|
Stepford Wives The
|
| 00:00:20 |
The.Stepford.Wives.SVCD.TELESYNC-VideoCD |
| 00:00:25 |
Napisy Zrippował i poprawił Dundee - dundee@poprostu.net |
| 00:00:30 |
poprawki wprowadzil tmhc - haczyk_87@tlen.pl |
| 00:02:36 |
Panie i panowie, chcę |
| 00:02:41 |
Ona jest najlepszym prezydentem |
| 00:02:44 |
i przez pięć lat trzymała |
| 00:02:49 |
ona jest naszą indywidualistką, jokerem |
| 00:02:55 |
proszę, powitajmy giganta, |
| 00:02:59 |
osobę Joannę Eberhard |
| 00:03:15 |
dziękuję bardzo, dziękuję |
| 00:03:22 |
To niezwykłe uczucie. Szczególnie, kiedy |
| 00:03:26 |
z naszego świetnego |
| 00:03:29 |
Dać tobie coś świetnego, co |
| 00:03:36 |
Chcę dużą torba ballad świątecznych |
| 00:03:38 |
Żartuję. Ale teraz naprawdę. Ponieważ |
| 00:03:41 |
jestem tak podekscytowana, |
| 00:03:45 |
tym, co mogę wam pokazać |
| 00:03:47 |
więc przygotujcie się do |
| 00:03:49 |
cały świat będzie oglądał faceta |
| 00:04:02 |
Czy jesteście gotowi do wyzwania? |
| 00:04:08 |
Kto zarobi więcej pieniędzy? |
| 00:04:09 |
Ja |
| 00:04:10 |
Kto wchodzi do pułapki |
| 00:04:13 |
Ja |
| 00:04:14 |
Kto potajemnie życzy sobie |
| 00:04:17 |
Ja. Ja. |
| 00:04:18 |
To Tara !!! |
| 00:04:28 |
I! |
| 00:04:30 |
W czwartki |
| 00:04:32 |
To nie tylko show telewizyjny. |
| 00:04:35 |
Nie, to przekracza wszystkie |
| 00:04:41 |
Tak!!! |
| 00:04:43 |
Czy mogę przedstawić wam najbardziej |
| 00:04:48 |
Mogę zrobić to lepiej! |
| 00:05:04 |
Będziemy mieli rację, że to |
| 00:05:06 |
na tropikalnych rajskich wyspach |
| 00:05:10 |
Gdzie byliby otoczeni przez |
| 00:05:14 |
I na końcu tygodnia ... |
| 00:05:15 |
Dobrze sobie poużywać |
| 00:05:18 |
Dobrze to był tydzień |
| 00:05:19 |
I Hank, nasz kierownik z kadr Omaha |
| 00:05:22 |
spędził całe siedem dni z Wanessą |
| 00:05:25 |
Chłodna dziewczyna i egzotyczny tancerz |
| 00:05:27 |
Tak, to zdumiewające |
| 00:05:28 |
I przyznam się, że mieliśmy |
| 00:05:32 |
Ale chcesz coś się dowiedzieć, Billy? |
| 00:05:35 |
Wszystko, co zrobiliśmy było rozmową |
| 00:05:37 |
Ponieważ kocham moją żonę |
| 00:05:39 |
I jedyne miejsce, gdzie chcę |
| 00:05:45 |
Twarda przerwa Nessa. |
| 00:05:47 |
I Barbara, która spędziła poniedziałej z |
| 00:05:52 |
Od wtorku do czwartku z tymi gościami. |
| 00:05:56 |
I spędziłaś cały weekend z Tonkiro |
| 00:06:07 |
I teraz czas do decyzji, Barbaro |
| 00:06:11 |
Czy to będzie Omaha albo OmaHULKS ? |
| 00:06:20 |
Zanim przyszłam na ten |
| 00:06:25 |
Kocham Hanka głęboko i z |
| 00:06:30 |
Nigdy niczego nie zrobiłbym, by zranić go |
| 00:06:33 |
Ale ja mogę być lepszy! |
| 00:06:43 |
I bitwa płci, tak stara |
| 00:06:48 |
Zaczekaj! |
| 00:06:50 |
Przepraszam ? |
| 00:06:52 |
Dlaczego to zrobiłaś? |
| 00:06:53 |
Och mój Boże, Hank |
| 00:06:57 |
Hank wszyscy. |
| 00:07:04 |
Przestań . Kocham Barbarę! |
| 00:07:09 |
Miałem rodzinę. Miałem życie. |
| 00:07:11 |
Hank wiem, że to boli |
| 00:07:14 |
Miłość nie jest łatwa, |
| 00:07:21 |
Ale, teraz znasz prawdę o |
| 00:07:27 |
I spotkasz kogoś cudownego i |
| 00:07:42 |
Mam świetny pomysł dla |
| 00:07:46 |
Dobrze, powiedz to nam. |
| 00:07:47 |
To jest zawołanie - |
| 00:08:00 |
Wszystko z tobą w porządku? |
| 00:08:03 |
Tak, świetnie! |
| 00:08:05 |
Wreszcie coś dla sensacji |
| 00:08:08 |
a nie zadrapanie! |
| 00:08:09 |
To nie była krzywda. |
| 00:08:10 |
Co? |
| 00:08:16 |
Tego Hanka. |
| 00:08:18 |
Zanim on spróbował zabić |
| 00:08:21 |
i pięciu z jej nowych chłopaków |
| 00:08:24 |
Tak? |
| 00:08:25 |
On zastrzelił ich wszystkich, dwaj |
| 00:08:27 |
a czterech facetów jest |
| 00:08:30 |
Tonkiro? |
| 00:08:31 |
On nie |
| 00:08:32 |
Dzięki Bogu |
| 00:08:33 |
Och, widzę, że wiesz co to znaczy |
| 00:08:35 |
Oczywiście |
| 00:08:37 |
Zapłacimy za ich pomoc |
| 00:08:40 |
Wszystko im zapewnimy, co najlepsze. |
| 00:08:45 |
I wtedy lecimy do Nowego Jorku pierwszą |
| 00:08:48 |
Hank i Barbara pozwolili, aby |
| 00:08:53 |
Nie słuchasz. |
| 00:08:54 |
Pozwól mi zatroszczyć się o to |
| 00:08:55 |
Przegranie pożyczki może |
| 00:08:57 |
I wszystkie twoje nowe show |
| 00:09:03 |
Mamy ramiona. Nie możemy |
| 00:09:10 |
Ale życzymy tobie jak najlepiej. |
| 00:09:44 |
Oczywiście. |
| 00:10:18 |
Joanna, tylko chcemy powiedzieć, |
| 00:10:28 |
Żegnam wszystkich! |
| 00:11:02 |
Joe |
| 00:11:06 |
Ach, Walter. Co się stało? |
| 00:11:11 |
Nic, miałaś nerwowy upadek. |
| 00:11:15 |
I doktor powiedział, że za |
| 00:11:20 |
Och i Pete zrobił to dla ciebie |
| 00:11:26 |
Och, to jest takie słodkie |
| 00:11:28 |
Nieprawdaż ? Chcę byś wiedziała |
| 00:11:30 |
że kiedy usłyszałem wiadomość, |
| 00:11:36 |
Zrobiłeś to dla mnie? |
| 00:11:37 |
Oczywiście . |
| 00:11:38 |
Wiem, że byłem tylko wiceprezydentem |
| 00:11:42 |
Ale nie mógłbym pracować dla tych ludzi. |
| 00:11:44 |
Po tym, jak oni potraktowali ciebie. |
| 00:11:48 |
Och Walter. |
| 00:11:50 |
Pamiętasz co dzisiaj jest? |
| 00:11:54 |
To jest nasza rocznica |
| 00:11:57 |
Och, Walter |
| 00:12:04 |
Tak mi przykro |
| 00:12:06 |
Może ten facet, który spróbował |
| 00:12:10 |
Może stałam się niewłaściwym |
| 00:12:16 |
Móglibyśmy... moglibyśmy odejść |
| 00:12:31 |
Gdzie się przeprowadzamy? |
| 00:12:32 |
Do Connecticut |
| 00:12:34 |
Przeprowadzamy się więc możemy |
| 00:12:56 |
Imię |
| 00:12:57 |
Kresby |
| 00:12:58 |
Witamy w Stepford |
| 00:12:59 |
Dzięki. |
| 00:13:45 |
Co myślicie? |
| 00:13:47 |
Dobrze. |
| 00:13:48 |
Kochanie |
| 00:13:58 |
Cześć każdy! Jestem Mrs. Wellington |
| 00:14:02 |
Witamy w Stepford |
| 00:14:06 |
Rozmawialiśmy przez telefon. |
| 00:14:08 |
Tak, miło spotykać ciebie, jestem Kresby. |
| 00:14:11 |
I mały jeden. Założę się, że ty jesteś Pete |
| 00:14:13 |
Daaa |
| 00:14:14 |
Pete! |
| 00:14:15 |
On jest tak przystojny jak jego tata. |
| 00:14:18 |
Dziękuję. |
| 00:14:20 |
I Kimberly, nieprawdaż? |
| 00:14:25 |
Jest troche smutna |
| 00:14:29 |
A to musi być Joanna. |
| 00:14:33 |
Elektrowstrząs? |
| 00:14:34 |
Ale ona nadal słyszy świetnie. |
| 00:14:37 |
Cześć mały Energizer. |
| 00:14:40 |
Kiedy Walter dzwonił, to wiedziałem, |
| 00:14:44 |
To jest najlepszy, tutaj w Stepford |
| 00:14:48 |
i to jest wszystko, co |
| 00:14:51 |
Mogę pokazać tobie pokój |
| 00:14:57 |
Nazywam go wygodnym |
| 00:15:01 |
I to jest też inteligentny dom. |
| 00:15:03 |
Teraz to kontroluje system zabezpieczenia |
| 00:15:11 |
Wszystko zabezpieczone |
| 00:15:12 |
To mówi. |
| 00:15:13 |
Do lodówki. |
| 00:15:20 |
System zarządza wszystkim. |
| 00:15:21 |
Dobrze, przetestujemy poziom |
| 00:15:25 |
Toalety |
| 00:15:29 |
Czy to nie świetne, dzieci? |
| 00:15:35 |
Teraz, Walter, będziesz zamieniony? |
| 00:15:37 |
Nie |
| 00:15:41 |
Nie, Joanna i ja odłożyliśmy sieć |
| 00:15:44 |
Och, spójrz to jest szczeniak! |
| 00:15:45 |
Robo-wędrowiec 3000 |
| 00:15:48 |
Chodź tu, chodź! |
| 00:17:08 |
Joanna |
| 00:17:09 |
Miasto ma ponad 200 lat. |
| 00:17:12 |
Zostało założone przez George |
| 00:17:16 |
Stepford jest rodzinnym |
| 00:17:19 |
To nie ma żadnej zbrodni, żadnego |
| 00:17:26 |
Jak to? |
| 00:17:27 |
W górę na wzgórzu |
| 00:17:29 |
Dobrze, to jest nasze |
| 00:17:31 |
gdzie wszyscy nasi cudowni faceci mogą |
| 00:17:35 |
Czyż nie tak? |
| 00:17:38 |
Gdzie idą kobiety? |
| 00:17:39 |
Do knajpy w Stepford |
| 00:17:54 |
Dzień dobry , panie |
| 00:17:57 |
Dzień dobry , Claire |
| 00:17:58 |
Chcę, byście wszyscy powitali naszego |
| 00:18:05 |
Dzieńdobry, Joanno |
| 00:18:09 |
Czy my jesteśmy gotowi? |
| 00:18:11 |
Och tak. |
| 00:18:14 |
Miejsca i |
| 00:18:25 |
Zaczekaj, taka sukienka? |
| 00:18:29 |
Oczywiście |
| 00:18:30 |
Jakkolwiek, my zawsze |
| 00:18:34 |
wyobraź sobie, że nasi mężowie to widzą |
| 00:18:37 |
ciemne ubrania, tłuste włosy |
| 00:18:45 |
Teraz, dzisiaj ty jesteś |
| 00:18:50 |
ponieważ pracujemy nad serią |
| 00:18:54 |
bazujących na prostym |
| 00:18:55 |
Nazwałam mój program Carobots |
| 00:18:58 |
Ponieważ jej imię jest Claire |
| 00:19:02 |
W porządku, teraz jest czas na co innego. |
| 00:19:05 |
To jest wszystko w pralkach |
| 00:20:22 |
Walter? |
| 00:20:24 |
Hej, co tam? |
| 00:20:25 |
Walter Kresby, wejdź. |
| 00:20:44 |
Nie jest świetny? |
| 00:20:45 |
Prawdziwy staromodny miejski piknik |
| 00:20:48 |
Który jest niesamowity. |
| 00:20:51 |
Pokażemy się i idziemy |
| 00:20:53 |
Dzieci przepraszam za to wszystko. |
| 00:20:55 |
Zabawmy się? |
| 00:20:57 |
Mama, to jest piknik |
| 00:20:59 |
Idź. Baw się |
| 00:21:03 |
10 minut |
| 00:21:03 |
Walter, nic nie rozumiesz. |
| 00:21:06 |
Te kobiety są jak zasięg.. |
| 00:21:10 |
Joanna! |
| 00:21:11 |
Cześć |
| 00:21:12 |
Tutaj idziemy |
| 00:21:19 |
Cześć Walter |
| 00:21:19 |
Cześć |
| 00:21:21 |
Wyglądasz świetnie |
| 00:21:23 |
Kocham twoje żarty |
| 00:21:24 |
Oni są nowi. Mały eksperyment. |
| 00:21:28 |
Teraz wiem, dlaczego oni |
| 00:21:34 |
Przepraszam , przepraszam! |
| 00:21:42 |
Przepraszam , jestem jedyny, |
| 00:21:47 |
Świętujemy urodziny naszego narodu. |
| 00:21:49 |
Ale nie mają prawie żadnego |
| 00:21:53 |
O mój Boże! |
| 00:21:57 |
Ty jesteś Joanna Eberhard. |
| 00:22:00 |
A ty Bobbie Markowitz ? Kocham |
| 00:22:04 |
Jak się nazywała? To było |
| 00:22:07 |
'' Kocham ciebie, ale proszę, umrzyj'' |
| 00:22:10 |
Hej, zobacz co zrobiłem! |
| 00:22:17 |
Przepraszam . Czy ten |
| 00:22:19 |
Tak, on jest moim mężem. |
| 00:22:21 |
Hej Kresby! |
| 00:22:22 |
Cześć Dave! |
| 00:22:23 |
Skąd wy się znacie? |
| 00:22:24 |
Spotkaliśmy się w stowarzyszeniu |
| 00:22:27 |
Czy skończyłeś z pralnią? |
| 00:22:28 |
Nie, skończyłem rozdział. |
| 00:22:29 |
Czy zrobiłeś kanapki? |
| 00:22:30 |
Tak? |
| 00:22:31 |
Gdzie dzieci? |
| 00:22:32 |
Jakie dzieci? |
| 00:22:33 |
Nasze dzieci! |
| 00:22:34 |
Hej czy z wami jest OK? |
| 00:22:35 |
Tak! |
| 00:22:35 |
Przyjdź na moje małe herbatniki. |
| 00:22:37 |
Jerry. Jerry to jest duża sprzedaż. |
| 00:22:41 |
To jest jak mieć jakiegoś |
| 00:22:46 |
Och nie, przestańcie! |
| 00:22:51 |
To nie jest przykrywka |
| 00:22:52 |
Roger, moglibyśmy... |
| 00:22:55 |
Jak wy kobiety możecie |
| 00:23:00 |
Roger |
| 00:23:01 |
Och, przepraszam. |
| 00:23:02 |
Dobra. |
| 00:23:04 |
Jerryi myśli, że ja przesadzam. |
| 00:23:07 |
Przepraszam, czy ty |
| 00:23:10 |
z Times? |
| 00:23:13 |
Och dziękuję, to jest Jerry Harmon |
| 00:23:14 |
Och, cześć! |
| 00:23:16 |
Ale on potrzebuje pomocy, kiedy jest |
| 00:23:17 |
Przestań |
| 00:23:18 |
Myślę, że przestaniesz |
| 00:23:19 |
Bardzo nowy |
| 00:23:20 |
O mój Boże, Joanna |
| 00:23:21 |
Och, dziękuję |
| 00:23:23 |
I Bobbie Markowitz. Kocham książki. |
| 00:23:26 |
Skąd jesteś. Mam na |
| 00:23:30 |
Ludzie |
| 00:23:34 |
Uwaga. Uwaga! |
| 00:23:38 |
Chwyć twojego partnera, |
| 00:23:44 |
Chodź |
| 00:24:02 |
Jak się masz |
| 00:24:12 |
Chwyć twojego partnera luźno. |
| 00:24:24 |
Mężczyźni na lewo i na prawo |
| 00:24:36 |
Spokojnie kowbouj z twoimi stopami |
| 00:24:47 |
Ładna koszulka, Sam |
| 00:24:49 |
Dzięki |
| 00:25:29 |
Jezus |
| 00:25:33 |
Przepraszam , przepraszam! |
| 00:25:39 |
W porządku, OK. |
| 00:25:40 |
Nie próbuj jej ruszać. |
| 00:25:41 |
Ona jest pijana |
| 00:25:43 |
Ona jest tępa |
| 00:25:48 |
Niech ktoś zadzwoni pod 112 |
| 00:25:51 |
Mike |
| 00:26:00 |
Dobrze, to jest Joe |
| 00:26:17 |
Co to było? |
| 00:26:18 |
Herb, Dave, pomóżcie mi |
| 00:26:22 |
Twojego wozu? |
| 00:26:23 |
łagodnie się jedzie |
| 00:26:24 |
jest obszerny |
| 00:26:27 |
Potrzebujemy ambulans. |
| 00:26:30 |
Ona może potrzebować tlenu, leków |
| 00:26:33 |
Czy myślisz, że to jest przez ciebie? |
| 00:26:37 |
Nic jej nie będzie |
| 00:26:39 |
To zbyt dużo słońca, ona |
| 00:26:42 |
Oszalałeś? |
| 00:26:44 |
Joe! Przepraszam, Mike |
| 00:26:47 |
Joanna |
| 00:26:48 |
To jest bardzo specjalny moment |
| 00:26:51 |
Chcę ci przedstawić |
| 00:26:52 |
Mike Wellington |
| 00:26:54 |
Mój mąż |
| 00:26:56 |
Musisz być tą słynną Joanną |
| 00:26:58 |
Wyglądasz ładniej niż w gazetach |
| 00:27:01 |
Przepraszam, ta kobieta |
| 00:27:03 |
Powinienem z nią iść |
| 00:27:14 |
Ta kobieta miała atak |
| 00:27:18 |
Joanna, mówiłem ci pięć |
| 00:27:24 |
Ona tylko potrzebowała jakichś |
| 00:27:27 |
Ona iskrzyła się, Walter. |
| 00:27:28 |
Ona tańczyła. |
| 00:27:30 |
Więc dlaczego nie było |
| 00:27:40 |
Walter i dlaczego nie zrobił |
| 00:27:45 |
i dlaczego wszyscy stali? |
| 00:27:47 |
Czy wiesz, dlaczego oni |
| 00:27:48 |
Nie o tym mówię |
| 00:27:51 |
Jezus Chrystus , Joanno! |
| 00:27:52 |
Co? |
| 00:27:53 |
Zostałaś postrzelona, twoje dzieci ledwie |
| 00:27:58 |
I twoje całe nastawienie |
| 00:28:00 |
To sprawia, że ludzie chcą cię zabić |
| 00:28:03 |
Właśnie oni to robią tutaj. |
| 00:28:06 |
Nic tylko przyjaźni i |
| 00:28:10 |
A ty tylko jesteś podejrzliwy |
| 00:28:14 |
I na pikniku upokorzyłeś ludzi. |
| 00:28:16 |
Nie mogę robić tego więcej. |
| 00:28:21 |
Koniec gry. Koniec małżeństwa.. |
| 00:28:23 |
Och, nie |
| 00:28:26 |
Co nie? |
| 00:28:27 |
Och, proszę nie odchodź |
| 00:28:29 |
Dlaczego nie? |
| 00:28:30 |
Ponieważ masz rację. |
| 00:28:35 |
Zaczekaj, przepraszam nie dosłyszałam. |
| 00:28:37 |
Co powiedziałeś? |
| 00:28:41 |
Że, masz rację |
| 00:28:44 |
O? |
| 00:28:46 |
O wszystkim. |
| 00:29:23 |
Ponieważ czułem, że |
| 00:29:27 |
I tak było |
| 00:29:30 |
Tak. Jak nazywał się ten |
| 00:29:34 |
Właśnie o to mi chodzi. |
| 00:29:40 |
To jest takie słodkie ale |
| 00:29:43 |
Byłam zajęta, pracowałam |
| 00:29:49 |
Byłaś tak zajęta, że nie |
| 00:29:52 |
Wiem |
| 00:29:56 |
Ale zawsze cię kochałam. Wiesz o tym. |
| 00:30:04 |
Dlaczego ? |
| 00:30:13 |
Ponieważ jesteś przystojny |
| 00:30:22 |
Ponieważ kiedy grasz w komputerowe |
| 00:30:29 |
Nie robię tego |
| 00:30:31 |
Tak, zrobisz |
| 00:30:39 |
Jeśli nie jestem najinteligentniejszy |
| 00:30:43 |
i najbardziej pomyślny |
| 00:30:47 |
Czy chcesz się przekonać? |
| 00:30:50 |
Teraz |
| 00:30:54 |
Przede wszystkim, jesteśmy w |
| 00:30:57 |
Żadnych czarnych. Czy |
| 00:31:03 |
Tym chcesz być? |
| 00:31:06 |
Odkąd tylko byłam małą dziewczynką |
| 00:31:13 |
Czy naprawdę wyglądam OK ? |
| 00:31:18 |
Czy mogę być uczciwy? |
| 00:31:20 |
Wyglądasz jak Betty Croker |
| 00:31:22 |
Wiem |
| 00:31:25 |
Potrzebujemy mleka, |
| 00:31:28 |
Spójrz próbuję się zmienić |
| 00:31:30 |
I ubiegłej nocy mój mąż był inną osobą, |
| 00:31:33 |
on był wyskokowy, on |
| 00:31:36 |
Jak twoja lodówka |
| 00:31:38 |
Dobrze, nikt nie |
| 00:31:41 |
będąc gospodynią i pozostając w domu |
| 00:31:44 |
Dobrze? |
| 00:31:45 |
Och to może być, ale te kobiety |
| 00:31:49 |
Jak wczoraj, że biedna |
| 00:31:52 |
Walter powiedział, że jest z nią ok |
| 00:31:54 |
ale ona strzelała iskrami z uszu |
| 00:31:57 |
A to jest pierwszy znak |
| 00:31:58 |
Czego? |
| 00:32:00 |
Żałuję, że nie pójdę jej zobaczyć |
| 00:32:02 |
Dlaczego? |
| 00:32:03 |
Ponieważ musimy wiedzieć, jak oni |
| 00:32:08 |
Troszczyć się o siebie |
| 00:32:10 |
To znaczy, jak ty jesteś w Nowym |
| 00:32:13 |
Dzwonimy |
| 00:32:14 |
Aby powiedzieć, że gdy umrze |
| 00:32:15 |
czy możemy więc dostać jej mieszkanie |
| 00:32:16 |
Chodźmy |
| 00:32:21 |
Sarah |
| 00:32:27 |
Ona jest tam? |
| 00:32:29 |
Jest otwarte |
| 00:32:30 |
To jest zdumiewające |
| 00:32:31 |
I takie słodkie |
| 00:32:32 |
takie pewne |
| 00:32:40 |
Roger popatrz na to miejsce |
| 00:32:42 |
Świetna rzecz |
| 00:32:44 |
Sarah |
| 00:32:51 |
Roger |
| 00:33:11 |
O mój Boże! |
| 00:33:38 |
Idę tam na górę |
| 00:33:39 |
Dlaczego? |
| 00:33:53 |
Kochanie, przynieś mi trochę orzechów. |
| 00:33:55 |
Tak kochanie |
| 00:34:01 |
Spójrz, co to jes |
| 00:34:05 |
Roger, połóż to. |
| 00:34:06 |
Co? |
| 00:34:07 |
Och przestań |
| 00:34:11 |
Powinieneś to położyć |
| 00:34:13 |
Wyjdźmy stąd |
| 00:34:22 |
Dalej, wynośmy się stąd |
| 00:34:52 |
Bobbie! |
| 00:34:54 |
Tak |
| 00:34:55 |
Czy robisz drogę? |
| 00:34:56 |
Przepraszam, byłem |
| 00:34:59 |
Jeśli byś miał wynająć kogoś, by |
| 00:35:02 |
Och Dave mówi, że muszę robić |
| 00:35:07 |
Patrz na jej Mrs. Spotless |
| 00:35:09 |
I ona miała niewiarygodny |
| 00:35:13 |
Dobrze przepraszam, ale mój lekarz |
| 00:35:16 |
Mój terapeuta mówi, że potrzebuję granic |
| 00:35:18 |
Moje doktor, że mam wystarczająco |
| 00:35:25 |
Czczę zanex |
| 00:35:26 |
Wiem to |
| 00:35:27 |
Lubię różę, mógłbym kupić ogród |
| 00:35:32 |
Och Roger! |
| 00:35:33 |
Viagra |
| 00:35:36 |
Hej jest tam coś, co by powiedziało nam |
| 00:35:40 |
Dobrej zabawy. Ok |
| 00:35:47 |
Jerry i ja jesteśmy w radzie par od roku |
| 00:35:51 |
I w końcu, nie mógłem tego znieść |
| 00:35:56 |
zatrzymałem ich przed przyjściem |
| 00:35:57 |
I on powiedział, co jest |
| 00:36:01 |
Powiedziałem co jest |
| 00:36:07 |
Więc rada zasugerowała, |
| 00:36:10 |
I znajdziemy spokój |
| 00:36:11 |
Przeprowadziliśmy się tutaj ostatecznie |
| 00:36:13 |
Rozkaz, nie pytaj |
| 00:36:17 |
Ok, wiem, że to jest rzecz nie do |
| 00:36:25 |
Albo przymusowego czytania |
| 00:36:53 |
Tylko jeden może utrzymać się przy życiu |
| 00:36:56 |
Zeus, Zeus, Zeus, Zeus! |
| 00:37:11 |
Zeus wygrywa wszechświat |
| 00:37:27 |
Walter. Wydajesz się |
| 00:37:32 |
Zdrowy |
| 00:37:33 |
Tutaj w mieście i w domach i tym miejscu. |
| 00:37:43 |
I wszystkie twoje żony, o mój Boże |
| 00:37:48 |
One są tak... |
| 00:37:52 |
Takie mokre? |
| 00:37:55 |
najprzedniejsze |
| 00:38:20 |
Dobrze |
| 00:38:22 |
My też jesteśmy przyciągani, by |
| 00:38:30 |
Teraz. Właśnie skończyłem trzeci tom '' |
| 00:38:36 |
I marzę o następnym |
| 00:38:40 |
Dobrze to jest zupełnie cudowne |
| 00:38:44 |
Ale dzisiaj podyskutujemy |
| 00:38:46 |
Dobrze to jest prawdopodobnie |
| 00:38:51 |
Tak to jest prowokujące, |
| 00:38:57 |
Dziedzictwo w specjalnej edycji, |
| 00:39:13 |
Ta książka powiedziała do |
| 00:39:18 |
O tak |
| 00:39:20 |
Zdajemy sobie sprawę z uczuć jakie |
| 00:39:27 |
Och jakiego słowa użyć? |
| 00:39:29 |
Nowa |
| 00:39:30 |
Przestraszona |
| 00:39:31 |
Pomylona |
| 00:39:32 |
Żydowska |
| 00:39:33 |
To samo |
| 00:39:35 |
Ale dziedzictwo jest bardzo ekskluzywne |
| 00:39:38 |
Faktycznie jest cały rozdział o Hanacka |
| 00:39:42 |
Uwielbiam rozdział o stożkach sosny |
| 00:39:45 |
Nie są tylko do czytania |
| 00:39:48 |
Możesz użyć stożków sosny, by |
| 00:39:52 |
Twoja sosna nie może być Żydem, |
| 00:39:56 |
Albo być może mógłbym użyć setek z tych |
| 00:40:00 |
I pozwolić jej być na 15 stóp wysoko w |
| 00:40:09 |
To jest cudowny pomysł. |
| 00:40:17 |
Kocham pomysł tworzenia Mikołaja |
| 00:40:22 |
Ok podoba mi się to |
| 00:40:24 |
Będę używał sosny w moim |
| 00:40:28 |
I przymocuję sosnową szyszkę |
| 00:40:58 |
Joanna. Jak ona się czuje |
| 00:41:01 |
Dobrze |
| 00:41:05 |
Jesteśmy przyjaciółmi, dobrze? |
| 00:41:07 |
Tak |
| 00:41:08 |
Tak. Mieliśmy z Joanną poważną rozmowę |
| 00:41:12 |
I naprawdę otworzyliśmy |
| 00:41:16 |
że naprawdę wyrzuciliśmy |
| 00:41:18 |
I myślę, że od teraz już będzie inna. |
| 00:41:29 |
Myślisz, że naprawdę się zmieni? |
| 00:41:33 |
Tak sądzę |
| 00:41:35 |
Całkowicie |
| 00:41:38 |
Jak długo jesteście małżeństwem? |
| 00:41:48 |
Ted |
| 00:41:49 |
Tak |
| 00:42:00 |
To jest właciwie prawda. Tak |
| 00:42:02 |
Beth |
| 00:42:12 |
Tak ukochany |
| 00:42:14 |
Walt |
| 00:42:16 |
Usiądź |
| 00:42:20 |
Potrzebuję 20. znasz mój dźwięk |
| 00:42:24 |
Oczywiście |
| 00:43:16 |
Ona ma singla |
| 00:43:49 |
Czy coś planowaliśmy |
| 00:43:51 |
Tylko chcę, żebys był ze |
| 00:43:56 |
Tata ogląda, piłkę |
| 00:44:02 |
spoko |
| 00:44:05 |
Och tak |
| 00:44:07 |
mogę porozmawiać z panem domu |
| 00:44:11 |
mistrz Markowitz |
| 00:44:12 |
zabójca Kresby |
| 00:44:14 |
ciastko |
| 00:44:17 |
Hej, zgodnie z czasem |
| 00:44:20 |
Dlaczego nie robisz tego w ten sposób? |
| 00:44:22 |
Dlaczego nie ty? |
| 00:44:23 |
Ponieważ mam penisa |
| 00:44:25 |
Ruszmy się Mamy spotkanie |
| 00:44:28 |
W stowarzyszeniu |
| 00:44:30 |
Kiedy będziesz do domu, kochanie? |
| 00:44:36 |
Kiedy wrócę |
| 00:44:58 |
Zawołaj Sarah |
| 00:45:09 |
Bobbie jestes tego pewnien? |
| 00:45:11 |
Nie jestem szpiegiem. My tylko przyjezdni. |
| 00:45:14 |
Chłopaki, mogę powiedzieć |
| 00:45:21 |
Kocham tę twarz |
| 00:45:24 |
To jest bardzo szorstka |
| 00:45:26 |
odkąd smakowałem |
| 00:00:03 |
witamy cię i twojego partnera |
| 00:00:08 |
Całkowicie. |
| 00:00:08 |
racja. |
| 00:00:14 |
Koleżanka. |
| 00:00:21 |
Do Stepford! |
| 00:00:34 |
Dalej, chodźmy |
| 00:00:36 |
Czy myślisz, że z nim |
| 00:00:40 |
nasza doskonała płeć |
| 00:00:43 |
przyciąga wszystkich facetów |
| 00:00:46 |
To nie wydaje się dziwne? |
| 00:00:48 |
Nie dla mnie |
| 00:00:49 |
Dlaczego nie? |
| 00:00:50 |
Pracuję w telewizji |
| 00:00:51 |
Och daj spokój |
| 00:00:55 |
Walter, myślę, że Joanna ma rację. |
| 00:00:56 |
Myślę, że Stepford jest odpowiedzią |
| 00:00:58 |
Ona jest świetną dziewczyną |
| 00:00:59 |
I ona będzie |
| 00:01:09 |
Och daj spokój |
| 00:01:18 |
To wykroczenie |
| 00:01:19 |
Tylko, jeśli damy sie złapać |
| 00:01:23 |
Diabelne, nic nie widzę |
| 00:01:26 |
jest lżejszy |
| 00:01:28 |
Och Bobbie! |
| 00:01:46 |
To jak jakiś obcy dziwaczny pokaz. |
| 00:01:47 |
Dlaczego, są tam tylko portrety rodziny. |
| 00:01:51 |
Tak, właśnie o tym mówiłem. |
| 00:01:57 |
Światło. |
| 00:02:01 |
Powinniśmy wyjść stąd. |
| 00:02:07 |
Czy powinniśmy biec? |
| 00:02:15 |
Och mój Boże. |
| 00:02:53 |
Cześć dziewczyno! |
| 00:02:54 |
W porządku! |
| 00:02:55 |
Przestraszyłeś nas. |
| 00:03:00 |
Oni mają Playboya. |
| 00:03:03 |
Proszę rzucajcie chłopaki |
| 00:03:07 |
Lud facetów |
| 00:03:12 |
Roge |
| 00:03:16 |
Jak było? |
| 00:03:17 |
Czy widziałeś kogoś? |
| 00:03:19 |
Ani żywej duszy |
| 00:03:20 |
Ale co wraca tutaj? |
| 00:03:22 |
We wszystkich pokojach. |
| 00:03:23 |
składowanie swetrów, ciał ? |
| 00:03:28 |
Czy widzisz te drzwi? |
| 00:03:32 |
Sprawdź to. |
| 00:03:33 |
Och chłopiec. |
| 00:03:39 |
Nic nie widzę, jest ciemno. |
| 00:03:40 |
Powinieneś zapalic światło. |
| 00:03:43 |
Czuję się jak Nancy Drillor |
| 00:03:54 |
Czego szukam? |
| 00:03:54 |
Popatrz w dół. |
| 00:04:11 |
Jerry? |
| 00:04:17 |
Roger. |
| 00:04:21 |
Roger. |
| 00:04:22 |
Bobbie. |
| 00:04:29 |
Roger powiedział, żebym pod |
| 00:04:33 |
Tak, dlaczego on nie |
| 00:04:34 |
To były dwa dni! |
| 00:04:38 |
Roger |
| 00:04:45 |
Nieprawdaż? |
| 00:04:53 |
Tutaj jest Guccies |
| 00:04:55 |
I Versaccie |
| 00:04:56 |
Może zmienił imię |
| 00:04:57 |
Na jakie, bezdomnego homoseksualnistę? |
| 00:05:01 |
Kochaliśmy to. |
| 00:05:03 |
Ten program o lakierach do włosów. |
| 00:05:06 |
Och mój Boże. |
| 00:05:08 |
Jakie to jest? |
| 00:05:10 |
Feagul. |
| 00:05:30 |
Dziekuję panie i panowie, |
| 00:05:32 |
i wiem, że jestem nowy tutaj, |
| 00:05:36 |
Dlaczego Jerry poprosił nas na spotkanie? |
| 00:05:39 |
... dobrze, że mogę przedstawić |
| 00:05:44 |
panie i panowie przedstawiam |
| 00:05:49 |
Co? |
| 00:06:08 |
Dziękuję. |
| 00:06:11 |
Możesz spytać o moje kwalifikacje. |
| 00:06:15 |
Dobrze, wierzę w Stepford, |
| 00:06:20 |
Wartości, które odkryłem |
| 00:06:24 |
W życiu i w wiedzy. Jerry Harmon. |
| 00:06:30 |
Roger, Roger! |
| 00:06:33 |
To jest pytanie. To jest Markowitz. |
| 00:06:36 |
Tak, ty dwaj teraz jesteście szczęśliwi? |
| 00:06:39 |
Bardziej niż kiedykolwiek. |
| 00:06:40 |
Teraz wiem, że bycie gejem wcale nie |
| 00:06:46 |
albo wrażliwy. Znam Cisy. |
| 00:06:48 |
Wiem. |
| 00:06:51 |
Roger. |
| 00:06:52 |
Tak to jest Walter Kresby. |
| 00:06:53 |
W porządku nie rozumiem, że ty |
| 00:06:57 |
teraz jesteś inny, twoje włosy, |
| 00:07:01 |
Ludzie się zmieniają. |
| 00:07:03 |
Nie możesz zatrzymać Stepford! |
| 00:07:05 |
Nie możesz zatrzymać Stepford! |
| 00:07:35 |
Tak właśnie dlatego |
| 00:07:38 |
Ok. Zanim Roger był bystry i szykowny |
| 00:07:44 |
jestem pewny, że on nadal jest. |
| 00:07:45 |
Teraz przemawia w |
| 00:07:50 |
Nie próbuj wpaść w stereotyp. |
| 00:07:54 |
Bobbie ma rację. ona |
| 00:08:00 |
Wszystkie kobiety są zawsze zajęte |
| 00:08:05 |
i wszyscy faceci są zawsze szczęśliwi. |
| 00:08:07 |
I problem w tym... |
| 00:08:08 |
Ponieważ to nie jest normalne |
| 00:08:14 |
I przywożę nasze dzieci z |
| 00:08:23 |
Z tobą albo bez ciebie. |
| 00:08:45 |
Zabezpieczenie. |
| 00:08:48 |
bez zmian, będziesz? |
| 00:08:50 |
Niezupełnie. |
| 00:08:53 |
Otwórz drzwi. |
| 00:09:01 |
Otwórz. |
| 00:09:03 |
masz rację. |
| 00:09:09 |
Powiedz czemu. |
| 00:09:13 |
Jeśli jestes taki nieszczęśliwy to |
| 00:09:17 |
Może wrócić z powrotem do miasta. |
| 00:09:20 |
Moglibyśmy odejść jutro. |
| 00:09:24 |
Dziękuję. |
| 00:10:06 |
Coś tam masz? |
| 00:10:08 |
Ha? |
| 00:11:22 |
Cukierek. |
| 00:11:25 |
jest 4 a.m. Dlaczego wstałeś? |
| 00:11:27 |
przepisy na jutro. |
| 00:11:28 |
Chciałbym zacząć od. |
| 00:11:30 |
Od czego? |
| 00:11:31 |
Szarlotka. Bobbie polecił. |
| 00:11:34 |
Będę miał rację. |
| 00:11:38 |
Walter. |
| 00:11:41 |
Hej. |
| 00:12:07 |
Bobbie. |
| 00:12:13 |
Och mój Boże. |
| 00:12:25 |
Bobbie? |
| 00:12:40 |
Dzień dobry Joanno. |
| 00:12:46 |
Miły poranek Nieprawdaż? |
| 00:12:50 |
ładny kolor. |
| 00:12:52 |
Mama! |
| 00:12:53 |
Dzień dobry skarbie. |
| 00:12:55 |
dziękuję za prośby w mailu. |
| 00:12:59 |
Adam, chciałeś butelkę pina i |
| 00:13:05 |
Ben, tu jest jedzenie kawałki |
| 00:13:11 |
Od początku? |
| 00:13:12 |
Oczywiście. |
| 00:13:13 |
I Max, dostajesz torbę |
| 00:13:18 |
Co z moja sylwetką? |
| 00:13:20 |
Tu jest okno. |
| 00:13:21 |
Gdzie jest tłusty bobo? |
| 00:13:22 |
Oni wyszli. |
| 00:13:24 |
Mama. |
| 00:13:25 |
Tu jest 500 dolarów. |
| 00:13:26 |
W porządku. |
| 00:13:28 |
Do widzenia Mom! |
| 00:13:31 |
Ale szybko rosną, myślę będą mieli trzy. |
| 00:13:34 |
Bobbie, co oni tobie zrobili, ha? |
| 00:13:37 |
Co oni tobie zrobili? |
| 00:13:38 |
To narkotyki? Czy to robi pranie mózgu? |
| 00:13:41 |
dalej! Hej mów. |
| 00:13:44 |
Oczywiście ale tylko przez minutę. |
| 00:13:48 |
Kawa? |
| 00:13:49 |
Nie, nie kawa. |
| 00:13:50 |
Bobbie, ubiegłej nocy byłem |
| 00:13:53 |
i odkryłem te kobiety |
| 00:13:56 |
Znaczy sędziowie. Sarah Sanderson, |
| 00:14:02 |
Och, z jej doskonałą skórą? |
| 00:14:05 |
Nie, ona nie patrzyła jak wiekszość kobiet |
| 00:14:09 |
Kawa? |
| 00:14:09 |
nie, nie kawa! |
| 00:14:11 |
Bobbie. |
| 00:14:15 |
To nie jesteś ty. |
| 00:14:18 |
To nie jestem ja. To cały nowy ja. |
| 00:14:23 |
Jestem szczęśliwy i jestem |
| 00:14:28 |
Tak, twoja nowa książka. |
| 00:14:29 |
racja, to jest ważne. Moja |
| 00:14:32 |
I mój mąż i moja rodzina |
| 00:14:35 |
To jest lekcja, której każda dziewczyna |
| 00:14:39 |
Jestem twoim przyjacielem Joanno. |
| 00:14:44 |
Trzymaj się z daleka od mnie. |
| 00:14:46 |
Czasami. |
| 00:14:47 |
I jesteś samolubny. |
| 00:14:48 |
Chcesz rządzić światem. |
| 00:14:50 |
Nie. |
| 00:14:51 |
Mogę cię naprawić. Mogę cię zmienić. |
| 00:14:54 |
Co oni ci zrobili? |
| 00:15:00 |
Weźmy się do pracy. |
| 00:15:05 |
Odbierz telefon. |
| 00:15:06 |
Cześć, jest dzień, w którym jest obóz? |
| 00:15:09 |
Och, tak. To jest Joanna Eberhard. |
| 00:15:13 |
Chciałbym porozmawiać z moimi dziećmi. |
| 00:15:16 |
Przyszedlem je zabrać, właśnie teraz. |
| 00:15:21 |
Co? |
| 00:15:26 |
Walter! |
| 00:15:29 |
Walter, gdzie jesteś? |
| 00:15:31 |
Wiem, że masz dzieci. |
| 00:15:33 |
Piotruś, Kimberly. |
| 00:16:38 |
Och chłopcy. |
| 00:16:42 |
Witamy. |
| 00:17:01 |
Gdzie są moje dzieci? |
| 00:17:03 |
Oni są bezpieczne. |
| 00:17:04 |
Gdzie są moje DZIECI? |
| 00:17:06 |
Zobaczysz je wkrótce. |
| 00:17:08 |
Gdzie jest Walter? |
| 00:17:15 |
Jak mogeś to zrobić? |
| 00:17:18 |
Odkąd się spotkaliśmy |
| 00:17:22 |
jesteś lepiej wykształcony, silny, szybszy |
| 00:17:27 |
jesteś lepszym tancerzem, |
| 00:17:29 |
zawsze zarobiasz co najmniej sześciu razy |
| 00:17:34 |
jesteś lepszym mówcą, |
| 00:17:38 |
nawet jesteś lepszej płci. |
| 00:17:40 |
Nie zaprzeczaj. |
| 00:17:42 |
Byłam w sukni. |
| 00:17:44 |
Dobrze, nie łapię czegoś? |
| 00:17:46 |
Masz mnie! |
| 00:17:47 |
Nie, trzymam twój portfel. |
| 00:17:49 |
Musiałem powiedzieć |
| 00:17:52 |
Musiałem powiedzieć |
| 00:17:55 |
pracowałam dla ciebie. |
| 00:17:57 |
ze mną. |
| 00:17:58 |
Pod tobą! |
| 00:18:00 |
Poślubiłem wspaniałą kobietę, |
| 00:18:08 |
I to czyni mnie... |
| 00:18:10 |
Inteligentnym, godnym, szczęśliwym. |
| 00:18:13 |
Miałem wiatr pod |
| 00:18:20 |
Gdzie dziewczyna? |
| 00:18:21 |
Nie lubimy. |
| 00:18:22 |
Nie! |
| 00:18:23 |
Przeklęta racja! Tak. |
| 00:18:24 |
racja. |
| 00:18:25 |
I totwoja odpowiedź, by zabić nas? |
| 00:18:27 |
Och nie, nic. pomagamy ci. |
| 00:18:30 |
My doskonali. |
| 00:18:31 |
Przez wsadzenie nas do roboty? |
| 00:18:33 |
Czy te kobiety nadal istnieją? |
| 00:18:36 |
Oczywiście. |
| 00:18:37 |
Prawie wszystkie. |
| 00:18:39 |
Pokażemy jej. |
| 00:18:41 |
Pokażecie mi co? |
| 00:18:42 |
To jest rzecz, pracuję dla Global. |
| 00:18:48 |
Walter, nie myślę, że to widziałeś. |
| 00:19:04 |
Jacyś faceci pytają. - Jak to robimy? |
| 00:19:06 |
W okresie Lennona to jest |
| 00:19:09 |
dalej. |
| 00:19:19 |
Pierwszy. Bierzemy ponurą, |
| 00:19:22 |
Wtedy w bardzo prywatnym |
| 00:19:27 |
On delikatnie umieszcza ją w |
| 00:19:31 |
To jest całkowicie zautomatyzowane. |
| 00:19:34 |
I wtedy, abrakadabra. |
| 00:19:37 |
Transformacja się zaczyna. |
| 00:19:40 |
Najpierw umieszczamy jej mózg. |
| 00:19:43 |
Wstawiamy mało wiórów metalowych. |
| 00:19:46 |
Wtedy programujemy. |
| 00:19:48 |
ukrywamy specjalne składniki. |
| 00:19:55 |
Aby uniknąć jakichś wypadków, jej |
| 00:20:01 |
Bezpieczeństwo po pierwsze. |
| 00:20:06 |
W końcu poprawiamy ją |
| 00:20:08 |
Aby pasowała do |
| 00:20:12 |
I... wualah! |
| 00:20:20 |
Gotowe. |
| 00:20:25 |
Powitanie w przyszłości. |
| 00:20:32 |
To jest obraz. |
| 00:20:34 |
Co? |
| 00:20:36 |
Czy powinienem wyjaśnić? |
| 00:20:37 |
Widzisz, moje prawdziwe imię to nie Mike. |
| 00:20:41 |
To jest imię, którego |
| 00:20:43 |
Gdzie? |
| 00:20:44 |
Microsoft. |
| 00:20:46 |
NASA |
| 00:20:47 |
Disney. |
| 00:20:50 |
To dlatego kobiety są tak powolne? |
| 00:20:52 |
Joanna. |
| 00:20:54 |
czego naprawdę chcesz? |
| 00:20:56 |
Kobiety, które zachowują |
| 00:21:00 |
Kobiety, które są mają obsesję na punkcie |
| 00:21:05 |
Kobiety, które nigdy nie |
| 00:21:08 |
Kobiety istnieją tylko |
| 00:21:12 |
Joanno, jesteś wspaniałą kobietą |
| 00:21:14 |
jesteś wartościowa |
| 00:21:18 |
Zobrazuj to. |
| 00:21:19 |
Jeśli byłeś strumieniem w |
| 00:21:22 |
Jeśli mógłbyś zatrzymać ten |
| 00:21:27 |
każdy moment uderzania i |
| 00:21:31 |
wyobraź sobie, czy mógłbyś ucieszyć |
| 00:21:39 |
I jedyny powód twojego |
| 00:21:45 |
to jest naprawdę bardzo łatwe |
| 00:21:47 |
jesteś wściekły. |
| 00:21:48 |
Ponieważ pomyśleliśmy o tym pierwsi. |
| 00:21:50 |
skłonny, by próbować stać się facetem |
| 00:21:51 |
zdecydowaliśmy się stać się Bogami. |
| 00:21:56 |
Pozwól mi spytać o coś. |
| 00:21:57 |
Te maszyny, te żony ze Stepford |
| 00:22:03 |
Mike |
| 00:22:04 |
Oczywiście. |
| 00:22:06 |
58 języków |
| 00:22:09 |
Ale czy mają to na myśli? |
| 00:22:41 |
ciesz się |
| 00:23:17 |
nie |
| 00:23:19 |
Walter |
| 00:24:44 |
Sarah |
| 00:24:44 |
Claire |
| 00:24:55 |
Marianne |
| 00:24:56 |
Sharmane |
| 00:25:02 |
Roger |
| 00:25:03 |
Roberta |
| 00:26:01 |
Dobry wieczór wszyscy |
| 00:26:03 |
Co za zachwyt, by zobaczyć |
| 00:26:08 |
Dzisiaj wieczorem to naprawdę |
| 00:26:11 |
ponieważ dzisiaj wieczorem |
| 00:26:17 |
i w mojej opinii, oni są |
| 00:26:20 |
to prawdopodobnie proklamuje Stepford |
| 00:26:24 |
Amerykańska droga do miłości |
| 00:26:54 |
Teraz |
| 00:26:56 |
Chciałbym spytać moją cudowną kobietę, |
| 00:27:01 |
czy dołączy do mnie w walcu |
| 00:27:58 |
Czy wszystko jest doskonałe? |
| 00:28:00 |
Wszystko. |
| 00:28:02 |
Mike |
| 00:28:04 |
Walter |
| 00:28:04 |
Dearling |
| 00:28:07 |
Cała przyjemność po mojej stronie |
| 00:28:08 |
To zaszczyt |
| 00:28:13 |
Szampan? |
| 00:28:37 |
Drzwi się aktywowały |
| 00:28:38 |
mile widziany członek 1956 Kresby Walter |
| 00:28:51 |
wchodzący w pewny obszar |
| 00:29:43 |
Ostrzeżenie! |
| 00:29:45 |
Ostrzeżenie! |
| 00:29:48 |
zainicjował |
| 00:30:03 |
Tak Joanna, cieszysz się Stepford? |
| 00:30:06 |
Och tak, miasto jest tak wspaniałe |
| 00:30:10 |
każdy jest tak dobry |
| 00:30:13 |
i faceci oczywiście, jesteś ty. |
| 00:30:19 |
ja? |
| 00:30:29 |
To jest głupie. Spójrz |
| 00:30:30 |
Kovhanie, teraz przynieś mi szkocką |
| 00:30:33 |
Proces odwrotu |
| 00:30:40 |
Proces odwrotu |
| 00:30:43 |
Proces odwrotu |
| 00:30:51 |
Proces odwrotu zakończył się pomyślnie |
| 00:30:56 |
Usuwam program Stepford |
| 00:31:10 |
dokumenty zepsute |
| 00:31:12 |
Usuwanie funkcji |
| 00:31:20 |
Kochanie |
| 00:31:22 |
Och Harbert |
| 00:31:32 |
Co jest? |
| 00:31:43 |
Co ja noszę? |
| 00:32:00 |
Mike jest coś |
| 00:32:03 |
idź do baru |
| 00:32:05 |
musisz iść właśnie przyszli |
| 00:32:07 |
To jest apokalipsa! |
| 00:32:20 |
Co nam zrobiłeś? |
| 00:32:21 |
Mike! |
| 00:32:27 |
Chłopaki, kontrolujcie swoje żony! |
| 00:32:41 |
To nie jest Stepford |
| 00:32:45 |
Mike, co się stało? |
| 00:32:48 |
Byłem w ogrodzie i marzyłem o tobie |
| 00:32:51 |
twój uśmiech i twój płyn po goleniu |
| 00:32:54 |
wtedy uświadomiłem sobie |
| 00:32:57 |
Mogę zrobić lepiej |
| 00:33:11 |
Walt |
| 00:33:12 |
Ona nie jest robotem |
| 00:33:14 |
Co? |
| 00:33:15 |
Ona nie jest robotem |
| 00:33:16 |
Ona nigdy nie była |
| 00:33:28 |
Nie mógłbym tego zrobić |
| 00:33:31 |
Dlaczego nie? |
| 00:33:32 |
Ponieważ ona nie jest projektem nauki |
| 00:33:35 |
ponieważ nie poślubiłem robota |
| 00:33:39 |
To wstyd |
| 00:33:40 |
Nie |
| 00:33:42 |
To jest facet |
| 00:33:52 |
Myślałem, że byłeś gotowy |
| 00:33:54 |
Myślałem o tym! |
| 00:33:55 |
Myślałem, że byłeś gotowy |
| 00:33:56 |
Myślałem, że cię znałem! |
| 00:33:59 |
hańba! |
| 00:34:03 |
wszystko w tym mieście to stojaki |
| 00:34:06 |
przyszłości |
| 00:34:11 |
Musiałbyś zapłacić za to! |
| 00:34:19 |
Nie dotykaj go! |
| 00:34:21 |
NIE! |
| 00:34:58 |
On jest mężem ze Stepford |
| 00:35:02 |
Mój anioł |
| 00:35:06 |
Teraz tylko ty... |
| 00:35:09 |
zapasowe naczynie! |
| 00:35:11 |
To ty! |
| 00:35:13 |
Czym jesteś? Czy jesteś osobą? |
| 00:35:15 |
albo maszyną? |
| 00:35:16 |
Jestem panią. |
| 00:35:17 |
Och prawdziwa pani? |
| 00:35:20 |
Każdy cal! |
| 00:35:21 |
Zaczekaj, ty jesteś prawdziwą |
| 00:35:24 |
Tak i wiem to bardzo dobrze, |
| 00:35:27 |
W Stepford? |
| 00:35:29 |
W ŚWIECIE! |
| 00:35:31 |
Och, ona jest bajeczna |
| 00:35:32 |
Wszystko przez Mike'a, żony, |
| 00:35:36 |
Tak |
| 00:35:37 |
Cchciałem by świat był lepszy |
| 00:35:40 |
gdzie ci wszyscy faceci i kobiety |
| 00:35:45 |
Czy ktoś ma śrubokręt? |
| 00:35:49 |
Zwariowała. |
| 00:35:59 |
Świat romantyczności i piękna |
| 00:36:04 |
...doskonały świat |
| 00:36:06 |
Czy poślubiłeś do robota? |
| 00:36:08 |
Doskonały facet. |
| 00:36:12 |
I wszystko, co chcę to zrobić |
| 00:36:15 |
w doskonałe kobiety. |
| 00:36:16 |
Nie musimy być doskonali |
| 00:36:19 |
Jak mogłeś to nam zrobić? |
| 00:36:22 |
Ponieważ byłem taki jak ty |
| 00:36:23 |
Przeciążony, niekochany. |
| 00:36:27 |
Byłem pierwszym chirurgiem mózgu |
| 00:36:32 |
Miałem ściśle tajne kontrakty z |
| 00:36:36 |
Jechałem, wyczerpany |
| 00:36:39 |
i jednej nocy przybyłem |
| 00:36:45 |
Mike |
| 00:36:48 |
z Patrycją |
| 00:36:52 |
mój wspaniały, tępy |
| 00:36:56 |
21 letni asystent naukowca. |
| 00:37:01 |
On też był |
| 00:37:05 |
brzydki |
| 00:37:09 |
Wtedy wcześnie następnego |
| 00:37:13 |
w ciało bez życia |
| 00:37:17 |
I co zrobiłem? |
| 00:37:22 |
co mogłem zrobić, by |
| 00:37:25 |
Chciałem abyś zrozumiał moją wizję |
| 00:37:30 |
i więc to zrobiłem |
| 00:37:33 |
Mike |
| 00:37:36 |
Ponieważ on był kimś, |
| 00:37:39 |
I wtedy spytałem się |
| 00:37:42 |
Skąd ludzie mieliby wiedzieć, |
| 00:37:47 |
Connecticut |
| 00:37:50 |
Więc zdecydowałem się zawrócić zegar |
| 00:37:54 |
do czasu wcześniejszego |
| 00:37:57 |
zanim kobiety przeksztciły się w roboty |
| 00:38:03 |
Cofnij się! |
| 00:38:04 |
Przepraszam |
| 00:38:05 |
dlaczego nie zmieniłeś też facetów? |
| 00:38:07 |
Oszalałeś |
| 00:38:10 |
jesteś obłąkany. |
| 00:38:12 |
Kocham walca |
| 00:38:19 |
i Mike'a |
| 00:39:13 |
więc Joanno, wyprodukowałeś dokument |
| 00:39:17 |
''Stepford sekret przedmieść'' |
| 00:39:20 |
i było pięć miesięcy |
| 00:39:22 |
sześć |
| 00:39:24 |
Ona jest nieśmiała. |
| 00:39:25 |
I tak pokorna. |
| 00:39:26 |
I Bobbie, którego twoja próba |
| 00:39:30 |
Zaczekaj, wiesz, nie |
| 00:39:31 |
Więc napisałem moją |
| 00:39:33 |
i to wszystko o nadziei i komunikowaniu |
| 00:39:36 |
i potęga miłości. |
| 00:39:39 |
Jak to się nazywa? |
| 00:39:40 |
''zaczekaj, aż zasną, wtedy to odetniemy'' |
| 00:39:42 |
To jest to |
| 00:39:44 |
Płakałem |
| 00:39:45 |
Teraz, Roger dobra |
| 00:39:48 |
jesteś w senacie państwa. |
| 00:39:49 |
Niezależny. |
| 00:39:50 |
Następne zatrzymanie w Białym Domu. |
| 00:39:51 |
Tak, ten kraj potrzebuje |
| 00:39:53 |
To jest nasz bohater. |
| 00:39:54 |
I Joe, Walter naprawdę ziścił to dla ciebie |
| 00:39:56 |
I jak twoje małżeństwo teraz? |
| 00:39:59 |
Czy wszystko jest tylko doskonałe? |
| 00:40:01 |
Nie. |
| 00:40:02 |
Ale, to co robimy, jest świetne |
| 00:40:05 |
ponieważ teraz wiem na pewno, |
| 00:40:10 |
Doskonały nie pracuje. |
| 00:40:13 |
tak jak wszyscy mężowie |
| 00:40:15 |
Oni są nadal rozgniewani, czy |
| 00:40:18 |
Oczywiście , faceci to świnie, są wstrętnei |
| 00:40:23 |
Może wypróbowujemy ich dobrze Bobbie? |
| 00:40:26 |
Dobrze |
| 00:40:27 |
próbowaliśmy ich reedukować |
| 00:40:29 |
I gdzie oni są? |
| 00:40:30 |
Och, nadal w Stepford |
| 00:40:32 |
Pod aresztem domowym. |
| 00:40:40 |
Hej chłopaki, którzy wyspa jest ok? |
| 00:40:44 |
jeśli nie dostaję właściwego |
| 00:40:46 |
Trzy wyspy. I... |
| 00:40:47 |
Nie gadaj, trzymaj zakupy! |
