|
Aventuras de Robinson Crusoe Las
|
| 00:01:39 |
Being the third |
| 00:01:42 |
and not educated to any trade |
| 00:01:44 |
my head began |
| 00:01:46 |
with thoughts of leaving |
| 00:01:48 |
And thus against the will, |
| 00:01:50 |
nay the commands |
| 00:01:52 |
I broke loose |
| 00:01:54 |
and went out to sea. |
| 00:02:01 |
How true my father's |
| 00:02:04 |
for not long after |
| 00:02:06 |
being in the latitude of |
| 00:02:09 |
bound for Africa |
| 00:02:11 |
for my fellow |
| 00:02:13 |
a violent tornado |
| 00:02:15 |
which carried us westward. |
| 00:02:16 |
Far out of the way |
| 00:04:46 |
My only possession, |
| 00:04:48 |
my only weapon. |
| 00:05:49 |
I woke refreshed |
| 00:05:50 |
and half perished with hunger. |
| 00:06:39 |
Thirsty, without provisions, |
| 00:06:41 |
with little hope of survival, |
| 00:06:43 |
I set out to survey my fate. |
| 00:06:47 |
No other land in sight. |
| 00:06:50 |
I was on an island, |
| 00:06:51 |
and barren by the sea. |
| 00:07:38 |
The wreck of our ship |
| 00:07:40 |
stranded during the night. |
| 00:09:19 |
Ay! |
| 00:09:24 |
Ay! |
| 00:10:39 |
Sam! |
| 00:10:51 |
She might slip from the rock. |
| 00:10:53 |
I must contrive a raft |
| 00:10:54 |
and try to save |
| 00:10:59 |
I plundered from |
| 00:11:02 |
with all manner of clothes, |
| 00:11:04 |
tallow, |
| 00:11:05 |
gunpowder, |
| 00:11:06 |
the carpenter tools |
| 00:11:08 |
and scores of useful articles, |
| 00:11:10 |
not to forget that |
| 00:11:41 |
Gold. |
| 00:11:44 |
Yet, what use to me. |
| 00:11:51 |
However, on second thoughts. |
| 00:12:19 |
Tinder, |
| 00:12:21 |
steel, |
| 00:12:22 |
flint, |
| 00:12:24 |
fire. |
| 00:12:25 |
Fire! |
| 00:12:27 |
Worth more to me, |
| 00:12:28 |
than all the |
| 00:12:40 |
How often had I seen |
| 00:12:42 |
Yet I a master of servants |
| 00:12:44 |
couldn't even |
| 00:13:27 |
Rex! |
| 00:13:30 |
Ah Rex. |
| 00:13:33 |
you are alive too. |
| 00:13:37 |
Rex. |
| 00:13:47 |
What was that, Rex? |
| 00:13:56 |
What is it? |
| 00:14:12 |
She was gone. |
| 00:14:14 |
That fearful sound had been |
| 00:14:17 |
I regretted all the iron work, |
| 00:14:19 |
cable and lead that |
| 00:14:25 |
Rats! |
| 00:14:27 |
The only things from the ship |
| 00:15:01 |
No ship will sail by |
| 00:15:04 |
I kept dry branches ready |
| 00:15:06 |
to flame into a mighty beacon. |
| 00:15:10 |
My days were hurried, |
| 00:15:12 |
crowded with all |
| 00:15:15 |
Most urgent of all |
| 00:15:17 |
was to secure myself |
| 00:15:19 |
from wild beasts and savages. |
| 00:15:30 |
Meanwhile the rains approached |
| 00:15:32 |
and needing a store room |
| 00:15:34 |
for all the supplies |
| 00:15:36 |
I found a place where |
| 00:15:37 |
and started to dig up a cave. |
| 00:15:39 |
I had never before so |
| 00:15:41 |
and, or for that matter |
| 00:15:43 |
any kind of tool. |
| 00:15:44 |
I was but a very sorry workman |
| 00:15:46 |
and all this cost me |
| 00:16:32 |
I became a pleasant good shot |
| 00:16:34 |
and with good cause, |
| 00:16:36 |
for my constant |
| 00:16:37 |
gave me a most |
| 00:16:45 |
The green coconut and its milk |
| 00:16:46 |
I found to be most wholesome, |
| 00:16:48 |
cool and refreshing. |
| 00:16:53 |
My eleventh month. |
| 00:16:55 |
Days passed in |
| 00:16:57 |
preparing food, |
| 00:16:59 |
trips to my look out hill |
| 00:17:01 |
to search for sight of ships. |
| 00:17:03 |
One day much like another. |
| 00:17:06 |
Uneventful and, |
| 00:17:10 |
I am sick, |
| 00:17:12 |
chills. |
| 00:17:15 |
Fever. |
| 00:17:16 |
Getting worse. |
| 00:17:57 |
Ah . . . |
| 00:17:59 |
help . . . |
| 00:18:01 |
help me. |
| 00:18:46 |
In this second sleep |
| 00:18:48 |
I had this terrible dream. |
| 00:18:59 |
Here, here, here, |
| 00:19:04 |
Not there, but here. |
| 00:19:08 |
Where else would l be? |
| 00:19:10 |
Are you not here? |
| 00:19:14 |
How did you get here? |
| 00:19:21 |
At my house, with your |
| 00:19:24 |
you had the very best |
| 00:19:31 |
Yes , yes , |
| 00:19:37 |
Give me water. |
| 00:19:39 |
At home you are well off. |
| 00:19:41 |
Saved the miseries of labor |
| 00:19:43 |
and hardships of |
| 00:19:46 |
Though yet embarrassed by the |
| 00:19:48 |
pride, envy, |
| 00:19:52 |
of its upper state. |
| 00:19:56 |
Water, father, |
| 00:19:58 |
give me water. |
| 00:20:00 |
Ours is the middle |
| 00:20:02 |
the middle station |
| 00:20:03 |
Even kings would |
| 00:20:05 |
Admit that now. |
| 00:20:12 |
Will you not help me? |
| 00:20:14 |
l want water. |
| 00:20:17 |
Why did you fling yourself |
| 00:20:19 |
into this stupid adventure? |
| 00:20:22 |
Did you not know, that your |
| 00:20:25 |
that God would not |
| 00:20:32 |
you were always wayward . |
| 00:20:34 |
Water, bring me water. |
| 00:20:41 |
Your mother and |
| 00:20:44 |
Remember, But God |
| 00:20:52 |
Heh , heh , heh . |
| 00:21:14 |
He will not forgive you . |
| 00:21:20 |
l will die. |
| 00:21:25 |
l will die. |
| 00:21:44 |
I woke weak, |
| 00:21:46 |
Whether I had slept |
| 00:21:49 |
I could never be certain. |
| 00:21:51 |
My first thought |
| 00:22:32 |
Did not Brazilians |
| 00:22:34 |
to prevent |
| 00:22:37 |
Of course! |
| 00:22:38 |
Tobacco, mixed in rum. |
| 00:23:29 |
In that chest, |
| 00:23:31 |
I found a cure for both |
| 00:23:32 |
the body and soul. |
| 00:23:44 |
Come to me in |
| 00:23:46 |
and l will deliver thee. |
| 00:23:49 |
And thou shall glorify me. |
| 00:23:56 |
Only He can deliver |
| 00:24:13 |
I now respect the Sabbath |
| 00:24:16 |
and so, I mark this day |
| 00:24:38 |
The last of it Rex. |
| 00:24:41 |
Now l 've been denied |
| 00:24:59 |
I recalled a grass |
| 00:25:01 |
I had observed to |
| 00:25:03 |
Grain, that which in |
| 00:25:07 |
and in the new |
| 00:25:09 |
Some few seeds |
| 00:25:11 |
with me from the ship. |
| 00:25:13 |
With the Lord's help, |
| 00:25:15 |
I could try to raise a crop. |
| 00:25:19 |
Meanwhile I set out to make a |
| 00:25:21 |
more perfect |
| 00:25:31 |
I found great |
| 00:25:33 |
orange, and lemon trees, |
| 00:25:35 |
sugar cane, |
| 00:25:36 |
tobacco, |
| 00:25:37 |
and banana. |
| 00:25:43 |
I discovered the turtle, |
| 00:25:45 |
which furnishes an |
| 00:25:47 |
Great quantities of |
| 00:25:55 |
And even turtle eggs. |
| 00:26:00 |
Also that other sea beast, |
| 00:26:02 |
the octopus, |
| 00:26:03 |
Which they say some people |
| 00:26:08 |
Parrots, |
| 00:26:09 |
which were known to me. |
| 00:26:14 |
And other birds, |
| 00:26:16 |
which were foreign. |
| 00:26:18 |
Animals I did not recognize, |
| 00:26:24 |
And those I did, |
| 00:26:25 |
goats. |
| 00:27:11 |
It was a most |
| 00:27:15 |
Land! |
| 00:27:16 |
Could I not hack out |
| 00:27:30 |
I hewed out a |
| 00:27:32 |
and was swept out to |
| 00:27:36 |
Thanks only a sudden wind, |
| 00:27:38 |
was I even fortunate |
| 00:27:43 |
In other ventures |
| 00:28:14 |
Here Polly, here Polly. |
| 00:28:15 |
On my finger Polly. |
| 00:28:18 |
Call Rex Polly |
| 00:28:19 |
Here Rex. |
| 00:28:20 |
Come here, Rex. |
| 00:28:21 |
Come. |
| 00:28:38 |
Tell me only this . |
| 00:28:39 |
Where did you |
| 00:28:41 |
Do you know? |
| 00:28:50 |
The one mystery of the |
| 00:28:55 |
Due to sowing |
| 00:28:57 |
first half of |
| 00:29:00 |
Second half now in ground, |
| 00:29:02 |
hope for the best. |
| 00:29:08 |
Just as it may seem the |
| 00:29:10 |
and that I might triumph |
| 00:29:14 |
I was threatened |
| 00:29:16 |
The birds! |
| 00:29:17 |
They came down on |
| 00:29:20 |
A ruthless devouring army. |
| 00:29:25 |
I fought for wheat |
| 00:29:28 |
Used every weapon |
| 00:30:48 |
Hungry Rex? |
| 00:30:57 |
but you cannot talk to me. |
| 00:31:14 |
Five years. |
| 00:31:17 |
The fifth anniversary |
| 00:31:23 |
Time to celebrate. |
| 00:31:28 |
l care |
| 00:31:30 |
and nobody cares for me. |
| 00:31:40 |
Do you or do you not? |
| 00:31:44 |
Well l do. |
| 00:31:46 |
l did . |
| 00:31:48 |
This is a day, |
| 00:31:50 |
a day, |
| 00:31:52 |
what a day this is . |
| 00:31:58 |
l have nothing further to say. |
| 00:32:22 |
l care not for nobody, |
| 00:32:24 |
and nobody cares for me. |
| 00:32:26 |
Ha , ha , ha , ha , ha , ha . |
| 00:32:36 |
l remember you all ! |
| 00:32:43 |
Hooray for friendship. |
| 00:32:45 |
Hip Hip Hooray! |
| 00:32:47 |
Hip Hip Hooray! |
| 00:32:50 |
Hip Hip Hooray! |
| 00:32:54 |
Here the lowly Keg is dead . |
| 00:32:59 |
Stuck, one to another. |
| 00:33:02 |
until the resurrection . |
| 00:33:11 |
Tom , |
| 00:33:16 |
And to you Campbell . |
| 00:34:02 |
At last l |
| 00:34:04 |
A full harvest. |
| 00:34:12 |
Now it could be truly said, |
| 00:34:14 |
I worked for my bread. |
| 00:34:55 |
bake me a cake as |
| 00:35:14 |
Sing for your supper, Poll . |
| 00:35:33 |
Coarse, |
| 00:35:35 |
burnt, |
| 00:35:37 |
and most delicious |
| 00:35:42 |
I built a bower, |
| 00:35:44 |
so that I fancied now, |
| 00:35:46 |
I was Lord of the whole manor. |
| 00:35:47 |
I had my country house, |
| 00:35:49 |
and my seacoast house too. |
| 00:35:51 |
I perfected |
| 00:35:53 |
And was forced |
| 00:35:55 |
In short, |
| 00:35:56 |
I learned to master everything |
| 00:36:03 |
Sometimes in the |
| 00:36:06 |
the anguish of my |
| 00:36:09 |
I would break out |
| 00:36:12 |
Escape. |
| 00:36:14 |
No matter the dangers, |
| 00:36:15 |
I must do something |
| 00:36:17 |
to escape this tomb, |
| 00:36:19 |
this prison. |
| 00:36:24 |
my heart died within me. |
| 00:36:27 |
Alone. |
| 00:36:30 |
Alone. |
| 00:36:33 |
Forever alone. |
| 00:36:36 |
I was a prisoner, |
| 00:36:38 |
locked up by the eternal |
| 00:37:01 |
days became weeks, |
| 00:37:02 |
weeks became months, |
| 00:37:04 |
months became years. |
| 00:37:10 |
I quite gave up |
| 00:37:12 |
in time my linen |
| 00:37:14 |
my cats all ran wild. |
| 00:37:16 |
My faithful dog weaken by age |
| 00:37:19 |
could no longer |
| 00:37:20 |
he so dearly loved. |
| 00:37:22 |
Rex. |
| 00:37:24 |
Rex. |
| 00:37:27 |
What's wrong? |
| 00:37:30 |
Rex. |
| 00:38:09 |
Come on boy. |
| 00:38:10 |
Eat Rex eat. |
| 00:38:25 |
Would you like a tasty? |
| 00:38:27 |
A dove? |
| 00:38:28 |
A pigeon's egg? |
| 00:38:33 |
wait there for me. |
| 00:39:38 |
Here Rex, here Rex |
| 00:40:01 |
Now truly alone, |
| 00:40:04 |
starved for the |
| 00:40:06 |
any voice. |
| 00:40:07 |
I would rush to the |
| 00:40:30 |
l shalt not want, |
| 00:40:36 |
He makes me to |
| 00:40:41 |
he leads me |
| 00:40:46 |
besides still waters , |
| 00:40:52 |
he restores my soul , |
| 00:41:00 |
my soul ! |
| 00:41:14 |
Dreadful fantasies |
| 00:41:17 |
I fought to save my sanity. |
| 00:41:33 |
He leads me |
| 00:41:37 |
he restores my soul. |
| 00:41:43 |
Green pastures . |
| 00:41:47 |
Green pastures . |
| 00:41:50 |
The scriptures came |
| 00:41:53 |
The world seemed |
| 00:41:56 |
Its oceans and continents, |
| 00:41:58 |
a green scum, |
| 00:41:59 |
and myself. |
| 00:42:01 |
With no purpose. |
| 00:42:04 |
And no meaning. |
| 00:42:11 |
Help! |
| 00:42:13 |
Help! |
| 00:42:19 |
Help, help! |
| 00:43:07 |
Had any one in England |
| 00:43:10 |
as I was in my |
| 00:43:12 |
it must either |
| 00:43:15 |
or cause a great |
| 00:43:22 |
Ah , my little friends . |
| 00:43:28 |
l don't know what to call you |
| 00:43:30 |
but you are my little |
| 00:43:34 |
Eh? |
| 00:43:36 |
J ust you wait there in your |
| 00:43:46 |
Here's a morsel for you? |
| 00:43:49 |
Eh . |
| 00:43:50 |
There. |
| 00:43:52 |
Go on , get him . |
| 00:43:55 |
Get him ! |
| 00:44:06 |
Well , good bye. |
| 00:44:12 |
Good bye. |
| 00:45:42 |
Condemned, to all |
| 00:45:45 |
now trembling |
| 00:45:47 |
of seeing another human. |
| 00:45:50 |
How mad men are |
| 00:45:55 |
I even scattered my 10 cattle |
| 00:45:57 |
so it won't |
| 00:46:15 |
Hello Robin , hello. |
| 00:46:26 |
Shh , shh , shh , quiet. |
| 00:46:47 |
Men eaters. |
| 00:46:50 |
From that very land |
| 00:46:52 |
I had once thought to sail to. |
| 00:46:56 |
I bolted horrified |
| 00:47:00 |
all that night |
| 00:47:02 |
at their ghastly |
| 00:47:18 |
they left on the morning tide. |
| 00:47:21 |
But how soon a tide |
| 00:47:26 |
How many times have |
| 00:47:28 |
While I unknowing, |
| 00:47:30 |
was on my side of the island. |
| 00:48:07 |
I was in a murdering humor, |
| 00:48:09 |
I even thought to |
| 00:48:12 |
and from the ambush, |
| 00:48:13 |
slaughter 20 or 30, |
| 00:48:15 |
I knew no peace |
| 00:48:30 |
A 100 times, |
| 00:48:32 |
I was just about to let |
| 00:48:39 |
I contrived what |
| 00:49:00 |
Now I had my bomb. |
| 00:49:02 |
I had a vision. |
| 00:49:04 |
I imagined how easy |
| 00:49:06 |
and these monsters |
| 00:49:24 |
After passion, hatred. |
| 00:49:26 |
I realized I had |
| 00:49:29 |
to be judge and executor, |
| 00:49:31 |
who had done me no injury. |
| 00:49:34 |
I would leave them |
| 00:49:36 |
I would not |
| 00:49:38 |
unless they attack me first. |
| 00:49:49 |
I moved about my island |
| 00:49:51 |
with the greatest of caution, |
| 00:49:52 |
never knowing when |
| 00:51:05 |
they had 2 victims. |
| 00:51:08 |
While they strung |
| 00:51:11 |
I saw that the second |
| 00:52:25 |
Here, here. |
| 00:52:28 |
No, no, no, no. |
| 00:52:29 |
Here, here, here. |
| 00:53:08 |
Up, up, up now. |
| 00:53:11 |
Up, up, l shall not harm you . |
| 00:54:07 |
Here, up, up. |
| 00:54:09 |
Here, up, up. |
| 00:54:18 |
Him , him , you . |
| 00:54:20 |
Underground , underground . |
| 00:54:23 |
Out of sight, come on . |
| 00:54:27 |
Him , him . |
| 00:54:31 |
Him . |
| 00:54:33 |
Him , under. |
| 00:55:54 |
Up, up, up, up. |
| 00:56:02 |
What is your name? |
| 00:56:04 |
What is your name? |
| 00:56:07 |
Name? |
| 00:56:24 |
Tuesday, Wednesday, Thursday. |
| 00:56:30 |
Come here. |
| 00:56:31 |
Come here. |
| 00:56:33 |
Come here! |
| 00:56:49 |
Friday. |
| 00:56:50 |
No! |
| 00:56:51 |
Friday. |
| 00:56:53 |
Friday. |
| 00:57:04 |
Friday, Master, friends . |
| 00:57:08 |
Friends . |
| 00:57:10 |
Friends ! |
| 00:57:15 |
Eat. |
| 00:57:18 |
Eat! |
| 00:57:26 |
No, no eat man , wrong . |
| 00:57:30 |
Friday, this good , eat. |
| 00:57:56 |
I dare not sleep. |
| 00:57:57 |
If the cannibals fail to |
| 00:58:00 |
he might. |
| 00:58:08 |
The cannibals had departed, |
| 00:58:09 |
fortunately for me. |
| 00:58:11 |
Without so much as a search |
| 00:58:13 |
for their missing companions. |
| 00:58:20 |
I would not let him |
| 00:58:35 |
I used my musket |
| 00:58:37 |
to ensure his continued |
| 00:59:07 |
I put a strong |
| 00:59:09 |
so he could not take |
| 00:59:17 |
How reassuring it was |
| 00:59:19 |
to see him eat |
| 00:59:21 |
knowing the only source |
| 00:59:23 |
for that other |
| 00:59:25 |
would be my self. |
| 00:59:43 |
Someday, if you are good , |
| 00:59:46 |
l 'll teach you to smoke. |
| 01:00:09 |
How pleasant it was, |
| 01:00:11 |
once more to have a servant. |
| 01:00:15 |
Friday, what is this? |
| 01:00:18 |
And this? |
| 01:00:21 |
No Friday, use the fork. |
| 01:00:26 |
Friday, what's this? |
| 01:00:31 |
This Friday? |
| 01:00:34 |
Good Friday, very good ! |
| 01:00:50 |
What do you see? |
| 01:00:53 |
lnside, black line. |
| 01:00:55 |
lt is your land . |
| 01:00:58 |
lnside? |
| 01:01:00 |
No, there! |
| 01:01:05 |
There's your nation , |
| 01:01:07 |
your people. |
| 01:01:09 |
Oh happy, there see |
| 01:01:14 |
Why do you always come |
| 01:01:16 |
God says , only good |
| 01:01:22 |
And you would like to |
| 01:01:27 |
Friday happy go |
| 01:01:29 |
l understand . |
| 01:01:40 |
Suppose a whole lot |
| 01:01:41 |
were to visit the island. |
| 01:01:44 |
Would he not, forgetting |
| 01:01:47 |
Either return with them |
| 01:01:50 |
or worse still, |
| 01:01:52 |
lead them to plunder |
| 01:01:55 |
And even join in |
| 01:02:55 |
Friday! |
| 01:02:57 |
Why are you here Friday, |
| 01:02:59 |
what do you want? |
| 01:03:03 |
Smoke. |
| 01:03:05 |
Good for Master, |
| 01:03:06 |
Good for Friday. |
| 01:03:10 |
Go. |
| 01:03:11 |
lf you want something |
| 01:03:26 |
Had he truly remembered my |
| 01:03:40 |
No, |
| 01:03:42 |
I could not trust him |
| 01:03:46 |
Go to bed now. |
| 01:03:49 |
Not finished work. |
| 01:03:51 |
Do you hear me, go to bed ! |
| 01:04:11 |
So long ago, |
| 01:04:13 |
I had intended |
| 01:04:30 |
Sit up! |
| 01:04:32 |
Give me your ankles . |
| 01:04:37 |
Why you tie Friday? |
| 01:04:39 |
l am your Master, |
| 01:04:40 |
l shall do as pleases me. |
| 01:04:44 |
Now at least, l can sleep. |
| 01:05:37 |
take off quickly. |
| 01:05:38 |
Friday foot hurts . |
| 01:05:41 |
Did you not tell me the other |
| 01:05:43 |
go back to your own nation? |
| 01:05:45 |
That you wanted to |
| 01:05:48 |
Go with you , only with you . |
| 01:05:51 |
Well , they would kill me. |
| 01:05:53 |
l tell you save life. |
| 01:05:56 |
they'd still kill me. |
| 01:05:58 |
No, no kill . |
| 01:06:01 |
Friday love Master always . |
| 01:06:16 |
Friday, sit down . |
| 01:06:27 |
lf l cannot hold |
| 01:06:31 |
perhaps it would be |
| 01:06:42 |
What must l kill you for? |
| 01:06:44 |
Take. |
| 01:06:46 |
No send Friday away. |
| 01:07:00 |
Friday. |
| 01:07:02 |
Friday. |
| 01:07:05 |
Forgive me, Friday forgive me. |
| 01:07:08 |
l want you to be my friend . |
| 01:07:11 |
l will never leave you . |
| 01:07:14 |
lf you want to go, do so. |
| 01:07:38 |
Friday, over there! |
| 01:07:40 |
Wild pig ! |
| 01:07:57 |
How wrong I had been. |
| 01:07:58 |
Friday was as loyal a friend |
| 01:08:00 |
as any man could want. |
| 01:08:06 |
With his many different skills |
| 01:08:08 |
he enriched my |
| 01:08:10 |
We had found that |
| 01:08:12 |
could do much more than |
| 01:08:54 |
Friday, you like? |
| 01:09:06 |
Huh? |
| 01:09:07 |
No, no you would not |
| 01:09:09 |
Will Master give |
| 01:09:15 |
amuse yourself. |
| 01:09:17 |
lf you get tired of them , |
| 01:09:18 |
throw them into the sea . |
| 01:09:47 |
Take that off. |
| 01:10:05 |
These were the |
| 01:10:07 |
they ears I had in my island. |
| 01:10:22 |
Sit down Friday. |
| 01:10:40 |
The devil is God's enemy |
| 01:10:43 |
He uses all his |
| 01:10:46 |
to destroy the |
| 01:10:54 |
is God not much |
| 01:10:56 |
yes , yes Friday, |
| 01:10:58 |
God is stronger |
| 01:10:59 |
He's above the devil , |
| 01:11:01 |
therefore we pray to God . |
| 01:11:07 |
why God no kill devil , |
| 01:11:09 |
so make him no more wicked . |
| 01:11:13 |
What's that Friday? |
| 01:11:15 |
lf God the most strong , |
| 01:11:18 |
why he no kill devil . |
| 01:11:24 |
Well you see Friday |
| 01:11:26 |
without the devil , |
| 01:11:28 |
there would be no |
| 01:11:30 |
The devil must be there |
| 01:11:32 |
for us to have a chance |
| 01:11:36 |
ls God let devil tempt us? |
| 01:11:44 |
Then , why God mad when sin? |
| 01:11:55 |
Huh , ha , ha , ha . |
| 01:11:59 |
Friday can't get these |
| 01:12:19 |
28 years on the island. |
| 01:12:23 |
The desire to escape |
| 01:12:25 |
still burns within me. |
| 01:12:37 |
And now counting on |
| 01:12:40 |
I contemplated the |
| 01:12:42 |
Large enough to carry us |
| 01:12:44 |
which Friday told |
| 01:12:47 |
We devoted weeks to |
| 01:12:50 |
this would be my last chance |
| 01:12:52 |
to see my native |
| 01:13:54 |
Where did he come from? |
| 01:13:55 |
There. |
| 01:14:01 |
there must be others . |
| 01:16:10 |
shh , Look! |
| 01:16:13 |
Come on ! |
| 01:16:22 |
Now, rehearsal |
| 01:16:25 |
There they are, |
| 01:16:27 |
here we are behind the trees . |
| 01:16:28 |
Now, well see. |
| 01:16:40 |
No, no, no, tinder, tinder. |
| 01:16:44 |
There! |
| 01:17:34 |
White man like Master. |
| 01:17:36 |
Friends? |
| 01:17:38 |
shh ! |
| 01:17:40 |
Come on ! |
| 01:17:58 |
Tie them to those trees . |
| 01:17:59 |
We'll come back for you , |
| 01:18:01 |
when we have |
| 01:18:04 |
White men eat prisoners too? |
| 01:18:08 |
Eat them no, Friday. |
| 01:19:19 |
Rope Master, the rope! |
| 01:19:30 |
ln spite of my appearance, |
| 01:19:32 |
l'm not something |
| 01:19:35 |
l'm a man . |
| 01:19:42 |
Captain Oberzo. |
| 01:19:52 |
Now we can talk. |
| 01:19:56 |
Who are you? |
| 01:19:57 |
Where have you come from? |
| 01:19:59 |
What is your case? |
| 01:20:00 |
Tell me. |
| 01:20:03 |
Engineered by my mate, |
| 01:20:04 |
aided by those you |
| 01:20:10 |
lt's the mutineers who |
| 01:20:12 |
And your ship? |
| 01:20:14 |
As fine as ever bore |
| 01:20:17 |
waiting only |
| 01:20:19 |
they anchored here to take |
| 01:20:21 |
when they surprised |
| 01:20:24 |
Fernandez! |
| 01:20:27 |
Should they return to |
| 01:20:30 |
lf we prevent their return , |
| 01:20:32 |
you think it possible, |
| 01:20:35 |
to reassert your command? |
| 01:20:36 |
Nothing could prevent me. |
| 01:20:38 |
On 2 conditions then . |
| 01:20:39 |
Agreed ! |
| 01:20:41 |
First, while you |
| 01:20:42 |
you will be |
| 01:20:44 |
Accepted , second . |
| 01:20:45 |
lf we recover your ship, |
| 01:20:47 |
you will carry me and my man , |
| 01:20:49 |
to England , passage free. |
| 01:20:51 |
Or your home in China , lndia , |
| 01:20:53 |
three times around the world ! |
| 01:20:56 |
Ha , ha , ha , ha . |
| 01:21:02 |
Fernandez! |
| 01:21:08 |
Fernandez! |
| 01:21:15 |
Fernandez! |
| 01:21:24 |
they're going to escape! |
| 01:21:27 |
Unless l'v e forgotten the |
| 01:21:30 |
they will not be |
| 01:21:41 |
Hey! |
| 01:21:43 |
What's that? |
| 01:21:46 |
Ha , ha , ha , ha , ha . |
| 01:21:55 |
Ha , ha , ha , ha , ha . |
| 01:22:02 |
l'll cut his throat! |
| 01:22:04 |
Wait! |
| 01:22:09 |
Gold ! |
| 01:22:15 |
Where did you find this? |
| 01:22:19 |
There? |
| 01:22:52 |
Which way? |
| 01:22:55 |
Come on ! |
| 01:23:39 |
Nobody here. |
| 01:23:41 |
Over we go! |
| 01:24:25 |
Over here! |
| 01:24:30 |
Drop arms ! |
| 01:24:31 |
ln the name of the |
| 01:24:33 |
drop your arms ! |
| 01:24:45 |
Drop arms , or l |
| 01:25:08 |
No, was l that young? |
| 01:25:18 |
The boat arrived , |
| 01:25:20 |
the Captain is waiting . |
| 01:25:21 |
Thank you , Friday. |
| 01:25:26 |
l didn't expect it yet. |
| 01:25:30 |
The proof of the pudding , |
| 01:25:32 |
so the people cannot |
| 01:25:36 |
These are presents |
| 01:26:11 |
to punish us |
| 01:26:13 |
did you not, Governor? |
| 01:26:16 |
Nothing of the sort, |
| 01:26:17 |
l asked the Captain to grant |
| 01:26:19 |
rather than return |
| 01:26:27 |
but you'll live to regret |
| 01:26:31 |
Well l have here |
| 01:26:34 |
time of planting , |
| 01:26:36 |
care of livestock, |
| 01:26:38 |
places of concealment |
| 01:26:41 |
lnformation , also, |
| 01:26:44 |
who do, on occasion , |
| 01:26:47 |
visit this place. |
| 01:26:51 |
Whether or not you learn |
| 01:26:53 |
and survive l cannot foresee. |
| 01:26:58 |
l for years did not have, |
| 01:27:00 |
Something for which l wept, |
| 01:27:01 |
For which my soul |
| 01:27:19 |
it should cost you an |
| 01:27:22 |
by then we shall |
| 01:27:51 |
From what you |
| 01:27:53 |
are you not a little afraid |
| 01:27:54 |
of coming back with |
| 01:27:56 |
lf Master is not, |
| 01:27:58 |
Friday is not. |
| 01:28:48 |
And thus , l left the island |
| 01:28:51 |
after l had been on it |
| 01:28:53 |
Eight and twenty years , |
