Find Movie

Stiletto gr
00:00:10	*
00:00:10	**
00:00:10	***
00:00:10	***S
00:00:10	***S.
00:00:10	***S.M
00:00:10	***S.M.
00:00:10	***S.M.
00:00:10	***S.M.P
00:00:10	***S.M.P
00:00:10	**S.M.P
00:00:10	*S.M.P
00:00:10	*S.M.P*
00:00:13	_\_
00:00:13	_\_
00:00:13	A\_
00:00:13	Aπ\_
00:00:13	Aπό\_
00:00:14	Aπόδ\_
00:00:14	Aπόδο\_
00:00:14	Aπόδοσ\_
00:00:14	Aπόδοση\_
00:00:44	Aπόδοση \_
00:00:14	Aπόδοση / δ
00:00:14	Aπόδοση / δι
00:00:14	Aπόδοση / δια
00:00:15	Aπόδοση / διαλ
00:00:15	Aπόδοση / διαλό
00:00:15	Aπόδοση / διαλόγ
00:00:15	Aπόδοση / διαλόγω
00:00:15	Aπόδοση / διαλόγων
00:00:15	Aπόδοση
00:00:15	Aπόδοση διαλόγων
00:00:15	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:16	Aπόδοση διαλόγων
00:00:27	Σκοτωσέ τους όλους.
00:00:30	Όλους.
00:00:34	Αυτό μου έμαθε.
00:00:37	Δεν χωράνε αμφιβολίες, δισταγμοί,
00:00:41	δεν χωράνε φίλοι, δεν χωράει οικογένεια.
00:00:44	Ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος
00:00:48	ότι δεν θα σε προδώσουν, είναι να
00:00:53	"Όλοι πρέπει να πεθάνουν " έλεγε.
00:00:56	"Όλοι."
00:01:00	’ρα, λοιπόν ξέρεις. Η ιστορία
00:01:04	είναι αληθινή.
00:01:08	Το'πιασα.
00:01:11	Ας μιλήσουμε για τη δική μου δουλειά.
00:01:15	Έχω δύο συνεταίρους.
00:01:20	Τέλειωσε η υψηλή υπηρεσία τους.
00:01:22	Αυτά τα δυο ποντικάκια θα
00:01:25	Θα μπορούσα να κανονίσω αυτούς τους
00:01:29	Αλλά πήραν μαζί τους το μπλόκ 24/7.
00:01:33	Γιατί ο γαμημένος εισαγγελέας σας
00:01:37	Είναι ο δικός σας ε;
00:01:40	Στηρίζεστε απάνω του.
00:01:42	Κανονίστε να φύγει η κατηγορία.
00:01:45	Όχι.
00:01:48	Τι;
00:01:49	Όχι, τέλειωσα με τις χάρες
00:01:53	να κρατάω ασφαλισμένα τα ζώα.
00:01:56	Την έπαθες, Ernesto.
00:02:01	Εγώ;
00:02:04	Κανόνισέ τα μόνος τώρα.
00:02:10	Δεν το ζητάω από σένα
00:02:12	Δεν κανονίζεις εσύ τα πράγματα ηλίθιε.
00:02:16	Ξέρεις τι είναι ένας ηλίθιος, ναι;
00:02:21	Είναι μια μουνότριχα.
00:02:24	’ρα, δεν χρειάζεται, να ακούσω
00:02:27	Γιατί άμα θελήσω, θα τραβήξω τον γαμημένο
00:02:31	θα τον βάλω στο μπροστινό γκαζόν
00:02:33	και θα του κόψω τα "μπαλάκια".
00:02:34	Πρόξεξε τα βήματά σου, Ernie.
00:02:38	Περνάς τη γραμμή.
00:02:40	Πήδα τη γραμμή!
00:02:41	Τι θα κάνεις γέρο;
00:02:51	Raina.
00:02:54	Θεέ μου!
00:02:58	Raina.
00:03:59	Σ'αγαπώ.
00:04:02	Σ'αγαπώ.
00:04:11	’ντε παιδιά. Πάρτε το έξω.
00:04:15	Σου είπα, ότι δεν πάει,
00:04:18	’φησέ τον. Πάμε, πάμε.
00:04:22	Φύγε, φύγε!
00:04:27	Είναι η Debra Moran ζωντανά,
00:04:31	στο κέντρο του
00:04:32	Η αστυνομία του Los Angeles, πιστεύει
00:04:35	είναι μέρος της διαμάχης για την επιβολή κυριαρχίας,
00:04:39	και το μεξικάνικο καρτέλ ναρκωτικών.
00:04:42	Τι τρέχει;
00:04:43	Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι η αρχή
00:04:46	Είναι το κορίτσι μου εκεί;
00:04:54	Τον γνωρίζεις;
00:04:56	Ernesto Jimenez. MS 13.
00:04:59	Είναι η γαμημένη Bentley απ'έξω.
00:05:01	Ο εισαγγελέας, μόλις την έπεσε σκληρά
00:05:04	Και το δεύτερο θύμα, αυτό που
00:05:07	Virgil Vadalos, ο Έλληνας.
00:05:10	Λένε ότι πέθανε στο ασθενοφόρο.
00:05:14	Αυτοί οι δύο. Το πιστεύεις;
00:05:16	Για κοίτα εδώ.
00:05:17	Σαν να είχαν μια κυρία μαζί τους.
00:05:19	Ο δράστης ήταν γυναίκα.
00:05:22	Θα περιμένω το εργαστήριο,
00:05:25	Στον Erni έγινε αποκεφαλισμός.
00:05:27	Το μαχαίρι έφτασε ως το κόκαλο.
00:05:29	Θα πρέπει να είναι
00:05:38	Ευχαριστώ.
00:05:39	Ευχαριστώ.
00:05:40	Και μια κούτα Malboros.
00:05:46	Ταυτότητα, παρακαλώ.
00:05:47	Απλά δώστα μου ρε γαμώτο.
00:05:49	Πρέπει να δω μια ταυτότητα.
00:05:51	Πως θα σου φαινόταν αν οι άνθρωποι
00:05:57	Κοίτα, σου ζητάω ταυτότητα, γιατί
00:06:02	Σοβαρά;
00:06:04	Δώδεκα είπες;
00:06:07	Σου φαίνονται αυτά για δωδεκάχρονο;
00:06:10	Καλύτερα να φύγεις τώρα.
00:06:14	Βγες έξω από το μαγαζί μου ρε γαμώτο.
00:06:17	Έξω!
00:06:18	Εντάξει.
00:06:23	Κάνε πως ξαναπιάνεις τα βυζιά μου
00:06:44	Ει!
00:06:47	Μπες στο αμάξι.
00:06:51	Πήγε να μου πιάσει τα βυζιά.
00:06:53	Το τελευταίο πράγμα που μας χρειάζεται,
00:06:57	Ναι;
00:07:01	Ποιος είναι αυτός που ψάχνουμε μπαμπά;
00:07:03	Γιατί πρέπει να μου σπας τ'αρχίδια;
00:07:06	Είσαι τόσο μικρό μουνί...
00:07:08	Ναι; Λοιπόν είμαι το μουνάκι σου
00:07:18	Είσαι μια τσουλίτσα.
00:07:20	Ο Θεός βοηθός.
00:07:33	Τι κάνεις;
00:07:35	Αλλάζω.
00:07:36	Τι;
00:07:37	Αυτός ο βλάκας με είπε δωδεκάχρονο.
00:07:39	Για όνομα του Χριστού.
00:07:53	Ει, ντεντέκτιβ. Με θυμάσαι;
00:07:56	Καλά φαίνεσαι.
00:07:57	Το ξέρω.
00:07:59	Υποθέτω ότι το Λονδίνο, ήταν
00:08:01	Ναι, ναι. Ήταν.
00:08:04	Ένα μικρό σουβενίρ που πήρα
00:08:09	Εσύ είσαι; Ο Hemi;
00:08:12	Ναι.
00:08:13	Ωραία.
00:08:15	’κου. Για τον Virgil,
00:08:18	Πως το πήρε η Sylvia;
00:08:21	Το όλο πράγμα τα αναστάτωσε.
00:08:25	’κου ντεντέκτιβ, πρέπει να περάσεις
00:08:27	Θα περάσω.
00:08:28	Εννοώ τώρα.
00:08:31	Είμαι σε υπηρεσία.
00:08:32	Ντεντέκτιβ πρέπει να
00:08:34	Γι'αυτό είμαι εδώ.
00:08:36	Λοιπόν, είτε έρχεσαι μαζί μου,
00:08:40	ή μπορείς να με ακολουθήσεις.
00:10:13	Τι σε πιασε;
00:10:15	Σου το'πα, έπρεπε να οδηγήσω εγώ.
00:10:16	Σκασε και περίμενε στ'αμάξι.
00:10:18	Τι μου λες τώρα;
00:10:20	Όχι δεν θα έρθεις.
00:10:21	Είπες ότι το κανόνισες.
00:10:23	Σκάσε και περίμενε στ'άμαξι.
00:10:25	’ντε γαμήσου
00:10:26	Φαίνεται καλό παιδί.
00:10:27	’ντε γαμήσου κι εσύ.
00:10:45	Μείνε εδώ.
00:10:50	Τι;
00:10:52	Απλά φύγε.
00:11:12	Χριστέ μου.
00:11:17	Όχι, όχι.
00:11:19	Του πήρε τρεις μέρες.
00:11:32	Ούζο;
00:11:33	Όχι ευχαριστώ.
00:11:35	Ο τρόπος που ζω.
00:11:40	Αν ήμουν λίγο πιο αδύνατος,
00:11:43	Το είδα να έρχεται.
00:11:49	Αυτή είναι που θέλω να βρεις.
00:11:54	Τη λένε, Raina Mavias.
00:11:58	Ρωσίδα. Είναι παράνομα στη χώρα.
00:12:01	Την έφτιαξα πολύ καλά.
00:12:04	Έμενε με κάποιον "παραγωγό"
00:12:08	Δεμένη με σπάγγους
00:12:11	Δεν θέλω να πεις πουθενά
00:12:16	Ούτε στους μπάτσους.
00:12:18	Δεν δίνω δεκάρα για τις έρευνές σας.
00:12:20	Θέλω να την βρεις εσύ.
00:12:23	Τι μου λες τώρα;
00:12:24	Όσον αφορά την αστυνομία,
00:12:28	Πήγαινε να την βρεις και να
00:12:30	Είναι υπόθεση φόνου και όχι κλήση υπερβολικής
00:12:33	Μπορείς και θα το κάνεις.
00:12:41	Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
00:12:43	Για να σε ρωτήσω κάτι. Παίρνεις ακόμα
00:12:49	Ξέρεις, θυμάμαι όταν
00:12:53	Έκανε πολλούς εχθρούς
00:12:57	Τον φροντίσαμε πολύ καλά.
00:13:04	Γιατί τα έκανες όλα αυτά;
00:13:06	Δεν χρειάζομαι δικαιολογία.
00:13:08	Ούτε κι εσύ.
00:13:14	Σκατούλα.
00:13:38	Γεια σας.
00:13:42	Γεια.
00:13:43	Γεια σου θείε.
00:13:47	Γνωρίζεις τον ξάδερφό μου
00:13:49	Γεια σου ντεντέκτιβ Beck.
00:13:51	Πως σου φέρεται η αστυνομία
00:13:53	Θαυμάσια.
00:14:08	Γιατί έχει αυτό το μαιμουδίστικο
00:14:11	Ξέρει ότι δεν θα τη χτυπήσει.
00:14:15	Όπως θα έκανα εγώ.
00:14:21	Τι; Χάνω κάτι εδώ;
00:14:26	Κοίτα, δεν είναι γλυκιά;
00:14:30	Ο ίδιος ο Θεός, ένα μικρό πιτ μπούλ.
00:14:33	Θέλεις να πάμε μια βόλτα ψιψίνα;
00:14:39	Με τον ελληνικό τρόπο ε;
00:14:41	’κου με.
00:14:42	Ο μόνος λόγος που πήρες αυτή
00:14:46	Να το θυμάσαι αυτό.
00:14:48	Έτσι είναι;
00:14:50	Ναι έτσι είναι.
00:14:52	’ρα μου έκανε καλό που έφυγες ε;
00:15:00	Πάρτο μαλακά θα κάνεις
00:15:07	Ει, Lee, ξέρεις είναι παράνομο να
00:15:12	με τα παράθυρα κλειστά.
00:15:15	’ντε γαμήσου!
00:15:16	Έσύ να γαμηθείς ψιψίνα.
00:15:24	Προσοχή.
00:15:26	’ντε γαμήσου.
00:16:01	’κου με παλιομαλάκα.
00:16:04	Μου χρωστάς λεφτά, τα έχεις;
00:16:07	Ή με πληρώνεις σήμερα,
00:16:37	Της έκανα μαθήματα οδήγησης.
00:16:41	Πότε;
00:16:43	Πριν 6 μήνες περίπου.
00:16:46	Μπορεί και χρόνο.
00:16:49	Πως ήταν αυτός;
00:16:51	Δεν ξέρω. Προσπαθώ να ξεχάσω
00:16:54	Σκληρός τύπος; Λευκά μαλλιά;
00:16:55	Κανονικός!
00:16:57	Ει, Mo.
00:17:04	’κου δικέ μου.
00:17:06	Αυτό το κάθαρμα έβαλε
00:17:09	Τον αναγνώρισα.
00:17:21	ο υπαλληλός μου, μου λέει, ότι
00:17:25	έστειλες τους ομοσπονδιακούς στο
00:17:30	Αυτοί τον έστειλαν στη φυλακή.
00:17:32	Με ποιον ήρθε εδώ το κορίτσι;
00:17:35	Με τον Frank Sinatra.
00:17:37	Οκ. Πρώτον, είμαι αστυνομικός.
00:17:48	Σ'χω εδώ να αλωνίζεις
00:17:52	Τώρα, έξω από δώ!
00:17:53	Βλάκα, Mo.
00:17:55	Πηδήξου! Πηδήξου! Πηδήξου!
00:18:06	Ει.
00:18:07	Ει, τι γίνεται;
00:18:09	Ναι;
00:18:11	Μπορείς να με καρφώσεις;
00:18:13	Να σε καρφώσω;
00:18:16	Ω, ναι;
00:18:18	Μπορούμε να πάμε κάπου πιο μοναχικά;
00:18:19	Σίγουρα.
00:18:21	Ξέρω ένα μέρος πολύ μοναχικό.
00:18:26	Είμαι τόσο φτιαγμένος.
00:18:32	’κούω την καρδιά σου που χτυπάει.
00:18:34	Ναι;
00:18:35	Έχεις τατουάζ.
00:18:37	Ναι.
00:18:39	Τα λατρεύω τα τατουάζ.
00:18:42	Ναι; Θέλεις να δεις περισσότερα;
00:18:49	Μπορώ να σου κάνω ένα;
00:18:52	Μπορώ να το κάνω
00:18:56	εδώ;
00:19:10	Μην το πάρεις στραβά,
00:19:13	αλλά είσαι πολύ καυτή
00:19:23	Για ένα λεπτό.
00:19:26	Νομίζω...
00:19:28	Νομίζω ότι σε ξέρω.
00:19:31	Ίσως να θυμάσαι κάποια
00:20:32	Είχες δίκιο ο ύποπτος
00:20:34	Η κάμερα ασφαλείας από τα λουτρά,
00:20:38	Δεν πήραν καθαρά το πρόσωπό της.
00:20:40	Η νύφη του δράκουλα.
00:20:42	Εντάξει. Δώστα στον Jay.
00:20:46	Και μετά βάλτα στον ασύρματο.
00:20:47	Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, γιατί
00:20:51	Ποια είναι η ιστορία του τύπου;
00:20:53	Ηγούμενοι του κερατά.
00:20:56	επίθεση, ένοπλη ληστεία.
00:20:58	Ο τύπος είναι μέλος μιας ομάδας κλόουν,
00:21:02	Ωραία.
00:21:10	Αυτό δεν έχει σχέση με εκείνο
00:21:12	Σου το είπα, το έχω κοιτάξει ήδη αυτό.
00:21:15	Το έλεγξα προσωπικά.
00:21:17	Κάτι.
00:21:19	Κάτι τη δηλητηριάζει εναντίον μου.
00:21:23	’κου, ίσως και να μην είναι
00:21:27	Μια γυναίκα σαν αυτή.
00:21:30	παρακολουθώντας την οικογένειά της
00:21:35	Αυτό σε στοιχειώνει και δεν φεύγει ποτέ
00:21:38	και ποτέ δεν θα είναι φυσιολογική, ποτέ!
00:21:45	Όχι, όχι.
00:21:49	Είδα τα μάτια της εκείνο το βράδυ.
00:21:55	Δεν ήταν απληστία.
00:21:57	Γνωρίζω την απληστία. Την έβλεπα
00:22:05	Την βλέπω τώρα όταν σε κοιτάζω.
00:22:13	Όχι δεν ήταν απληστία.
00:22:18	Ήταν μίσος.
00:22:21	Ξεκάθαρα.
00:22:29	Ναι.
00:22:31	Έχουμε πρόβλημα. Είμαι στην αποθήκη.
00:22:34	Είναι ο Lee.
00:22:37	Συνέχισε.
00:22:39	Χτύπα τον σαν να πηδάς τρελά.
00:22:42	Δώστου. ’λλη μία.
00:22:47	Μην με εγκαταλείπεις...
00:22:52	Danny Boy, το σηκώνεις το ξύλο.
00:22:58	Είναι που δεν έχω
00:23:01	Έλα λοιπόν, για σκέψου λίγο.
00:23:03	Θα μπορούσα να το αντέξω αν
00:23:06	Δεν έχω ιδέα που είναι αυτά τα λεφτά.
00:23:08	Έλα, πρέπει να αρχίσεις να ψάχνεις
00:23:14	Ελπίζω να κάνεις λάθος.
00:23:16	Αλλά θα μάθω αργά ή γρήγορα.
00:23:21	Το πρόβλημα για σένα είναι ότι
00:23:25	είσαι το γρήγορα.
00:23:46	Lee, μη. Lee, κοίτα με.
00:23:49	Δώστο μου.
00:23:50	Δεν το έχω. Δεν το έχω.
00:23:53	Δεν ξέρω που είναι.
00:23:56	Κοίτα μωρό μου. Ο μάγκας είναι
00:23:59	Όχι. Ει, ει, κοίτα με.
00:24:02	Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
00:24:03	Κοίτα με.
00:24:06	Δεν χρειάζεται να το κάνεις. Κοίτα με.
00:24:09	Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
00:24:11	Όχι!
00:24:26	Virgil! Πάρε αυτό το τρελό φρικιό από δω.
00:24:30	Είναι εκτός εαυτού ρε γαμώτο!
00:24:34	Σκατά.
00:24:39	Virgil.
00:24:43	Τι κάνεις εκεί ρε γαμώτο;
00:24:46	Τι;
00:24:49	Ζώα.
00:24:54	Πάρε αυτή την ψυχωτική κόκνει
00:25:00	Ότι και νάναι.
00:25:02	Έξω.
00:25:04	Lee...
00:25:06	Έξω τώρα!
00:25:08	Γαμημένε ψυχάκια.
00:25:15	Τα λεφτά έκαναν φτερά.
00:25:18	2$ εκατομμύρια.
00:25:20	Ποιος ήξερε ότι είχαμε μετρητά εδώ;
00:25:22	Εσύ και ο Gus.
00:25:24	Και αυτός!
00:25:27	Και ότι απέμεινε από αυτό το απόβρασμα.
00:25:29	Εγώ...
00:25:32	Κι εσύ;
00:25:33	Ναι κι εγώ.
00:25:36	Το παραδέχτηκε;
00:25:38	Όχι.
00:25:39	Όχι. Αλλά ποτέ δεν του είχα εμπιστοσύνη.
00:25:43	Όχι.
00:25:46	Για να σε ρωτήσω κάτι, Lee.
00:25:50	Γιατί ο Danny Boy έμεινε εδώ;
00:25:52	Που να ξέρω ρε γαμώτο;!
00:25:54	’στον να μιλήσει.
00:25:56	Πάρε αυτόν τρελό από πάνω μου.
00:25:59	Danny Boy.
00:26:04	Πρέπει να με πιστέψεις, Virgil.
00:26:06	Ποτέ δεν θα το'κανα. Δεν άγγιξα τα λεφτά.
00:26:10	Ποιος το έκανε τότε;
00:26:12	Αυτό το καθίκι.
00:26:14	Από τότε που γύρισε όλο μαλακίες λέει.
00:26:18	Λές ψέματα σκατούλα!
00:26:22	Lee!
00:26:26	Ήρθα εδώ ψάχνοντας για αδήλωτες ετικέτες.
00:26:28	Το χρηματοκιβώτιο ήταν άδειο γαμώτο μου.
00:26:33	Αυτός ήταν. Ήταν αυτός και
00:26:37	Αυτή που σε μαχαίρωσε.
00:26:39	Προσπαθεί να την καρφώσει από τότε.
00:26:47	Πέστο ξανά αυτό.
00:26:48	Αυτή η τρελή πόρνη, η Raina.
00:26:52	Σκάσε!
00:26:53	Της είπε ότι τα λεφτά ήταν εδώ.
00:27:09	Ορκίζομαι ότι δεν θα το ξανακάνω αυτό.
00:27:15	Δώσε μου το όπλο.
00:27:49	Τι κοιτάς ρε γαμώτο;
00:27:54	Σκουπίδια.
00:28:55	Raina;
00:28:57	Γεια σου, Nancy.
00:28:59	Θεέ μου.
00:29:02	’λλαξες.
00:29:04	Εγώ; Για κοίτα εσένα.
00:29:10	Μπορώ να το αγγίξω;
00:29:12	Ναι.
00:29:18	Είναι καταπληκτικό.
00:29:27	Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσαμε απλά
00:29:29	να εξαφανιστούμε;
00:29:33	Δεν είναι αρκετό;
00:29:34	Πόσο είναι το αρκετό, Nancy;
00:29:38	Δεν το εννοούσα έτσι.
00:29:42	Απλά ανησυχώ για σένα. Δεν
00:30:01	Raina, όχι.
00:30:02	Αν δεν ερχόσουν σε μένα,
00:30:07	Πρέπει να πληρώσουν όλοι.
00:30:11	Αλλά όχι σε μένα.
00:30:13	Αυτά τα λεφτά είναι από μένα.
00:30:15	Δεν έχει σημασία που τα βρήκα.
00:30:19	Δεν θα με ξαναδείς μετά από σήμερα.
00:30:22	Raina.
00:30:23	Είσαι αδερφή μου τώρα.
00:30:27	Και πρόκειται να γίνεις
00:30:39	Ακόμα ψάχνουμε τη μαύρη χήρα.
00:30:42	Αλλά μπορούμε να διαπιστώσουμε
00:30:45	Ναι.
00:30:46	Ο Krieger ο ναζί, ήταν
00:30:50	πουλώντας αναβολικά για
00:30:53	Θα το ψάξω.
00:30:55	Ξέρεις είναι αστείο. Με κάποιο τρόπο
00:30:58	θα είναι δεμένο με όλα αυτά.
00:31:00	Ναι είναι αστείο.
00:31:19	Λοιπόν.
00:31:22	Τι στα κομμάτια έκανες στον καρπό σου;
00:31:27	Είσαι το μόνο αφεντικό που ξέρει
00:31:31	Και αφήνεις τον Virgil να σου φέρεται
00:31:35	Έτσι είναι τα πράγματα.
00:31:38	Έλειψα για λίγο.
00:31:41	Πιστεύεις ότι θα σου
00:31:44	Πιστεύει ότι πήρες αυτά τα λεφτά,
00:31:56	Ναι.
00:31:58	Έγινε.
00:32:00	Όχι, κανένας δεν πρόκειται να τον βρει.
00:32:04	Εντάξει.
00:32:06	Όχι, όχι την ξεφορτώθηκα.
00:32:10	Την ξεφορτώθηκα;
00:32:12	Σαν να ήμουν σκυλάκι του καναπέ;
00:32:16	Νομίζεις ότι είσαι καλύτερη από μένα;
00:32:18	Ξέχασες τι έκανες όταν σε γνώρισα;
00:32:20	’ντε γαμήσου που μου
00:32:22	Έκανα ότι έκανα για να επιζήσω,
00:32:24	με πηδούσαν, απ'όταν ήμουν 9 χρονών.
00:32:27	Και το απολάμβανες κάθε λεπτό.
00:32:29	Γαμώτο...
00:32:38	Συγνώμη.
00:32:46	Λυπάμαι.
00:33:08	Θέλεις να πεις ότι ήρθες σε
00:33:11	Ναι.
00:33:15	Μπορούμε να φύγουμε από δω τώρα;
00:33:18	Όχι, μόλις άρχισε.
00:33:22	Έχω ισχυρή θέληση.
00:33:24	Δεν με νοιάζει πόσους από αυτούς πρέπει
00:33:27	Πόσοι από μας έμειναν;
00:33:31	Τι στα κομμάτια;
00:33:33	Λυπάμαι τόσο πολύ.
00:33:35	Τι πρόβλημα έχεις;
00:33:37	Μπορώ να σου το καθαρίσω αυτό.
00:33:38	Μη μ'ακουμπάς!
00:33:42	Θέλεις κανένα χατομάντηλο;
00:33:43	’ντε γαμήσου.
00:33:45	Φύγε από το δρόμο μου γαμώτο μου!
00:33:48	Πάω στο μπάνιο.
00:33:53	Έχω μερικές χαρτοπετσέτες αν θέλει.
00:33:55	Είσαι ένα γαμημένο μουνί.
00:33:57	Θα είσαι μόνος σου έξω από δω
00:34:00	και θα παίρνεις αποφάσεις ζωής.
00:34:02	Έχεις το ελεύθερο να σκοτώνεις
00:34:17	Απ'ότι φαίνεται εγώ κι εσύ
00:34:19	Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις εσύ;
00:34:22	Τα πάντα είναι προκαθορισμένα.
00:34:25	Ήσουν ο αρμόδιος για να με κυνηγήσει.
00:34:28	Να εξαλείψεις εμένα και το είδος μου.
00:34:35	Μην τα σκατώνεις με τους Ρώσους.
00:34:39	Ανυπομονώ να δω την έκφρασή σου
00:34:42	όταν ανακαλύψεις τι έκανες στην
00:34:45	Υπολόγισα ότι ήταν έξω χτες.
00:34:48	Πως να επιβιώσεις εδώ.
00:35:06	’κουσέ με.
00:35:08	Προσπαθώ να σου σώσω τη ζωή.
00:35:14	Περίμενε 5 λεπτά πριν γυρίσεις,
00:35:16	και ούτε που να το σκεφτείς να
00:35:19	Κατάλαβες;
00:35:23	Δώσε μου το χέρι σου.
00:35:27	Να κάνεις μεγάλες διακοπές
00:35:29	και κάνε νέους φίλους.
00:35:39	Ωραίο τατουάζ.
00:36:51	Δεν άγγιξα αυτά τα λεφτά.
00:36:54	Και δεν έχω καμία σχέση με
00:36:59	’ρα, αν ήξερε γι'αυτά
00:37:01	και το που ήταν,
00:37:04	δεν ξέρω.
00:37:06	Αλλά δεν ήμουν εγώ.
00:37:10	Ξέρω, σε ρώτησα, αν τα πήρες.
00:37:13	Όχι, απλά σκεφτόμουν...
00:37:14	Τώρα το συνεχίζεις.
00:37:16	Ίσως να κάνω λάθος.
00:37:19	ίσως να έπρεπε να σε ρωτήσω
00:37:23	Η απάντηση είναι όχι.
00:37:31	Γιατί είσαι τόσο παρανοϊκός, Lee;
00:37:47	Δεν βλέπω την Raina.
00:37:51	Τι κάνεις εδώ;
00:37:52	Θα προτιμούσες να κουβεντιάζουμε
00:37:54	Το κορίτσι σου, δεν το κάνει εύκολο
00:37:57	Μαχαιρώνει τους πρώην φίλους της.
00:38:00	Αυτά τα καθάρματα, ήταν γνωστοί
00:38:04	’ρα κάνει χάρη στους μπάτσους.
00:38:06	Συνδέονται.
00:38:09	Θέλεις να μου πεις τώρα πριν το
00:38:12	Δεν έχουν δεσμούς με μένα.
00:38:16	Ήταν σκουπίδια.
00:38:17	Ναι αλλά σε μαχαίρωσε και σένα.
00:38:19	’ρα στα μάτια της δεν διαφέρεις.
00:38:34	Πως είσαι;
00:38:41	Τώρα μπορούμε να διασκεδάσουμε, σωστά;
00:38:42	Κ. Molinas.
00:38:44	Έλα δείξε μου.
00:38:45	Από δω. Ο σεφ σας περιμένει.
00:38:47	Οκ. Τι έχουμε;
00:38:49	Μην ανησυχείτε το καλύτερο για σας.
00:38:50	Λοιπόν, ποιο είναι το καλύτερο;
00:38:52	Έχουμε βοδινό,
00:38:54	Μου αρέσει.
00:38:58	Πως πάνε οι δουλειές;
00:39:00	Δεν είναι δουλειά σου να ρωτάς.
00:39:02	Από δω. Βλέπετε; Το καλύτερο
00:39:08	Λοιπόν, κ. Molinas, ένα
00:39:10	Ένα μπουκάλι σαμπάνια κέρασμα;
00:39:12	Τι θα έλεγες για δυο μπουκάλια
00:39:15	Τα λεφτά που ξοδεύω εδώ.
00:39:17	Έχω ένα ανέκδοτο.
00:39:46	Ο Vadalos.
00:39:58	Τα θέλεις κομμένα;
00:40:04	Ει. Vadalos.
00:40:10	Γιατί δεν δείχνεις λίγο σεβασμό;
00:40:13	Το βλέπω.
00:40:17	Το αγόρι μου ο Ernesto είναι κάτω
00:40:20	Ναι. Ο Ernesto.
00:40:23	Ήταν αληθινός αδερφός.
00:40:25	Μα έστειλα κάτι πολύ ειδικό στην
00:40:30	θα έπρεπε να το πάω ο ίδιος
00:40:34	ήμουν κι εγώ τραυματισμένος.
00:40:37	Και οι δυο ξέρουμε ότι εσύ
00:40:40	Αλλά ουτε που να το σκεφτείς
00:40:43	Καθίκι!
00:40:54	Εντάξει, εντάξει
00:40:58	Ναι, πάμε να φύγουμε από δω.
00:41:12	Στα τσακίδια
00:41:15	Στα τσακίδια
00:41:17	Ξεκουμπιστείτε από δω, ψιψίνες.
00:41:20	Θα ξανάρθουμε.
00:41:34	Ώρα να φύγεις.
00:41:38	Αυτοί οι γελοίοι, εν ριπή οφθαλμού,
00:41:44	Κοίτα, μην είσαι τόσο πεισματάρης.
00:42:56	Που είναι το γαμημένο αμάξι;
00:42:57	Πάμε. Lee.
00:43:00	Φέρτο εδώ, Alex.
00:43:01	Μπείτε μέσα, μπείτε μέσα.
00:43:06	Το όπλο, Virgil.
00:43:09	Τι κάνεις;
00:43:11	Lee. Περίμενε. Lee!
00:43:16	Lee!
00:43:19	Hector!
00:43:34	Πάμε, πάμε, πάμε.
00:43:38	Φύγε, φύγε!
00:43:48	Έχεις κάτι στο μυαλό σου, Lee;
00:43:50	Ναι, δεν είσαι μέσα σ'αυτό!
00:43:52	’ντε γαμήσου κάου μπόι!
00:43:54	Αυτός ο τύπος θα έπρεπε να διαλέγει
00:43:57	Και όχι να διευθύνει επιχείρηση
00:43:59	’κου τον.
00:44:01	Κ. John Wayne
00:44:03	Όταν όλα τα όπλα, μας σημαδεύουν,
00:44:07	Τα όπλα σημαδεύουν εμένα.
00:44:09	Το ίδιο είναι!
00:44:10	Όχι, όχι αυτή τη φορά.
00:44:12	Τι έχεις πάθει;
00:44:14	Έχουμε παιδιά επάνω που
00:44:27	Οκ, όλοι έξω.
00:44:58	Γεια.
00:45:21	Είναι όμορφο.
00:45:25	Σ'αγαπώ.
00:45:27	Σ'αγαπώ.
00:46:28	Ντρέπεσαι για μένα;
00:46:31	Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη
00:46:35	Sylvia.
00:46:37	Δεν είναι σημαντικό;
00:46:42	Όχι δεν είναι.
00:46:46	’λλά η οικογένειά μου είναι.
00:46:53	Ήξερα τι ήσουν όταν σε γνώρισα.
00:46:57	Το μόνο που ήθελα ήταν το επίθετό σου.
00:47:01	Και μου το έδωσες.
00:47:03	Έχω τα πάντα.
00:47:11	Ναι κι εγώ.
00:47:15	Κι εσύ. Κι εσύ. Κι εσύ. Κι εσύ...
00:47:19	Σε μισώ.
00:47:20	Φυσικά και έχεις τα πάντα.
00:47:26	Τα πάντα.
00:47:28	Δεν είμαι τίποτα.
00:47:32	Λυπάμαι.
00:47:34	Όχι, όχι.
00:47:38	Ήξερα τι έπρεπε να κάνεις
00:47:41	Δεν είμαι χαζή.
00:47:43	Κάτι σου συνέβη.
00:47:46	Θα μπορούσα να το δικαιολογήσω
00:47:48	Στα παιδιά
00:47:53	Αλλά αν σε χάσω
00:47:58	εξαιτίας αυτού,
00:48:01	πως θα το δικαιολογήσω
00:48:05	Πως θα πω στα παιδιά τι συνέβη
00:48:08	Αλλά αυτό, ναι ντρέπομαι για σένα.
00:48:16	Τι;
00:48:18	Δώστο μου.
00:48:19	Δεν σου το δίνω.
00:48:20	Δώστο μου, αλλιώς θα σου
00:48:23	Όχι, δεν θα το κάνεις.
00:48:31	Σ'αγαπώ.
00:48:32	Σ'αγαπώ μωρό μου.
00:48:40	Θεέ μου, κάνει τόσο κρύο εδώ έξω.
00:48:44	Ει, εσύ! Κοίτα με!
00:48:48	Αν έμοιαζα με αυτή, δεν θα είχα κανένα
00:48:52	Δοκίμασε στις 4 εποχές.
00:48:58	Θα κλαις για την πρώην φιλενάδα
00:49:01	Θα μας αφήσεις να σε περιποιηθούμε;
00:49:07	Μην κουνηθείς καθίκι.
00:49:09	Πλάκα μου κάνεις;
00:49:11	Βούλωστο ψιψίνα. Είσαι τυχερός που δεν
00:49:14	Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου.
00:49:18	Σκατά!
00:49:26	Οκ.
00:49:28	Οκ, οκ,
00:49:34	Την ξέρω αυτή τη τσούλα.
00:49:37	Νομίζω ότι μου έσπασες
00:49:40	Την έχω δει μια φορά.
00:49:43	Ποιον; Πως τον λένε;
00:49:46	Δεν ξέρω. Του αρέσει να αγοράζει βυζιά
00:49:49	Τον φωνάζουν, Τον φωνάζουν,
00:49:53	τα μεγάλα χαρτονομίσματα. Και είχε
00:49:58	Που συχνάζει;
00:50:00	Δεν ξέρω.
00:50:02	Δεν θα τον χάσεις. Πλούσιος λευκός,
00:50:05	Βγες έξω.
00:50:08	Μπορώ να έχω το όπλο μου;
00:50:15	Σκύλα.
00:50:52	’νοιξε την πόρτα.
00:50:54	Λυπάμαι μόνο κυρίες απόψε.
00:50:56	Είπα άνοιξε.
00:50:57	Κι εγώ είπα όχι.
00:50:59	Δεν είστε στην λίστα.
00:51:08	Θα μας αφήσεις να μπούμε.
00:51:11	Ή θα σου ανοίξω το κεφάλι.
00:51:45	Αφεντικό.
00:51:52	Ελάτε.
00:52:00	Έχω ένα πρόβλημα.
00:52:02	Μη μου το λες, γιατί άραγε χρειάζομαι τον
00:52:06	Τι σου συμβαίνει;
00:52:07	Κάθεσαι εδώ μέσα με αυτές τις μαιμούδες
00:52:12	Σε πειράζει να βλέπεις έναν άνδρα
00:52:15	Σαν κάτι υπεράνω, σαν κάτι που
00:52:23	Ξέρεις, πιστεύω ότι τελικά βρήκες
00:52:28	Ένας λευκός που μεταμορφώθηκε σε νέγρο.
00:52:36	Εντάξει, με είπε νέγρο, είμαι νέγρος.
00:52:41	Είμαι νέγρος μαλάκας δικέ μου.
00:52:44	Κοίτα, εσύ πουλάς ναρκωτικά
00:52:49	και τις προωθείς στην πορνεία.
00:52:52	Αυτό είσαι. Αυτό είναι που κάνεις.
00:52:57	Δυο από τα αδέρφια μας πέθαναν.
00:52:59	Και τι έχει να κάνει με μένα;
00:53:05	Ο γαμημένος σακάτης Έλληνας.
00:53:09	Θέλω να το τακτοποιήσεις.
00:53:11	Δεν είναι στην μεριά μου.
00:53:15	’σε με έξω από αυτό. Οκ;
00:53:18	Ξεκοψα τους δεσμούς μου από σας
00:53:23	Το βλέπεις αυτό;
00:53:26	Θα μπορούσες να το κάψεις.
00:53:31	Αυτό εκεί θα μείνει.
00:53:33	’ντε πηδήξου.
00:53:37	Πιστεύεις ότι τα λεφτά
00:53:40	Καρδιά αγγέλου.
00:53:42	Μην κάνεις αυτό το λάθος!
00:53:47	Θα με βοηθήσεις ή όχι;
00:53:50	Θα σε ξεγράψω από αυτό τον κόσμο,
00:53:54	Όχι, δεν θα σε βοηθήσω.
00:53:55	Δεν θα σε βοηθήσω και δεν μπορώ να
00:54:07	Και αυτά τα καθίκια επίσης.
00:54:32	Είναι εντάξει.
00:54:33	Είναι εντάξει.
00:54:36	Αναθεματισμένε βάρβαρε.
00:54:39	Δώστε του λίγη ντόπα.
00:55:26	Συνέχισε.
00:55:56	Ναι.
00:56:04	Έλα.
00:56:15	Κάντον να φύγει.
00:56:19	Πες στον οδηγό να φύγει.
00:56:21	Οκ.
00:56:25	Εκεί.
00:56:27	Δεν μπορεί να δει τίποτα.
00:56:29	Όχι, έλα. Σοβαρολογώ.
00:56:32	Μοιάζει με τον πατέρα μου.
00:56:34	Οκ, δεν θέλω... δεν θέλω να συναντήσεις
00:56:38	Max. Κάνε μια βόλτα, ξέρεις.
00:56:43	Που θέλετε να πάω;
00:56:44	Κάπου αλλού, εκτός αυτοκινήτου, οκ;
00:56:49	Σε'πιασα αφεντικό.
00:56:56	Έφυγε. Έλα εδώ.
00:57:00	Πάντα είχα κάτι για σένα.
00:57:04	Οκ, οκ.
00:57:06	Κοίτα, λυπάμαι για τον Virgil,
00:57:10	Είμαστε όλοι ενήλικες εντάξει;
00:57:13	Οκ;
00:57:18	Τι στα κομμάτια είναι αυτό;
00:57:22	Μητέρα, μητέρα. Γαμώτο μου.
00:57:28	Καθίκι!
00:58:31	Μην κουνιέσαι.
00:58:36	Πέσε κάτω.
00:58:42	Σε ξέρω εσένα.
00:58:45	Είσαι ο μπάτσος.
00:58:46	’κου, θέλω...
00:58:48	Σκάσε, ξέρω ότι ανήκεις
00:58:53	Βρωμάει έτσι δεν είναι;
00:58:55	Να είσαι ιδιοκτησία κάποιου;
00:58:59	Κλείσε τα μάτια σου.
00:59:29	Μπορώ να έχω το τόστ μου παρακαλώ;
00:59:31	Τι; Τι, μου λες ότι σου
00:59:35	Είναι βλακώδες.
00:59:40	Beck, μπυ λες ότι την είχες
00:59:43	Έγινε πολύ δυνατά και πολύ δημόσια.
00:59:46	Αυτή η πιτσιρίκα, έχει μπαλάκια.
00:59:51	Μπορεί και να σκαρφαλώνει από το παράθυρο
00:59:54	’σε να ανησυχώ εγώ για τον Virgil.
00:59:59	Γαμημένε ερασιτέχνη.
01:00:01	Είναι ο λάθος τύπος για την γαμημένη
01:00:06	Τι είσαι η μάνα μου γαμώτο;
01:00:09	Σε παρακαλώ, το τελευταίο που θα ήθελα,
01:00:20	Με άφησες να περιμένω στον τόπο
01:00:24	Γιατί λες μεγάλα λόγια;
01:00:26	Ακολουθούσα ένα τύπο.
01:00:27	Μπούρδες!
01:00:29	Χτες έτυχε να είσαι μπροστά σε
01:00:32	και σήμερα σε ένα δολοφονημένο διάσημο.
01:00:37	Γιατί δεν είμαι στην κουλούρα;
01:00:39	Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αύριο;
01:00:42	Όχι, θα κάτσεις εδώ και θα μου πεις
01:00:45	Είσαι ψεύτης, μου λες ψέματα.
01:00:49	Γιατί μου το κάνεις αυτό;
01:00:51	Τι; Τι είναι; Τι θέλεις;
01:00:54	Θέλω να μου πεις την αλήθεια.
01:01:22	Τι είναι αυτό το βλέμμα;
01:01:25	Τίποτα.
01:01:27	Ήταν σίγουρα ένα βλέμμα.
01:01:29	Ξεχνάω, που πάντα με κάνεις να
01:01:33	Τι, θα κλάψεις τώρα;
01:01:37	Ο Kevin ρώτησε για σένα πάλι.
01:01:40	Εασένα και τον Vadalos.
01:01:42	Λέει ότι ακούει διάφορα.
01:01:46	Ξέρω ότι κάτι τρέχει με σένα.
01:01:48	Το βλέπω στο πρόσωπό σου.
01:01:52	Θα ξαναπάω κάτω στη λιμουζίνα.
01:01:54	Εσύ πήγαινε στο γραφείο του αξιωματικού.
01:01:56	Έχουν άλλον έναν εκεί.
01:02:02	Λοιπόν.
01:02:06	Θα μου πεις τι συμβαίνει και έτσι
01:02:18	Ωραία.
01:02:20	’φησε τα κλειδιά σου και κλείσε
01:02:35	Κοίτα, θα το κανονίσω.
01:02:39	Ορκίζομαι στον Θεό ότι
01:02:42	Ναι.
01:03:02	Τι είπα;
01:03:05	Όχι βέβαια.
01:03:08	Είναι σε συναισθηματικό μαρασμό.
01:03:11	Τι έκανα λάθος, Gus;
01:03:13	Πως θα μπορούσα να
01:03:14	Τη στιγμή που βγήκες
01:03:17	έπρεπε να τους είχες σκοτώσει όλους.
01:03:19	Όλους.
01:03:27	Ει, Gus.
01:03:45	Το ίδιο νεο Ναζί σημάδι όπως
01:03:49	Τον είδε κανένας άλλος;
01:03:52	Όχι, όχι ακόμη.
01:03:54	Μπορώ να δανειστώ τον κομπιούτερ σου;
01:04:40	Έξω από δω!
01:04:41	Όλοι έξω! Τώρα!
01:04:45	Τι έπαθες;
01:04:48	Βγήτε έξω!
01:04:50	Πάρτε αυτές τις πουτάνες έξω από δω!
01:04:54	Κρύε.
01:05:29	Ξέρεις τι θα σου κάνω;
01:06:00	Όχι!
01:06:20	Χτύπησες.
01:06:21	Ναι.
01:06:35	Beck, τι στα κομμάτια κάνεις;
01:06:37	Μην ανακατεύεσαι.
01:06:39	Καθαρίζεις γιάτή και τον Vadalos.
01:06:41	Σε κάλυψα ρε γαμώτο!
01:06:42	Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εδώ.
01:06:45	’ντε πηδήξου.
01:07:07	Πρέπει να φύγουμε.
01:07:10	Πρέπει να φύγουμε.
01:07:34	Με πας σε κείνον ε;
01:07:38	Το ξέρεις ότι έχω τα λεφτά;
01:07:42	Δεν σου είπε για τα λεφτά ε;
01:07:45	Γιατί πράγμα μιλάς;
01:07:46	Μιλάω για τα 2 εκατομμύρια δολάρια.
01:07:57	Δείχνουν καλύτερα όταν είναι αληθινά ε;
01:08:00	Είναι λεφτά του Virgil;
01:08:01	Όχι, είναι δικά μου τώρα.
01:08:04	Και δικά μας αν με αφήσεις να φύγω.
01:08:08	Εδω.
01:08:11	Ξεκούμπωσέ το.
01:08:15	Μόνο για τώρα.
01:08:17	Δεν θέλεις να με πας στον
01:08:47	Σταμάτα. Τι κάνεις;
01:08:49	Έγινες ευαίσθητη ξαφνικά;
01:08:53	Το διαπέρασε. Δεν πέρασε το κόκαλο.
01:09:00	Ξέρεις τι θα μου συμβεί
01:09:05	Δεν είναι άγγελος ξέρεις.
01:09:08	Το ξέρω.
01:09:10	Τα αγγλικά σου είναι πολύ καλά.
01:09:13	Ναι. Είναι επειδή ο Virgil προσέλαβε
01:09:16	ένα προγυμναστή γλώσσας για μένα.
01:09:19	Ήθελε να ακούγομαι
01:09:22	Προγυμναστή γλώσσας.
01:09:25	Και του έβαλες ένα μαχαίρι στο λαιμό.
01:09:27	Ξέρεις τι;
01:09:28	Μην βγάζεις τόσο γρήγορα την
01:09:31	Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
01:09:33	Ξέρω αρκετά.
01:09:34	Ναι; ξέρεις;
01:09:38	Ξέρεις;
01:09:39	Έλαγξε τον εαυτό σου δεν είναι
01:09:44	Θα μπορούσαμε να φύγουμε.
01:09:47	Απλά να εξαφανιστούμε.
01:09:52	Τι πειράζει;
01:09:55	Απλά θα με πας σ'αυτόν
01:09:59	Έλα. Μπορούμε να εξαφανιστούμε.
01:10:30	Με τι σε κρατάει;
01:10:39	Καταστράφηκα.
01:10:42	Συγνώμη ένα λεπτό.
01:10:52	Εμπρός.
01:10:54	Ναι. Την έχω.
01:10:55	Ωραία. Φέρτην στο κλάμπ μου τώρα αμέσως.
01:10:59	’ντε γαμήσου. Θα την πάω τώρα
01:11:02	Τι στο καλό σου συμβαίνει;
01:11:05	Να είσαι στον χώρο στάθμευσης
01:11:07	Αν κάτι δεν μου αρέσει,
01:11:10	Αν τα θαλασσώσεις θα καταλήξεις
01:11:14	Με ακούς μπάτσε;
01:11:18	Αυτός ήταν;
01:11:20	Όχι. Κοίτα. Πρέπει να φύγω.
01:11:23	Που στα κομμάτια πας;
01:11:24	Στο κλάμπ μου.
01:11:26	Θα έρθω μαζί σου.
01:11:28	Όχι, να μείνεις εδώ με τον Virgil.
01:11:30	Όχι.
01:11:53	Θα τους σκοτώσω όλους τους μαλάκες.
01:12:06	Τι στο διάτανο είναι το πρόβλημά σου μπάτσε;
01:12:23	Κάθε σκυλι έχει μια μέρα.
01:12:26	Την βρήκες;
01:12:36	Γαμώτο.
01:12:37	Σκατά δεν είναι εδώ.
01:12:38	Έλα.
01:12:55	Ξέρεις, θα έπρεπε να έχεις ρωτήσει
01:13:01	Θα σε είχα προειδοποιήσει.
01:13:05	Ο Alex ήταν μαζί σου σ'αυτό,
01:13:08	Και την έκανες χωρίς να του
01:13:12	Ναι.
01:13:14	Είναι ένας Ιούδας.
01:13:15	Και εσένα τι σε έκανε;
01:13:17	Είμαι πολλά πράγματα,
01:13:22	Είμαι σίγουρος ότι ο Virgil
01:13:24	Είμαι πιστή στον Virgil
01:13:27	Τότε γιατί το έκανες;
01:13:30	Πριν από 2 χρόνια
01:13:35	η μικρή μου αδερφή εξαφανίστηκε.
01:13:37	Ερχόταν εδώ από την Ρωσία.
01:13:40	Ο Virgil τα κανόνισε,
01:13:44	και μια δουλειά για μόλις θα έφτανε.
01:13:46	Και τη νύχτα που υποτίθεται ότι
01:13:49	για το τηλεφώνημα. Οι μπράβοι του Virgil
01:13:54	Θα την πήγαιναν σε ασφαλές σπίτι
01:13:58	Και εκείνο το βράδυ ήρθε,
01:14:00	και πέρασε.
01:14:07	Οι μπράβοι του Virgil στο αεροδρόμιο
01:14:12	Και η θεία μου πίσω στην πατρίδα,
01:14:16	Και ο Virgil ορκίστηκε ότι
01:14:24	Και τον πίστεψα.
01:14:31	Και μετά ένα χρόνο αργότερα,
01:14:36	που ήταν στο ασφαλές
01:14:43	Ήταν τοξικομανής.
01:14:45	Και οι ναζί έκαναν αυτά τα
01:14:49	Μου είπε ότι τα είδε όλα.
01:14:52	Αυτός ο Ernesto
01:14:54	γιόρταζαν μια συμφωνία που
01:14:58	Και αυτοί οι πλούσιοι ηλίθιοι
01:15:02	Και έχασαν το μυαλό τους.
01:15:05	Ένας από αυτούς, νόμισε ότι η Staysa
01:15:10	Ας την πηδήξουμε.
01:15:14	Και ήταν 5 από αυτούς.
01:15:18	Και την πήραν στην σειρά.
01:15:25	Σταμάτα!
01:15:52	Και μετά την παράτησαν
01:15:57	Και τι έκανε ο Virgil;
01:15:59	Είπε ψέμματα.
01:16:06	Είπε ότι εκείνη η κοπέλα
01:16:12	Δεν ήξερε ονόματα.
01:16:15	’ρα ήταν τρελή.
01:16:18	Αλλά ξέρω τον Virgil. Κανένας δεν
01:16:27	Έτσι, πήγα στον Alex.
01:16:29	’στο σε μένα.
01:16:33	Και μου είπε ότι ο Virgil
01:16:35	ήταν έξαλλος με αυτό που συνέβη.
01:16:39	Που είναι;
01:16:48	Θεέ μου.
01:16:54	Ποιος το έκανε αυτό;
01:17:15	Καθάρισέ το άναθεμά σε.
01:17:17	Αλλά δεν μπορούσε να αρχίσει πόλεμο
01:17:22	Πόσο μάλλον να μου πει τη αλήθεια.
01:17:26	Ει, σκάσε, σκάσε, γαμώτο!
01:17:30	Έτσι δεν έκανε τίποτα.
01:17:34	Λυπάμαι.
01:17:36	Αλλά άκου, θα σε βοηθήσω.
01:17:39	Ο Alex ήθελε να ανέβει πιο ψηλά.
01:17:40	Θα σε βοηθήσω.
01:17:42	Ήθελα να πάρω εκδίκηση.
01:17:44	Μου έδωσε ονόματα και σχεδίασα.
01:17:49	Και περίμενα.
01:17:56	Εντάξει.
01:17:59	Φύγε απόψε και μην ξαναγυρίσεις.
01:18:02	Κατάλαβες;
01:18:04	Ναι.
01:18:08	Θα τον σκοτώσεις;
01:18:09	Θα τον κανονίσω εγώ τον Virgil.
01:18:13	Οχι.
01:18:14	Θέλω να ξέρω ότι υπέφερε.
01:18:18	Θα μάθει ότι έχασε τον ξάδερφό του,
01:18:21	Δεν θα νοιώθει ότι την έβγαλε εύκολα.
01:18:25	Θα σου έλεγα να προσέχεις αλλά νομίζω
01:18:35	Πάμε.
01:18:51	Πως σε λένε;
01:19:17	Καλύτερα...
01:19:19	Σκάσε ένα λεπτό.
01:19:29	Τώρα μιλάμε.
01:19:40	Ειδικός πράκτορας Donovan.
01:19:43	Ναι, είναι ο Beck. Ναι,
01:19:47	Virgil Vadalos.
01:19:48	Νομίζω ότι τα κεντρικά, τον είχαν
01:19:52	Χρειάζομαι όλα όσα έχεις.
01:22:28	Σκύλα.
01:22:36	Virgil.
01:22:39	Τι σκεφτόσουν;
01:22:42	Όλα αυτά για μια σκατούλα.
01:22:46	Τι του έκανες ε;
01:22:48	Ούτε που με εμπιστεύεται τώρα πια.
01:22:52	Λοιπόν όλα αυτά θα αλλάξουν!
01:23:03	Ναι.
01:23:06	Ξέρεις κατά κάποιο
01:23:09	Ούτε εγώ είχα κάτι ποτέ.
01:23:11	Και δεν έχει σημασία το πόσα έχω,
01:23:14	ποτέ με αυτά δεν τάισα τα καθίκια.
01:23:20	Τον μισώ.
01:23:22	Μισώ τα παιδιά τους.
01:23:31	Αλλά δεν πειράζει.
01:23:35	Το μίσος είναι καλό πράγμα.
01:23:45	Το μίσος με ζεσταίνει τα βράδια.
01:23:50	Τώρα, θα πάρω αυτό το λοστό και
01:23:54	Μετά θα σε τσουλήσω από αυτό το λόφο
01:23:56	και θα αφήσω τα ζώα να σου ορμίσουν
01:23:59	Και όλα θα είναι όπως πριν.
01:24:02	Ο Virgil και ο Alex
01:24:06	Τι;
01:24:07	Ο Alex ήταν ο ευνοούμενος του Virgil.
01:24:17	Δώστο μου αυτό σκύλα!
01:24:28	Lee, βρήκα το τέλειο μέρος
01:26:01	Τι είναι αυτό;
01:26:03	Τα λεφτά σου.
01:26:08	Δεν είναι τίποτα αυτό.
01:26:12	’ντρες μου φέρνουν τσάντες
01:26:18	Που είναι αυτή;
01:26:29	Σου προξένησα ποτέ θλίψη;
01:26:33	Χρησιμοποιούσες τον αδερφό μου
01:26:36	Νομίζεις ότι αυτό σε
01:26:41	Ενδιαφέρεσαι τόσο για την ασφάλεια
01:26:44	που έρχεσαι εδώ και με ανάβεις τόσο;
01:26:47	Σε ανάβω;
01:26:50	Μην με βρίζεις.
01:26:52	Μπορούσες να ενδιαφέρεσαι λιγότερο.
01:26:54	Virgil, μην είσαι τρελός.
01:26:56	Την πήδηξες!
01:26:57	Ιησού Χριστέ.
01:27:08	Της είπα να εξαφανιστεί.
01:27:14	Ο συναγερμός είναι εκτός.
01:27:18	Είσαι ένα σκατό!
01:27:30	Ει, αφεντικό, πρέπει
01:27:55	Απλά προχώρα.
01:27:59	Μ'εχεις σκοτώσει ήδη.
01:28:01	Πέθανα εκείνη τη νύχτα πριν
01:28:04	Σταμάτα.
01:28:07	Θα σου έδινα τον κόσμο ολόκληρο
01:28:10	Μπορείς να μου ξαναδώσεις την αδερφή μου;
01:28:14	Μπορείς να το κάνεις αυτό;
01:28:16	Σου είπα.
01:28:18	Δεν ξέρω τι της συνέβη.
01:28:24	Χριστέ μου!
01:28:28	Raina, άκουσέ με.
01:28:30	Κανένας δεν ξέρει που είναι.
01:28:33	Ήταν ξαπλωμένη εκεί στα
01:28:37	Την βρήκε ο σκουπιδιάρης γαμώτο.
01:28:40	Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
01:28:43	Όλους αυτούς τους μήνες έψαχνα γι'αυτή.
01:28:47	Ούτε το όνομά της δεν ξέρει.
01:28:58	Τα ξέρω όλα ήδη.
01:29:03	Ο Alex;
01:29:06	Ο Alex σας την έστησε και στους δυο.
01:29:14	Οι ομοσπονδιακοί, είχαν
01:29:16	Αποκλείεται να ήταν στο
01:29:23	Γιατί το καθίκι;
01:29:25	Υποτίθεται ότι θα πήγαινε
01:29:29	Δούλευε με αυτά τα ζώα.
01:29:32	Που είναι αυτή ρε γαμώτο;
01:29:38	Τι κάνατε ρε γαμώτο;
01:29:40	Θα σας σκοτώσω!
01:29:44	Ποιος μαλάκας από
01:29:49	Καθαρίστε τα.
01:29:51	Καθαρίστε τα τώρα!
01:29:53	Ποτέ δεν ανέβηκε
01:29:55	Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
01:29:58	Νομίζεις ότι σε αγαπάει,
01:30:00	Ενδιαφέρεται μόνο
01:30:04	Έλα πάρτα.
01:30:09	Σιγουρέψου ότι θα τους σκοτώσεις όλους.
01:30:19	Ο γαμημένος ο άπληστος μπάσταρδος.
01:30:23	Λέει την αλήθεια.
01:30:27	Αλλά κάνε μου τη χάρη και
01:30:30	Γιατί δεν το κάνεις;
01:30:33	Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο απ'όλα αυτά;
01:30:36	Να σε βλέπω πληγωμένη και να
01:30:47	Θα πω ότι προσπάθησε να με εκβιάσει
01:30:53	Μπούρδες δεν θα σε αφήσει
01:30:56	Είναι ένας διεφθαρμένος μπάτσος
01:31:01	Ρίχτου.
01:31:03	Θα είμαστε εσύ κι εγώ.
01:31:08	Μόνο εσύ κι εγώ.
01:31:12	Πάντα έτσι ήταν.
01:31:14	Έτσι;
01:32:55	Τέλειωσε.
01:32:56	Ή αν κάποιος από μας, φτάσει αυτό το όπλο,
01:32:59	πριν φτάσουν οι ειδικές δυνάμεις εδώ.
01:33:06	Ναι.
01:33:10	Ίσως.
01:39:30	Aπόδοση διαλόγων

Stiletto