Stomp The Yard
|
00:00:01 |
The New Factory |
00:00:28 |
Sabes? ella esta lista para enderezarse |
00:00:31 |
esos tipos ya se sienten bajo presion |
00:00:34 |
crees que esta es una pista |
00:00:36 |
no lo dudo, pero no quiero que hayan |
00:00:41 |
Te atrape! |
00:00:43 |
oye que te pasa? |
00:00:54 |
bien, hagamoslo |
00:01:18 |
vamos vamos, no dejen de gritar! |
00:01:20 |
y nuestro ganador es... |
00:01:22 |
Steve y su clan! |
00:01:30 |
que ocurre aqui? |
00:01:32 |
parece que algo pasa aqui |
00:01:33 |
queremos la revancha |
00:01:42 |
TENEMOS UN RETO AQUl! |
00:03:25 |
Callate! |
00:03:27 |
ya basta! |
00:03:32 |
estan listos para decidir quien gano? |
00:03:39 |
denme una ovacion para el grupo Tune |
00:03:43 |
bueno... se lo ganaron chicos! |
00:03:49 |
agradece que tuvieron suerte |
00:03:55 |
ya veremos |
00:03:58 |
Vamos! |
00:03:59 |
no debemos |
00:04:01 |
no quiero hacerlo |
00:04:04 |
por que te vas justo ahora? |
00:04:06 |
de seguro ganamos la siguiente |
00:04:07 |
creo que ya fue suficiente |
00:04:09 |
si ganamos no tendremos de preocuparnos, |
00:04:13 |
has visto a esos tipos? |
00:04:14 |
ellos no nos perdonaran ninguna, |
00:04:17 |
no tienes que asustarte |
00:04:19 |
no tengo miedo, solo soy realista |
00:04:21 |
acaso nunca te ayudo? |
00:04:22 |
acaso nunca lo hago? se honesto |
00:04:24 |
si lo haces, pero... es que... |
00:04:26 |
ya bueno, si no quieres esto mejor vete |
00:04:28 |
sabes que no lo haria |
00:04:29 |
el DJ nos esta llamando |
00:04:31 |
debes cuidar a tu hermano, amigo |
00:04:33 |
vamos, vamos! |
00:04:34 |
que comience el duelo! |
00:04:37 |
creo que no deberiamos hacerlo |
00:04:39 |
no podemos dejar esto, quiero esto |
00:04:42 |
quieres esto? |
00:04:43 |
sabia que todo era por eso, |
00:04:46 |
pues si fueras un buen Dj te darias cuenta |
00:04:51 |
vengan! vengan ya! |
00:04:53 |
nos estan llamando, vamos! |
00:04:57 |
los retadores estan listos! |
00:05:00 |
vamos vamos! quien ganara? |
00:05:03 |
Vamos! |
00:08:22 |
y los ganadores de este |
00:08:32 |
Nooo! No puede ser! |
00:08:41 |
El equipo Tune es el mejor! |
00:08:45 |
estas tomando clases de ballet, hombre? |
00:08:47 |
fue increible! totalmente |
00:08:50 |
hey, no debes enseñar eso |
00:08:51 |
no lo se... |
00:09:00 |
muy buena, es cierto! |
00:09:03 |
eso es muy cierto! |
00:09:10 |
quisiera llevarme esa figura |
00:09:12 |
cuando vaya a casa |
00:09:13 |
y ella estara muy orgullosa |
00:09:15 |
huy si, vas a contarle |
00:09:18 |
pues yo... |
00:09:38 |
lo tengo |
00:09:40 |
quiero mi dinero! |
00:09:46 |
quiero mi dinero! |
00:10:00 |
Dave! |
00:10:04 |
Dave no! |
00:10:07 |
no |
00:10:09 |
levantate! |
00:10:11 |
vamos! |
00:10:14 |
no te mueras... |
00:10:18 |
lo siento, lo juro, lo siento |
00:10:21 |
no te mueras... |
00:10:25 |
alguien haga algo! |
00:11:56 |
me encanta verte de nuevo aqui, DJ |
00:12:00 |
ves? igual se queda |
00:12:03 |
es que no lo conoces bien |
00:12:04 |
ya veras que en casa te sentiras mejor |
00:12:08 |
te acostumbraras, ya lo veras |
00:12:27 |
debe ser tan emocionante |
00:12:29 |
o tal vez da un poco de miedo |
00:12:31 |
pero no te preocupes, estaras muy bien |
00:12:34 |
sabias que fue aqui |
00:12:38 |
quieres la verdad? |
00:12:40 |
esta bien |
00:12:41 |
tu tio ya te contara |
00:12:43 |
ven, dejame mostrarte tu cuarto |
00:12:45 |
por aqui |
00:12:52 |
el baño esta por alli |
00:12:58 |
si vas a vivir en el campues, igual puedes |
00:13:02 |
en cualquier momento... |
00:13:04 |
solo queremos que estes comodo, si? |
00:13:06 |
gracias |
00:13:11 |
DJ... |
00:13:13 |
no tuve la oportunidad de decirtelo |
00:13:17 |
tu sabes que lo amabamos |
00:13:21 |
y sabia lo unidos que eran |
00:13:24 |
tengo que regresar al trabajo un |
00:13:29 |
si? |
00:13:39 |
cariño,sirvete un |
00:13:41 |
sabemos que es tu favorito |
00:13:43 |
no tengo mucha hambre, estoy bien |
00:13:47 |
sabes que tienes que trabajar en la |
00:13:50 |
no me hagas quedar mal |
00:13:50 |
amor, por favor... |
00:13:52 |
no, esta bien, estoy escuchando |
00:13:53 |
bien |
00:13:54 |
porque las reglas si son importantes |
00:13:56 |
estas son las cosas que tienes que hacer |
00:13:58 |
primero... |
00:13:59 |
tienes que mantener tus |
00:14:03 |
segundo... |
00:14:04 |
estoy a cargo del |
00:14:06 |
pero no estaras en el hasta que sepamos que puedes |
00:14:11 |
esta bien |
00:14:12 |
si no lo haces, te vas |
00:14:13 |
esta claro? |
00:14:24 |
DJ... |
00:14:45 |
que sucede ah? |
00:14:50 |
que este aqui no quiere |
00:14:52 |
no quiero |
00:14:54 |
entonces por que insisten conmigo, eh? |
00:15:00 |
tu crees que tu mama no esta mal? |
00:15:03 |
no voy a permitir que mi |
00:15:06 |
asi que tienes que ponerte a |
00:15:12 |
mueve tu negro y malagradecido |
00:15:21 |
que he dicho? Entra al auto! |
00:15:38 |
al menos para eso pudiste |
00:15:40 |
justo a tiempo para |
00:16:04 |
Universidad TRUTH |
00:16:31 |
REGISTRO DE CLASES |
00:16:37 |
siguiente |
00:16:58 |
guarda mi sitio |
00:17:17 |
es mi sitio |
00:17:19 |
disculpa? |
00:17:20 |
habia una chica aqui, guardando mi sitio |
00:17:21 |
ah si? |
00:17:22 |
tienes que esperar en la |
00:17:24 |
pero yo estaba aqui, no tengo la |
00:17:27 |
siguiente... |
00:17:29 |
por que haces eso? |
00:18:02 |
es que no estoy muy |
00:18:07 |
ni siquiera he empezado |
00:18:10 |
no me ire, solo que es |
00:18:15 |
yo tambien te quiero |
00:18:17 |
esta bien |
00:18:18 |
adios |
00:18:35 |
muy bien... |
00:18:38 |
hay cosas mias que no puedes agarrar, esta bien? mi |
00:18:46 |
y los tengo contados, |
00:18:52 |
fuera de eso, eres |
00:18:58 |
DJ |
00:18:59 |
gusto en conocerte |
00:19:01 |
si tienes hambre... |
00:19:03 |
tengo algo de carne |
00:19:06 |
tengo que irme |
00:19:08 |
por que? |
00:19:09 |
tengo un trabajo |
00:19:14 |
esta bien |
00:19:15 |
cual me qued... no importa |
00:19:18 |
espero estar de suerte hoy |
00:19:20 |
cuidate |
00:19:36 |
entra |
00:19:44 |
entra rapido y sientate |
00:19:48 |
es tu oficina? |
00:19:54 |
se ve que hace tiempo no podan el cesped |
00:19:57 |
yo no lo voy a hacer |
00:20:00 |
pero tu si |
00:20:16 |
quieres saber como |
00:20:20 |
seguro que muy dolorosos |
00:20:22 |
dolorosos? |
00:20:23 |
me imagino que si |
00:20:24 |
se supone que si te gusta lo |
00:20:27 |
bueno, escucha |
00:20:28 |
si tienes planes de ir a la universidad? |
00:20:31 |
encontraras un grupo de chicas |
00:20:33 |
y les diras que hagan tu tarea |
00:20:35 |
y despues de que hagan tu tarea |
00:20:37 |
obtendras buenas notas |
00:20:49 |
como va todo? |
00:20:51 |
tranquilo |
00:20:54 |
entra, te llevare de regreso |
00:21:10 |
vamos vamos, pasasela! |
00:21:17 |
aqui te dan muy buena educacion |
00:21:20 |
no te quedes atras |
00:21:33 |
mira eso |
00:21:34 |
huy no, eso no es nada |
00:21:37 |
no mientas... |
00:21:38 |
no miento |
00:21:39 |
mejor mira alli |
00:21:42 |
oye, oye, oye! |
00:21:44 |
DJ, no? |
00:21:46 |
mi compañero de cuarto, |
00:21:49 |
gusto en conocerte, hermano |
00:21:55 |
toda la gente se quedo |
00:22:04 |
somos los PI-HONGS? |
00:22:09 |
que diablos hacen. ah? |
00:22:10 |
estan Pisoteando |
00:22:15 |
de donde vienes? |
00:22:17 |
ellos nos representan |
00:22:18 |
ya van a empezar |
00:22:19 |
muevanlo ya! |
00:22:34 |
mira ell... |
00:22:58 |
oye, sacalo de aqui! |
00:23:02 |
sacame las manos de encima! |
00:23:06 |
quieres que te rompamos el trasero, no? |
00:23:09 |
quien quiere que se lo rompamos? |
00:23:14 |
oye muevete, que no veo nada |
00:23:16 |
oye, deja... |
00:23:17 |
ese no es tu amigo DJ? |
00:23:19 |
para |
00:23:20 |
escucha, amigo |
00:23:21 |
no se si eres loco o estupido... |
00:23:23 |
pero tienes que irte de aqui |
00:23:24 |
oye! |
00:23:27 |
cuando termines de jugar con tu perra |
00:23:29 |
les vamos a enseñar |
00:23:36 |
pongan la musica! |
00:23:41 |
vamos ya! |
00:23:58 |
salgan, salgan salgan! |
00:24:15 |
empecemos este juego... ya! |
00:24:28 |
equipo! |
00:24:29 |
vamos ya! |
00:25:02 |
explosivo, explosivo, explosivo |
00:25:12 |
grupo, vamos, marchen! |
00:26:10 |
LOBOS campeones nacionales de pasos 2006 |
00:26:32 |
hola... |
00:26:34 |
hola... |
00:26:35 |
como te va? |
00:26:39 |
no eras el chico que estaba |
00:26:43 |
si, pero no fue lo que parecio |
00:26:47 |
Hola, amor |
00:26:48 |
que paso, nena? te dije que me esperaras |
00:26:50 |
lo se, pero habia mucha gente |
00:26:53 |
quien es tu amigo? |
00:26:54 |
DJ |
00:26:56 |
DJ |
00:26:57 |
solo estaba pasando por aqui |
00:26:59 |
ahora te recuerdo... |
00:27:01 |
tu eres el que intento |
00:27:04 |
si, parece que DJ tiene |
00:27:09 |
ves esas banderas? |
00:27:11 |
no tienen nada que ver contigo |
00:27:13 |
y no te metas con mi chica |
00:27:17 |
ya me voy |
00:27:46 |
ya sabia que no podrias |
00:27:47 |
yo se todo lo que se |
00:27:50 |
y si no llegamos en primer lugar, |
00:27:53 |
chicos, el es DJ... |
00:27:56 |
ya lo conoces |
00:27:57 |
este es Byron, Paul, Izzy por alli |
00:28:00 |
que tal? |
00:28:01 |
saca esa camara de mi cara |
00:28:04 |
tienen que irse, tengo que estudiar |
00:28:08 |
como esta eso? |
00:28:09 |
porque quiero un trabajo |
00:28:10 |
pero por que lo sigues intentando? |
00:28:12 |
deja eso |
00:28:13 |
podemos conocer chicas |
00:28:14 |
hay que intentar lo de los pasos |
00:28:16 |
para! |
00:28:17 |
que? |
00:28:19 |
que tal esa, ah? |
00:28:20 |
que... que hay de la tradicion? |
00:28:23 |
quitate mi gorro! |
00:28:24 |
que hay con las chicas? |
00:28:25 |
estas alucinando |
00:28:26 |
lo dice porque su padre lo tiene todo |
00:28:29 |
bueno... por favor, |
00:28:31 |
se que no vas a aceptar, pero queremos |
00:28:35 |
que? |
00:28:43 |
y como todas las semanas, aqui estan los |
00:28:52 |
aloquense con ellas! sigan el ritmo |
00:29:03 |
como te va, Zack? |
00:29:04 |
como te va? |
00:29:05 |
todo bien? |
00:29:07 |
oh, diablos, ahora vienes con un novato |
00:29:10 |
no no, el es mi compañero de cuarto, DJ |
00:29:12 |
DJ... Zack. |
00:29:13 |
que bien |
00:29:14 |
esta seccion es solo para cinco |
00:29:17 |
sabes como llamamos a los novatos? |
00:29:20 |
los llamamos lame-botas |
00:29:22 |
porque eso es lo unico que hacen bien |
00:29:24 |
y sabes como llamamos a los |
00:29:27 |
no, como? |
00:29:28 |
pichuleros |
00:29:30 |
si me vas a molestar mejor... |
00:29:32 |
no tengo que... |
00:29:34 |
vamos vamos, calmense |
00:29:37 |
buenas noches |
00:29:39 |
por que eres tan sensible, ah? |
00:29:42 |
si eres un novato te van a |
00:29:44 |
pues tenia que poner en |
00:29:46 |
pues tal vez... |
00:29:48 |
pero el es de una fraternidad |
00:29:50 |
y que? |
00:29:51 |
esta en una de las mas importantes |
00:29:53 |
y son los campeones nacionales de pasos |
00:29:55 |
y si te metes con ellos, |
00:29:58 |
al diablo, no me importa |
00:30:00 |
uds saben como lo hacemos aqui... |
00:30:02 |
guarden sus asientos, vayan a la |
00:30:20 |
para eso hay que usar condones tambien? |
00:30:24 |
que esta haciendo? |
00:30:31 |
no sabia que vendrias |
00:30:32 |
que estas haciendo? |
00:30:33 |
vamos, nena, no te hagas la celosa |
00:30:35 |
no estoy haciendome nada |
00:30:37 |
solo era un show |
00:30:38 |
pues no me gusto |
00:30:40 |
no lo estaba haciendo de veras |
00:30:41 |
solo le estaba poniendo algo de sabor |
00:30:43 |
si vienes siempre asi de |
00:30:47 |
disculpa? |
00:30:48 |
hey todos, vamos! |
00:30:50 |
bueno... debes sentarte con tus amigas, tomarte un |
00:31:02 |
no te molestes con el |
00:31:05 |
no puedes evitar que muchas |
00:31:09 |
no les des importancia |
00:31:11 |
no te mereces eso |
00:31:15 |
vete y no me molestes |
00:31:17 |
no te dije que te alejaras de mi chica? |
00:31:19 |
mira, ahora... |
00:31:21 |
no finjas de nuevo |
00:31:25 |
ya me voy |
00:31:28 |
bueno... |
00:31:29 |
tengo que irme... |
00:31:31 |
largate de aqui! |
00:31:38 |
creo que entendiste, no? |
00:31:41 |
no, no lo hice |
00:31:42 |
el no es un tipo con el cual meterse |
00:31:44 |
alguien tiene que bajarle |
00:31:52 |
hey, que esta haciendo? |
00:31:57 |
miren, parece que tenemos |
00:32:01 |
a que ciudad representas? |
00:32:03 |
no represento a ninguna, solo a mi |
00:32:37 |
huy, asi se hace! |
00:32:43 |
los de la universidad TRUTH estan aqui! |
00:33:06 |
hey, han visto lo bien que lo hace? |
00:33:16 |
veanlo todos! lo esta haciendo muy bien! |
00:33:23 |
es genial! |
00:33:57 |
es mi amigo! es mi amigo! |
00:34:19 |
oh por Dios! |
00:34:22 |
seguro crees que estabas |
00:34:26 |
que haces? |
00:34:28 |
solo estaba hablando... |
00:34:30 |
necesitas alguien que te |
00:34:33 |
olvidemos esto, si? |
00:34:34 |
no no, que dijiste? |
00:34:35 |
dije que necesitas alguien que te |
00:34:38 |
tu me vas a enseñar? |
00:34:39 |
todo esta bien, solo que no |
00:34:42 |
crees que eres gracioso? |
00:34:43 |
no |
00:34:45 |
pero ella si lo cree |
00:34:46 |
que? |
00:34:47 |
no no, greg |
00:34:48 |
vamos... |
00:34:51 |
espera! |
00:34:53 |
para! |
00:34:55 |
vete de aqui! |
00:34:57 |
greg, vamos... te dije que no queria |
00:35:01 |
tu no tienes nada que ver, pero tu... |
00:35:05 |
que pas... |
00:35:06 |
creo que es hora de decir adios |
00:35:09 |
vamos amigo, salgamos |
00:35:09 |
tenemos algo pendiente lame-botas |
00:35:12 |
como quieras |
00:35:13 |
ven, hay que irnos |
00:35:15 |
dejame aqui |
00:35:17 |
ya vere como me regreso a casa |
00:35:19 |
Maya, me llevas a casa? |
00:35:35 |
que quieren? |
00:35:36 |
hablar de negocios |
00:35:39 |
soy Zeke, el presidente de los Niugammas |
00:35:42 |
ya lo sabias, no? |
00:35:43 |
te vimos en el fenix |
00:35:47 |
lo hiciste bien |
00:35:49 |
si |
00:35:52 |
tengo cosas que hacer |
00:35:57 |
LOBOS |
00:35:59 |
vinimos a hablar de negocios |
00:36:07 |
ya tienes quien te ayude, ahora hablemos |
00:36:12 |
mira, se que tuviste un pequeño |
00:36:17 |
pero lo enfrentaste, eso me gusta |
00:36:20 |
eres bienvenido a nuestra |
00:36:22 |
si estas en lo de la jardineria, |
00:36:26 |
no tengo problemas en esa area |
00:36:28 |
esta bien |
00:36:29 |
ahora, ire directo al grano... |
00:36:31 |
te ofrecemos un puesto en |
00:36:36 |
y te aseguro que al salir de la universidad |
00:36:40 |
solo si me uno a tu fraternidad? |
00:36:42 |
solo si... |
00:36:44 |
te mantienes a raya |
00:36:45 |
vamos |
00:36:46 |
no se de pasos, amigo |
00:36:49 |
yo rapeo |
00:36:51 |
no hay diferenc... |
00:36:52 |
es facil eso de los... |
00:36:53 |
pasos |
00:36:57 |
piensa bien en lo que |
00:37:01 |
LOBOS! |
00:37:04 |
dejen eso |
00:37:06 |
dejemos que el sr. DJ |
00:37:17 |
tenias razon |
00:37:18 |
lo se |
00:37:23 |
te lo digo, amigo |
00:37:25 |
tienes que conseguir a ese tipo |
00:37:28 |
seguro porque es un tipo chevere? |
00:37:30 |
yo no creo que sea un buen elemento |
00:37:32 |
quieres decir que es muy de barrio |
00:37:33 |
no me importa de donde venga |
00:37:35 |
solo es que no creo que el este aqui |
00:37:38 |
bueno, se que no es |
00:37:40 |
tienes otras personas |
00:37:42 |
mucho mejores... |
00:37:43 |
gracias |
00:37:44 |
pero esos no nos van a |
00:37:46 |
esta bien |
00:37:48 |
asi que de eso se trata? |
00:37:49 |
que piensas tu? |
00:37:50 |
no estas cansado de vivir |
00:38:01 |
soy Grant, te importa si te acompaño? |
00:38:08 |
cuidado que te vean |
00:38:12 |
quiero hablarte de mi fraternidad |
00:38:15 |
estas bromeando, no? |
00:38:18 |
no |
00:38:20 |
que con ella? |
00:38:21 |
hablando con algunos miembros del comite... ellos |
00:38:24 |
no |
00:38:26 |
tu equipo no ha ganado en los ultimos 7 años |
00:38:31 |
eres demasiado presumido para ser un tipo que |
00:38:33 |
por favor, no te engañes |
00:38:36 |
bueno, esta bien |
00:38:38 |
te ahorraremos el proceso de |
00:38:41 |
quieres entrar? |
00:38:43 |
eso depende de ti |
00:38:44 |
es gracioso esto, porque la otra fraternidad me ha |
00:38:50 |
es ese un trato? |
00:38:51 |
es eso lo que buscas? |
00:38:53 |
eso no es por ti |
00:38:55 |
ni por la fraternidad |
00:38:56 |
es por la hermandad |
00:38:58 |
algo en lo que empleamos |
00:39:01 |
si te unes a nosotros y |
00:39:05 |
aunque te vayas, porque |
00:39:08 |
seras un tipo bien |
00:39:11 |
y eso si que es genial |
00:39:14 |
pero si sigues asi? |
00:39:16 |
tendras la misma educacion |
00:39:18 |
y te perderas la oportunidad de ser |
00:39:44 |
Hola, como estas? |
00:39:46 |
que haces? |
00:39:47 |
casi me atropellas con esa cosa |
00:39:49 |
no quise asustarte, disculpame |
00:39:51 |
que? |
00:39:55 |
es el chico del club |
00:39:58 |
ya te recuperaste de eso? |
00:40:00 |
recuperarme de que? |
00:40:02 |
no lo se... |
00:40:04 |
de conocerme |
00:40:06 |
tengo un novio |
00:40:08 |
y que tal es ese Greg? |
00:40:12 |
Greg esta en la facultad de economia, y el |
00:40:18 |
pero no es gracioso que te trate como |
00:40:22 |
comprar? |
00:40:24 |
comprar? |
00:40:25 |
no quise decir comprar... asi, |
00:40:28 |
que? |
00:40:29 |
empecemos de nuevo |
00:40:30 |
empezar que de nuevo? |
00:40:31 |
almorcemos juntos |
00:40:33 |
estoy de tutora |
00:40:37 |
tutora de que? |
00:40:38 |
a quien le enseñas? |
00:41:00 |
hola, puedo ayudarte? |
00:41:01 |
estoy necesitando tutoria |
00:41:03 |
muy bien... |
00:41:04 |
en que curso? |
00:41:05 |
para que cursos hay tutores? |
00:41:08 |
historia |
00:41:09 |
entonces historia |
00:41:31 |
como conseguiste esto? |
00:41:33 |
que? |
00:41:35 |
tu crees que yo arregle todo esto? |
00:41:37 |
parece que no es algo de |
00:41:41 |
oye, no soy un acosador |
00:41:43 |
no te haria algo asi |
00:41:46 |
quiero decir... estas bien... |
00:41:47 |
pero no vales todo eso, sabes? |
00:41:49 |
hay que empezar esto |
00:41:52 |
tienes un lapicero? |
00:41:54 |
si |
00:41:58 |
cuando empezamos? |
00:42:00 |
podrias empezar yendote para alla |
00:42:06 |
en serio? |
00:42:07 |
hablo en serio |
00:42:09 |
es mejor para que me hagas |
00:42:14 |
esta bien |
00:42:24 |
este va a ser un buen material para ti |
00:42:28 |
hora de irme |
00:42:30 |
creo que esta bien por hoy |
00:42:31 |
no puedes ir tampoco? |
00:42:34 |
no puedo |
00:42:35 |
por que? |
00:42:37 |
ya sabes por que |
00:42:45 |
por que me miras? |
00:42:49 |
ok |
00:42:51 |
pero hagamos un trato |
00:42:53 |
si me haces cualquier pregunta |
00:42:56 |
vamos a comer |
00:43:02 |
esta bien |
00:43:05 |
cual era la diferencia entre los republicanos y los |
00:43:19 |
en otra ocasion tal vez... |
00:43:22 |
ero... la diferencia entre ambos era que politicamente uno d |
00:43:34 |
si me dices que lo intente... |
00:43:36 |
yo lo hago |
00:43:49 |
escuche que los gammas |
00:43:53 |
te vas a unir? |
00:43:55 |
tal vez no, yo no se de pasos |
00:43:58 |
sabes? una fraternidad es |
00:44:01 |
wow, suenas igual que ellos |
00:44:06 |
solo se requiere un pequeño asunto |
00:44:08 |
y cual es? |
00:44:10 |
ser tu mismo |
00:44:13 |
es justo aqui, a la derecha |
00:44:53 |
no hay un lugar parecido |
00:44:59 |
hay muchas cosas de ti que no se |
00:45:28 |
no puedo hacer eso |
00:45:30 |
que no me vas a enseñar como bailas? |
00:45:32 |
no se como hacerlo |
00:45:34 |
no se nada |
00:45:38 |
quieres sentarte? |
00:45:42 |
no |
00:46:40 |
no puedo hacer esto |
00:46:41 |
pense que solo querias |
00:46:43 |
solo tengo que irme |
00:47:09 |
Hall Heredero construido en 1873 |
00:48:07 |
Miembros de la hermandad Delta Sigma |
00:48:18 |
Rosa Parks y Coretta Scott King madres |
00:50:13 |
hey, mejor ven para aca |
00:51:07 |
demuestrenlo! |
00:51:16 |
vamos todos, hermanos, comiencen! |
00:51:27 |
nuevos hermanos... desenmascarense |
00:51:38 |
hermanos... |
00:51:39 |
el juramento niu gamma |
00:51:54 |
y cuando la luna esta en el cielo... |
00:51:56 |
aullaremos! |
00:52:24 |
este es un nuevo dia |
00:52:33 |
muestrense! |
00:52:41 |
por favor, presentense! |
00:53:01 |
este es su turno, por favor, presentese |
00:53:15 |
vamos, tu... |
00:53:17 |
por favor, presentate! |
00:53:42 |
creo que era tu perra, no? |
00:53:45 |
te veo en las nacionales |
00:53:47 |
claro que si |
00:53:48 |
M |
00:53:50 |
G |
00:53:53 |
M U |
00:54:09 |
bueno... |
00:54:10 |
me asegurare de que |
00:54:15 |
Stuart, tengo un asunto, te llamo luego |
00:54:19 |
no hay problema |
00:54:19 |
no queria sacarte del telefono |
00:54:22 |
no seas tontita |
00:54:23 |
eres mi niña |
00:54:24 |
como estas? |
00:54:30 |
he escuchado que has estado |
00:54:36 |
ah, lo escuchaste... |
00:54:38 |
que, Greg te llamo? |
00:54:41 |
bueno, hablamos... |
00:54:41 |
lo se papa |
00:54:43 |
tu me presentaste a Greg... |
00:54:46 |
el era todo de lo que hablabas |
00:54:48 |
que Greg es lo maximo, que Greg llegara a la cima, |
00:54:54 |
por que tu no te quedas |
00:54:57 |
cuidado con lo que dices, jovencita |
00:55:01 |
esto es ridiculo |
00:55:04 |
tengo que irme, papa |
00:55:28 |
hola |
00:55:32 |
que pasa? |
00:55:35 |
nada... |
00:55:38 |
si quieres hablar, estoy aqui |
00:55:45 |
gracias |
00:55:50 |
felicidades! |
00:55:54 |
por que no me dijiste que te afiliaste? |
00:55:56 |
tal vez porque queria sorprenderte |
00:55:59 |
no es algo nuevo eso... |
00:56:07 |
que? |
00:56:09 |
se siente bien, lo sabes no? |
00:56:12 |
si |
00:56:14 |
te parezco genial? |
00:56:16 |
es lo que mas me gusta de ti |
00:56:18 |
ah si? |
00:56:19 |
si |
00:56:21 |
sabes cual es mi color favorito? |
00:56:24 |
no lo se... |
00:56:25 |
siempre usas sombras verdes |
00:56:28 |
tu anillo favorito es verde tambien |
00:56:31 |
puedo apostar que... |
00:56:34 |
cierto? |
00:56:41 |
ya deberiamos haber empezado |
00:56:45 |
si |
00:56:52 |
cuenten amigos |
00:56:54 |
las proximas seis semanas... |
00:56:56 |
para prepararnos para las nacionales, asi que si no |
00:57:05 |
tienes que hacer notar |
00:57:11 |
pero les aseguro... |
00:57:13 |
ahora que estan trabajando este arte... |
00:57:17 |
no se rendiran nunca |
00:57:19 |
una oportunidad mas, no pierdan el dia |
00:57:23 |
tenemos que rompernos el lomo |
00:57:25 |
la promesa es suya y uds. son de ella |
00:57:30 |
mientras esten aqui sere jefe de pasos |
00:57:35 |
vamos |
00:57:37 |
vamos |
00:57:39 |
vamos |
00:57:43 |
tenia que verte |
00:57:48 |
como estuvo tu cena? |
00:57:50 |
estuvo bien |
00:57:51 |
bien |
00:57:54 |
habia algo de lo que queria hablarte |
00:58:05 |
era de mi abuela |
00:58:10 |
es hermoso |
00:58:12 |
pruebatelo |
00:58:25 |
Greg... |
00:58:31 |
cual es mi color favorito? |
00:58:35 |
rojo, por que? |
00:58:38 |
no. no. no |
00:58:40 |
azul |
00:58:44 |
que pretendes? |
00:58:48 |
no lo se |
00:58:52 |
por favor, dime que esto no |
00:59:00 |
lo siento |
00:59:06 |
si no recuperas tus sentidos |
00:59:15 |
no puedo creer que me hayas dicho eso |
00:59:19 |
eres una malcriada y malagradecida, |
00:59:24 |
sabes que? |
00:59:27 |
no te molestes |
00:59:34 |
mi color favorito es el verde |
00:59:36 |
imbecil |
00:59:43 |
equipo! equipo! |
01:00:03 |
paren |
01:00:05 |
por favor, pongan algo |
01:00:08 |
puedo hacer una pregunta estupida? |
01:00:09 |
como todas las que haces |
01:00:13 |
que? |
01:00:14 |
estoy cansado y queria preguntar a |
01:00:19 |
diganme algo y mantenganlo en secreto |
01:00:22 |
quien lo quiere? |
01:00:24 |
empecemos mañana en la mañana |
01:00:28 |
tienes algun problema? |
01:00:31 |
a las 7 |
01:01:44 |
van a hacer eso en el show? |
01:01:47 |
no lo creo |
01:01:48 |
ese tipo solo improvisaba |
01:01:49 |
ademas ellos no harian algo tan extremo |
01:01:53 |
bien |
01:01:56 |
papas... |
01:02:18 |
hola... |
01:02:18 |
hola |
01:02:21 |
que pasa? |
01:02:27 |
queria hablar contigo |
01:02:34 |
estas bien? |
01:02:36 |
no he dormido en toda la noche |
01:02:43 |
que hacias? |
01:02:45 |
pensar |
01:02:51 |
en que pensabas? |
01:03:01 |
podria pasar? |
01:03:21 |
no te olvides |
01:03:22 |
tenemos que practicar los nuevos pasos |
01:03:29 |
miren esto |
01:03:35 |
lindo auto... |
01:03:51 |
los veo despues |
01:04:21 |
nos vemos a primera hora mañana |
01:04:23 |
si alguno de uds, tiene algun |
01:04:27 |
haganmelo saber |
01:04:30 |
es todo por hoy |
01:04:39 |
tenemos que hacernos |
01:04:42 |
y aun lo hacemos mal |
01:04:44 |
solo quedan dos semanas |
01:04:45 |
eso es facil de decir para ti |
01:04:47 |
tu haces esto hasta dormido |
01:04:49 |
es que tenemos que dejar de |
01:04:52 |
y que sugieres? |
01:04:53 |
es que no tenemos que inventar pasos, |
01:04:57 |
aqui... |
01:05:04 |
eso esta bien |
01:05:05 |
tienen que tratar de hacer algo asi |
01:05:08 |
vamos a probar algunos |
01:05:11 |
solo haganlo rapido |
01:05:45 |
que diablos fue eso? |
01:05:48 |
es que son sosos los pasos que haces |
01:05:53 |
estoy tratando de hacer algo mas fresco |
01:05:54 |
estas haciendo de esto un show? |
01:05:56 |
no estamos haciendo un video de rap |
01:05:58 |
no te pongas asi, amigo |
01:06:00 |
ninguno quiere ser un perdedor |
01:06:03 |
perder... |
01:06:05 |
es un estado mental |
01:06:07 |
que? |
01:06:08 |
no es por faltarte al respeto, hermano, |
01:06:13 |
no nos quedemos solo con las tradiciones |
01:06:20 |
lo vamos a seguir haciendo asi |
01:06:23 |
vayan y traigan a sus amigos con uds. |
01:06:26 |
y yo traere a los mios |
01:06:28 |
veremos quien lo hace mejor |
01:06:31 |
esta bien |
01:06:32 |
mañana en la noche |
01:06:34 |
en el Fenix |
01:06:40 |
seguro que lo quieres hacer? |
01:06:44 |
como no, te tengo, amigo |
01:06:48 |
vamos a decidir quienes se quedan |
01:07:31 |
aqui vamos, aqui vamos, sigan asi! |
01:08:05 |
porque no te concentras? |
01:08:06 |
a toda la gente del Fenix... |
01:08:08 |
vamos a enseñarle a |
01:08:12 |
empecemos los pasos juntos, ahora |
01:08:33 |
no hay duda alguna |
01:08:34 |
la vieja escuela gana |
01:08:38 |
la vieja escuela gana |
01:08:57 |
solo queria... |
01:08:58 |
la proxima vez que quieras tu propio |
01:09:03 |
ni siquiera hiciste lo que practicamos |
01:09:05 |
no queria hacerlo, pero |
01:09:11 |
siempre es por ti |
01:09:13 |
somos un equipo |
01:09:17 |
vamonos |
01:09:26 |
no eres solo tu, somos |
01:09:41 |
que pasa? |
01:09:43 |
les debo a todos una disculpa |
01:09:48 |
aun quiero ser parte del equipo |
01:09:57 |
bien |
01:09:59 |
poque... |
01:10:01 |
necesito que nos enseñes alguno |
01:12:37 |
estoy estudiando |
01:12:41 |
ya termine |
01:12:46 |
relajate un poco |
01:12:53 |
recuerdas que querias |
01:12:56 |
bueno, conoce al sr. |
01:13:02 |
participo en un pelea callejera en |
01:13:09 |
te llevare al lugar donde hacen |
01:13:12 |
creo que a los de la universidad no les |
01:13:15 |
yo siempre pense que en el Diners fries |
01:13:19 |
20 a que te muestro el verdadero |
01:13:21 |
25 a que pierdes |
01:13:22 |
ganare |
01:13:23 |
bueno, es el, es un criminal |
01:13:26 |
que pena |
01:13:29 |
eres tan dulce |
01:13:36 |
esperame aqui, que ya regreso |
01:13:39 |
puedes entrar |
01:13:42 |
solo acompañame, vamos |
01:13:49 |
hola |
01:13:51 |
soy yo |
01:13:55 |
hola |
01:13:56 |
hola tio |
01:13:57 |
ella es mi amiga April |
01:14:00 |
gusto en conocerte |
01:14:01 |
gusto en conocerlo tambien |
01:14:02 |
nene, eres tu? |
01:14:03 |
si, es domingo, no? |
01:14:05 |
justo a tiempo |
01:14:06 |
y quien es esta linda señorita? |
01:14:08 |
April |
01:14:09 |
gusto en conocerte |
01:14:10 |
gusto en conocerla tambien |
01:14:11 |
vamos al comedor? |
01:14:13 |
ya veremos si no crees que este |
01:14:22 |
esos son unos hermosos tulipanes |
01:14:25 |
gracias, hija |
01:14:26 |
esta riquisimo esto |
01:14:38 |
cuando nos divorciemos |
01:14:41 |
este es el mejor pollo |
01:14:44 |
tu crees? |
01:14:46 |
se parece mucho al que hacia mi mama |
01:14:49 |
era buena cocinera? |
01:14:52 |
ella fallecio hace 5 años |
01:14:55 |
lamento oir eso |
01:14:58 |
si |
01:14:59 |
creo que fue mejor asi |
01:15:01 |
ella estaba muy mal |
01:15:03 |
pero ya todo esta bien |
01:15:09 |
si |
01:15:10 |
tu padre es el director? |
01:15:11 |
si |
01:15:18 |
bueno, solo vinimos por |
01:15:21 |
puedes venir cuando quieras, cariño |
01:15:23 |
porque pensamos que no ibamos |
01:15:26 |
necesito ver a mi niño los domingos |
01:15:42 |
5... |
01:15:44 |
6... |
01:16:31 |
si, pase |
01:16:38 |
Sr. Donald James Williams |
01:16:40 |
lo necesitan en la oficina del decano |
01:16:44 |
por la informacion que |
01:16:46 |
ud. fue arrestado como castigo a la pelea |
01:16:53 |
es esto cierto? |
01:16:57 |
lo estaba tratando de proteger |
01:17:01 |
el asunto es... |
01:17:02 |
que si no hubiera resultado inocente, |
01:17:06 |
por eso fue que sali de prision |
01:17:09 |
creo que lo unico que |
01:17:13 |
desde que estoy aqui... yo... |
01:17:16 |
me he convertido una mejor persona |
01:17:44 |
es la decision de este comite |
01:17:46 |
la de suspenderlo por |
01:17:51 |
lo lamento, Sr. Williams |
01:18:06 |
oye DJ |
01:18:16 |
D? |
01:18:27 |
pasa algo amigo? |
01:18:29 |
que pasa? |
01:18:32 |
me voy |
01:18:34 |
no molestes |
01:18:36 |
he sido suspendido |
01:18:37 |
como pueden hacer eso? |
01:18:47 |
alo? |
01:18:49 |
si, soy yo... |
01:18:53 |
que? |
01:18:57 |
si, estare alli |
01:19:00 |
D, que pasa? |
01:19:09 |
entre |
01:19:11 |
disculpe, Dr. Coleman... DJ Williams |
01:19:16 |
sientese, sr. williams |
01:19:23 |
me han llegado los reportes del comite |
01:19:27 |
aunque se que eso no |
01:19:31 |
hable con una autoridad |
01:19:33 |
para que lo reincorporen |
01:19:38 |
y cual es el truco aqui? |
01:19:40 |
escuche... |
01:19:41 |
piense |
01:19:42 |
se que ha estado saliendo con mi hija |
01:19:45 |
y ahora... |
01:19:45 |
y eso que tiene que... |
01:19:47 |
ud es basura |
01:19:49 |
mi hija no es ninguna |
01:19:53 |
es una señorita con un gran futuro, y |
01:20:00 |
disculpe? |
01:20:00 |
y no voy a influir en ud. |
01:20:04 |
si no esta de acuerdo |
01:20:07 |
en dejar de ver a mi hija |
01:20:10 |
puede decirle adios a su educacion |
01:20:14 |
y terminara igual que su tio |
01:20:16 |
haciendo trabajitos para vivir |
01:20:20 |
ahora, vaya y piense sobre eso |
01:20:26 |
bueno... |
01:20:29 |
con todo respeto... |
01:20:32 |
esa... es decision de ella |
01:20:37 |
no de ud. |
01:20:41 |
que tenga buen dia |
01:20:51 |
estas seguro que no podemos |
01:20:55 |
no, es uno de ellos |
01:20:56 |
Coleman es un Gamma? |
01:20:58 |
si |
01:21:00 |
maldicion |
01:21:01 |
podemos preguntarle a otra persona |
01:21:06 |
es increible, amigo |
01:21:12 |
y asi es como vamos a quedar en 4 años? siendo |
01:21:18 |
no estoy pidiendo nada dificil o egoista |
01:21:20 |
esta es mi vida, es lo que hago mejor |
01:21:24 |
no es solo por las malditas nacionales |
01:21:40 |
sabias que tenia un prontuario criminal? |
01:21:43 |
que clase de prontuario? |
01:21:45 |
y supongo que tampoco te ha dicho |
01:21:50 |
el mintio en su aplicacion a la beca |
01:21:52 |
de que hablas? |
01:22:09 |
estaba a punto de llamarte |
01:22:17 |
asi que es verdad |
01:22:23 |
no queria lastimarte, April |
01:22:25 |
yo te creia |
01:22:27 |
porque no me lo dijiste? |
01:22:33 |
estaba defendiendome |
01:22:38 |
cuando unos tipos mataron a mi hermano |
01:22:42 |
no fue mi culpa |
01:22:43 |
me metieron preso porque estaba tan aturdido que cuando |
01:22:52 |
y por que te vas? |
01:22:54 |
si quieres saberlo |
01:22:56 |
anda y preguntale a tu padre |
01:23:08 |
me dijo que me quitaria la |
01:23:12 |
y dijiste que no |
01:23:14 |
no me culpes |
01:23:19 |
fue mi culpa |
01:23:21 |
no, es la mia |
01:23:31 |
yo salia con Coleman en la universidad |
01:23:34 |
casi todos mis años de estudios |
01:23:42 |
le robaste su chica? |
01:23:43 |
no fue asi |
01:23:45 |
nada es tan simple |
01:23:51 |
me hubiera gustado que |
01:23:53 |
se lo hubiera restregado en la cara |
01:24:01 |
Hola, como estan! Soy Wendfield y hoy |
01:24:10 |
gente de todos los estados se hace |
01:24:17 |
solo 25 equipos de todas las universidades del pais |
01:24:30 |
este año, los campeones nacionales tambien |
01:24:37 |
parece que nada va a |
01:24:43 |
7 años campeones! |
01:24:48 |
hey hey, vengan acña, ya |
01:24:53 |
pero piensen ahora en ganar |
01:24:54 |
aun podemos ganar esto |
01:24:57 |
los necesitamos |
01:24:59 |
te juro que no somos los mismos |
01:25:07 |
Vamos! |
01:25:09 |
listos? |
01:25:11 |
vamos, vamos, vamos! |
01:25:19 |
se puede? |
01:25:25 |
ha pasado mucho tiempo, Jackie |
01:25:28 |
como pudiste? |
01:25:30 |
mira, esto es por... |
01:25:31 |
DJ nos hablo del trato que le ofreciste |
01:25:34 |
solo me quiero asegurar que mi hija no |
01:25:39 |
no cometi ningun error, William |
01:25:42 |
tu sabrias lo diferente que |
01:25:44 |
si me hubiera casado contigo... |
01:25:47 |
tengo una vida realmente buena |
01:25:50 |
bueno, eso no es suficiente para mi hija |
01:25:54 |
esa no deberia ser mi decision? |
01:26:07 |
y tu crees que estando con Greg... |
01:26:10 |
es lo mejor para mi |
01:26:13 |
ni siquiera me conoces bien |
01:26:15 |
nena. eres todo lo que me queda |
01:26:19 |
pues lo acabas de perder |
01:26:21 |
cariño, no digas eso |
01:26:22 |
para! |
01:26:23 |
se que puedo perdonarte |
01:26:28 |
realmente no puedo pensar cuando |
01:26:30 |
solo, dame otra oportunidad |
01:26:33 |
para arreglar las cosas |
01:26:43 |
;olo 14 participantes seran los finalistas en el concurso y ello |
01:26:55 |
esto no es cualquier cosa. |
01:27:02 |
que la ronda de eliminacion... comience! |
01:28:38 |
uds los quieren en la fianl? |
01:28:43 |
aplausos para los finalistas! |
01:28:55 |
esta aqui? |
01:28:56 |
si hija, lo voy a |
01:29:19 |
ya supe todo lo que mi padre hizo |
01:29:24 |
todo lo que hizo fue hablarme |
01:29:27 |
lo se |
01:29:29 |
debi quedarme en Los Angeles |
01:29:33 |
al menos alla si conozco las cosas |
01:29:38 |
mi hermano esta muerto |
01:29:40 |
y es por mi culpa |
01:29:41 |
DJ |
01:29:45 |
eso no es cierto |
01:29:47 |
si no fuera el, yo no estaria aqui |
01:29:51 |
dejalo pasar |
01:29:56 |
solo, dejalo ir |
01:30:11 |
te amo |
01:30:21 |
no es tu culpa, si? |
01:30:31 |
tengo que decirte algo |
01:30:34 |
mi papa... |
01:30:36 |
hizo cambiar de |
01:30:40 |
como le dije que no |
01:30:43 |
el lo acepto |
01:30:49 |
pero no se que significa eso |
01:30:51 |
pense que este era tu sueño |
01:30:55 |
era el sueño de mi hermano |
01:30:58 |
el tendria que estar haciendo esto |
01:31:00 |
y no yo |
01:31:04 |
pues hazlo por tu hermano |
01:31:08 |
hazlo por el |
01:31:12 |
ya terminaron las eliminatorias y solo quedan los equipos |
01:31:23 |
e nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu nombre, v |
01:31:39 |
Dios es el rey que nos protege |
01:31:45 |
señoras y señores, he aqui los campeones los |
01:32:21 |
denmelo una vez! |
01:32:23 |
denmelo dos veces! |
01:32:25 |
denmelo tres veces! |
01:32:44 |
vamos! |
01:34:28 |
no guarden lo mejor para el final |
01:34:30 |
la multitud nos sintio realmente |
01:34:32 |
cuales tu problema, eh? |
01:34:33 |
vete al demonio! |
01:34:36 |
eso no estaria bien |
01:34:46 |
y que haces aqui? |
01:34:50 |
parece que el director cambio de parecer |
01:34:54 |
no la vas a tener |
01:34:58 |
nunca lo haras |
01:35:00 |
vamos, chicos |
01:35:03 |
es por eso que regresaste? |
01:35:05 |
es su turno! |
01:35:08 |
somos como dinamita |
01:35:10 |
es por eso que vamos a ganar! |
01:35:13 |
y eso es lo que somos |
01:35:14 |
eso es lo que tu eres, lo que tu eres, lo que |
01:35:19 |
asi que esta noche |
01:35:21 |
podemos ser explosivos? |
01:35:24 |
podemos ser mejores que nunca? |
01:35:28 |
porque nosotros tenemos el ritmo |
01:35:30 |
si! |
01:39:11 |
muy bien, eso fue todo para las |
01:39:32 |
y ahora... el ganador de las |
01:39:39 |
tenemos un empate |
01:39:44 |
se lo que todos estan pensando, pero |
01:39:48 |
va a haber un duelo |
01:39:52 |
y los participantes de este duelo son... |
01:39:57 |
son de la universidad de |
01:40:19 |
te necesitamos, amigo |
01:40:21 |
vamos a necesitar que |
01:40:24 |
tu has esperado este momento |
01:40:29 |
no es solo por tu, no es solo |
01:40:44 |
hagamoslo, vamos! |
01:40:47 |
parece que DJ va a asumir el reto |
01:40:51 |
sabia que iban a hacer eso |
01:40:53 |
no te preocupes, he estudiado |
01:40:56 |
sera como quitarle un dulce a un bebe |
01:40:59 |
esta bien... anda tu |
01:41:19 |
lo-que-van-a-ver... |
01:41:40 |
haganles el pare en dos pasos |
01:43:24 |
la ultima vez que llamo... |
01:43:27 |
que quede claro quien manda aqui! |
01:43:38 |
denle una vez mas, Nius! |
01:44:14 |
esta competencia esta |
01:44:17 |
estos dos equipos son increibles! |
01:44:19 |
no se uds, pero nunca he |
01:44:33 |
hermanos! denme ritmo una vez mas! |
01:46:18 |
y los campeones del 2007 son... |
01:46:26 |
las serpientes! |
01:46:49 |
de eso hablaba! |
01:48:00 |
inteligencia mas caracter |
01:48:03 |
Dr. Martin Luther King Jr. |