|
Still Waiting
|
| 00:00:02 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:03 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:04 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:05 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:06 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:07 |
EDiT / ResYncH By |
| 00:00:20 |
~ N3krA ~ |
| 00:00:42 |
Μετάφραση Tsigatos!! |
| 00:03:49 |
Λοιπόν πώς πάνε τα πράγματα; |
| 00:03:52 |
Όλα πήγαιναν μια χαρά.. |
| 00:03:54 |
μέχρι που άνοιξε αυτό το Τα |
| 00:03:55 |
Μου πήραν πολλούς |
| 00:03:57 |
και μερικά απ'τα |
| 00:03:58 |
Αλλά ο Περιφερειακός Διευθυντής έπαθε |
| 00:04:03 |
Μάντεψε ποιός έχει σειρά. |
| 00:04:05 |
Νομίζω ότι βαριέμαι λίγο. |
| 00:04:06 |
Μάντεψε ποιός |
| 00:04:09 |
Ποιός; |
| 00:04:10 |
Η κ. Σίλβερμαν και ο γιος της. |
| 00:04:12 |
Ο Τομ. Πώς είναι ο Τομ; |
| 00:04:13 |
Καλά, καλά. |
| 00:04:15 |
Ήταν με την όμορφη, |
| 00:04:18 |
Αλήθεια; |
| 00:04:19 |
Εσύ δεν έχεις μια |
| 00:04:23 |
Όχι. Και βέβαια όχι. |
| 00:04:25 |
Δεν έχεις καν μπάσταρδο με |
| 00:04:29 |
Μαμά, έπαθε παράλυση. |
| 00:04:32 |
Αυτό σημαίνει ότι είμαι |
| 00:04:34 |
Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι |
| 00:04:36 |
Τα πράγματα εδώ |
| 00:04:38 |
Όπως θα άλλαζαν όταν έγινες |
| 00:04:43 |
Αντίο. |
| 00:04:53 |
Κοίτα γλυκιά μου.. |
| 00:04:54 |
ενδιαφέρομαι για σένα πάρα πολύ |
| 00:04:58 |
γι'αυτό θα πατήσω πόδι. |
| 00:05:00 |
Τέλεια. Κάν'το. |
| 00:05:01 |
’λισον, άκου, δε θέλω |
| 00:05:05 |
άλλοι εκτός από μένα. |
| 00:05:07 |
Έλα τώρα. |
| 00:05:09 |
Είναι μια δουλειά που |
| 00:05:10 |
Ναι. |
| 00:05:13 |
Τι στο διάολο; |
| 00:05:15 |
Μέσα σ'ένα χρόνο θα έχεις |
| 00:05:18 |
Θα είσαι μια νεαρή μαμά με |
| 00:05:39 |
Τι τρέχει ξένη; |
| 00:05:40 |
Θεέ μου! Γεια. |
| 00:05:42 |
Γεια σου γλυκιά |
| 00:05:45 |
Παναγίτσα μου. Ώστε |
| 00:05:47 |
Ναι. Πήρα την μεγάλη απόφαση. |
| 00:05:50 |
Λοιπόν, θέλεις τη |
| 00:05:51 |
- Ναι, παρακαλώ. |
| 00:05:52 |
Δεν έχω ξαναδουλέψει |
| 00:05:56 |
Μια χαρά θα τα πας. |
| 00:05:58 |
- Ξέρεις. Έλα. |
| 00:06:33 |
Γεια σου Τζος. |
| 00:06:35 |
- Τζος. |
| 00:06:38 |
Φίλε φαίνεσαι σαν άστεγος. |
| 00:06:40 |
Σ'ευχαριστώ ’μπερ. Ευχαριστώ. |
| 00:06:41 |
Δημιουργείς θέμα απ'το τίποτα. |
| 00:06:43 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:06:45 |
Κάθε βράδυ βλέπω το |
| 00:06:46 |
Όλα αρχίζουν ωραία.. |
| 00:06:47 |
και μετά πρέπει να εξυπηρετήσω |
| 00:06:50 |
Γεια σας παιδιά. |
| 00:06:51 |
- Θα πάρω μια πέπσι. |
| 00:06:52 |
Θα πάρει ένα γλυκό τσάι. |
| 00:06:54 |
Τι θα λέγατε για τσάι με |
| 00:06:56 |
Τι θα έλεγες να μην πάρει; |
| 00:06:57 |
- Ζεστό τσάι. |
| 00:06:58 |
Πρέπει να προλάβουμε |
| 00:07:00 |
γι'αυτό πρέπει να κάνεις γρήγορα |
| 00:07:02 |
Με συγχωρείτε! |
| 00:07:03 |
Μισό λεπτό. Ναι; |
| 00:07:04 |
Ποιό είναι το ψάρι ημέρας; |
| 00:07:06 |
Δεν έχουμε ψάρι ημέρας. |
| 00:07:07 |
- Είπα ντεκαφεϊνέ; |
| 00:07:09 |
Δεν κοιτάξαμε |
| 00:07:10 |
Αν πάρω σαλάτα |
| 00:07:12 |
Τι είναι αυτό, Γερμανικά; |
| 00:07:14 |
Θέλω μια καλοψημένη μπριζόλα! |
| 00:07:15 |
Ο εκτυπωτής |
| 00:07:17 |
Τέλος πάντων. |
| 00:07:19 |
Υπάρχει ένα πρόβλημα |
| 00:07:20 |
Όλες οι παραγγελίες |
| 00:07:22 |
Θεέ μου. |
| 00:07:23 |
Με δουλεύεις; |
| 00:07:25 |
Θα πάρω τη σαλάτα. |
| 00:07:28 |
Μετά καταλήγω να είμαι |
| 00:07:31 |
Είσαι αδερφάρα. |
| 00:07:32 |
Απλά δουλεύεις πολύ σκληρά. |
| 00:07:35 |
Τέλος πάντων. |
| 00:07:46 |
Μιγκέλ.. |
| 00:07:47 |
είναι πάνω από 90 |
| 00:07:49 |
Τα έχουμε ξαναπεί. |
| 00:07:51 |
Μικρότερη ποσότητα. |
| 00:07:53 |
Να ακούς περισσότερο. |
| 00:08:00 |
Εντάξει, ’λισον. Εντάξει. |
| 00:08:03 |
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να |
| 00:08:05 |
Εντάξει; |
| 00:08:06 |
Τα μεγέθη είναι |
| 00:08:09 |
και πάρα πολύ μικρό. |
| 00:08:10 |
Πολύ μικρό; |
| 00:08:14 |
Τότε μάλλον θα φορέσεις |
| 00:08:16 |
γιατί η διεύθυνση θέλει να |
| 00:08:19 |
Και λέγοντας λίγο, εννοώ πολύ. |
| 00:08:22 |
Χαριτωμένο. |
| 00:08:24 |
Όχι κοσμήματα. |
| 00:08:25 |
Λυπάμαι. |
| 00:08:26 |
Ναι, η διεύθυνση λέει ότι σε |
| 00:08:28 |
Μα... |
| 00:08:30 |
Αλλά εγκρίνουν τα |
| 00:08:31 |
Δε ξέρω αν αυτό βοηθάει. |
| 00:08:33 |
Έχεις 50% έκπτωση στο |
| 00:08:36 |
Υποθέτω.. αυτά είναι όλα. |
| 00:08:37 |
Απλά.. ετοιμάσου. |
| 00:08:40 |
Τέλεια. |
| 00:08:44 |
- Εδώ; Τώρα; |
| 00:08:47 |
Αν έχεις απορίες για κάτι.. |
| 00:08:49 |
αν θέλεις να σε |
| 00:08:50 |
Είσαι εδώ. |
| 00:08:51 |
.. να χώσεις κάτι μέσα |
| 00:08:54 |
Ναι, νομίζω πως είμαι εντάξει. |
| 00:08:56 |
Νομίζω πως είμαι εντάξει. |
| 00:08:58 |
Εντάξει. |
| 00:09:00 |
Εντάξει, Μιγκέλ. |
| 00:09:02 |
Αν σκοπεύεις να |
| 00:09:04 |
και να δουλέψεις με τις οδηγίες |
| 00:09:06 |
- ... πρέπει να είσαι τέλειος, εντάξει; |
| 00:09:07 |
Οι Παρασκευές, στην ώρα αιχμής, είναι |
| 00:09:10 |
γιατί αναλαμβάνουμε |
| 00:09:12 |
Και όλες τις γαμημένες |
| 00:09:15 |
Πράγμα που, όπως φαντάζεσαι, |
| 00:09:18 |
Τα κατάλαβες όλα εντάξει; |
| 00:09:20 |
Όταν λοιπόν τα |
| 00:09:21 |
και θα δυσκολέψουν, Μιγκέλ.. |
| 00:09:24 |
φρόντισε να μη φρικάρεις |
| 00:09:26 |
Πολλοί δεν μπορούν |
| 00:09:27 |
Ναι, ναι. Ξέρω αφεντικό. |
| 00:09:28 |
Και καλύτερα να έχεις |
| 00:09:31 |
Εντάξει; |
| 00:09:33 |
Αν αρχίσω να σε δυσκολεύω.. |
| 00:09:35 |
να σε πειράζω ή κάτι τέτοιο.. |
| 00:09:36 |
ή αν τα σκατώσεις |
| 00:09:39 |
μη το βάλεις στα πόδια |
| 00:09:42 |
Πρέπει να είσαι αρκετά χοντρόπετσος |
| 00:09:45 |
Μιλάω σοβαρά. |
| 00:09:46 |
Σάντσεζ, φάε ξινή κρέμα! |
| 00:09:52 |
Βλέπεις, πάνω του την... |
| 00:09:54 |
Με κάνει να γελάω. |
| 00:10:18 |
Γεια σου Νατάσα. |
| 00:10:20 |
Δείχνεις πιο σέξι |
| 00:10:22 |
Ευχαριστώ, ’γκνιου. |
| 00:10:24 |
Ακόμα βγαίνεις με την ’λισον ή |
| 00:10:27 |
Με ποιά; |
| 00:10:29 |
Όχι, μπορώ... |
| 00:10:30 |
Μπορώ να βγαίνω με όποια θέλω. |
| 00:10:31 |
Τώρα που το λέμε, τι |
| 00:10:35 |
Στην πραγματικότητα, |
| 00:10:37 |
Δεν δουλεύω απόψε. |
| 00:10:39 |
Αυτό δεν είναι καλό. |
| 00:10:41 |
Δεν θα ήταν τέλεια να |
| 00:10:46 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:10:47 |
Θα "τελειώσεις" |
| 00:10:49 |
Εντάξει το πιάσαμε. |
| 00:10:50 |
Εσείς οι δύο |
| 00:10:52 |
Νατάσα.. |
| 00:10:53 |
πήγαινε να ψωνιστείς |
| 00:10:55 |
’γκνιου.. |
| 00:10:56 |
πήγαινε στην κουζίνα να σχεδιάσεις |
| 00:10:58 |
αλλιώς ο σταθμός σου θα |
| 00:11:00 |
- Γεια σου Ναόμι. |
| 00:11:02 |
Έχεις ότι χρειάζεσαι; |
| 00:11:05 |
Καλό. Εντάξει. |
| 00:11:08 |
Γεια σου Χανκ. Έμαθα |
| 00:11:09 |
- Πώς ήταν; |
| 00:11:11 |
Λίγα άτομα σ'ένα |
| 00:11:13 |
Τίποτα καλά γκομενάκια; |
| 00:11:15 |
Ή αρχίδια πάρτυ; |
| 00:11:16 |
Ήταν μερικές νοστιμούλες. |
| 00:11:18 |
Η ’μπερ και η Κρίστυ πέρασαν |
| 00:11:20 |
Αλήθεια; |
| 00:11:21 |
Λοιπόν, λυπάμαι που |
| 00:11:23 |
Δεν μπορούσαν να |
| 00:11:31 |
’κου Χανκ... |
| 00:11:33 |
Θα σε πείραζε να |
| 00:11:36 |
Και, πρόσεχε με τον αγκώνα. |
| 00:11:38 |
Έχω ένα σωρό μισόγυμνες |
| 00:11:41 |
Φοράνε τοπ και σορτσάκια που |
| 00:12:02 |
Έλα εδώ μικρή μου κυρία. |
| 00:12:05 |
Πού πας; |
| 00:12:06 |
- Για κάνε μια στροφή. |
| 00:12:08 |
Πολύ ωραία. |
| 00:12:11 |
Σοβαρά, αν δεν ήμουν |
| 00:12:13 |
θα σου έτρωγα τον κώλο, |
| 00:12:15 |
Τι; |
| 00:12:16 |
Σου την έφερα. |
| 00:12:18 |
Είμαι ακόμα σ'αυτή τη φάση. |
| 00:12:20 |
Ράντμιους, έχεις |
| 00:12:24 |
Δε θα το ξέχναγα αυτό. |
| 00:12:30 |
Όχι, δε νομίζω ότι |
| 00:12:32 |
Είμαι ο Ράντμιους. Γεια. |
| 00:12:34 |
Λοιπόν, είναι η πρώτη της μέρα |
| 00:12:35 |
Μπορείς να της |
| 00:12:37 |
Μετά χαράς. |
| 00:12:39 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:12:40 |
Δείξ'τους τα προσόντα σου. |
| 00:12:41 |
- Εντάξει. |
| 00:12:43 |
Εντάξει. Η ψησταριά είναι |
| 00:12:47 |
και ο χώρος παραλαβής |
| 00:12:49 |
Ωραία. Τέλεια. |
| 00:12:51 |
Το κατάλαβα. Κάτι άλλο |
| 00:12:53 |
Όχι, τίποτα. |
| 00:12:56 |
Α, ναι. |
| 00:12:58 |
Υπάρχει κάτι. |
| 00:13:02 |
Σου είπε ο Χέιλι για το |
| 00:13:08 |
Όχι. |
| 00:13:09 |
Εντάξει. |
| 00:13:11 |
Ας το παίξουμε. |
| 00:13:14 |
Δεν ξέρω. |
| 00:13:16 |
Θα κάνουμε λίγες |
| 00:13:18 |
Χριστέ μου. |
| 00:13:19 |
Έλα μωρό μου. |
| 00:13:20 |
Πες με τρελό, |
| 00:13:23 |
Κάποτε γάμησα μια τίγρη |
| 00:13:26 |
Ρούφηξα τα βυζιά μιας αγελάδας. |
| 00:13:30 |
Δε θα ρούφαγα το πουλί της |
| 00:13:32 |
Τι τρέχει Νικ; |
| 00:13:34 |
Τι τρέχει |
| 00:13:36 |
Με λένε Τέο. |
| 00:13:38 |
Σταμάτα να |
| 00:13:39 |
Έλα κολλητέ. Θα είσαι |
| 00:13:41 |
Ξέρεις, είναι τόσο ξεπερασμένο, λευκά |
| 00:13:44 |
Ήταν ξεπερασμένο ακόμα και |
| 00:13:46 |
’σ'το. |
| 00:13:49 |
Σκύλα. |
| 00:13:51 |
Η επόμενη στάση |
| 00:13:54 |
Βάζεις τα εσώρουχά σου... |
| 00:13:55 |
Είσαι αριστερόχειρας |
| 00:13:56 |
Δεξιόχειρας. |
| 00:13:58 |
Δεξί λοιπόν. |
| 00:14:01 |
Και μετά.. εντάξει μωρό μου; |
| 00:14:02 |
Και μετά αρχίζεις να κουνιέσαι |
| 00:14:10 |
Ράντμιους! |
| 00:14:11 |
Κανένας δεν πρόκειται να παίξει |
| 00:14:14 |
Εντάξει; Παράτα το. |
| 00:14:22 |
Νταν.. |
| 00:14:23 |
η εταιρεία δεν |
| 00:14:25 |
Έλα μέσα φίλε. |
| 00:14:26 |
Μόλις θα σου |
| 00:14:28 |
Τέλεια. Γι'αυτό |
| 00:14:30 |
Φαίνεται ότι δεν πήραμε τα |
| 00:14:32 |
Όλα όπως πρέπει; |
| 00:14:33 |
Τα νούμερα; Είναι καλά. |
| 00:14:35 |
Είναι τέλεια. |
| 00:14:37 |
Χαλάρωσα τώρα, γιατί |
| 00:14:39 |
- Όλα σχετίζονται με τα νούμερα. |
| 00:14:41 |
Ειδικά τώρα που είναι διαθέσιμη η |
| 00:14:44 |
Τότε λοιπόν, ευτυχώς που |
| 00:14:48 |
Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά. |
| 00:14:49 |
Όχι, δεν είναι |
| 00:14:50 |
Δε θέλω να χαλάσω μόνος |
| 00:14:52 |
Ας ρίξουμε μια ματιά |
| 00:14:54 |
Δεν είναι... |
| 00:15:01 |
Θα φτιάξω τα νούμερα |
| 00:15:04 |
Έλα φίλε. Μου λείπουν |
| 00:15:06 |
Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. |
| 00:15:08 |
Δε λήγει σήμερα η προθεσμία; |
| 00:15:12 |
Ναι. |
| 00:15:13 |
Έλα Νταν. |
| 00:15:14 |
Πάντα τα πιάναμε τα νούμερα.. |
| 00:15:16 |
πριν εσείς ανοίξετε |
| 00:15:18 |
Το κωλόμπαρο κάνει |
| 00:15:20 |
Κάνουν ό,τι χρειάζεται |
| 00:15:22 |
Τώρα, αν δε θες να |
| 00:15:24 |
θα δώσουμε τη θέση |
| 00:15:26 |
Είναι κελεπούρι. |
| 00:15:35 |
Αυτό δεν είναι το γραφείο μου. |
| 00:15:37 |
Πώς μπήκες εδώ μέσα; |
| 00:15:39 |
Θες να σε γαργαλήσω; Ή |
| 00:15:42 |
Περίμενε. Γύρνα πίσω. |
| 00:15:58 |
’λισον. |
| 00:15:59 |
Τι τρέχει; |
| 00:16:01 |
Τι υπέροχη μέρα να ξεκινήσεις. |
| 00:16:03 |
Είσαι καταπληκτική. |
| 00:16:04 |
Έλα, συνόδεψέ με. |
| 00:16:06 |
Πόσος καιρός πέρασε από |
| 00:16:08 |
Περίπου δυο χρόνια; |
| 00:16:09 |
Θεέ μου. Πολλά |
| 00:16:11 |
Γεια σας κυρίες. |
| 00:16:16 |
Μη ζηλεύεις. |
| 00:16:17 |
Σοβαρά μιλάω, δεν |
| 00:16:19 |
Θα σου αρέσει |
| 00:16:20 |
Τα φιλοδωρήματα |
| 00:16:21 |
- Γεια σου Καλ. |
| 00:16:23 |
Και το αφεντικό σου |
| 00:16:29 |
Είμαστε σαν μια μεγάλη, |
| 00:16:31 |
Ξέρεις, εγώ είμαι ο πατέρας |
| 00:16:33 |
Ξέρεις, οι θετές μου κόρες. |
| 00:16:36 |
- Τα πράγματα έχουν αλλάξει. |
| 00:16:38 |
- Καλ. |
| 00:16:40 |
Μπορώ να σε πείσω να εγκρίνεις |
| 00:16:42 |
- Αυτόγραφο; |
| 00:16:43 |
Εντάξει γλύκα. |
| 00:16:44 |
Γεια σου όμορφη! |
| 00:16:46 |
Τζος, πρέπει να |
| 00:16:48 |
Δε θα το πιστεύεις. |
| 00:16:49 |
Αρχίζω να χορεύω, πράγμα |
| 00:16:52 |
Αλλά εξαιτίας της |
| 00:16:54 |
Απλά στέκομαι όρθιος. |
| 00:16:57 |
Γέρο, πήδηξες αυτή |
| 00:17:00 |
Ξέρεις, αυτή με τις |
| 00:17:01 |
Στοιχηματίζω ότι |
| 00:17:03 |
Την ψώνισες; |
| 00:17:04 |
Της το έκανες με τα 4 δάχτυλα; |
| 00:17:06 |
Έγλειψες. Για να |
| 00:17:08 |
Εδώ της το έκανες; |
| 00:17:11 |
Της το έγλειψες; |
| 00:17:15 |
Τι έγινε; |
| 00:17:16 |
Να μη σ'απασχολεί. |
| 00:17:17 |
Ξέρεις κάτι; Σκέφτομαι σοβαρά |
| 00:17:20 |
Να ασχοληθώ αποκλειστικά |
| 00:17:23 |
Το συγκρότημα. |
| 00:17:24 |
Λοιπόν, καλύτερα να την |
| 00:17:26 |
Παίρνω πολλά μηνύματα. |
| 00:17:28 |
Στο MySpace πολλοί |
| 00:17:30 |
Έχω περίπου 500 φίλους. |
| 00:17:31 |
Αυτός ο τύπος |
| 00:17:33 |
ώστε όταν πατάς, να |
| 00:17:35 |
- Έναν ιό; |
| 00:17:37 |
Και τι θα γίνουν όλα τα μουνάκια |
| 00:17:39 |
Θέλω να πω, ποιός |
| 00:17:41 |
Η ζωή δεν είναι μόνο |
| 00:17:43 |
Δρ.Φάγκοτ(πούστη)... |
| 00:17:45 |
ο πούτσος σου φαίνεται να έχει |
| 00:17:48 |
Γιατί γίνεσαι μαλάκας; |
| 00:17:50 |
Μη ρωτάς. |
| 00:17:52 |
Λοιπόν, τι σκαρώνετε εσύ.. |
| 00:17:54 |
και τα φιλαράκια |
| 00:17:56 |
Μπαμπά σου είπα. |
| 00:17:57 |
Δεν είμαστε ομοφυλόφιλοι.. |
| 00:17:58 |
απλά είμαστε ανοιχτόμυαλοι. |
| 00:18:01 |
Ο γιος μου, |
| 00:18:03 |
Ναι. |
| 00:18:04 |
Ξέρεις, |
| 00:18:05 |
ρίχνω το φταίξιμο για την |
| 00:18:08 |
Τέλεια. |
| 00:18:09 |
Όταν γκάστρωσα τη μάνα σου.. |
| 00:18:10 |
της είπα ότι θα κάνω αυτό που πρέπει |
| 00:18:13 |
Και αυτή μου είπε.. |
| 00:18:14 |
"Νομίζω ότι θέλω |
| 00:18:16 |
Κι εγώ είπα," Σκύλα, |
| 00:18:20 |
Αλλιώς θα στην κάνω εγώ. |
| 00:18:22 |
- Καλό. |
| 00:18:28 |
Το Τα-Τα δεν πρόκειται |
| 00:18:31 |
Πρέπει να μάθεις να |
| 00:18:32 |
Είναι δύσκολο να το κάνω αυτό. Τα |
| 00:18:35 |
Μόνο άντρες έχω στο μαγαζί. |
| 00:18:37 |
Σαν πλοίο των Βίκινγκ. |
| 00:18:40 |
Και προσπαθώ να |
| 00:18:47 |
Είναι φοβερό μωρό. |
| 00:18:49 |
Είναι.. Αυτή είναι.. Εγώ... |
| 00:18:51 |
Ήταν με την κορνίζα. |
| 00:18:52 |
Λυπηρό. |
| 00:18:54 |
Κανένα κορίτσι δε θα |
| 00:18:56 |
αν είμαι διευθυντής |
| 00:18:57 |
Θέλω να πω, η γυναίκα σου |
| 00:18:59 |
μέχρι που έγινες, |
| 00:19:01 |
Είμαι πιο όμορφος από σένα. |
| 00:19:05 |
Διάλεξες άσχημη |
| 00:19:07 |
Ο Σουλλ είναι στην πόλη. |
| 00:19:08 |
Ο Διευθυντής του τομέα; |
| 00:19:10 |
Γαμώτο. |
| 00:19:12 |
Ναι. |
| 00:19:13 |
Έλα. Αυτό είναι γελοίο. |
| 00:19:16 |
Ψάχνει να |
| 00:19:18 |
Το εστιατόριό σου είναι κλεισμένο |
| 00:19:21 |
Πρόσεχε τον τόνο σου. |
| 00:19:23 |
Πρέπει να με βοηθήσεις |
| 00:19:24 |
Χριστέ μου, Ντέννις. |
| 00:19:27 |
Έχε λίγη αξιοπρέπεια. |
| 00:19:30 |
Μη μου μιλάς για αξιοπρέπεια! |
| 00:19:32 |
Είχες ποτέ το σήμα |
| 00:19:35 |
Και να μη σ'αφήνουν να μπεις; |
| 00:19:37 |
Αδελφότητας, όχι. |
| 00:19:40 |
Το συμπέρασμα είναι, ότι |
| 00:19:44 |
αν δεν βγάζεις |
| 00:19:47 |
δε θα πάρεις τη δουλειά. |
| 00:19:51 |
Εντάξει, θα είμαι εντελώς |
| 00:19:53 |
Αν δεν πιάσουμε τα νούμερα, αν |
| 00:19:58 |
τότε το εστιατόριο θα κλείσει. |
| 00:20:03 |
- Τι; |
| 00:20:04 |
Αν μας λείπουν μερικές |
| 00:20:06 |
θα μας κλείσουν; |
| 00:20:07 |
Αυτό δεν είναι λογικό! |
| 00:20:08 |
Είναι παράλογη η αδικία. |
| 00:20:10 |
Αυτό πάει να πει |
| 00:20:12 |
Θα σε κλείσουν αμέσως. |
| 00:20:13 |
Δε θα φτάσουμε |
| 00:20:15 |
Αν είναι να γίνει |
| 00:20:17 |
Περίμενε. |
| 00:20:18 |
’σε με να σου πω |
| 00:20:22 |
1983, πρωτάθλημα. |
| 00:20:24 |
Παίζουμε με την πιο δυνατή |
| 00:20:26 |
Είχαν μόνο δυο λευκούς. |
| 00:20:28 |
Ποιός νοιάζεται Ντέννις; |
| 00:20:30 |
Αν με έβαζε μέσα, θα |
| 00:20:32 |
Ντέννις, δε βάζει τον |
| 00:20:33 |
Αν είχε βάλει τον |
| 00:20:35 |
θα είχα προσπαθήσει |
| 00:20:38 |
να φτάσω τη μπάλα στο τέρμα.. |
| 00:20:39 |
και έτσι πρέπει |
| 00:20:42 |
όλοι μας πρέπει |
| 00:20:44 |
Θα γίνουν πολλές προαγωγές. |
| 00:20:45 |
Πάω να ετοιμάσω το |
| 00:20:47 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:20:49 |
Οι ηλικιωμένοι δε δίνουν και |
| 00:20:51 |
αλλά σας το λέω, |
| 00:20:52 |
την πιο όμορφη |
| 00:20:54 |
ακριβώς πριν την ώρα |
| 00:20:57 |
Και σας παρακαλώ θυμηθείτε.. |
| 00:20:58 |
την... |
| 00:20:59 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:21:01 |
- Πάλη με αντίχειρες; |
| 00:21:03 |
Σας έχω πει για το |
| 00:21:05 |
Ένα πράγμα να πάει στραβά.. |
| 00:21:07 |
και όλη η πελατεία |
| 00:21:08 |
Και θα σας πω ένα πράγμα. |
| 00:21:10 |
Ο ’στον Κούτσερ δεν |
| 00:21:12 |
Κούτσμαν; |
| 00:21:14 |
Ξέρεις για ποιον μιλάω. |
| 00:21:15 |
- Ποιός; |
| 00:21:18 |
Δεν έλεγε αηδίες. |
| 00:21:19 |
Τέλος της συνάντησης. |
| 00:21:21 |
Ένα πράγμα ακόμη. |
| 00:21:23 |
Ακατάλληλη φρασεολογία |
| 00:21:24 |
Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας. |
| 00:21:27 |
Ελάτε, ελάτε. Κι εγώ το κάνω. |
| 00:21:28 |
Κι εγώ λέω σκατά και κώλος |
| 00:21:32 |
αλλά όχι σ'ένα πάρτυ |
| 00:21:34 |
Καθαρίστε. |
| 00:21:36 |
Τα έχω σκατώσει. |
| 00:21:40 |
Τσάρλι πιάσε το πι μου. |
| 00:22:09 |
Καλωσήρθατε στο Τα-Τα. |
| 00:22:11 |
Έχω ένα τραπέζι |
| 00:22:29 |
Ναι. |
| 00:22:33 |
Τι θα λέγατε για μπροστινό |
| 00:22:36 |
Εντάξει. |
| 00:22:37 |
Έχω μια εγγονή. |
| 00:22:38 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:22:40 |
Γαμημένοι γέροι. |
| 00:22:42 |
Αυτό μου έλειπε. |
| 00:22:43 |
Δε δίνω δεκάρα.. |
| 00:22:44 |
αν το παγωτό κόστιζε μια |
| 00:22:47 |
Πρέπει να πληρωθώ κι |
| 00:22:59 |
Καθυστερημένε, νομίζω ότι |
| 00:23:07 |
Είσαι μαλάκας. |
| 00:23:09 |
Θα πάρω μια πέπσι. |
| 00:23:10 |
Αυτή θα πάρει γλυκό τσάι. |
| 00:23:12 |
Θεέ μου. |
| 00:23:15 |
Λοιπόν... |
| 00:23:17 |
Τι να σας φέρω να φάτε; |
| 00:23:19 |
Θα πάρω ότι θα πάρει κι αυτός. |
| 00:23:21 |
Εντάξει. |
| 00:23:22 |
Θα πάρω το ίδιο. |
| 00:23:24 |
Μισοψημένο. |
| 00:23:27 |
Υπάρχουν μερικά "ναι" |
| 00:23:31 |
Έλα τώρα. |
| 00:23:33 |
Όποτε στέλνεις το |
| 00:23:36 |
πρέπει να πεις |
| 00:23:39 |
- Και η κουζίνα... |
| 00:23:41 |
Βλέπεις; |
| 00:23:42 |
Όποτε θα έχεις |
| 00:23:43 |
η διεύθυνση θέλει |
| 00:23:47 |
ή να κάνεις χούλα χουπ.. |
| 00:23:49 |
ή να μιμείσαι οποιαδήποτε |
| 00:23:55 |
Τώρα... |
| 00:23:58 |
Αυτό που δε σου λέει |
| 00:24:00 |
Είσαι σ'ένα εστιατόριο |
| 00:24:03 |
Πόλεμοι ξεκινούν, |
| 00:24:05 |
Αν προσπαθήσεις να μείνεις |
| 00:24:17 |
Ναι. |
| 00:24:23 |
Δικέ μου. |
| 00:24:24 |
Πολύ θα ήθελα να |
| 00:24:26 |
και να Χ... στα Β... της. |
| 00:24:31 |
Λοιπόν, δε το περίμενα... |
| 00:24:33 |
Τι; Δουλεύει για τη |
| 00:24:35 |
Πώς έσπασε αυτόν τον κώδικα; |
| 00:24:36 |
Γάμησέ την. |
| 00:24:38 |
’μπερ. ’μπερ, ’μπερ, έλα δω. |
| 00:24:40 |
’κου, είναι λιγάκι παράξενο.. |
| 00:24:42 |
αλλά σκεφτόμουν να... |
| 00:24:45 |
Σκεφτόμουν να πειραματιστώ |
| 00:24:49 |
Και
|
| 00:24:53 |
Δε νομίζω ότι είμαι |
| 00:24:55 |
από τότε που απέκτησες αυτό το στυλ |
| 00:24:58 |
νομίζω ότι αν κάνω σεξ με σένα θα |
| 00:25:01 |
Τι λες; |
| 00:25:03 |
’ντε πηδήξου ’γκνιου. |
| 00:25:04 |
Έλα τώρα. Θα σε φτιάξω καλά. |
| 00:25:06 |
Γεια σου αγάπη. |
| 00:25:07 |
Καλημέρα και σε σένα. |
| 00:25:10 |
Μπισκότα και τσάι. |
| 00:25:11 |
Γεια σας, γεια σας. |
| 00:25:13 |
- Ναόμι. |
| 00:25:14 |
Του το είπες; Για το |
| 00:25:16 |
Ήμουν μεθυσμένη. |
| 00:25:17 |
Γιατί στο διάολο μου τα |
| 00:25:19 |
Ώστε εγώ φταίω; |
| 00:25:21 |
Έχω πρόβλημα με το ποτό. |
| 00:25:23 |
Και δεν σκοπεύω να |
| 00:25:26 |
Έλα ζωηρούλα. Δείξε |
| 00:25:31 |
- Δεν είναι αληθινά. |
| 00:25:33 |
’μπερ. ’μπερ. |
| 00:25:37 |
Ώστε λοιπόν, ξέρεις.. |
| 00:25:38 |
μόνο οι ευρωπαϊκές |
| 00:25:40 |
Τι θα έλεγες για έναν μπάρμαν |
| 00:25:43 |
Ή ένας αφρικανός μάγκας που... |
| 00:25:47 |
Μ'αρέσουν τα βρωμόλογα! |
| 00:25:49 |
Ή ένας απ'τη Μέση Ανατολή; |
| 00:25:53 |
BMW. |
| 00:26:00 |
Χέσε με φίλε. Δεν γίνεται |
| 00:26:02 |
Μόλις πήρα αύξηση 75 σεντς. |
| 00:26:04 |
Επιτέλους αρχίζω να |
| 00:26:05 |
αρχίζω να μαθαίνω |
| 00:26:07 |
Ούτε διάλειμμα δεν κάνω. |
| 00:26:09 |
Μέισον, γιατί δε |
| 00:26:10 |
και να πας να καπνίσεις; |
| 00:26:12 |
Στην πραγματικότητα |
| 00:26:14 |
Μη διαφωνείς μαζί μου μικρέ. |
| 00:26:15 |
Αλλά βλέπεις.. |
| 00:26:16 |
μου λες να κάνω κάτι... |
| 00:26:18 |
Βγες έξω απτη γαμημένη |
| 00:26:19 |
και κάπνισε τσιγάρο. |
| 00:26:20 |
- Περίμενε, μα εγώ... |
| 00:26:22 |
’ντε τσακίσου από δω. |
| 00:26:28 |
Φεύγω τώρα να |
| 00:26:30 |
γιατί θέλω... |
| 00:26:35 |
Τουλάχιστον δεν |
| 00:26:40 |
Γιατί τα πράγματα |
| 00:26:44 |
Γιατί αυτά τα σκατά πάλιωσαν. |
| 00:26:46 |
Σκατά, πάει πια η εποχή που |
| 00:26:49 |
Πάει πια η εποχή |
| 00:26:52 |
Πάει πια η εποχή |
| 00:26:55 |
Πάνε όλα αυτά. |
| 00:27:00 |
Εννοώ, ήταν αξιολύπητο. |
| 00:27:01 |
Εννοώ ήμασταν αξιολύπητοι. |
| 00:27:08 |
Καπνίζουμε μαριχουάνα έτσι; |
| 00:27:10 |
’ντε γαμήσου. |
| 00:27:13 |
Γάμα τον Τ-ντογκ. |
| 00:27:18 |
Ευχαριστώ κύριε. |
| 00:27:20 |
Από δω. Ακριβώς. |
| 00:27:22 |
Έτσι μπράβο. Αυτό είναι. |
| 00:27:24 |
Μυρίζει σα να έχεσε |
| 00:27:29 |
Αντίο κύριε. |
| 00:27:31 |
Να πεθάνεις. Να πεθάνεις τώρα. |
| 00:27:32 |
Πρόσεχε που πατάς. |
| 00:27:33 |
Πέθαινε-πέθαινε. |
| 00:27:34 |
Να πεθάνεις. |
| 00:27:46 |
2.000 ψωρο-δολάρια. |
| 00:27:49 |
2000 ψωρο-δολάρια; |
| 00:27:53 |
Αυτοί οι άχρηστοι.. |
| 00:27:56 |
γαμιόληδες που τους |
| 00:27:58 |
Ντέννις. |
| 00:28:00 |
Καταστρέφομαι Χανκ.. |
| 00:28:01 |
καταστρέφομαι απ'αυτές |
| 00:28:03 |
και απ'τους ψωλαρπάχτρες |
| 00:28:06 |
Σίγουρα χρησιμοποιείς |
| 00:28:10 |
Για τι πράγμα μιλάς; |
| 00:28:11 |
Ψωλή. Το λες συνέχεια. |
| 00:28:14 |
Μια λέξη είναι. |
| 00:28:15 |
Ξέρεις, θα μπορούσα |
| 00:28:17 |
Τι τρέχει με σένα; |
| 00:29:33 |
Χαριτωμένος |
| 00:29:35 |
Είναι όλα πολύ |
| 00:29:37 |
Όχι, λυπάμαι. Απλά.. δε |
| 00:29:39 |
για τις εγκαταστάσεις |
| 00:29:41 |
Αυτά τα βυζάκια |
| 00:29:45 |
Δε νομίζω ότι έχεις |
| 00:29:47 |
Ξέρεις κάτι; ’ντε |
| 00:29:50 |
Εντάξει. |
| 00:29:52 |
Ακόμα είσαι κόπανος για μένα. |
| 00:29:54 |
Καλό είναι που το μαθαίνω. |
| 00:29:57 |
Αντίο. |
| 00:30:00 |
- Κάλβιν. |
| 00:30:01 |
Είναι αυτός ο ανατριχιαστικός |
| 00:30:04 |
και με αηδιάζει κάπως. |
| 00:30:06 |
Εντάξει. |
| 00:30:08 |
Θα το αναλάβω εγώ. |
| 00:30:16 |
- Ντέννις; |
| 00:30:19 |
- Πώς τα πας; |
| 00:30:20 |
- Αρκετά καλά. |
| 00:30:22 |
Τέλεια. |
| 00:30:27 |
Την πούτσισα. |
| 00:30:33 |
- Φίλε, τα λατρεύω τα βυζάκια. |
| 00:30:35 |
Θέλω να πω, το στυλ των |
| 00:30:38 |
Αλλά τα βυζάκια, τα βυζάκια |
| 00:30:40 |
Αυτό λέω. |
| 00:30:41 |
Ποιό μέγεθος νομίζετε |
| 00:30:44 |
Κουπ-Α. Καμιά αμφιβολία. |
| 00:30:48 |
Ποιός βλάκας θα |
| 00:30:49 |
Αλήθεια γαμώτο. |
| 00:30:51 |
Ίσως είναι ακόμα καλύτερα |
| 00:30:53 |
γιατί τότε δεν τους συμπεριφέρεσαι |
| 00:30:55 |
και τις παίρνεις |
| 00:30:58 |
Το λες αυτό γιατί την |
| 00:31:02 |
Ρε φίλε, έχεις |
| 00:31:05 |
Εγώ θα έλεγα κουπ-C. |
| 00:31:06 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:31:08 |
Φέρε μου ένα ζευγάρι |
| 00:31:10 |
Μέχρι να τα βγάλεις |
| 00:31:12 |
Γιατί μετά, αυτό που έχεις |
| 00:31:14 |
να κρέμονται μέχρι |
| 00:31:17 |
Τότε είναι που τα |
| 00:31:19 |
Αναλαμβάνει η άνωση.. |
| 00:31:21 |
και τα στρογγυλεύει τέλεια. |
| 00:31:22 |
Αυτό θα πει επιστήμη. |
| 00:31:24 |
Για τι πράγμα νομίζεις πως μιλάνε |
| 00:31:27 |
Για περίοδο και τα σχετικά. |
| 00:31:30 |
Απίθανο. |
| 00:31:32 |
Η βία στην Μέση Ανατολή |
| 00:31:35 |
Δε μ'ενδιαφέρει τι είδους |
| 00:31:37 |
Δεν έχει να κάνει μ'αυτό. |
| 00:31:38 |
Σου το λέω.. |
| 00:31:39 |
οι άντρες εκεί είναι πολύ |
| 00:31:41 |
επειδή οι γυναίκες |
| 00:31:43 |
Δεν δείχνουν ποτέ |
| 00:31:44 |
Και οι γυναίκες στη Μέση |
| 00:31:47 |
Τεράστια. |
| 00:31:48 |
Σχεδόν σε κάνουν να θέλεις |
| 00:31:50 |
Σχεδόν. |
| 00:31:52 |
Καταλαβαίνω ότι τα |
| 00:31:54 |
Τι θα έλεγες για 20% |
| 00:31:56 |
φτιαγμένο με |
| 00:31:57 |
Τα επιδόρπια |
| 00:31:58 |
- Ναι, υποθέτω. |
| 00:32:00 |
Θα το αρχίσουμε |
| 00:32:02 |
Δεν μπορώ να το αρχίσω |
| 00:32:04 |
Δεν έχω χρόνο να το |
| 00:32:07 |
Λυπάμαι. |
| 00:32:08 |
Η μητέρα μου είχε δίκιο. |
| 00:32:11 |
Πλησιάζω τα 40. Δεν |
| 00:32:14 |
Ούτε που έχω προοπτικές. |
| 00:32:15 |
Ναι, καταλαβαίνω, τα |
| 00:32:17 |
Κι εγώ περνάω μια κρίση. |
| 00:32:18 |
- Αλήθεια; |
| 00:32:20 |
Ποιά απ'αυτές τις τρεις |
| 00:32:22 |
Να το γλεντήσω, |
| 00:32:23 |
Γαμώτο. |
| 00:32:25 |
Λυπάμαι φίλε. |
| 00:32:26 |
Εγώ που γίνομαι |
| 00:32:27 |
- Είσαι μαλάκας. |
| 00:32:29 |
’σε με να σου πάρω λίγο νερό. |
| 00:32:31 |
Ξέρεις όταν ήμουν |
| 00:32:32 |
είπα στον εαυτό μου, |
| 00:32:35 |
θα έβγαζα αρκετά λεφτά και |
| 00:32:37 |
Έτσι άφησα τη φριτέζα, |
| 00:32:39 |
- Δεν έβγαζα καθόλου λεφτά. |
| 00:32:42 |
Είπα το ίδιο όταν |
| 00:32:44 |
και μετά διευθυντής. |
| 00:32:46 |
- Τίποτα. |
| 00:32:47 |
Δικέ μου! |
| 00:32:48 |
Αν μπορέσω να χτυπήσω τη θέση |
| 00:32:51 |
τότε θα μπορούσα να |
| 00:32:53 |
και δεν εννοώ πόρνες. |
| 00:32:54 |
- Γεια, Καλ. |
| 00:32:56 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:32:57 |
Η Ναόμι είπε ότι δεν τα καταφέρνεις |
| 00:32:59 |
Ότι δεν μπορείς ούτε να |
| 00:33:01 |
Αυτός ήταν ο |
| 00:33:02 |
Έλα τώρα. |
| 00:33:04 |
Πώς άλλαξες; |
| 00:33:05 |
Το πρώτο πράγμα |
| 00:33:06 |
να απαλλαγώ απ'τη φοβία |
| 00:33:08 |
Αυτή ήταν η ρίζα |
| 00:33:10 |
Και τι έγινε, αν |
| 00:33:12 |
κοίταζε το πουλί |
| 00:33:13 |
Δε μπορούσα να αφήσω αυτό το |
| 00:33:16 |
Αν δεν αισθανόμουν αρκετά άντρας να |
| 00:33:19 |
πώς θα ήμουν αρκετά άντρας να πάρω |
| 00:33:22 |
- Συμφωνώ μαζί σου. |
| 00:33:24 |
Αλλά πότε έφτασες στο σημείο.. |
| 00:33:26 |
να μπορείς να |
| 00:33:27 |
Να μια καλή ερώτηση. |
| 00:33:29 |
Όλα άρχισα όταν ήμουν ακόμη |
| 00:33:32 |
Μιλούσα σ'αυτό το κορίτσι |
| 00:33:35 |
όπως έκαναν όλα τότε. |
| 00:33:37 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:33:40 |
Συμβαίνει κάτι; |
| 00:33:42 |
Πήγα λοιπόν, στο σπίτι.. |
| 00:33:43 |
σερφάρισα λίγο στο ιντερνέτ. |
| 00:33:45 |
Ξέρεις γενικό σερφάρισμα. |
| 00:33:46 |
Έλεγχα το απόθεμα.. |
| 00:33:48 |
όπως κάνεις εσύ. |
| 00:33:49 |
Και άρχισα να σκέφτομαι |
| 00:33:51 |
και πόσο σκατά ήταν όλα.. |
| 00:33:54 |
και μου την έδωσε πραγματικά. |
| 00:33:59 |
Πάλεψα με την κατάθλιψη καιρό. |
| 00:34:03 |
Αλλά τελικά, με κατέβαλλε.. |
| 00:34:07 |
και εξαντλήθηκα. |
| 00:34:14 |
Όπως λοιπόν, καθόμουν |
| 00:34:16 |
μελαγχολικός.. |
| 00:34:20 |
θυμήθηκα τι μου |
| 00:34:22 |
Είχε πει ότι στις γυναίκες |
| 00:34:25 |
Βρήκα λοιπόν αυτή την ιστοσελίδα |
| 00:34:27 |
πως να είσαι εντελώς |
| 00:34:29 |
Όλα τα απαραίτητα. |
| 00:34:31 |
Στις γυναίκες, |
| 00:34:33 |
Και αυτό ήταν. |
| 00:34:34 |
Ναι. Πήγα και πήρα |
| 00:34:37 |
Νάτο. |
| 00:34:39 |
Και μετά, όταν άρχισα να |
| 00:34:41 |
επειδή συμπεριφερόμουν |
| 00:34:42 |
άρχισα να γίνομαι μαλάκας.. |
| 00:34:43 |
Που είναι εντελώς τέλειο. |
| 00:34:45 |
Ναι. |
| 00:34:50 |
Η Κρίστυ είναι πάλι. |
| 00:34:51 |
Τηλεφωνεί συνέχεια. |
| 00:34:53 |
Το ήξερα πως δεν έπρεπε |
| 00:34:55 |
σ'αυτό το τρίο με τη Σέρρυ. |
| 00:34:57 |
Αστειεύομαι. |
| 00:34:59 |
Πάλι γίνομαι μαλάκας. |
| 00:35:00 |
Δεν έγινε κανένα τρίο. |
| 00:35:02 |
Απλά την πήδηξα. |
| 00:35:11 |
Γεια σας κύριε. |
| 00:35:13 |
Δεν έχετε αηδιάσει μ'αυτές τις |
| 00:35:15 |
που επιδεικνύουν |
| 00:35:18 |
και σας αφήνουν μετά |
| 00:35:20 |
- Ναι. |
| 00:35:22 |
Βγάζουμε περισσότερα λεφτά.. |
| 00:35:23 |
παίρνουμε υψηλότερες, |
| 00:35:26 |
Και οι γυναίκες τι έχουν; |
| 00:35:28 |
Περίοδο; Πάρτε |
| 00:35:32 |
Εγκυμοσύνη; Θεέ μου. |
| 00:35:34 |
Εννοείς ότι δε θα θηλάσω; |
| 00:35:36 |
Τέλεια. |
| 00:35:37 |
Είμαι ο Κεν Χάλσμπαντ.. |
| 00:35:39 |
και μέσα στα |
| 00:35:41 |
θα σας αλλάξω τη ζωή. |
| 00:35:44 |
Ίσως να μη χρειάζεσαι ύπνο. |
| 00:35:46 |
Όταν δεν μπορείς |
| 00:35:48 |
σκέψου βαρετά πράγματα |
| 00:35:50 |
Τζος, γρήγορα.. |
| 00:35:52 |
πόσα ψιλά έχω στην τσέπη μου; |
| 00:35:54 |
’ντε ’γκνιου, |
| 00:35:56 |
Δε ξέρω, 2$; |
| 00:35:57 |
Κοντά έπεσες. 1 |
| 00:35:59 |
Έχεις ξεφύγει φίλε. |
| 00:36:01 |
Τι θα σκεφτούν |
| 00:36:03 |
’γκνιου, νομίζεις ότι |
| 00:36:05 |
θα είναι πιο εύκολο ή πιο |
| 00:36:07 |
Δεν είμαι ρατσιστής μαλάκα. |
| 00:36:09 |
Τους μισώ όλους, εντάξει; |
| 00:36:10 |
Τους γέρους, τους γκέι.. |
| 00:36:12 |
τους χοντρούς, τις παρθένες. |
| 00:36:14 |
Δεν έχει σημασία. |
| 00:36:15 |
Νομίζεις ότι με νοιάζει που |
| 00:36:17 |
Δεν πρόκειται να δανειστώ |
| 00:36:25 |
Γιατί έβγαλες το χρυσαφικό; |
| 00:36:26 |
Γιατί έχεις δίκιο. |
| 00:36:28 |
Δεν είμαι μαύρος. |
| 00:36:30 |
Δεν είμαι γκάγκστερ. |
| 00:36:31 |
Είμαι απλά ένα στρουμπουλό παιδί |
| 00:36:35 |
Αλλά δεν ταιριάζω. |
| 00:36:40 |
Τα έχουμε σκατώσει! |
| 00:36:42 |
Όλες αυτές οι τσούλες δίπλα.. |
| 00:36:44 |
οι γαμημένες πουτάνες. |
| 00:36:46 |
Δε σε προσέλαβαν, έτσι; |
| 00:36:47 |
Κανένα γαμημένο εστιατόριο |
| 00:36:49 |
Είμαι πολύ τρομαχτική. |
| 00:36:51 |
Τηλεφώνησα στο Kiwi |
| 00:36:53 |
Μόνο απογευματινές βάρδιες. |
| 00:36:54 |
Έχω ένα φίλο που |
| 00:36:56 |
Αλλά δε θέλω να δουλέψω |
| 00:36:58 |
- Ποιός θέλει; |
| 00:37:00 |
Προσέξτε γαμιόληδες. |
| 00:37:03 |
Μπορούσες να μου το |
| 00:37:05 |
Ούτε το Νάτσος |
| 00:37:07 |
Έγραψα "το Νάτσος είναι χάλια", με |
| 00:37:10 |
Πώς ήξεραν ότι το έκανες εσύ; |
| 00:37:11 |
Εντάξει, το έγραψα με τα |
| 00:37:13 |
Γι'αυτό.. άσε με ήσυχη. |
| 00:37:15 |
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να |
| 00:37:17 |
Αν είναι γραφτό |
| 00:37:19 |
Έχεσες στα χέρια σου; |
| 00:37:21 |
Πιστεύω ότι η |
| 00:37:22 |
που ελευθερώνεις στο σύμπαν... |
| 00:37:24 |
Είναι πολύ ερεθιστικό. |
| 00:37:25 |
’ντε, Γιουτζήν, μίλα της. |
| 00:37:28 |
Δεν μπορώ. |
| 00:37:29 |
Βαράω μαλακία και σκέφτομαι |
| 00:37:32 |
Σκατά, κι εγώ το κάνω. |
| 00:37:34 |
Αργότερα, θα πούμε |
| 00:37:36 |
που θα σπάσουν τον |
| 00:37:38 |
Αλλά για την ώρα, ας συγκεντρωθούμε |
| 00:37:41 |
το μουνί που το θέλει. |
| 00:37:43 |
Προφανώς, θέλεις να την πέσεις |
| 00:37:47 |
Γιάυτό πρέπει να |
| 00:37:49 |
Πάρε, για παράδειγμα, αυτές τις |
| 00:37:53 |
Θέλεις δυο νηφάλιες γκόμενες.. |
| 00:37:54 |
που θα κατουράνε όλη νύχτα; |
| 00:37:56 |
Ξέχνα το, εκτός κι |
| 00:37:57 |
Τώρα, αυτή εδώ πέρα.. |
| 00:37:59 |
που πίνει Λονγκ |
| 00:38:01 |
Δε λέω πως είναι εντάξει |
| 00:38:04 |
όταν είναι μεθυσμένες γιατί.. |
| 00:38:06 |
Εντάξει, λέω ότι |
| 00:38:08 |
να κάνεις σεξ μ'αυτές |
| 00:38:10 |
Πώς αλλιώς θα |
| 00:38:11 |
Τώρα, η φίλη μας από |
| 00:38:13 |
αν είναι πρόθυμη να ρισκάρει |
| 00:38:15 |
τότε είναι πρόθυμη να ρισκάρει για |
| 00:38:18 |
Και αυτό είναι καλό. |
| 00:38:23 |
Κοίτα αυτή με το τατουάζ. |
| 00:38:24 |
Το τατουάζ σημαίνει ότι είναι |
| 00:38:26 |
- Σωστά. |
| 00:38:28 |
Αυτό είναι τατουάζ με σταυρό. |
| 00:38:31 |
- Σωστά. |
| 00:38:32 |
Βλέπεις τα σκουλαρίκια, |
| 00:38:34 |
Πολλοί σταυροί. |
| 00:38:36 |
’σε με να σου τα εξηγήσω. |
| 00:38:37 |
Ένας σταυρός, αγαπάει |
| 00:38:40 |
Τέσσερις σταυροί.. |
| 00:38:41 |
μισεί τον πατριό, |
| 00:38:45 |
Θέλω κακές χριστιανές. |
| 00:38:47 |
Τώρα, το μυστικό είναι να βρεις ένα |
| 00:38:50 |
Δείξε μου ένα κορίτσι που |
| 00:38:54 |
με τατουάζ στην πλάτη.. |
| 00:38:55 |
παίρνει ναρκωτικά.. |
| 00:38:56 |
και θα σου δείξω ένα κορίτσι.. |
| 00:38:58 |
που θα πάρει δυο πούτσους |
| 00:39:01 |
Δε μπορούσα να κάτσω |
| 00:39:03 |
Και αυτό δεν είναι κακό. |
| 00:39:04 |
Και μιας και μιλάμε |
| 00:39:07 |
σου συνιστώ ν'αρχίσεις |
| 00:39:09 |
- Ντέννις; |
| 00:39:12 |
Πώς τα πας φίλε; |
| 00:39:14 |
Πρέπει να τρέξω σπίτι γρήγορα. |
| 00:39:15 |
Η συγκάτοικός μου κλείδωσε τα κλειδιά |
| 00:39:18 |
Γκόμενες φίλε. |
| 00:39:19 |
Θα ξέχναγαν και |
| 00:39:20 |
αν δεν ήταν κολλημένα |
| 00:39:21 |
και στο κορμί τους. |
| 00:39:23 |
Καλό. |
| 00:39:30 |
Μαλάκα. |
| 00:39:39 |
Ποιός καπνίζει χόρτο; |
| 00:39:43 |
Παιδιά, τι στο διάολο; |
| 00:39:45 |
Δεν είναι κουλ αυτό φίλε. |
| 00:39:48 |
Μπορώ να κάνω κι |
| 00:39:49 |
Και βέβαια όχι Μέισον. |
| 00:39:51 |
Ποτέ δεν μοιράζεσαι το |
| 00:39:52 |
Πάντα μοιράζομαι το χόρτο μου. |
| 00:39:54 |
Αλήθεια; |
| 00:39:58 |
Ναι, το μοιράζεται. |
| 00:39:59 |
Ναι. Δεν είμαι μοναχοφάης. |
| 00:40:11 |
Τι θα έλεγε η ’μπερ; |
| 00:40:12 |
Εσένα έψαχνε. |
| 00:40:15 |
Ναι; |
| 00:40:16 |
Είναι η κατάλληλη στιγμή να |
| 00:40:29 |
Κάθαρμα! |
| 00:40:38 |
’λισον, τι στο διάολο; |
| 00:40:40 |
Ένα τσιγάρο είναι μόνο. |
| 00:40:41 |
Όλα τα κορίτσια έρχονται |
| 00:40:43 |
Είναι μια καλή δικαιολογία να |
| 00:40:46 |
Ίσα που τράβαγα τον καπνό. |
| 00:40:47 |
Δουλεύεις μόλις μια μέρα εδώ.. |
| 00:40:49 |
και έγινες ήδη σαν τη |
| 00:40:53 |
Πάρε πίσω αυτό που είπες. |
| 00:40:57 |
’γκνιου. |
| 00:41:00 |
Ώστε αυτός είναι ο φίλος σου. |
| 00:41:03 |
Μπορώ να το πάρω αυτό; |
| 00:41:05 |
Αν ένα κορίτσι είναι χάλια |
| 00:41:07 |
και είναι μισοκοιμισμένη.. |
| 00:41:09 |
δε νομίζω ότι θα ένοιωθα |
| 00:41:11 |
Είναι ηθικό το |
| 00:41:14 |
Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:41:16 |
Νομίζω ότι έχω την απάντηση. |
| 00:41:17 |
Γάμησέ την.. |
| 00:41:18 |
και μετά, το επόμενο πρωί.. |
| 00:41:19 |
γάμησέ την ξανά, |
| 00:41:21 |
Αν σε αφήσει να την πηδήξεις |
| 00:41:23 |
τότε όλα είναι εντάξει. |
| 00:41:25 |
Αν δε σ'αφήσει να |
| 00:41:26 |
τότε έχεις ένα μικρό πρόβλημα. |
| 00:41:29 |
Αλλά για μισό λεπτό. |
| 00:41:30 |
Δεν είναι και τόσο |
| 00:41:31 |
γιατί κάποιος μόλις πήδηξε.. |
| 00:41:34 |
Και αυτό είναι καλό. |
| 00:41:37 |
Γάμησέ τον τον συνεταιρισμό. |
| 00:41:39 |
Να σας γνωρίσω τον |
| 00:41:42 |
τον Περιφερειακό |
| 00:41:53 |
Γεια σου Ναόμι. |
| 00:41:54 |
Έκλαιγες σαν μαλακισμένο, |
| 00:41:57 |
Φαίνεται πως το μαγαζί |
| 00:41:59 |
Πώς πάμε εδώ; |
| 00:42:01 |
Πολύ βαρετά. Σε μισώ. |
| 00:42:02 |
Ίσως θα έπρεπε να κάνεις |
| 00:42:04 |
γιατί απ'ότι πρόσεξα τώρα |
| 00:42:07 |
Ναι, θα γίνω μια |
| 00:42:09 |
αν δεν μ'αφήσεις να δουλέψω! |
| 00:42:12 |
Ναόμι.. |
| 00:42:14 |
είστε καλές φίλες |
| 00:42:16 |
Όχι. |
| 00:42:17 |
Πίνει πολύ; |
| 00:42:19 |
Όλες πίνουμε πολύ. Απλά... |
| 00:42:21 |
Ξέρω ότι καπνίζει. |
| 00:42:22 |
Καπνίζει τσιγαριλίκια; |
| 00:42:25 |
Έχει τατουάζ; |
| 00:42:27 |
Μήπως είσαι κάνας |
| 00:42:28 |
- ’ντε στα τσακίδια από δω! |
| 00:42:30 |
Γεια σας τσούλες.. τσουλάκια. |
| 00:42:31 |
- Τρία; Εντάξει. |
| 00:42:33 |
Κυρίες. Με συγχωρείτε. |
| 00:42:39 |
Κάποιον δεν ήρθαν να |
| 00:42:42 |
Γεια σου ’μπερ Αλέρτ (οργάνωση |
| 00:42:45 |
Θεέ μου. |
| 00:42:46 |
Αυτός ο τύπος |
| 00:42:47 |
Μόλις τον ρώτησα αν θέλει |
| 00:42:49 |
και αυτός μου λέει, "σου |
| 00:42:51 |
Θέλεις να χέσω στο φαγητό του; |
| 00:42:53 |
Κρίστυ κοίταξέ με. Θα |
| 00:42:56 |
Όχι, δε νομίζω... |
| 00:42:58 |
Τι θα έλεγες να του |
| 00:43:00 |
Όχι, εγώ... Αυτό είναι... |
| 00:43:02 |
Κλανιές. |
| 00:43:04 |
Γεια σου Τσακ. Πώς |
| 00:43:07 |
Σούζι, έλα εδώ ένα λεπτό. |
| 00:43:11 |
Γεια σου Σούζυ. Πώς πάει; |
| 00:43:13 |
- Καλά. |
| 00:43:14 |
Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση. |
| 00:43:17 |
Η Τρίνα ή η Σέρρυ; |
| 00:43:19 |
Είναι και οι δυο πολύ σέξυ.. |
| 00:43:22 |
αλλά αν έπρεπε |
| 00:43:23 |
αν σου έβαζαν το όπλο στο |
| 00:43:25 |
Λοιπόν, εγώ προσωπικά, |
| 00:43:28 |
Αλλά μιλάω για τον εαυτό μου. |
| 00:43:30 |
Τρελάθηκες; |
| 00:43:31 |
Σοβαρά τώρα, παρανόησες; |
| 00:43:32 |
Κοίτα αυτά τα κορίτσια. |
| 00:43:34 |
Είναι πολύ γαμημένα |
| 00:43:36 |
Έχουν ελάχιστο |
| 00:43:38 |
εκτός από κει που πρέπει.. |
| 00:43:40 |
Και λοιπόν; Ούτε εγώ έχω. |
| 00:43:43 |
Ενδιαφέρον, ποτέ |
| 00:43:46 |
ξέρεις.. κάπως έτσι. |
| 00:43:47 |
Ξέρεις, είσαι καυτή, αλλά |
| 00:43:50 |
Το να είσαι τσούλα δε |
| 00:43:52 |
Βοηθάει όμως. |
| 00:43:54 |
Ίσως. |
| 00:43:55 |
Ξέρεις, είμαι ακόμη περίπου.. |
| 00:43:57 |
150-250% πιο σέξυ και από |
| 00:44:01 |
Μπορείς να το αποδείξεις; |
| 00:44:02 |
Ωραία. |
| 00:44:05 |
Και να πως γίνεται. |
| 00:44:08 |
- Ναι. |
| 00:44:10 |
- Είναι γκομενάρα. |
| 00:44:12 |
Είπες ότι δεν είναι. |
| 00:44:14 |
Της άρεσε αυτό, ναι. |
| 00:44:15 |
Της άρεσε. |
| 00:44:16 |
Εντάξει παιδιά. Πρέπει |
| 00:44:18 |
Πρέπει να πάμε σιγά-σιγά |
| 00:44:21 |
Έχω εγώ μια έτοιμη. |
| 00:44:26 |
Μέισον, θα τα καταφέρεις; |
| 00:44:28 |
Δε θα τα κάνεις |
| 00:44:32 |
Ελπίζω πως όχι. |
| 00:44:34 |
Ξέρεις, εξαιτίας |
| 00:44:36 |
Ναι, ξέρω. |
| 00:44:37 |
Είμαι συγκεντρωμένος. |
| 00:44:38 |
Μόνο φέρε γκόμενες. |
| 00:44:41 |
- Να βλέπονται όμως. |
| 00:44:43 |
- Να βλέπονται. |
| 00:44:49 |
Μου τελείωσαν. |
| 00:44:56 |
- Το μυρίζεις; |
| 00:44:59 |
Μυρίζω χόρτο; |
| 00:45:03 |
Δικέ μου, αυτό |
| 00:45:07 |
Πες στα βλαμμένα ότι |
| 00:45:10 |
Μυρίζει σαν μπρόκολο, |
| 00:45:16 |
Ορίστε το ποτό σας κύριε. |
| 00:45:18 |
Ο μπαρμαν το φρόντισε |
| 00:45:20 |
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με |
| 00:45:22 |
Ξέρετε, δεν γνωρίζω.. |
| 00:45:24 |
αλλά σίγουρα θα το |
| 00:45:25 |
Εντάξει. |
| 00:45:27 |
Κοίτα. |
| 00:45:29 |
Σας έπεσε η πετσέτα σας. |
| 00:45:31 |
Ερεθίστηκα τώρα. |
| 00:45:35 |
Ορίστε. Σας έπεσε αυτό. |
| 00:45:40 |
- Φίλε. |
| 00:45:43 |
Κυρίες και κύριοι, η Τρίβια |
| 00:45:46 |
Γιατί η κάθε μας συζήτηση |
| 00:45:49 |
Γιατί στα βυζιά βασίζεται |
| 00:45:52 |
Εννοώ, ότι είναι αναπόφευκτο. |
| 00:45:53 |
Τα κορίτσια με τα μεγάλα βυζιά λένε |
| 00:45:56 |
Τα κορίτσια με τα μικρά βυζιά λένε |
| 00:45:59 |
Τα κορίτσια με αληθινά βυζιά, |
| 00:46:00 |
μιλάνε άσχημα γι'αυτές |
| 00:46:03 |
Και αυτές που έχουν ψεύτικα; |
| 00:46:05 |
Τι γίνεται μ'αυτές; |
| 00:46:06 |
Αυτές προσπαθούν να |
| 00:46:09 |
Και, ναι, εντάξει.. |
| 00:46:11 |
ίσως έχουν ψεύτικα βυζιά. |
| 00:46:12 |
Αλλά πραγματικά τις βοηθάει να |
| 00:46:15 |
οπότε είναι κάποιου είδους |
| 00:46:18 |
και ίσως υπάρχει ένα θεματάκι |
| 00:46:21 |
Αλλά μπορείς να πας να |
| 00:46:23 |
αυτές. |
| 00:46:29 |
Γεια σου Κρίστυ. |
| 00:46:31 |
Να σου κάνω μια ερώτηση. |
| 00:46:33 |
Ποιά νομίζεις ότι |
| 00:46:35 |
Η ’μπερ ή η Ναόμι; |
| 00:46:38 |
Η ’μπερ υποθέτω. |
| 00:46:42 |
Είναι πιο νέα και |
| 00:46:44 |
Νομίζεις ότι είναι |
| 00:46:48 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:46:53 |
Εντάξει. |
| 00:46:56 |
Αυτό ήταν αληθινά |
| 00:47:03 |
- Ναι; |
| 00:47:04 |
Απλά πήρα να δω πως |
| 00:47:06 |
Πολύ καλά. |
| 00:47:07 |
Είμαι πολύ, πολύ πεπεισμένος |
| 00:47:09 |
Ναι, δώσε μου ένα |
| 00:47:11 |
Λοιπόν, τους έτρεξες |
| 00:47:12 |
Ναι. Ξέρεις, |
| 00:47:13 |
έβγαλα έναν απ'τους |
| 00:47:16 |
Δεν τους είπες ότι το |
| 00:47:18 |
Ναι, το είπα. |
| 00:47:21 |
Χριστέ μου Ντέννις! |
| 00:47:22 |
Λοιπόν, αν παίζει κανένα |
| 00:47:24 |
ότι είσαι ο κατάλληλος να |
| 00:47:26 |
Είπα αλήθεια καλά λόγια. |
| 00:47:27 |
Ναι; Τέλεια. |
| 00:47:29 |
Αλλά δεν έδειξε να νοιάζεται. |
| 00:47:31 |
Είπε ότι αν σου |
| 00:47:33 |
καλύτερα ν'αρχίζεις να συνηθίζεις |
| 00:47:35 |
Αυτά ήταν τα λόγια του. |
| 00:47:37 |
Αργότερα. |
| 00:47:38 |
Ο κώλος είναι ο νέος κόλπος. |
| 00:48:02 |
Το αποτέλεσμα ήταν το στόμα μου |
| 00:48:05 |
Τέλεια γαμώτο. Μαύροι. |
| 00:48:08 |
Μπορώ να έχω πικάντικη σάλτσα |
| 00:48:11 |
’γκνιου, σκέφτηκες ποτέ.. |
| 00:48:12 |
ότι ίσως φταίει η λευκή |
| 00:48:15 |
που πηδάει τις μειονότητες, |
| 00:48:17 |
και έτσι δεν μαθαίνουν |
| 00:48:19 |
Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; |
| 00:48:22 |
Εντάξει, Μάλκολμ Χ. |
| 00:48:23 |
Θέλεις να αναλάβεις |
| 00:48:25 |
Όχι δε θέλω να |
| 00:48:28 |
Σκατά, τι να φάω; |
| 00:48:32 |
Ούτε που ήξερα ότι είχαμε αυγά |
| 00:48:47 |
Γιατί είσαι τόσο ντροπαλός |
| 00:48:49 |
Σκάσε ρε φίλε. |
| 00:48:50 |
Θέλεις να πάω να |
| 00:48:52 |
Όχι, όχι. Μιλάω σοβαρά, |
| 00:48:58 |
Μέις, τι θα γίνει φίλε; |
| 00:49:00 |
Πρέπει να κάνουμε γρήγορα |
| 00:49:01 |
αλλιώς δεν πρόκειται να φας. |
| 00:49:03 |
Και δεν πρέπει |
| 00:49:04 |
Λοιπόν, είμαι ανάμεσα στο χάμπουργκερ |
| 00:49:08 |
Πήρα χάμπουργκερ χθες. |
| 00:49:11 |
Έχω όρεξη για |
| 00:49:12 |
Θα παραγγείλεις το |
| 00:49:14 |
Ναι. Ναι, σκέφτομαι |
| 00:49:16 |
Μην το σκέφτεσαι. Δε |
| 00:49:18 |
Σου το λέω, θα παραγγείλεις το |
| 00:49:21 |
Ναι, αλλά ήμουν έτοιμος |
| 00:49:22 |
Μη μου λες εμένα |
| 00:49:23 |
Θα παραγγείλεις το |
| 00:49:25 |
γιατί σου το λέω εγώ. |
| 00:49:27 |
Τέρμα. |
| 00:49:28 |
Ξέρεις κάτι Τσακ; |
| 00:49:31 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:49:32 |
Θα πάρω το χάμπουργκερ. |
| 00:49:40 |
Θέλω το σάντουιτς |
| 00:49:42 |
Και βέβαια αυτό θα πάρεις. |
| 00:49:43 |
Θα παραγγείλεις αυτό το σάντουιτς |
| 00:49:45 |
Τώρα, με πατάτες. |
| 00:49:48 |
- Κυματιστές; |
| 00:49:50 |
Σενάνιγκανζ. |
| 00:49:51 |
Λυπάμαι που το ακούω αυτό. |
| 00:49:54 |
Οχτώ μπριζόλες. |
| 00:49:55 |
- 2 μπριζόλες Νιου Γιορκ. |
| 00:49:56 |
4 ελληνικές σαλάτες.. |
| 00:49:58 |
Εντάξει, πάμε! Κοίτα αυτό! |
| 00:50:00 |
Κουνηθείτε, κουνηθείτε. |
| 00:50:01 |
’ντε. |
| 00:50:03 |
Θα κάνετε πιο γρήγορα; |
| 00:50:08 |
Μέρι-Κέιτ και ’σλεϊ |
| 00:50:11 |
Η Ναόμι μόλις εξασφάλισε |
| 00:50:13 |
αξίας περίπου μερικών |
| 00:50:21 |
Σ'ευχαριστώ πολύ |
| 00:50:24 |
Στ'αλήθεια μου |
| 00:50:26 |
Ο προμηθευτής μου σκοτώθηκε |
| 00:50:31 |
Ναι. |
| 00:50:33 |
Εντάξει φίλε. |
| 00:50:35 |
Χάρη σ'αυτή την ευκαιρία.. |
| 00:50:37 |
μπήκαμε ξανά στον αγώνα. |
| 00:50:39 |
2 βαθμοί. |
| 00:50:41 |
Εντάξει, μπορούμε ακόμη να πετύχουμε |
| 00:50:45 |
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. |
| 00:50:46 |
Αυτό μπορεί να είναι |
| 00:50:48 |
αποτυχία ή ο |
| 00:50:51 |
Και δε θέλω να |
| 00:50:53 |
αλλά αν δεν έχουμε |
| 00:50:55 |
τότε θα κόψω σε όλους τον |
| 00:50:58 |
Γι'αυτό βάλτε τα δυνατά σας.. |
| 00:51:00 |
και κερδίστε, κερδίστε |
| 00:51:02 |
Και να θυμάστε... |
| 00:51:03 |
Τι θα συμβεί |
| 00:51:06 |
αν αυτό το μέρος κλείσει; |
| 00:51:08 |
Θα μπούμε στο ταμείο ανεργίας. |
| 00:51:14 |
Ορίστε. |
| 00:51:17 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:51:24 |
Μια μαργκαρίτα, το σπέσιαλ... |
| 00:51:28 |
Θυμηθείτε το φαινόμενο |
| 00:51:30 |
Πάμε, πάμε, πάμε! |
| 00:51:32 |
Εντάξει, έχεις |
| 00:51:34 |
10 πικάντικες |
| 00:51:37 |
Πούστη (κοτόπουλο) με |
| 00:51:40 |
και μια Γουίτνεϋ Χιούστον. |
| 00:51:41 |
Θέλω παιδικά τσουτσούνια.. |
| 00:51:45 |
και μια στριπτητζού |
| 00:52:00 |
Να είσαι προσεκτική. |
| 00:52:02 |
Γεια. |
| 00:52:12 |
Θεέ μου. |
| 00:52:14 |
Διαλέξατε το τραπέζι μου. |
| 00:52:26 |
Παιδιά, με λένε Τζόσουα. |
| 00:52:27 |
Να σας φέρω κάτι; |
| 00:52:29 |
Έχετε μπουφέ με σαλάτες; |
| 00:52:30 |
Ποιό είναι το ψάρι ημέρας; |
| 00:52:31 |
Όχι δεν έχουμε |
| 00:52:33 |
και ούτε έχουμε |
| 00:52:36 |
Συγγνώμη. |
| 00:52:38 |
Μπορούμε να τα ξαναπούμε; |
| 00:52:40 |
Με λένε Τζόσουα και |
| 00:52:43 |
Να σας φέρω κάτι; |
| 00:52:44 |
Γεια σας παιδιά. |
| 00:52:46 |
Λυπάμαι ειλικρινά, αλλά τα |
| 00:52:48 |
Θέλουν την κρούστα |
| 00:52:50 |
- Μην ανησυχείς. |
| 00:52:52 |
Κρίστυ σ'αγαπώ. |
| 00:52:53 |
Νομίζεις ότι μπορείς να |
| 00:52:55 |
- Μην ανησυχείς. |
| 00:52:57 |
Εντάξει, θα έρχομαι αμέσως. |
| 00:52:59 |
- Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά. |
| 00:53:06 |
Παιδιά, το τραπέζι 68 |
| 00:53:09 |
Θέλουν την |
| 00:53:14 |
Είμαστε μόνο εμείς οι δυο. |
| 00:53:15 |
Από δω κυρία μου. |
| 00:53:16 |
Συγγνώμη, είστε κύριος. |
| 00:53:18 |
Θα πεις στη Ναόμι να πάρει |
| 00:53:20 |
Ακολουθήστε με παρακαλώ. |
| 00:53:21 |
Γεια σας παιδία. |
| 00:53:23 |
Χαίρομαι που σας βλέπω απόψε. |
| 00:53:24 |
Κι εμείς το ίδιο. |
| 00:53:26 |
Λίγα λεπτά μόνο. |
| 00:53:28 |
Είχαμε έναν μικρό φόβο για |
| 00:53:30 |
αλλά θα την καθαρίσουμε |
| 00:53:32 |
Μπορώ να κρατήσω |
| 00:53:35 |
Δύο; |
| 00:53:37 |
Θα πάμε να δούμε |
| 00:53:38 |
Δε θέλουμε να χάσουμε |
| 00:53:41 |
Συμβαίνει κάτι; |
| 00:53:43 |
Πού πάτε; |
| 00:53:45 |
Γυρίστε πίσω, γυρίστε |
| 00:53:46 |
Είναι ηπατίτιδα Α μόνο. |
| 00:53:53 |
Γυμνάζεσαι; |
| 00:53:55 |
Γιατί δεν φοράει τις επιγονατίδες |
| 00:53:57 |
Ακριβώς. |
| 00:53:59 |
Νομίζω ότι μπορώ να διαβάσω τα |
| 00:54:01 |
Αν τα ρίξει σε έναν |
| 00:54:03 |
- Γεια. |
| 00:54:05 |
- Πώς τα πας την πρώτη σου μέρα; |
| 00:54:07 |
Ωραία. Λοιπόν, αν |
| 00:54:09 |
- ... πες μου. |
| 00:54:11 |
Ξέρεις ίσως κάποτε να με |
| 00:54:14 |
Το στήθος σου είναι |
| 00:54:18 |
Ευχαριστώ. |
| 00:54:21 |
Γεια σου Ράντμιους. |
| 00:54:23 |
Ναι. |
| 00:54:24 |
Λοιπόν, σκεφτόμουν |
| 00:54:26 |
και εκείνη τη στάση |
| 00:54:29 |
και σκεφτόμουν ότι.. |
| 00:54:31 |
αν λυγίσεις λίγο |
| 00:54:33 |
θα είχες καλύτερη |
| 00:54:38 |
Δεν ξέρω, είναι μια σκέψη. |
| 00:54:41 |
Τι καλό κορίτσι. |
| 00:55:10 |
Λυπάμαι κύριε. Δεν επιτρέπουμε |
| 00:55:13 |
Όχι είναι σκύλος-οδηγός |
| 00:55:15 |
Είσαι κουφός; Δεν |
| 00:55:17 |
Δε νομίζω ότι καταλαβαίνετε. |
| 00:55:18 |
Δε βλέπω. Είναι ο οδηγός μου. |
| 00:55:20 |
Επιτρέπεται. |
| 00:55:23 |
Γιατί δεν πας σε |
| 00:55:26 |
αφού είσαι τυφλός; |
| 00:55:27 |
Για απάντα Στίβι Γουόντερ! |
| 00:55:29 |
Ξέρεις κάτι; Αν |
| 00:55:31 |
θα σε χτύπαγα |
| 00:55:33 |
- Γεια. Ναόμι. |
| 00:55:34 |
- Τι στο διάολο κάνεις; |
| 00:55:37 |
Γιατί δεν πας να βοηθήσεις στο |
| 00:55:39 |
Με δουλεύεις. Δε |
| 00:55:41 |
- Μην ανακατεύεσαι. |
| 00:55:42 |
Θα φωνάξω κάποιον να |
| 00:55:44 |
Εσύ. Ωραία βυζιά. |
| 00:55:46 |
Τώρα άντε τσακίσου από δω. |
| 00:55:53 |
Γαμώτο! |
| 00:55:54 |
Αναθεματισμένε ψωλογλείφτη. |
| 00:55:59 |
Τι κοιτάς; |
| 00:56:01 |
Γαμημένοι τυφλοί. |
| 00:56:08 |
Είσαι απίστευτη. |
| 00:56:25 |
Γαμημένοι ξένοι. |
| 00:56:32 |
Εντάξει. |
| 00:56:34 |
Έξι Κουρβουαζιέρ, |
| 00:56:37 |
Εντάξει, σας το φέρνω αμέσως. |
| 00:56:40 |
- Με συγχωρείτε. |
| 00:56:42 |
Τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 00:56:45 |
Απλά τους παίρνω με |
| 00:56:47 |
Λοιπόν, βάλε τους |
| 00:56:50 |
Θέλω να κατέβω απ'το Σόουλ Τρέιν. |
| 00:56:52 |
Έχεις χώρο για μια |
| 00:56:54 |
- Όχι. |
| 00:56:56 |
- Ναι, έχουμε. |
| 00:56:57 |
Τέλεια. |
| 00:56:58 |
Όχι, όχι. |
| 00:57:06 |
’ντριαν ’ιντεν, |
| 00:57:11 |
Κουνηθείτε κυρίες. |
| 00:57:14 |
Με το στυλ του Τα-Τα. |
| 00:57:32 |
Ευτυχισμένα γενέθλια. |
| 00:57:42 |
Γεια σας κύριε. |
| 00:57:44 |
Θα είμαι ο σερβιτόρος σας. |
| 00:57:45 |
Να σας φέρω κάτι να πιείτε; |
| 00:57:48 |
Ναι δικέ μου. |
| 00:57:54 |
Όχι δεν έχουμε Κουλ-Έιντ. |
| 00:57:57 |
Τότε μάλλον θα πιω |
| 00:58:08 |
Ναόμι, πόσους έχουμε |
| 00:58:13 |
Θεέ μου. |
| 00:58:15 |
Τελικά ίσως να τον |
| 00:58:26 |
Ναι. |
| 00:58:31 |
Σίγουρα ξέρεις να χύνεις. |
| 00:58:51 |
Στο μέλλον μας. |
| 00:58:53 |
Ξέρεις τι μου αρέσει |
| 00:58:56 |
Τι; |
| 00:58:58 |
Τα λεφτά σου. |
| 00:59:04 |
Ναι. |
| 00:59:23 |
Ευχαριστώ. |
| 00:59:36 |
Εντάξει. |
| 00:59:37 |
Έχουμε τη σαλάτα του |
| 00:59:41 |
Και τη σούπα με |
| 00:59:43 |
Ευχαριστώ. |
| 00:59:44 |
Να την απολαύσετε. |
| 00:59:45 |
Περίμενε. |
| 00:59:47 |
Υπάρχει μια μύγα |
| 00:59:50 |
Αυτό είναι αηδιαστικό. |
| 00:59:52 |
Μπορείς να ακυρώσεις τη σούπα; |
| 00:59:54 |
Τι άλλες σούπες έχετε; |
| 00:59:55 |
Γαλλική κρεμμυδόσουπα. |
| 00:59:58 |
Ναι, ας αρχίσουμε μ'αυτή. |
| 01:00:00 |
Περιμένετε κυρία μου. Εγώ... |
| 01:00:02 |
Με συγχωρείτε, μπορώ να |
| 01:00:03 |
πάρω κι εγώ τη γαλλική |
| 01:00:05 |
- Γαλλική κρεμμυδόσουπα, παρακαλώ. |
| 01:00:07 |
Έλα. Βιάσου. |
| 01:00:08 |
Φύγε από μπροστά μου! |
| 01:00:11 |
Γαλλική κρεμμυδόσουπα εδώ. |
| 01:00:13 |
Εντάξει, συγκεντρωθείτε, |
| 01:00:17 |
Γαλλική κρεμμυδόσουπα. |
| 01:00:19 |
Γαμώτο! |
| 01:00:26 |
Γαμώτο! |
| 01:00:29 |
Θέλω τηγανητές πατάτες |
| 01:00:31 |
Σε λίγα λεπτά. |
| 01:00:33 |
Με γαμάς Μέισον! |
| 01:00:35 |
Σε ένα λεπτό! |
| 01:00:39 |
- Πρόσεχε. |
| 01:00:41 |
- Μέισον φαίνεσαι αγχωμένος. |
| 01:00:49 |
- Μέισον. |
| 01:00:50 |
Με το χτύπημα, 3,2,1. |
| 01:00:54 |
Ανάθεμα, άσε με ήσυχο γαμώτο! |
| 01:00:56 |
- Ηρέμησε φίλε... |
| 01:00:58 |
Με ενοχλείς όλη νύχτα. ’σε με. |
| 01:01:00 |
Ναι, ινδιάνικο |
| 01:01:03 |
Νόμιζα ότι είμαστε |
| 01:01:05 |
Μάγειροι εναντίον σερβιτόρων; |
| 01:01:06 |
Συνεχίζεις να μου επιτίθεσαι! |
| 01:01:08 |
Δεν ήταν ποτέ "εμείς" |
| 01:01:11 |
Πάντα ήταν εγώ εναντίον όλων. |
| 01:01:15 |
Κανείς δε μου |
| 01:01:18 |
Ο πατέρας μου ήταν... είναι.. |
| 01:01:21 |
είναι μεθύστακας. |
| 01:01:28 |
Κοίτα, ξέρω πως είναι. |
| 01:01:33 |
Και ο πατέρας |
| 01:01:35 |
Έχω τέσσερα αδέρφια.. |
| 01:01:36 |
και τα ονόμασε όλα Μέισον.. |
| 01:01:39 |
ώστε να μπερδέψει την εφορία. |
| 01:01:40 |
Το οποίο φυσικά δεν έπιασε. |
| 01:01:42 |
Και τώρα μας λένε |
| 01:01:44 |
Είναι.. είναι όλα χάλια. |
| 01:01:46 |
Νομίζεις ότι αυτό είναι άσχημο; |
| 01:01:50 |
Αυτό γίνεται στο σπίτι μου όταν |
| 01:01:58 |
Ξινή κρέμα Σάντσεζ! |
| 01:02:01 |
Κάθαρμα, φεύγω! |
| 01:02:05 |
- Μέισον. |
| 01:02:07 |
Να πάτε να γαμηθείτε όλοι! |
| 01:02:08 |
Παραιτούμαι! |
| 01:02:11 |
Ξέχασα να χτυπήσω κάρτα. |
| 01:02:15 |
Θέλω τα λεφτά μας πίσω! |
| 01:02:17 |
- Γάμησέ το το μέρος. |
| 01:02:19 |
Δε θα ανεχτώ άλλο |
| 01:02:21 |
Ναόμι γιατί δεν ετοίμασες |
| 01:02:24 |
Έχω μια κρίση ν'αντιμετωπίσω. |
| 01:02:26 |
Πήγαινε και φέρε το φαγητό, |
| 01:02:28 |
Τέλεια. Ευχαριστώ. |
| 01:02:29 |
Κάθαρμα. |
| 01:02:31 |
Δεν ξέρω που |
| 01:02:35 |
Καλά τα φορτώθηκες. |
| 01:02:40 |
Γαμώτο! Πάρε αυτά τα |
| 01:02:43 |
Τι τρέχει Εβραίε; Σου έπεσε |
| 01:02:45 |
Τον μισώ γαμώτο. |
| 01:02:47 |
- Ναι; |
| 01:02:49 |
Ναι; |
| 01:02:51 |
Αυτό είναι γελοίο. |
| 01:02:52 |
Περιμένουμε εδώ και 45 λεπτά, και |
| 01:02:57 |
Εντάξει, είχα τον διευθυντή |
| 01:03:00 |
Έπρεπε να περιμένω μια |
| 01:03:01 |
με παρμεζάνα που είχε |
| 01:03:03 |
Μου φαίνεται ότι εσείς |
| 01:03:04 |
’ντε γαμήσου. |
| 01:03:05 |
Γεια σου μεγάλε. |
| 01:03:07 |
Απ'ότι φαίνεται εσείς οι γκόμενες |
| 01:03:10 |
και μ'αρέσει αυτό. |
| 01:03:11 |
Χανκ, φέρε μας δυο. |
| 01:03:12 |
- Δυο τι; |
| 01:03:15 |
Αυτό ήταν. Δε θα ξαναφάμε εδώ. |
| 01:03:16 |
Αυτό το μέρος είναι |
| 01:03:18 |
- Αυτό το κρασί είναι μαλακία. |
| 01:03:20 |
Συγγνώμη, μπορώ να |
| 01:03:22 |
Εντάξει. |
| 01:03:23 |
Πεθαίνω για την αγάπη σου, |
| 01:03:26 |
Στρατιωτικό τραγούδι. |
| 01:03:28 |
Σίγουρα θα αγόραζα το CD σου. |
| 01:03:30 |
Ναόμι. Ναόμι. |
| 01:03:33 |
Ναόμι τι έγινε |
| 01:03:35 |
Και γιατί έβαλες να καθίσουν |
| 01:03:37 |
Γιατί ο Τσακ μου είπε ότι θα μου |
| 01:03:41 |
Γιατί να το κάνει αυτό; |
| 01:03:42 |
Γιατί... Καλωσήρθες |
| 01:03:49 |
Γαμιόλη. |
| 01:03:50 |
Αυτός ο σερβιτόρος ήταν... |
| 01:03:53 |
Εντελώς μαλάκας. |
| 01:03:56 |
Ορίστε. |
| 01:03:57 |
Ελπίζω να σας άρεσε. |
| 01:03:59 |
Θέλω να κάνεις κάτι για |
| 01:04:01 |
Τι είναι αυτό κύριε; |
| 01:04:02 |
Θέλω να προσπαθήσεις να |
| 01:04:06 |
Για τι πράγμα μιλάς; |
| 01:04:08 |
Είμαι καλός άνθρωπος. |
| 01:04:10 |
Θέλω να πω, εγώ... |
| 01:04:11 |
Κάνω αστεία πολλά, αλλά... |
| 01:04:13 |
Ναι. Αλλά μετά από χρόνια |
| 01:04:18 |
μπορεί να καταλάβεις ότι |
| 01:04:33 |
Τι στο διάολο; |
| 01:04:45 |
Τζος, είσαι ακόμα |
| 01:04:47 |
Ναι! Είμαι ακόμα |
| 01:04:51 |
Έλα τώρα. |
| 01:04:52 |
Δε θα έπρεπε. |
| 01:04:55 |
Έχεις τα πιο χαριτωμένα, μικρά |
| 01:05:02 |
Γάμησέ το! Παραιτούμαι. |
| 01:05:06 |
Δε νομίζω ότι το πήρε σωστά. |
| 01:05:12 |
Μπα, μπα, μπα. |
| 01:05:14 |
Ο Νικ και ο Τ-Ντογκ |
| 01:05:17 |
Εσείς οι δυο ήσασταν πολύ |
| 01:05:21 |
Ήμασταν για γέλια. |
| 01:05:22 |
Λευκά παιδιά που θέλουν να γίνουν |
| 01:05:28 |
Κάτσε να σου πω τι δεν είναι. |
| 01:05:30 |
Λευκά παιδιά που |
| 01:05:38 |
’ντε γαμήσου ασπρουλιάρη! |
| 01:05:50 |
Εντάξει, είστε έτοιμη. |
| 01:05:54 |
Σας ευχαριστώ πολύ. |
| 01:05:56 |
Δούλευα παλιά εδώ. |
| 01:05:57 |
Αλήθεια; |
| 01:05:59 |
Τρέλα. |
| 01:06:01 |
Και τώρα τι κάνεις; |
| 01:06:03 |
Είμαι χορευτρ.. ξέρεις.. |
| 01:06:04 |
εξωτική.. κάτι |
| 01:06:06 |
Μάλιστα. Εσύ.. μάλιστα. |
| 01:06:09 |
Και από λεφτά; |
| 01:06:12 |
Κοίτα. Ξεκίνησα.. |
| 01:06:14 |
σαν σερβιτόρα, κατάλαβες; |
| 01:06:16 |
Και ούτε που σκέφτηκα ποτέ |
| 01:06:18 |
γιατί οι στολές είναι |
| 01:06:20 |
Αλλά ορκίστηκα.. |
| 01:06:22 |
ότι ποτέ δε θα έβγαζα |
| 01:06:24 |
Ξέρεις, ποτέ.. |
| 01:06:26 |
μέχρι που γνώρισα ένα κορίτσι |
| 01:06:28 |
και έβγαζε 500 |
| 01:06:31 |
και έτσι το έκανα.. |
| 01:06:32 |
ξέρεις, για τα |
| 01:06:34 |
Αλλά είπα στον εαυτό μου |
| 01:06:37 |
και όχι εντελώς |
| 01:06:39 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 01:06:41 |
Και μετά ανακάλυψα |
| 01:06:43 |
Στα κλαμπ που είναι |
| 01:06:48 |
Το κάνω αυτό εδώ |
| 01:06:50 |
Αλλά όχι επαφή. |
| 01:06:53 |
Θέλω να πω, ότι εργάζομαι με |
| 01:06:58 |
Δεν ξέρω, ένα μέρος |
| 01:07:01 |
Πότε θα αφεθώ να ξεπεράσω |
| 01:07:04 |
Εννοώ, έτσι δεν είναι; |
| 01:07:11 |
Για τα λεφτά, |
| 01:07:13 |
Σωστά, τέλος |
| 01:07:23 |
Πρέπει να σου μιλήσω. |
| 01:07:24 |
Όχι. |
| 01:07:25 |
Ήσουν τόσο όμορφη |
| 01:07:27 |
Χέιλι, τι τρέχει; |
| 01:07:28 |
Τι τρέχει; |
| 01:07:29 |
- Παραιτούμαι. |
| 01:07:31 |
Μόλις ανακάλυψα ότι |
| 01:07:33 |
500 δολάρια τη βραδιά, |
| 01:07:35 |
Τσίταχ! |
| 01:07:37 |
Χάσαμε μια καλή. |
| 01:07:39 |
Λοιπόν, ισχύει το αποψινό; |
| 01:07:42 |
Ας το κάνουμε κάποια |
| 01:07:45 |
Κοίτα το σημαντικό εδώ, είναι να μην |
| 01:07:50 |
Την Τρίνα; |
| 01:07:52 |
Ναι, νίκησε. |
| 01:07:55 |
Αλλά άκου, είμαι πεπεισμένος.. |
| 01:07:56 |
ότι αν φανερώσεις την σεξουλιάρα μέσα |
| 01:07:59 |
- Γάμα την, εντάξει; |
| 01:08:01 |
Σου υπόσχομαι ότι κάθε άρρωστο πράγμα |
| 01:08:04 |
Εγώ το κάνω 10 φορές καλύτερα. |
| 01:08:06 |
- Κράτα αυτήν την ενέργεια. |
| 01:08:07 |
- ’ντε λοιπόν. |
| 01:08:09 |
Διατηρείστε αυτό το πάθος. |
| 01:08:10 |
- Γεια σου μωρό μου. |
| 01:08:13 |
Σ'αγαπώ. Εντάξει, ακούστε. |
| 01:08:15 |
Θα τελειώσω εδώ πέρα, |
| 01:08:16 |
και θα βγω με τον δικό μου. |
| 01:08:18 |
Θα πάρω μερικά |
| 01:08:20 |
Και θα κάνουμε |
| 01:08:21 |
Θεέ μου, τέλεια. |
| 01:08:23 |
Θα πάρω και μερικά |
| 01:08:25 |
- ... περίπτωση που φέρετε το παιχνίδι "Α". |
| 01:08:28 |
Εντάξει, θα τα πούμε |
| 01:08:33 |
Εντάξει. |
| 01:08:35 |
Ας το κάνουμε. |
| 01:08:42 |
Μη με παρεξηγείς. Θέλω να |
| 01:08:45 |
Ανεβαίνω στη σκηνή και οι |
| 01:08:48 |
Απλά νοιώθω.. |
| 01:08:49 |
ότι αν δεν κάνω την κίνησή |
| 01:08:51 |
θα καταλήξω σαν τον |
| 01:08:53 |
ξέρεις, εκείνον τον τύπο. |
| 01:08:55 |
Λοιπόν τα καλά νέα είναι.. |
| 01:08:57 |
το να είσαι ένας παλιο-μπάρμαν |
| 01:09:00 |
Ειδικά σ'ένα τέτοιο μέρος. |
| 01:09:03 |
Μα την Παναγία, είναι χειρότερος |
| 01:09:06 |
Ξέρεις είναι αστείο. |
| 01:09:08 |
Κι εγώ είχα μερικά ηθικά |
| 01:09:11 |
Δεν ήθελα να είμαι |
| 01:09:13 |
και δεν ήθελα να κολλήσω στην |
| 01:09:16 |
Βλέπεις, γι'αυτό σου μιλάω. |
| 01:09:18 |
Ακολούθησες το όνειρό σου. |
| 01:09:19 |
Ναι. |
| 01:09:22 |
Ναι, το έκανα. |
| 01:09:24 |
Ήμουν άνεργος για πολύ καιρό. |
| 01:09:25 |
Και απελπίστηκα τόσο πολύ, |
| 01:09:28 |
που έπιασα δουλειά στο Στέκι Της |
| 01:09:31 |
που μετά εξαγοράστηκε απ'την εταιρεία |
| 01:09:34 |
Τα σκάτωσα... |
| 01:09:37 |
Ξέρεις από πορνό στο ιντερνέτ; |
| 01:09:39 |
Νομίζω ότι παρασύρθηκα |
| 01:09:42 |
Προσπάθησα να
|
| 01:09:45 |
Αλλά ήταν στο δεύτερο όροφο, |
| 01:09:51 |
και τραυματίστηκα |
| 01:09:55 |
μετά εθίστηκα στην
|
| 01:09:57 |
Έχεις ακούσει ποτέ |
| 01:10:10 |
Ναι. |
| 01:10:12 |
Πρέπει να κατουρήσω. |
| 01:10:43 |
Ναι. |
| 01:10:50 |
Λοιπόν, αν είσαι στο |
| 01:10:54 |
Να είσαι ειλικρινής |
| 01:10:56 |
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. |
| 01:10:57 |
Εξαιτίας του ποτού, |
| 01:10:59 |
Και κάποια απ'τα |
| 01:11:01 |
με κάνουν να μιλώ ασυνάρτητα. |
| 01:11:02 |
Να τι θέλω να πω. Έχεις |
| 01:11:03 |
Αυτό ήθελα να σου πω. |
| 01:11:05 |
Όποιο μονοπάτι |
| 01:11:07 |
θα είναι έτσι.. |
| 01:11:09 |
και τελικά θα σε οδηγήσει.. |
| 01:11:11 |
ακριβώς πίσω στη μέση. |
| 01:11:13 |
Να που θα περάσεις το |
| 01:11:17 |
Αλλά δε θα είναι τόσο |
| 01:11:19 |
Θα πάρει λίγο καιρό, φίλε. |
| 01:11:20 |
Θα αποκτήσεις μερικά |
| 01:11:22 |
Πιθανότατα θα κάνεις πολύ... |
| 01:11:24 |
Θα γίνεις χρόνιος αυνανιστής. |
| 01:11:25 |
Και τελικά θα |
| 01:11:26 |
" Θεέ μου, να βάλω |
| 01:11:28 |
ή ν'αυτοκτονήσω;" |
| 01:11:29 |
Πάντα διαλέγω το πουκάμισο. |
| 01:11:31 |
Έτσι, τι ειρωνεία γαμώτο.. |
| 01:11:34 |
να'μαι, με τραύμα στο κεφάλι.. |
| 01:11:36 |
κορυφή στον κόσμο |
| 01:11:38 |
Και τώρα αυτό που |
| 01:11:40 |
να τσαλαπατήσω την |
| 01:11:43 |
Που δυστυχώς, είναι μια από τις |
| 01:11:48 |
Αυτό, και όπως είπα.. |
| 01:11:50 |
το πορνό στο ιντερνέτ |
| 01:11:53 |
Θα σου πω τι δε θα κάνω. |
| 01:11:55 |
Δε θα πληρώσω γι'αυτό το ποτό. |
| 01:11:58 |
Ευχαριστώ φίλε. |
| 01:11:59 |
Εντάξει. |
| 01:12:04 |
Δε σου αξίζει ένα άσχημο |
| 01:12:06 |
Μπα, μπα, μπα. |
| 01:12:09 |
Ήξερες το σκορ και |
| 01:12:11 |
Και ξέρεις τι σημαίνει αυτό; |
| 01:12:12 |
Σημαίνει ότι |
| 01:12:14 |
Ξέρω τι σημαίνει Νταν. |
| 01:12:16 |
Σημαίνει ότι δεν έχεις.. |
| 01:12:17 |
αυτό που χρειάζεται για να |
| 01:12:19 |
- Σήκω. |
| 01:12:21 |
Κάτσε κάτω. Ντιν. |
| 01:12:24 |
Λέγε με κ. Σουλ, εντάξει; |
| 01:12:25 |
Δε θα με ξαναπείς Ντιν πια. |
| 01:12:27 |
Έχεις λίγη μαγιονέζα ή |
| 01:12:30 |
’κου Ντέννις, λυπάμαι |
| 01:12:35 |
Λυπάμαι που τα |
| 01:12:37 |
Απ'ότι φαίνεται, θα είσαι |
| 01:12:39 |
για μερικά χρόνια ακόμη, |
| 01:12:42 |
Αλλά αν ο Νταν από |
| 01:12:45 |
ξέρεις, μπορείς.. |
| 01:12:46 |
σίγουρα να μάθεις πολλά.. |
| 01:12:50 |
Ακριβώς. |
| 01:12:51 |
Δεν είναι κομπλιμέντο Νταν. |
| 01:12:53 |
Όποτε νοιώθεις άσχημα |
| 01:12:55 |
όποτε περνάς στιγμές που |
| 01:12:57 |
να κοιτάς εδώ πέρα και να λες, "θα |
| 01:12:59 |
- Σ'ευχαριστώ. |
| 01:13:00 |
Λοιπόν, σ'ευχαριστώ. |
| 01:13:02 |
Σε λυπάμαι πολύ. |
| 01:13:04 |
Εντάξει λοιπόν.. |
| 01:13:05 |
αυτό το ταξιδάκι ήταν καλό. |
| 01:13:06 |
Χρειάζομαι... στην πραγματικότητα |
| 01:13:08 |
Μετρητά, τώρα, αν μπορείς. |
| 01:13:10 |
- 20$ φτάνουν. |
| 01:13:12 |
- Χρειάζομαι περίπου 20$. |
| 01:13:14 |
Κάν'τα 50. Να το |
| 01:13:16 |
Αυτό με διευκολύνει. |
| 01:13:18 |
Βέβαια. |
| 01:13:20 |
Τέλεια. Ζήτα και θα λάβεις. |
| 01:13:22 |
Οδυσσέας Σ. Γκραντ. |
| 01:13:23 |
Γιατί, γαμώτο μου |
| 01:13:25 |
Λοιπόν, πιστεύεις |
| 01:13:28 |
Το μέρος δείχνει |
| 01:13:30 |
Την έχουμε βαμμένη. |
| 01:13:31 |
Εσείς σκύλες καλύτερα να |
| 01:13:33 |
Σκατά, τη χρειάζομαι |
| 01:13:35 |
Λοιπόν, ξέρεις ότι στο |
| 01:13:37 |
Ψάχνουν για αγοράκια. |
| 01:13:38 |
Για σχολιαρόπαιδα απ'την Ασία. |
| 01:13:42 |
Λοιπόν, παιδιά, |
| 01:13:44 |
Είχαμε μια καταπληκτική |
| 01:13:46 |
Κάναμε ρεκόρ απόψε. |
| 01:13:48 |
Ναι! |
| 01:13:50 |
Θεέ μου. Σου το'πα. |
| 01:13:52 |
Εντάξει. Δυστυχώς, |
| 01:13:56 |
Δεν φτάσαμε το |
| 01:13:59 |
- Τι; |
| 01:14:02 |
Θεέ μου, την έβαψα. |
| 01:14:03 |
Την έχω βάψει. |
| 01:14:06 |
Επομένως κλείνει |
| 01:14:07 |
Όχι. |
| 01:14:10 |
Θέλω να πω, το |
| 01:14:14 |
Το εστιατόριο... |
| 01:14:18 |
Το εστιατόριο ποτέ.. |
| 01:14:19 |
Ντέννις, τι στο διάολο λες; |
| 01:14:21 |
- Μας είπες ψέματα... |
| 01:14:25 |
Το εστιατόριο δεν κλείνει |
| 01:14:31 |
- Τι; |
| 01:14:32 |
Πλήρωσες 1.800$ |
| 01:14:35 |
Μένεις με τη μαμά σου. |
| 01:14:38 |
Δεν μπορούσα να τους |
| 01:14:40 |
απ'τη στιγμή που ήμασταν |
| 01:14:42 |
Τόσο κοντά για να |
| 01:14:43 |
να φτάσουμε στην κορυφή! |
| 01:14:45 |
Πώς να το αφήσω να περάσει; |
| 01:14:47 |
Θα τριγυρνάω πάλι |
| 01:14:50 |
να ρουφάω μεθαμφεταμίνες. |
| 01:14:52 |
Το εστιατόριο θα |
| 01:14:54 |
και εγώ θα είμαι ο διευθυντής. |
| 01:14:56 |
Αυτού του εστιατορίου. |
| 01:14:58 |
Μόνο αυτού. |
| 01:15:13 |
Ντέννις, θα βγούμε έξω.. |
| 01:15:15 |
και σκέφτηκα μήπως θα |
| 01:15:18 |
- Θέλεις να έρθεις; |
| 01:15:21 |
Ναι, αλήθεια. |
| 01:15:33 |
Αυτό σημαίνει ναι; |
| 01:15:36 |
Έχω πολλά να κάνω.. |
| 01:15:37 |
γι'αυτό.. θα ελέγξω |
| 01:15:39 |
Εντάξει. |
| 01:15:41 |
Ναι. |
| 01:15:42 |
Ίσως να έρθει. |
| 01:15:46 |
Λοιπόν, όπως σου είπα, |
| 01:15:48 |
όλα συμβαίνουν για |
| 01:15:49 |
Γάμησέ το, το Τα-Τα. |
| 01:15:51 |
Ναι! |
| 01:15:52 |
Γάμησέ το, το Τα-Τα. |
| 01:15:54 |
Ο Κάλβιν, δε θα |
| 01:15:55 |
βυζιά ακόμα κι αν |
| 01:15:56 |
Ελάτε τώρα παιδιά! |
| 01:15:59 |
Ρίξτε τους μια ματιά! |
| 01:16:00 |
Χριστέ μου! |
| 01:16:01 |
Ναι! |
| 01:16:03 |
Γαμιόλη, σου αρέσουν |
| 01:16:05 |
Ναι ρε φίλε. |
| 01:16:11 |
Αυτό θέλεις να κάνεις. |
| 01:16:12 |
Ναι. Ναι. |
| 01:16:15 |
Είναι υπέροχα. |
| 01:16:21 |
Χεκ, γιατί δεν πάμε |
| 01:16:25 |
- Φίλε. |
| 01:16:29 |
Τι είπες; |
| 01:16:33 |
Είπες "βγες έξω"; |
| 01:16:36 |
Πού έδειχνες; |
| 01:16:38 |
Έδειχνες προς.. |
| 01:16:42 |
’φησες κάτι... Τι τρέχει; |
| 01:16:44 |
Οι άντρες δεν το |
| 01:16:46 |
Ναι, έτσι κάνουν. |
| 01:16:48 |
- Όχι; |
| 01:16:50 |
- Γεια. |
| 01:16:53 |
Έχω ακόμα μισή ώρα. |
| 01:16:54 |
Πιες ένα ποτό στο |
| 01:16:56 |
Ναι, ξέρεις.. |
| 01:16:57 |
νομίζω ότι πρέπει να βρεις |
| 01:17:01 |
Τι στο διάολο λες; |
| 01:17:02 |
Μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν |
| 01:17:05 |
Και οι δυο το ξέραμε. |
| 01:17:10 |
Μωρό μου. Είσαι |
| 01:17:12 |
Και βέβαια είμαι. |
| 01:17:14 |
Τι στο διάολο; |
| 01:17:22 |
Μην ανησυχείς γι'αυτό. |
| 01:17:23 |
Μάλλον πρόκειται για το σεξ. |
| 01:17:36 |
'Ηταν στο Μιλάνο.. |
| 01:17:38 |
κι έκανε πασαρέλα |
| 01:17:40 |
Εγώ ήμουν στο Ιράκ.. |
| 01:17:43 |
και πολεμούσα.. |
| 01:17:45 |
- ... κάνοντας ότι καλύτερο μπορούσα. |
| 01:17:47 |
- Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ. |
| 01:17:49 |
Βάλ'το στο λογαριασμό του. |
| 01:17:52 |
- Ναι. |
| 01:17:56 |
Είσαι καλός σ'αυτό, |
| 01:18:00 |
Ποια μπλε μάτια, |
| 01:18:02 |
Μ'αρέσουν οι άνθρωποι |
| 01:18:06 |
Καλή στεκιά. Λυπάμαι πολύ. |
| 01:18:09 |
Με πέτυχε στην κοιλιά. |
| 01:18:10 |
- Νομίζω ότι έχω μια καινούρια συνταγή. |
| 01:18:12 |
Είναι μανιτάρια με |
| 01:18:13 |
- Γεια σου φίλε. Πώς τα πας; |
| 01:18:15 |
- Είσαι εντάξει; |
| 01:18:16 |
Να είσαι καλά μικρέ. Τα λέμε. |
| 01:18:17 |
Ναι, εντάξει, έγινε. |
| 01:18:18 |
Εντάξει! |
| 01:18:25 |
Επιτρέψτε μου. |
| 01:18:29 |
Γεια σας. Με λένε Σταν. |
| 01:18:31 |
Τι να σας φέρω να πιείτε; |
| 01:18:33 |
Ένα σφηνάκι τεκίλα. |
| 01:18:34 |
Λοιπόν, είναι υπέροχα, |
| 01:18:38 |
Κάν'τα δύο. |
| 01:18:39 |
Εντάξει τότε. Περιμένετε. |
| 01:18:42 |
Σοβαρά τώρα παιδιά. |
| 01:18:43 |
Λυπάμαι. Ξέρεις κάτι; |
| 01:18:46 |
Είμαι χάλι. |
| 01:18:48 |
Δείλιασα. |
| 01:18:49 |
Ξέρω ότι αστειευόσασταν.. |
| 01:18:50 |
με την ξινή κρέμα |
| 01:18:52 |
και το πήρα προσωπικά.. |
| 01:18:53 |
γι'αυτό κοροϊδέψτε |
| 01:18:58 |
Γεια. |
| 01:18:59 |
Ορίστε δεσποινίς. |
| 01:19:01 |
’μπερ δε σε λένε; |
| 01:19:03 |
Νομίζω ότι άκουσα.. Ναι; |
| 01:19:05 |
Πήγε στο... |
| 01:19:08 |
Δεν έφταιγε η φριτέζα που |
| 01:19:11 |
Ήταν αυτές οι γαμημένες |
| 01:19:13 |
που πέταξες στην |
| 01:19:15 |
Θεέ μου. |
| 01:19:17 |
Για όνομα του Θεού, |
| 01:19:19 |
Έχω ντελικάτα χέρια φίλε. |
| 01:19:21 |
Νομίζω πως ξέρεις, |
| 01:19:28 |
Γεια σου. |
| 01:19:29 |
Πώς και δεν μου |
| 01:19:33 |
Να μου μιλήσεις αληθινά; |
| 01:19:36 |
Έχουμε δουλέψει μαζί |
| 01:19:39 |
και ούτε που ήξερα |
| 01:19:44 |
Όχι. |
| 01:19:47 |
Μ'αρέσει. |
| 01:19:48 |
Μ'αρέσει όπως μιλάς. |
| 01:19:52 |
Δεν μπορώ να το |
| 01:19:54 |
Οι περισσότεροι δεν πιστεύουν ότι |
| 01:19:58 |
Λοιπόν
|
| 01:20:01 |
Περίμενε μισό λεπτό. |
| 01:20:04 |
Με δουλεύεις έτσι; |
| 01:20:05 |
Ο Τσακ σε έβαλε να |
| 01:20:08 |
Δε θα μου πασαλείψεις τα |
| 01:20:10 |
Έχω πρόβλημα με τη λακτόζη... |
| 01:20:20 |
Απλά έχω καλό χόρτο. |
| 01:20:23 |
Θέλεις να πάμε σπίτι |
| 01:20:25 |
Θεέ μου. |
| 01:20:27 |
Ναι. |
| 01:20:28 |
Εντάξει. |
| 01:20:35 |
Ανάθεμα. |
| 01:20:37 |
Μπορείς να το κάνεις. |
| 01:20:39 |
Μπορείς να ξεχωρίσεις |
| 01:20:58 |
Και να η νικήτρια |
| 01:21:06 |
Εσύ. |
| 01:21:08 |
Σε πειράζει να καθίσω; |
| 01:21:11 |
Ναόμι. |
| 01:21:17 |
Είσαι έτοιμη να επιστρέψεις στον |
| 01:21:20 |
Υποθέτω ότι δούλεψες |
| 01:21:23 |
Υποθέτω ότι ήσουν αρκετό |
| 01:21:26 |
Αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό. |
| 01:21:29 |
Ετοιμαζόμουν να πω |
| 01:21:52 |
Αυτό είναι το... |
| 01:21:54 |
Αυτό είναι το στόμα μου. |
| 01:22:12 |
Γεια σου Καλ. |
| 01:22:14 |
Γεια. Λοιπόν, πάμε |
| 01:22:16 |
Πάμε στο σπίτι μου. |
| 01:22:17 |
Σκεφτόμουν να πάρουμε |
| 01:22:20 |
Και να.. να το κάνουμε. |
| 01:22:23 |
Υπάρχει κάτι |
| 01:22:27 |
Κουρεύτηκες. |
| 01:22:29 |
Όχι. Τα μαλλιά |
| 01:22:30 |
Απλά φόρεσα καπέλο. |
| 01:22:31 |
Αυτό είναι. Το καπέλο. |
| 01:22:33 |
Είναι γαμάτο έτσι; |
| 01:22:36 |
Τι, δεν είναι; Τι συμβαίνει; |
| 01:22:38 |
Κοίτα, θα μείνω εδώ.. |
| 01:22:39 |
και θα ακούσω το συγκρότημα. |
| 01:22:41 |
Γιατί δεν μου τηλεφωνείς |
| 01:22:45 |
Τι; |
| 01:22:46 |
Ίσως να περάσεις; |
| 01:22:49 |
Έχω ναρκωτικά. |
| 01:23:14 |
Γράφει εδώ πέρα "ΨΩΛΗ'; |
| 01:23:15 |
Θεέ μου. Πώς πήγε αυτό εκεί; |
| 01:23:19 |
Γάμα το. |
| 01:23:20 |
’ντε γαμήσου άχρηστε. |
| 01:23:26 |
- Κατούρα μου την τρύπα! |
| 01:23:28 |
Χέσε στο στόμα μου. |
| 01:24:00 |
Τι στο διάολο; |
| 01:24:04 |
- Ιησού Χριστέ. |
| 01:24:09 |
Αυτός είναι ο πούτσος σου. |
| 01:24:12 |
Αυτός είναι ο κόλπος μου. |
| 01:24:16 |
Πρέπει.. πρέπει να φύγω. |
| 01:24:19 |
Τι κάνεις; Τι κάνεις; |
| 01:24:20 |
Τι κάνεις; |
| 01:24:22 |
Σκέφτηκα ότι ίσως τώρα, |
| 01:24:26 |
ξέρεις, να το |
| 01:24:31 |
Συγγνώμη. |
| 01:24:33 |
Εντάξει, γάμα το. |
| 01:24:40 |
Έχω πρόβλημα με τα νεφρά μου. |
| 01:24:41 |
Ακόμα καλύτερα. |
| 01:24:43 |
Μετάφραση Tsigatos!! |
| 01:24:46 |
Έπινα πάντα 40, |
| 01:24:47 |
Αλλά μισούσα τη γεύση, |
| 01:24:49 |
Έβαλα ρολά στα μαλλιά μου |
| 01:24:51 |
Μισούσα το πρόσωπό μου όταν |
| 01:24:54 |
Τα πράγματα ήταν μπερδεμένα, |
| 01:24:56 |
Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου, |
| 01:24:59 |
Ποιος είναι ο πιο ντοπαρισμένος |
| 01:25:01 |
Ούτε εσύ, ούτε εγώ, γιατί |
| 01:25:03 |
Είμαστε πιο άσπροι κι απ'τις τρίχες |
| 01:25:06 |
Ο Σωκράτης είπε να είσαι |
| 01:25:09 |
Υποθέτω ότι θέλω να δείχνω |
| 01:25:11 |
Δεν έχω την κοψιά του |
| 01:25:14 |
Λέω ξεπερασμένες φράσεις |
| 01:25:17 |
"Μα τον ’γιο Μωυσή" |
| 01:25:19 |
Δεν μπορώ να καταλάβω τα μυστικά του |
| 01:25:21 |
Αλλά δεν είναι λογικό |
| 01:25:24 |
Έτσι είμαστε παγιδευμένοι σε |
| 01:25:26 |
Και αφού Ε=Μ.C στο τετράγωνο, |
| 01:25:28 |
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε δυο MC |
| 01:25:31 |
Τον μοιραζόμαστε, |
| 01:25:37 |
Είμαστε πιο άσπροι κι απ'τις τρίχες |
| 01:25:41 |
Είμαστε πιο άσπροι κι απ'τις τρίχες |
| 01:25:46 |
Απλά επειδή είμαστε έξυπνοι δεν |
| 01:25:49 |
Θα σου αλείψω τα μουνόχειλα για |
| 01:25:52 |
Μουνάκι ψημένο, μουνάκι, |
| 01:25:54 |
Θα το σκοτώσω το μουνάκι, |
| 01:25:57 |
Η κλειτορίδα είναι πιο |
| 01:25:59 |
Όταν σκαρφαλώνω στην κορυφή, ένας |
| 01:26:01 |
Είμαι ο Βαν Γκογκ της ρίμας, |
| 01:26:03 |
Έκοψα μόνη μου τον |
| 01:26:04 |
Έβαλα τρία δάχτυλα μέσα, αλλά |
| 01:26:07 |
Θα χύσω τόσο πολύ, που θα |
| 01:26:09 |
Ο πούτσος μου είναι πιο ψηλά στη λίστα |
| 01:26:12 |
Γαμάω τρελά πουλιά, γιατί |
| 01:26:14 |
Και τρώνε μπαγιάτικο ψωμί |
| 01:26:17 |
Δεν πειράζει αν είσαι παχουλή, |
| 01:26:19 |
Θα σου ρουφήξω το λίπος απ'τον κώλο και |
| 01:26:22 |
Πρέπει να σταματήσω να πηδάω |
| 01:26:25 |
Όταν ήμουν 5 χρονών, |
| 01:26:26 |
Γαμούσα στο ποδήλατό μου, |
| 01:26:27 |
Το σπέρμα μου κολλάει |
| 01:26:29 |
Κορίτσι φοράς φακούς επαφής |
| 01:26:32 |
Οι σκύλες παθαίνουν εμμονή |
| 01:26:34 |
Γιατί πρέπει να |
| 01:26:36 |
Τρεις φορές στη σειρά, |
| 01:26:37 |
Γαμώτο, 3 φορές στη |
| 01:26:39 |
Θα σου κοκκινίσω το πρόσωπο γιατί |
| 01:26:42 |
Καβαλάς καλά τον πούτσο μου |
| 01:26:45 |
Η τεχνική σου είναι |
| 01:26:47 |
Λοιπόν, το κορίτσι μου το κάνει |
| 01:26:50 |
Το στόμα της γεμάτο αφρό, |
| 01:26:57 |
Ψημένο μουνάκι, μουνάκι, |
| 01:27:02 |
Ψημένο μουνάκι, μουνάκι, |
| 01:27:07 |
Επειδή είμαστε χυδαίοι δεν |
| 01:27:09 |
Είχα ένα σκυλί που το λέγανε |
| 01:27:12 |
Όχι, αυτά τα σκατά δεν έχουν |
| 01:27:14 |
Οι αστερισμοί του σύμπαντος |
| 01:27:17 |
Γάμησα μαύρη τρύπα και είδα |
| 01:27:20 |
Σε κάποιο πολυδιάστατο |
| 01:27:22 |
Σε υποατομικό επίπεδο, |
| 01:27:25 |
Κράτησες τη γλώσσα σου μες |
| 01:27:27 |
Είμαστε απλά μια |
| 01:27:28 |
κηλίδα που αιωρείται |
| 01:27:30 |
Γαμημένα σαπούνια, |
| 01:27:31 |
Ήρθε η ώρα να καθαρίσουμε, |
| 01:27:37 |
Γάμησα μαύρη τρύπα και είδα |
| 01:27:40 |
Γάμησα μαύρη τρύπα, |
| 01:27:42 |
Γάμησα μαύρη τρύπα και είδα |
| 01:27:46 |
Γάμησα μαύρη τρύπα, |
| 01:28:00 |
Και μου ήταν σηκωμένος |
| 01:28:07 |
’ντε γαμήσου. |
| 01:28:32 |
- Παράτα το. Σταμάτα. |
| 01:28:35 |
Ποιοί είστε εσείς |
| 01:28:39 |
’γκνιου! Αρειανέ με τα |
| 01:28:42 |
Γιατί είσαι τόσο ρατσιστής; Το να |
| 01:28:46 |
Δεν χρησιμοποιώ |
| 01:28:48 |
Ναι, καλά. |
| 01:28:50 |
Και σε σένα! |
| 01:28:52 |
Μπαίνεις σ'ένα |
| 01:28:54 |
"Είναι σκληροπυρηνικός. " Παίζεις |
| 01:28:56 |
Πιθανότατα να μην έχεις |
| 01:28:58 |
Παλιογαμιόλη! Ελπίζω |
| 01:29:01 |
Ναι! |
| 01:29:02 |
Σιγά, Εβραίε. |
| 01:29:04 |
Είμαι μουσικός. |
| 01:29:11 |
Ναι! |
| 01:29:16 |
Ναι! Ελάτε σε μένα. |
| 01:29:18 |
Ελάτε σε μένα κυρίες. |
| 01:29:19 |
Ναι. Θεέ μου. |
| 01:29:21 |
Τρίψε μου το στήθος. |
| 01:29:23 |
Ναι! |
| 01:29:26 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:29:30 |
~ N3krA ~ |
