا حــتى توفـــــــي |
| 00:25:41 |
(جـــــو) |
| 00:25:42 |
نعـــــم |
| 00:25:43 |
كيـف إنتهــت نقــاشك ليلــة البارحــــة |
| 00:25:46 |
نقـــاشي..؟ |
| 00:25:47 |
إبنتـــك تحاول الرحيــل من نيويورك |
| 00:25:50 |
هــي معــاندة مثل أمهـــا |
| 00:25:54 |
هــي خجـــــولة بشأن ماتريـــدهـ ومالا تريــــدهـ |
| 00:25:57 |
أن تبــــدأي مــن جديد ليــس سهــلاً |
| 00:26:00 |
ويســاعدك وجــود أشخــاص حولك يســاندوكِ |
| 00:26:02 |
إيـلي) طفلــــة قويـــة ستتخطى ذلك) |
| 00:26:04 |
(أنــا لم أكــــن أتحــــدث عــن (إيــلي |
| 00:26:07 |
شكرا لك |
| 00:26:11 |
و (مـاك) أنا عملــــت سجلاتهـــــم |
| 00:26:13 |
ماذا |
| 00:26:14 |
الحــــانــة أيــام الكليــــــة |
| 00:26:15 |
كنــــــت المحاسبـــــة أيــام الأسبــوع |
| 00:26:17 |
يــاشباب |
| 00:26:19 |
الـــــدم على المئــزرة |
| 00:26:20 |
(لا يعـــود إلى (كريــغ أندرســون) ولا (جيرمــي هــاريس |
| 00:26:23 |
ماذا عن بيـــانات كوديــس |
| 00:26:24 |
لا يـــــوجـــــد في النظـام |
| 00:26:26 |
ولكــــن الحمض النووي |
| 00:26:28 |
كان يحتــوي على كمية كبيرة من إليليــة |
| 00:26:29 |
كميــــــة كهذه |
| 00:26:32 |
نـــــادرة جــــداً |
| 00:26:33 |
حســـــنا ولذلك تذكرت |
| 00:26:34 |
أننـــي شاهـــدتهــا قبــل سنـــــة |
| 00:26:37 |
في جريمــــــة غير محلولـــة |
| 00:26:39 |
حــارس الحـــــانـــــة |
| 00:26:41 |
(إســــم الضحيـــــــة (رايــن بريســي |
| 00:26:42 |
سحبـــــــت ملفــــــه |
| 00:26:43 |
دمــــــه موافق للدم الذي على المــئزرهـ |
| 00:26:49 |
الرســالة الجــديدة إستخــدمــت من شريحـــة جديدة |
| 00:26:52 |
ونفـــس الأول إستخـــــــدمــــت مرهـ فقط |
| 00:26:55 |
وبعـــــدهــا قفلـــــت الشريحــــــة |
| 00:26:57 |
(المتصــل الغامــض بالسيـــــدة (هــاريس |
| 00:26:59 |
يرمــــي كل هــاتف بعـــد الإتصـــال |
| 00:27:00 |
يبــــدوا كذلك |
| 00:27:02 |
أنــا قارنـــت الإرقــام التسـلسليــة للهاتفيـــن |
| 00:27:04 |
وخمـــــــن ماذا |
| 00:27:06 |
المجــــرم ليس ذكيــاً كما يظـــــن |
| 00:27:08 |
هو إشترى نفس الرقميـــــن من نفس المحل |
| 00:27:10 |
في نفس الوقـــــت |
| 00:27:12 |
هو قــال في نهايــة الرسالة الصوتيــة الثانيـــة |
| 00:27:15 |
إفعلــــــــــي ما أقولـــــــه |
| 00:27:18 |
ورســـالتــــــــي القادمــــــة |
| 00:27:19 |
ستكـــون آخر تحتــاجينهــــا |
| 00:27:24 |
ليترك رســالة ثالثـــة سيحتــاج إلى هــاتف |
| 00:27:26 |
- والـذي قــد يكــــــون فعــال |
| 00:27:28 |
بالفعـــل أتعقـــب الرقم الثالث في التتـــابــع |
| 00:27:31 |
حصلــــــت عليـــــه |
| 00:27:33 |
تحـــــديد الإشـــــارة |
| 00:27:37 |
والهـــاتف فعـــــــال |
| 00:27:39 |
هــو بيــــن شــارع القنــاة وشارع الأمــراء |
| 00:27:41 |
أو دفليــــــــن |
| 00:27:42 |
هــذا إســـــــم الحــانة |
| 00:27:44 |
الــتي أطلق فيـــــها على الحــارس |
| 00:27:45 |
بــرومــ1911 |
| 00:27:48 |
أتمنــــــى أن يكــون (جــو) و(فليـــك) يودون الشراب |
| 00:28:09 |
حســـنا سأبدأ بالتفتيـــش |
| 00:28:12 |
إنتظر..لدي طريقـــة غير ملفتــه للنظر |
| 00:28:15 |
نحـــــــن نملك رقـــــم هاتفـــــه |
| 00:28:24 |
إنــــه يتصــل من أجلك |
| 00:28:41 |
وجـــــــدتك |
| 00:28:45 |
ملفــــت للنــــظر |
| 00:28:46 |
الشرطــــــــة |
| 00:28:49 |
إبتعــــــد عن طريقــــــــي |
| 00:29:29 |
يجــــــب أن تكـــون أكثر حــــذراً |
| 00:29:32 |
أحسنـــــــت |
| 00:29:36 |
أنـــت مجنـــــــون |
| 00:29:38 |
(أنــت أجريـــــت تلك الإتصــالات يــا (روبيـــــن |
| 00:29:40 |
تحــاليل الصـــوت تؤكــــد ذلك |
| 00:29:42 |
المحـــــــرك هو قلـــــــب |
| 00:29:43 |
أي سيــــــــــارة |
| 00:29:45 |
ولكـــــــن السائــق سيكـــــون دائمــا هو الروح |
| 00:29:47 |
إجـــــراء مكالمــــــة ليست جريمــــــة |
| 00:29:49 |
ولكـــــن القتـــل جريمـــــــــة |
| 00:29:50 |
أنا لم أقتــــــل أحــــــد |
| 00:29:52 |
إذن أخبـــــرني مــن فعلـــــــها |
| 00:29:55 |
وكيـــــــف أعرف أنـــا |
| 00:29:57 |
بنفــس الطريقــــــة التي |
| 00:29:58 |
(عرفـــت فيهــا مكان جثـــة (كريــغ أندرســون |
| 00:30:00 |
لـــم تكــن لدي أدنى فكــرة عــن مافي السطــح |
| 00:30:02 |
صــديق طلبنــي أن أجري المكالمـــــــة |
| 00:30:05 |
وأقـــــرأ التعليمــــــــات |
| 00:30:08 |
لــم أسأل عن السبـــب لأننــي لا أهتــــــم |
| 00:30:14 |
هل تظـــن ستهتــم لو سجنــــت من 25 إلى مــدى الحيــاة |
| 00:30:19 |
ما إســــــــم الصديــق |
| 00:30:21 |
أريـــــد محاميـــــاً |
| 00:30:22 |
لا أطيــق الإنتــظار |
| 00:30:25 |
حتـــــــى أخبــرهـ عن هـــذهـ |
| 00:30:28 |
حسنـــــا..لنحــاول بطريقــــــة أخرى |
| 00:30:33 |
الوقـــــح الوغــــد |
| 00:30:35 |
لقـــد عاملنـــاهـ بلطــف |
| 00:30:37 |
أتفق معـــك..كان يجــب وضــعـه تحت صندوق القمـامــة |
| 00:30:39 |
- لســوء الحــظ أنــا أصـــدقـــه |
| 00:30:42 |
لغـــــة حركــاتـــــه تدل على راحتــــــه |
| 00:30:44 |
وعــدم إهتمــــامــــه |
| 00:30:45 |
هو ليســـــت لـه علاقــة بهــؤلاء الشباب |
| 00:30:47 |
ولكنــه يمكنــــه أخبارنــا من لــه علاقــة |
| 00:30:50 |
وضـــــح ذلك لمحاميــــــك |
| 00:30:53 |
مـــئزر |
| 00:30:55 |
نفس النــــوع الذي ترتديـــه في أودفليـــــن |
| 00:30:58 |
وخمسيـــــن آخر في الحانـــه |
| 00:31:02 |
إلا أن هــذا المئزر عليــه دم الحــارس |
| 00:31:07 |
(أنــت تتحـــدث عــن إطلاق النــار على (رايــن بيرسي |
| 00:31:11 |
الشرطـــــــــة برأت جميــع من يعمــل في الحانـــة |
| 00:31:16 |
بما فيهـــــم أنــــــا |
| 00:31:19 |
أنا تعبــــــت من هذا الهــراء |
| 00:31:22 |
لو كنـــتم تملكــون شيء ضدي لكنـت في السجــن |
| 00:31:27 |
أو تزورهـ |
| 00:31:30 |
(أنـــــت ساقي يــــا (روبيــــــن |
| 00:31:34 |
يجــــب أن تغســــل يــديك كثيــراً |
| 00:31:41 |
الطـابــع الذي على يــد (روبيــن لويـس) من سجـــن رايكرز |
| 00:31:44 |
كل الزائريــن يوضــح لهـــم واحـــــد |
| 00:31:46 |
السجــلات تؤكــد أنــه زار رايكرز قبل يوميــــن |
| 00:31:49 |
والسجيـــــــن الذي ذهــب لزيارتـــــه |
| 00:31:51 |
مسجـــونة في قســــم (مـــاري) الخــاص |
| 00:31:53 |
إنــــــه قســـــــم النســـاء |
| 00:31:54 |
وإســـــــم السجينـــــة |
| 00:31:55 |
(هـــو (آليســـــون سكــوت |
| 00:31:57 |
هي مسجــونة بتهمة الحيــازة للمخدرات |
| 00:31:59 |
وهــي كانـــت لها علاقــة حميمـــة |
| 00:32:00 |
(بالحــارس المقتـــول (رايــن بيرسي |
| 00:32:02 |
- كــيف كانــــت |
| 00:32:04 |
متقــاربيـــــن جــــداً |
| 00:32:05 |
فقــــــد كانا مخطوبيـــــــن |
| 00:32:08 |
يبدو وأننا وجـــــدنا الدافــــــــع |
| 00:32:53 |
آليســون سكوت) كانــت تعمــل في الحــانــة) |
| 00:32:56 |
حيــث هنـــــاك قابلــــــت خطيبهـا |
| 00:32:57 |
(رايـــــن بيرســـــي) |
| 00:32:59 |
والمــدير قال أن الليلة حدثــت فيها إطلاق النــار |
| 00:33:02 |
كان هنـــاك شابيــــن |
| 00:33:03 |
(يتغـــازلــون في (آليســــون |
| 00:33:05 |
و (رايــن) أخرجهــم من الحــــــانــة |
| 00:33:07 |
(كريـــــــغ أندرســون) و (جيـــــرمي هــاريس) |
| 00:33:08 |
على ما يبـــــدوا |
| 00:33:10 |
(لــم يكونو سعيــــدين بالطرد فهددوا (بيرســي |
| 00:33:12 |
وبعـــدها بســاعتيـــــن أطلق عليــــه |
| 00:33:14 |
برصاصــــــه على رأســه من الخلف |
| 00:33:16 |
آليســون) وجــــــدته يحتضر على الرصيــــــف) |
| 00:33:18 |
المسعــــفون إضطرو إلى سحبــه من بيــن ذراعيــها |
| 00:33:20 |
يــــــوضح الدم على المئـــــزر |
| 00:33:23 |
هل بحثنــا عن حجـــــتهما للجريمــــــة |
| 00:33:24 |
حجتهـــــم كانــت ضعيفــــة |
| 00:33:25 |
ولكــن لم تــوجد أدلــة على تورطهـــــــم |
| 00:33:27 |
آليســون) إحتــاجت أن تلــوم شخص على مقتلـــه) |
| 00:33:29 |
و (جيــرمي) و (كريغ) كانا هدفيــن سهليــن |
| 00:33:31 |
المتبقــي من جلــد الثعبـــان في السرداب |
| 00:33:34 |
يتـــوافق مــع الغضـــوب |
| 00:33:38 |
ويعـــرف بإســـم الســـم القــاتل |
| 00:33:41 |
أيــن تجـــــدهـــــم |
| 00:33:43 |
الحـــــي الصيني..الأسواق الســـوداء |
| 00:33:46 |
تصفحك على الأنترنت لــ15 دقيقـــة وستتعلـــــم |
| 00:33:47 |
كيفيــــــة إخراج الســـــم |
| 00:33:49 |
يتفـــاعل سريعــــــا |
| 00:33:51 |
ويســـبب شلل في العضــلات مبـاشرة |
| 00:33:53 |
في جســـــم الإنســــــــان |
| 00:33:54 |
المحظـــــــوظيــن يموتـــون ســريعـــــا |
| 00:33:56 |
والغيـــــر محظوظ |
| 00:33:59 |
تتـــوقف أنفــاســــه ببطـــىء وبــآلام |
| 00:34:01 |
وغشــــــائــه يصــاب بالشلل |
| 00:34:03 |
الضحيــــــــة يصــاب بالإختنــاق |
| 00:34:05 |
ومــــــوته يستغرق أيـــــام |
| 00:34:06 |
إذن هــؤلاء الشباب كانو محبــوسيــن في أجســادهــــم |
| 00:34:09 |
غيــــــر قــــــادريــــــن على التحــــــرك |
| 00:34:12 |
آليســـون سكــوت) كانــت تمــاما تعرف مالذي يجــب فعلــه) |
| 00:34:16 |
أرادتهـــــم أن يعـــــانون |
| 00:34:18 |
الرجــل الذي أحببتـــــه أخــــذ منـــــي |
| 00:34:21 |
وأردت شـــــــــــيء بالمقــــــابل |
| 00:34:23 |
(لذا لاحقتـــي (كريـــغ أندرســـــون |
| 00:34:26 |
وأغريتـــــه إلى مبنــى مجهــــول |
| 00:34:28 |
لــم أضطر إلى إغــراء أي أحـــــــد |
| 00:34:30 |
كل مافعلتــــه أننــي تبسمــــــت |
| 00:34:44 |
إشــرب عزيزي |
| 00:34:45 |
كمــــا تشــــائيــــــن |
| 00:34:49 |
إتضــح أنــــه يعــشق السيـــــارات القديمــــــة |
| 00:35:03 |
إختــرتي ســــــطح مهجـــور حتـى لا يجــد جثتـــه أحــدا |
| 00:35:06 |
حتـــى لو كانــــت |
| 00:35:08 |
فرصـــــة لتعقبــي ..فستكــون صعبـــة |
| 00:35:11 |
لأننــي غير موجــــودة في النظــام |
| 00:35:13 |
ولـــم أبصـــــم مــــــن قبل |
| 00:35:14 |
حتى قبـتل عدة أيــام عندما قبــض عليــك |
| 00:35:16 |
عنـــــدها إحتجتــي إلى شخص مــــا |
| 00:35:18 |
لينــظف فوضــاك بينمــا أنتِ في السجــــن |
| 00:35:21 |
كانـــت لدي أقــل مــن 24 ســـــاعة |
| 00:35:24 |
(قبــل أن أعطيهـــا لــ(روبيــــن |
| 00:35:25 |
عنـــدما أتى لرؤيتــــــي |
| 00:35:27 |
خطيـــرة..ألا تظنـــــــيــن...؟ |
| 00:35:30 |
(أخبــريني عــن (جيــرمي هــاريس |
| 00:35:32 |
لمــا لا تخبرينـي أنــتِ |
| 00:35:35 |
(أظنـــك سممتيــــه مثــل (كريــغ |
| 00:35:37 |
(وبعـــــدها جعلــــت صديقــك (روبيــــــن |
| 00:35:39 |
يتصــل بأمـــــــه اليائســـــــة |
| 00:35:40 |
أنـــــتِ إستغليتـــــي ضعفهــــــا |
| 00:35:44 |
وإفترستــــي ضعفهـــــــا |
| 00:35:46 |
لا تتجــرأي وتكلمينـــي عــن الحــزن |
| 00:35:47 |
لأن خطيبـــــي مات بيـــن ذراعـي |
| 00:35:50 |
أنـــــت محقـــــــة |
| 00:35:52 |
آليســــــون) تلك بالفعــــل كانـــت مأســاة) |
| 00:35:54 |
لا يمكننــــــي أن أحــس بغضبك |
| 00:35:57 |
وأقســــــم بالله |
| 00:36:00 |
لــو حــاول أحــــد أن يؤذي عائلتــــي |
| 00:36:01 |
سأتعقبـــــــــه |
| 00:36:03 |
وسأجعلــــــــه يعـــــــاني |
| 00:36:04 |
كمـــــا لـم يعـــانون مــن قبـــــل |
| 00:36:07 |
سأجعلهــــــم يحســــــون ويشعرون بألآمـــي |
| 00:36:13 |
ولكـــــن ماذا لو كنــــــت مخطئـــــــة |
| 00:36:17 |
مــاذا لو آذيــــــت الشخــــص الخـــاطيء |
| 00:36:18 |
لا يمكننـــــــي أبداً التعــايش مع نفســي |
| 00:36:20 |
ولكننـــــي كنــــــت محقــــــة |
| 00:36:22 |
أعرف ذلك |
| 00:36:24 |
ليســـــــت لديك أدنى فكرة عمــا حدث تلك الليلـــة |
| 00:36:26 |
ولـــم تشــاهدي ما شاهــــــدت |
| 00:36:28 |
(كيــف الأوغـــاد هـــددوا (رايـــــــن |
| 00:36:30 |
وبعـــــــدها أطلقــوا النــار عليـه من الخلــــف |
| 00:36:32 |
لا..(آليـــسون) لــم يفعلــــــوا |
| 00:36:36 |
كانــــت هناك جزء من البصمــــة على الرصاصــة |
| 00:36:37 |
ليســـــت كافيـــــة لتحـــديد مطلق النــار |
| 00:36:39 |
ولكنهــا أكثر مــن كافيــه لإستبعـــاد شخص مــا |
| 00:36:42 |
و (كريــغ) و (جيــرمي) لا يطابقــون البصمــة |
| 00:36:45 |
لا بـــد أنــه كان معهــــــم شريك آخر |
| 00:36:48 |
ولربمــا كان يــوجد شخــص 4 و 5 و 6 يســاعدهــم |
| 00:36:51 |
يمكنـــكِ إقنــاع نفسك بأي شــــــيء |
| 00:36:53 |
الحقيقـــــــة أنك لا تعرفيــــــن |
| 00:36:55 |
ماحــدث في تلك الليلــــــة |
| 00:36:57 |
ولا..أنــــــتِ..أيضـــا |
| 00:36:59 |
الفــرق بيننـــا أننــي لم أرتكب جريمــــة |
| 00:37:07 |
فعلــــــت مايجــب علي فعلـــــــه |
| 00:37:12 |
لقــــد إنتهـــى الأمــر |
| 00:37:15 |
إذن لمــاذا تستمــريــن في جعلهــم يعــانون |
| 00:37:19 |
أعلمينــي مكــان إبنهـــــــم |
| 00:37:22 |
يــا (آليســــــون) حتى يستطعــون أن يودعــون إبنهم |
| 00:37:26 |
(كمـــا إستطعــــــــت أن تــودعــي (رايــــن |
| 00:37:33 |
فنـــاء للمعــــــدات البحريـــــــة |
| 00:38:14 |
هــــذا صحيح |
| 00:38:49 |
(هـــوكس) |
| 00:39:01 |
(سأتصـــل بـــ(سيــــد |
| 00:39:04 |
إنتظـــــر |
| 00:39:06 |
فـــلاك)إنتــــظر) |
| 00:39:07 |
مازال يتنفــــــــس |
| 00:39:11 |
لــــدي نبـض خفيــف |
| 00:39:12 |
أنا المحــقق (ماك تايلــور) أحتــاج إلى إسعــاف |
| 00:39:14 |
طريــق آرثـر 2453 بســــرعــــة |
| 00:39:31 |
(جيــــرمي) |
| 00:39:34 |
نحـــــــن هنــــا يابنـــــــي |
| 00:39:36 |
(جيــــرمي) |
| 00:39:38 |
الطفـــــل سيعيـــش |
| 00:39:40 |
هــو لم يخــرج من مرحلــة الخطـــر |
| 00:39:42 |
هــو متجـــاوب مـــع المضـــــاد |
| 00:39:45 |
الإنــذارات جــــــيدة |
| 00:39:47 |
كيـــف إستطــاع أن يعيــــش طوال هــذا الوقـــــت |
| 00:39:50 |
لو ســــألــــت العلمــاء |
| 00:39:52 |
الكيميـــاء الخــاصــة بجسمــه |
| 00:39:56 |
وقلـلـــت مــن سرعــــته ليستطيــع التنفس |
| 00:39:57 |
والإكثـــار مــن الشراب إبقـــاهـ حيــاً |
| 00:40:01 |
ولكــــــن أن أردت |
| 00:40:03 |
رأيي الشخصـــــــي |
| 00:40:06 |
أقــول أن العلـــم ليــس لــه دخــل في الموضوع |
| 00:40:14 |
للأســــــف أن الجميــع لايحظى بنهايــة سعيــــدة |
| 00:40:37 |
أتبحثيـــــن عــن شيء مـــــا |
| 00:40:39 |
أفضــــل برجر من جميـــــع الفروع الخمســـــة |
| 00:40:43 |
ساندوتــش هـــارفي المضــاعــف |
| 00:40:45 |
وأنـــت متـــأكــد أنــه على المكتــــــب |
| 00:40:48 |
كان لــــدي العنــــــوان |
| 00:40:49 |
في مكــان مــــا هنــــــا |
| 00:40:51 |
إيلــي) تــود الأكــل مــــن هارفـــــي) |
| 00:40:53 |
منــــذ وصولنــــا إلى نيويورك |
| 00:40:55 |
(قرأت في ملفــك أنك متبنـــيــة (إيلــي |
| 00:41:00 |
مــاذا |
| 00:41:01 |
أنا أقرأ الملفـــــات كــما تعرفيـــن |
| 00:41:06 |
نعـــــم أنا تبنيتهــــا |
| 00:41:07 |
هي كانــــت بعمر سنتيـــــن فقط |
| 00:41:08 |
وأمهــــا الحقيقــــيـة |
| 00:41:12 |
كانـــت صغيــــرة أيضا |
| 00:41:13 |
هــي كانـــت متعاطيــــة منذ كانــت بعمـــر 17 سنــــة |
| 00:41:17 |
وخــدمات الأطفــــال أخذو (إيلي) مــن أمهــا |
| 00:41:20 |
نعـــــــم |
| 00:41:21 |
وكان لــدي دليــل يربط أمهــا بجريمــــة مزدوجـــــة |
| 00:41:24 |
نظراً لظروفهــا حكم عليهــا بالسجــن مؤبــد |
| 00:41:27 |
إيـلي) كانـــت سينتهــي بهــا) |
| 00:41:28 |
في أحــــد الأنظمـــــة السيئـــــة لبروكليـــن |
| 00:41:31 |
تبنيـــهــا كان شــيء نبيـــلاً منـــــك |
| 00:41:35 |
(لــــم يكـــن لدي خيــــاراً يــــــا(مـــــاك |
| 00:41:37 |
فقـــــد كانــــت الحـب من أول نظــــرة |
| 00:41:39 |
كانــــت لذيــذة بشكلهــا |
| 00:41:41 |
(ولــو إبنــي (تــايلور |
| 00:41:43 |
أعطــاني شعـــــوراً بالحيـــــاة |
| 00:41:45 |
كان أفضــــل قرار إتخــذتـــــه في حيــاتي |
| 00:41:50 |
ربـــي رحـــــم حــالي |
| 00:41:52 |
وجـــــدتـــه |
| 00:41:53 |
ألا تريــــد أن تنضــــم إلينـــــا |
| 00:41:54 |
البـــرجر روعـــــــة |
| 00:41:56 |
وكأنـــــه خيــــــالي |
| 00:41:58 |
ربمـــــا المرهـ القادمـــــــة |
| 00:42:00 |
لقـــــد تغـــديت بالفعـــل |
| 00:42:03 |
لو غيرت رأيـــــك فسأحفظ لك بعــض البطاطس |
| 00:42:05 |
شـــــارع هـــاربر |
| 00:42:06 |
مــــــن ذلك الطريـــــق |
| 00:42:23 |
هذا يبــــدوا لذيــذاً |
| 00:42:25 |
نعــــــــم |
| 00:42:26 |
هل يمكننــــــي الحصول على سكينـــــة |
| 00:42:28 |
إبــــــدأي الأكـل |
| 00:42:31 |
شكــراً |
| 00:42:34 |
كيـف المدرســـة اليــــــــوم أفضــل |
| 00:42:36 |
نوعــا ما |
| 00:42:38 |
هـــيـــا يمكنــك فعـــل أفضل مــن ذلك |
| 00:42:40 |
حصلــــت على إمتيـــاز في تقريري |
| 00:42:41 |
(و(تيــــم بورتــر |
| 00:42:43 |
حصـــــل جيــــد في تقريــرهـ |
| 00:42:44 |
إنــــه فــاشل |
| 00:42:46 |
هــــــذا ما أتحـــــدث عنـــــه |
| 00:42:49 |
هذه فتــــــاتي |
| 00:42:51 |
لا تقولــــــي لأحــد أن قلـــت ذلك |
| 00:42:58 |
مرحبــــــا |
| 00:42:59 |
أنـــــا وأختـــك بدأنــا نظــن أنك نسيتنــا |
| 00:43:02 |
أيـــــــن أنـــــت |
| 00:43:04 |
يــــــارجــــــل |
| 00:43:07 |
تنـــــاول الغــــداء مع أصحــابك مهــــم |
| 00:43:10 |
ماذا عــن ليلــــــة الغــــــد |
| 00:43:13 |
حســـــــــنا |
| 00:43:14 |
ربمــــــا الأسبــــــوع القـــــادم |
| 00:43:15 |
(حســـــنا (تايلـــــور |
| 00:43:18 |
إستمتــــــــع وإنتبـــــه لنفسك |
| 00:43:21 |
أحبــــــك أيضــا ياعزيزي |
| 00:43:23 |
مـــــع السلامــــة |
| 00:43:24 |
حســـــــنا |
| 00:43:26 |
يبــــدوا أنهــــا ليلــة فتيـــــات |
| 00:43:27 |
تايلــــور) محــــظوظ للغايــــة) |
| 00:43:29 |
يمكنـــــــه فعل ما يشــــــاء في الكليــــــة |
| 00:43:31 |
أتعـــــرفيـــن أن الكليـــــة ليســت سهلــة |
| 00:43:35 |
كتــــب كبيــرة وإختبارات صعبـــــة |
| 00:43:37 |
وشبــــاب مثيـريــن |
| 00:43:40 |
مالذي تعرفينــــــه بالضبــــط |
| 00:43:42 |
عــن الشبـــــاب المثيــــريـــــن |
| 00:43:47 |
لا تجعلينـــــي أستجــوبك |
| 00:43:48 |
أمــــــــي |
| 00:43:51 |
هل نحتــاج أن نتكلـــــم بذلك الموضوع ثانيـــــة |
| 00:43:52 |
لــــن أعيـــــد تلك المــحادثــــــة |
| 00:43:55 |
(ربمــــا أحــتاج أسمـــع أكثــر عـــن (تيـــــم |
| 00:43:57 |
(ترجمـــــــــة (الدكتـــــــور |
