|
Stomp The Yard
|
| 00:01:19 |
Πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας. |
| 00:01:21 |
Αυτά τα γατάκια θα τα |
| 00:01:25 |
Θα τους νικήσουμε και με |
| 00:01:27 |
Σίγουρα,απλά δεν θέλω να τους |
| 00:01:30 |
Ντι,σε κατάλαβα. |
| 00:01:34 |
Σας κατάλαβα όλους. |
| 00:01:44 |
-Εντάξει! |
| 00:02:08 |
Εντάξει,αυτό ήταν πολύ καλό. |
| 00:02:11 |
Και ο νικητής είναι..... |
| 00:02:13 |
...ο Σφερ και η Θαγκ Γιούνιτ! |
| 00:02:16 |
Ποιος είναι ο επόμενος? |
| 00:02:21 |
Ας συνεχίσουμε... |
| 00:02:23 |
-Έτοιμοι όλοι? |
| 00:02:32 |
Πάμε! |
| 00:02:33 |
Εντάξει,έτοιμοι για φασαρία? |
| 00:02:45 |
Δεν τον είδατε ακόμη στα καλύτερά του. |
| 00:04:15 |
-Κατάλαβες. |
| 00:04:17 |
-Ξεκόλλα. |
| 00:04:20 |
-Απομακρύνσου! |
| 00:04:23 |
Εντάξει,σειρά έχει η Θαγκ |
| 00:04:28 |
Ναι. |
| 00:04:30 |
Ακουστείτε για την ομάδα Γκουν. |
| 00:04:34 |
Νομίζω,οτι η ομάδα Γκουν |
| 00:04:40 |
Όχι,όχι!Τα διπλά ή τίποτα |
| 00:04:46 |
Μέσα. |
| 00:04:49 |
-Πάμε.Πάμε. |
| 00:04:52 |
Εγώ την κάνω. |
| 00:04:55 |
Γιατί μας παρατάς? |
| 00:04:57 |
Θα τους τσακίσουμε τους νέγρους... |
| 00:04:58 |
-Ξέρεις οτι δεν είναι το μέρος μας |
| 00:05:01 |
Δεν ξέρουν τι διαθέτουμε. |
| 00:05:03 |
-Θα κερδίσουμε περισσότερο χρήμα |
| 00:05:06 |
Αν νομίσει οτι βιαζόμαστε,το χρήμα |
| 00:05:09 |
-Γιατί φοβάσαι? |
| 00:05:11 |
-Απλά είμαι έξυπνος.Δοκίμασέ το καμιά φορά! |
| 00:05:14 |
Πάντα δεν σε κάλυπτα? |
| 00:05:15 |
-Το ξέρω,αλλά.... |
| 00:05:19 |
-Λες και θα τα καταφέρνατε |
| 00:05:22 |
Δεν αξίζουμε μία δίχως τον αδερφό σου. |
| 00:05:24 |
Το ξέρεις οτι θα ''ζεστάνει'' |
| 00:05:28 |
-Δεν θέλω να τα χάσουμε.... |
| 00:05:31 |
Ήρθαμε από πολύ μακριά για να κάνουμε |
| 00:05:33 |
Το θέλεις?Το ήξερα οτι θα έλεγες |
| 00:05:36 |
Μια ζωή έτσι.Γνώριμος ΝτιΤζέι. |
| 00:05:40 |
Δεν αφορά εσένα,αλλά όλους μας.Είμαστε |
| 00:05:44 |
Λοιπόν αυτή η ομάδα διπλασιάζει. |
| 00:05:48 |
Εντάξει,είστε έτοιμοι? |
| 00:05:51 |
Ας κάνουμε φασαρία! |
| 00:05:54 |
Πάμε! |
| 00:09:11 |
Τελείωσε!Τελείωσε! |
| 00:09:14 |
Και αυτό,με κατεβασμένα τα |
| 00:09:23 |
Είστε νεκροί.Είστε νεκροί! |
| 00:09:32 |
Ομάδα Γκουν.Ζήτω για την ομάδα |
| 00:09:36 |
Σου λέω,το Λ.Α. |
| 00:09:38 |
Το πιστεύω. |
| 00:09:40 |
Περιμένετε, παιδιά. |
| 00:09:41 |
-Τι κάνει ο αδερφός σου? |
| 00:09:51 |
-Έχω κάτι για όλους σας |
| 00:09:55 |
Πάει κ αυτό.Με πιάνετε? |
| 00:10:01 |
Πρέπει να πάμε τον Βον σπίτι.Η |
| 00:10:03 |
Την καταλαβαίνω. |
| 00:10:04 |
-Θα τις φάει γερά. |
| 00:10:07 |
-Γιατί κοροιδεύετε τη μητέρα μου? |
| 00:10:11 |
Δως μου τα λεφτά μου! |
| 00:10:29 |
Δικός μου! |
| 00:10:32 |
-Θέλω τα λεφτά μου. |
| 00:10:37 |
Τα θέλω. |
| 00:10:40 |
Που είναι τα λεφτά μου. |
| 00:10:45 |
Φύγε από δω. |
| 00:10:52 |
Ντι. |
| 00:10:53 |
Πάμε να φύγουμε από δω.Γρήγορα. |
| 00:11:01 |
Σήκω,Ντι. |
| 00:11:03 |
Πάμε. |
| 00:11:09 |
Συγνώμη,δικέ μου,συγνώμη. |
| 00:11:16 |
Ας κάνει κάποιος κάτι! |
| 00:12:22 |
Καλοσωρίζουμε τους επιβάτες για Ατλάντα... |
| 00:12:48 |
Χαίρομαι που σε βλέπω ΝτιΤζέι. |
| 00:12:51 |
Τώρα που είσαι στην Ατλάντα,πρέπει |
| 00:12:54 |
Κανείς δεν βλέπει τους Χοκς. |
| 00:12:56 |
Έτσι σου λέει ο θείος σου |
| 00:13:00 |
Θα συνηθίσεις την υγρασία. |
| 00:13:18 |
Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος |
| 00:13:21 |
Ή νευρικός. |
| 00:13:22 |
Αλλά μην είσαι.Θα τα πας μια χαρά. |
| 00:13:25 |
Ξέρεις οτι εκεί γνώρισα |
| 00:13:30 |
Πηγαίνατε στο Τρουθ? |
| 00:13:31 |
Εγώ πήγα.Ο θείος σου δούλευε εκεί. |
| 00:13:35 |
Έλα να σου δείξω το δωμάτιό σου. |
| 00:13:43 |
Αυτή είναι η τουαλέτα σου |
| 00:13:50 |
Αν βαρεθείς το φαγητό της λέσχης,σε περιμένουμε..... |
| 00:13:52 |
οποιοδήποτε σαββατοκύριακο εδώ. |
| 00:13:55 |
Απλά να νοιώθεις άνετος. |
| 00:13:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:14:03 |
ΝτιΤζέι,δεν βρήκα την ευκαιρία να σου |
| 00:14:09 |
....αλλά ξέρεις οτι τον αγαπούσαμε. |
| 00:14:12 |
Ήξερα οτι είσασταν δεμένοι. |
| 00:14:16 |
Πρέπει να πάω να δείξω ένα σπίτι.... |
| 00:14:18 |
...αλλά όταν έρθω θα ετοιμάσω δείπνο. |
| 00:14:21 |
Οκέι? |
| 00:14:30 |
Γλυκέ μου,πάρε μόνος σου μηλόπιτα. |
| 00:14:33 |
Ξέρω ότι την λατρεύεις. |
| 00:14:35 |
Όχι,όχι,ευχαριστώ. |
| 00:14:39 |
Το ξέρεις οτι με κάποιου την εξυπηρέτηση |
| 00:14:42 |
Μην με φέρεις σε δύσκολη θέση. |
| 00:14:43 |
-Όχι,εντάξει,ακούω. |
| 00:14:45 |
Γιατι οι κανόνες είναι απλοί. |
| 00:14:48 |
Πρέπει να ασχοληθείς με 3 |
| 00:14:50 |
Πρέπει να έχεις πάντα καλούς βαθμούς. |
| 00:14:54 |
2ον,είμαι υπεύθυνος για την |
| 00:14:57 |
αλλά δεν θα σου φέρομαι διαφορετικά |
| 00:14:59 |
απ΄'οτι κάνω στους 26 υπαλλήλους μου. |
| 00:15:02 |
-Και 3ο? |
| 00:15:05 |
Τελείωσε. |
| 00:15:36 |
Τι τρέχει,δικέ μου? |
| 00:15:42 |
Δεν θα κάτσω να προσποιούμαι οτι θέλω |
| 00:15:45 |
Αυτό το κολλέγιο αρρένων |
| 00:15:51 |
Είσαι ό,τι έμεινε στη μητέρα σου. |
| 00:15:54 |
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να βάλεις |
| 00:15:58 |
Οπότε φρόντισε να πετύχει αυτό το κολλέγιο.Το |
| 00:16:04 |
Βάλε τον αχάριστο,μαύρο κώλο σου |
| 00:16:13 |
Τι είπα?Μπες μέσα! |
| 00:16:29 |
Τουλάχιστον,δεν έχεις πρόβλημα με |
| 00:16:32 |
Φαίνεται οτι είσαι στην ώρα σου |
| 00:17:29 |
Επόμενος. |
| 00:17:49 |
Κράτα λίγο τη θέση μου. |
| 00:18:10 |
-Αυτή είναι η θέση μου,συγνώμη. |
| 00:18:11 |
-Ένα κορίτσι κράταγε τη θέση μου. |
| 00:18:14 |
Πρέπει να περιμένεις στην ουρά όπως όλοι. |
| 00:18:16 |
Με είδες πίσω απο την κοπέλα |
| 00:18:18 |
Επόμενος. |
| 00:18:21 |
Ένας σας να έρθει στον πάγκο. |
| 00:18:54 |
Απλά ίσως είναι νωρίς να το πούμε |
| 00:18:59 |
Εγώ το σιχαίνομαι. |
| 00:19:02 |
Δεν παραιτούμαι.Σου υποσχέθηκα θα |
| 00:19:07 |
Κ εγώ σ'αγαπάω. |
| 00:19:09 |
Οκέι.Γειά. |
| 00:19:27 |
Εντάξει. |
| 00:19:30 |
Υπάρχουν λίγα δικά μου πράγματα που |
| 00:19:33 |
Η οδοντόβουρτσά μου,η οδοντόκρεμά μου, |
| 00:19:38 |
Τα μεγάλα φυσικά!Ξέρεις για τα |
| 00:19:44 |
Εκτός από όλα τα υπόλοιπα |
| 00:19:47 |
δεν θα τα αγγίζεις.Ριτς Μπράουν. |
| 00:19:50 |
-ΝτιΤζέι |
| 00:19:53 |
Οι Δέλτα ετοιμάζουν μπάρμπεκιου. |
| 00:19:57 |
-Έχω το μέσο να σε βάλω. |
| 00:20:00 |
-Τα μαθήματα δεν αρχίσανε. |
| 00:20:06 |
Οκέι σε πιάνω.Τι.....? |
| 00:20:08 |
’στο καλύτερα. |
| 00:20:10 |
Εντάξει.Τότε πάω πάσο. |
| 00:20:17 |
Ναι. |
| 00:20:28 |
Έλα. |
| 00:20:36 |
Μη κάθεσαι εκεί.Έλα μέσα. |
| 00:20:40 |
Αυτό είναι το γραφείο σου? |
| 00:20:45 |
Απίστευτες ανέσεις για κάποιον που |
| 00:20:49 |
Δεν κόβω το γρασίδι. |
| 00:20:52 |
Αλλά εσύ ναι. |
| 00:21:08 |
Αναρωτήθηκες ποτέ που πάνε τα τρένα? |
| 00:21:12 |
Πηγαίνουν προς Ιαπωνία ή τίποτε |
| 00:21:14 |
-Ιαπωνία? |
| 00:21:16 |
Πας στο κολλέγιο?Μην πεις κάτι |
| 00:21:19 |
Σε πειράζω δικέ μου. |
| 00:21:21 |
Το κλειδί της επιτυχίας είναι να |
| 00:21:25 |
....να σου κάνουν τις εργασίες. |
| 00:21:27 |
Όταν θα κάνουν τις εργασίες σου,θα παίρνεις 10 |
| 00:21:41 |
-Πως πάει δικέ μου? |
| 00:21:46 |
Μπες μέσα.Θα σε πάω πίσω. |
| 00:22:00 |
Έλα!Πάσαρε! |
| 00:22:02 |
Πήγαινε προς τα μέσα.Μακριά. |
| 00:22:09 |
Μορφώνονται όπως εσύ, |
| 00:22:12 |
οπότε μη δίνεις σημασία. |
| 00:22:25 |
Κοίτα. |
| 00:22:26 |
Παλιά νέα.Βρέθηκα εκεί και το |
| 00:22:29 |
-Ψέματα! |
| 00:22:37 |
ΝτιΤζέι,σωστά? |
| 00:22:38 |
Ο νέος μου συγκάτοικος,ΝτιΤζέι.Απο |
| 00:22:41 |
Χάρηκα,φιλάρα. |
| 00:22:46 |
Τώρα,Θήτα. |
| 00:22:48 |
Όλοι ησύχασαν σαν πεθαμένοι. |
| 00:22:51 |
Τι? |
| 00:22:56 |
Είμαστε οι πύθωνες? |
| 00:23:01 |
-Μα τι κάνουν? |
| 00:23:04 |
Ναι. |
| 00:23:07 |
Από που είσαι? |
| 00:23:09 |
-Οι Θήτα παρουσιάζονται. |
| 00:23:11 |
Χαλαρώστε τώρα. |
| 00:23:12 |
Τρομακτικοί και το ξέρετε,τώρα χειροκροτήστε. |
| 00:23:50 |
Πάρ'τον από δω. |
| 00:23:53 |
Μη με αγγίζεις. |
| 00:23:58 |
Φιλαράκο,ο κωλαρίκος σου |
| 00:24:01 |
Ρίξτε τον στους λύκους. |
| 00:24:06 |
Μπορώ να ανέβω εδώ,γιατί |
| 00:24:08 |
Αυτός δεν είναι ο ΝτιΤζέι ? |
| 00:24:11 |
Περίμενε,Τζι. |
| 00:24:13 |
’κου φίλε. |
| 00:24:14 |
Δεν ξέρω αν είσαι τρελός ή ηλίθιος... |
| 00:24:16 |
αλλά πρέπει να προχωρήσεις. |
| 00:24:19 |
Όταν θα τελειώσεις με την |
| 00:24:21 |
έλα να σου δείξω τι πάει να πει |
| 00:24:28 |
Στη σειρά Μους. |
| 00:24:34 |
Μους,μαρς. |
| 00:24:48 |
Μους,αναστροφή. |
| 00:24:50 |
Πίσω. |
| 00:25:08 |
Οι 7 χρόνια πρωταθλητές είναι εδώ. |
| 00:25:21 |
-Θ-Η-Τ-Α. |
| 00:25:24 |
-Θ-Η-Τ-Α. |
| 00:25:30 |
Ποιος έρπεται στο παράθυρό μου? |
| 00:25:32 |
Τώρα.Θήτα Νου. |
| 00:25:35 |
Ποιος έρπεται στο παράθυρό μου? |
| 00:25:36 |
Τώρα.Θήτα Νου. |
| 00:25:39 |
Ποιος έρπεται στο παράθυρό μου? |
| 00:25:41 |
Τώρα.Θήτα Νου. |
| 00:25:47 |
Τι? |
| 00:25:52 |
Τ-Ν-Τ. |
| 00:25:55 |
Δυναμίτης.Δυναμίτης.Δυναμίτης. |
| 00:26:04 |
Λύκοι,μαρς. |
| 00:26:15 |
-Μ-Υ. |
| 00:26:18 |
Γάμμα Μου Χι. |
| 00:26:21 |
Γάμμα Μου Χι. |
| 00:26:24 |
Γάμμα Μου Χι. |
| 00:26:28 |
Λύκοι,επίθεση. |
| 00:26:55 |
Μου. |
| 00:27:05 |
Οι 7 χρόνια πρωταθλητές είναι εδώ. |
| 00:27:08 |
Οι 7 χρόνια πρωταθλητές είναι εδώ. |
| 00:27:12 |
Οι 7 χρόνια πρωταθλητές είναι εδώ. |
| 00:27:28 |
Πως τα πας? |
| 00:27:31 |
Εσύ δεν ήσουν εκείνος που μάλωνε με το |
| 00:27:35 |
Ναι,αλλά ήταν παρεξήγηση. |
| 00:27:38 |
Έιπριλ |
| 00:27:40 |
-Τι κάνεις μωράκι μου? |
| 00:27:41 |
-Νόμιζα οτι σου είπα να με περιμένεις. |
| 00:27:46 |
-Ποιός είναι ο φίλος σου? |
| 00:27:48 |
Ο ΝτιΤζέι απλά περνούσε. |
| 00:27:52 |
Σε θυμάμαι. |
| 00:27:54 |
Είσαι ο ηλίθιος που προσπάθησε |
| 00:27:56 |
Φαίνεται οτι ο ΝτιΤζέι έχει πρόβλημα |
| 00:28:02 |
Βλέπεις τις σημαίες εκεί? |
| 00:28:04 |
Δεν μπλέκεις με τους Μους και με το |
| 00:28:09 |
Την κάνω. |
| 00:28:38 |
Δεν ξέρεις τι λες. |
| 00:28:40 |
Εδώ πρόκειται μονο για τα θέλω |
| 00:28:42 |
Είτε έρχεσαι πρώτος ή μην έρχεσαι |
| 00:28:46 |
Παιδιά αυτός είναι ο ΝτιΤζέι . |
| 00:28:49 |
Ξέρεις τον Νόελ,αυτός είναι ο Μπάιρον και ο |
| 00:28:52 |
-Αυτός είναι ο Ίζυ. |
| 00:28:54 |
Πάρε την κάμερα από πάνω μου. |
| 00:28:57 |
Εγώ λέω οτι οι Θήτα-Νου-Θήτα |
| 00:29:01 |
-Πως αυτό? |
| 00:29:03 |
Μα γιατί υποστηρίζεις τους Θήτα?Είναι |
| 00:29:06 |
-Δεν έχουν γυναίκες. |
| 00:29:09 |
-Και? |
| 00:29:12 |
-Τι άλλο υπάρχει? |
| 00:29:14 |
Παράδοση?Δώσε μου το καπέλο μου! |
| 00:29:17 |
-Κληρονομιά? |
| 00:29:19 |
Το λέει αυτό επειδή ο πατέρας του ήταν Θήτα. |
| 00:29:21 |
ΝτιΤζέι αγνόησε την άγνοιά τους. |
| 00:29:23 |
Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο |
| 00:29:26 |
-Μαζί μας? |
| 00:29:31 |
Που είναι τα παιδιά του Σεντ Λούις? |
| 00:29:35 |
Ξέρετε πως το κάνουμε στο Φοίνιξ.Δως μου αγάπη Μαιάμι. |
| 00:29:40 |
Σ-Ι-Κ,τα παιδιά από το |
| 00:29:43 |
Δείξτε μου αγάπη.Δωστε τα όλα |
| 00:29:45 |
Που είσαι.Δείξε μου το Α. |
| 00:29:47 |
Σε βλέπω Τζαμάικα.Κάνε αυτό που ξέρεις. |
| 00:29:51 |
Προσέξτε τις ωραίες γυναίκες με τα |
| 00:29:56 |
-Τι τρέχει κύριε? |
| 00:29:57 |
Καλά? |
| 00:29:59 |
Ριτς κάνεις παρέα με πρωτοετείς τώρα? |
| 00:30:02 |
-Τι? |
| 00:30:04 |
Αυτός είναι ο ΝτιΤζέι.ΝτιΤζέι απο δω ο Γκράντ. |
| 00:30:05 |
Καλώς,αλλά εδώ είναι για δευτεροετείς |
| 00:30:10 |
Ξέρεις πως φωνάζουμε τους πρωτοετείς? |
| 00:30:13 |
Τους λέμε κόλακες.Γιατί μόνο |
| 00:30:17 |
Ξέρεις πως λέμε τύπους σαν |
| 00:30:19 |
-Όχι,πως? |
| 00:30:22 |
-Θα εύχεσαι να απαιτούσα... |
| 00:30:27 |
Και κάπου εδώ θα πάμε στο μπαρ. |
| 00:30:30 |
Καλή σας νύχτα. |
| 00:30:32 |
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος? |
| 00:30:34 |
Απλά πειράζουν τους πρωτοετείς.Όλοι το περάσαμε αυτό. |
| 00:30:37 |
Αυτός ο τύπος είναι τρελός,φίλε. |
| 00:30:39 |
Ίσως.Αλλά είναι το θαύμα του Ζικ. |
| 00:30:43 |
-Ποιος είναι ο Ζίκ? |
| 00:30:45 |
7 φορές πρωταθλητές. |
| 00:30:47 |
Και ο Γκραντ είναι ο επόμενος |
| 00:30:50 |
-Χαλάρωσε |
| 00:30:52 |
Κάθε βδομάδα,ξέρεις πως είμαστε στο Φοίνιξ. |
| 00:30:55 |
Ανεβείτε στην πίστα. |
| 00:30:57 |
Εκπροσωπηστε την πόλη σας.Ήρθε η ώρα. |
| 00:31:00 |
Έχουμε την Ν.Υ. φυσικά. |
| 00:31:12 |
Ελπίζω να φοράει προφυλακτικό. |
| 00:31:17 |
Τι κάνει? |
| 00:31:23 |
-Δεν ήξερα οτι θα έρθεις. |
| 00:31:26 |
Έλα ,μη κάνεις τη ζηλιάρα. |
| 00:31:28 |
Δεν κάνω τίποτα. |
| 00:31:29 |
Ήταν απλά σόου. |
| 00:31:31 |
Λοιπόν,δεν μου άρεσε. |
| 00:31:32 |
Δεν το έκανα στα αλήθεια.Έβαζα απλά |
| 00:31:36 |
Όσο είσαι έτσι,δεν έχεις να ανησυχείς για |
| 00:31:40 |
Συγνώμη? |
| 00:31:41 |
Γκραντ,που είσαι?Η πόλη σου |
| 00:31:44 |
Κάτσε με τιν παρέα σου,πιείτε κάτι κ απο μ'ενα... |
| 00:31:46 |
...και δες το αγόρι σου να |
| 00:31:55 |
Απλά το παίζει άντρας. |
| 00:31:58 |
Δεν υπάρχει εδώ μέσα καμία που να |
| 00:32:01 |
- Μην τους το κάνεις εύκολο. |
| 00:32:08 |
Δεν είναι και τόσο σημαντικό. |
| 00:32:10 |
Δεν σου είπα να μείνεις μακριά απο |
| 00:32:12 |
Βλέπεις,και πάλι γίνεσαι απαιτητικός. |
| 00:32:15 |
Νέα Υόρκη,που είσαι?Η πόλη σου σε ψάχνει |
| 00:32:18 |
Γκραντ,σε θέλουν στην πίστα. |
| 00:32:20 |
Όταν τελειώσω,καλύτερα |
| 00:32:24 |
...κόλακα. |
| 00:32:31 |
- Μπορώ να τα βγάλω πέρα μόνη μου. |
| 00:32:34 |
Όχι.Δεν θέλεις να τα βάλεις με τον Γκραντ. |
| 00:32:37 |
Κάποιος πρέπει να τον προσγειώσει |
| 00:32:45 |
Μα τι κάνει ο νέγρος? |
| 00:32:50 |
Τι τρέχει?Φαινεται οτι προστέθηκε νέο μέλος |
| 00:32:53 |
Ποιά πόλη εκπροσωπείς μικρέ? |
| 00:32:56 |
Καμμία.Μονάχα εμένα. |
| 00:33:27 |
Μην τον κοροιδεύεις.... |
| 00:33:29 |
Θα τον πονέσεις Γκραντ. |
| 00:33:32 |
Ξέρετε πως κάνει ο Γκραντ. |
| 00:33:34 |
Χειροκροτήστε τον Γκραντ.Η Νέα Υόρκη |
| 00:33:59 |
Κοροιδεύει το Σεντ Λούις? |
| 00:34:04 |
Τα βάζει με τη Τζαμάικα? |
| 00:34:08 |
Μια στιγμή.Τα βάζει με όλους. |
| 00:34:11 |
Κοροιδεύει το Σικάγο. |
| 00:34:15 |
Είναι τρελός.Θα το δεχτείς Ατλάντα? |
| 00:34:23 |
Μαιάμι.Ακόμη και με το Μαιάμι. |
| 00:34:35 |
Μια στιγμή,πάει προς τον Γκραντ? |
| 00:34:46 |
Τον σκοτώνει! |
| 00:34:51 |
Είναι ο συγκάτοικός μου. |
| 00:34:54 |
Παράτα τα Ντι. |
| 00:34:55 |
Όχι δεν το έκανε.Ναι το έκανε. |
| 00:35:12 |
Θεέ μου. |
| 00:35:15 |
Έτσι νόμιζες ότι προστάτευες |
| 00:35:18 |
-Έιπριλ ,τι κάνεις? |
| 00:35:23 |
Δεν πρέπει να τον αφήνεις να σου μιλάει έτσι. |
| 00:35:26 |
-Ας το αφήσουμε. |
| 00:35:28 |
Κάποιος πρέπει να σου μάθει να μιλάς σε |
| 00:35:31 |
-Εσύ θα μου δείξεις? |
| 00:35:33 |
- Πόσο θες να μάθεις? |
| 00:35:37 |
Όχι,....αλλά αυτή σίγουρα. |
| 00:35:39 |
-Τι?Όχι,όχι,όχι Γκραντ. |
| 00:35:42 |
-Πάμε! |
| 00:35:43 |
Σταματήστε. |
| 00:35:45 |
Γκραντ,σταμάτα. |
| 00:35:48 |
-Πάμε |
| 00:35:49 |
Εντάξει,χαλάρωσε Γκραντ. |
| 00:35:51 |
Δεν έχω τίποτα μαζί σου,αλλά στο ξανά |
| 00:35:53 |
-Είναι ο συγκάτοικός μου. |
| 00:35:56 |
Νόελ,νόμιζα οτι θα στήριζες |
| 00:35:58 |
-Είχα σκοπό.... |
| 00:36:01 |
Την κάνω. |
| 00:36:02 |
Δεν τελειώσαμε,κόλακα. |
| 00:36:05 |
-Σίγουρα. |
| 00:36:08 |
Ήρθα μόνη μου.Θα γυρίσω |
| 00:36:12 |
Μάγια,θα με πας σπίτι? |
| 00:36:28 |
Χαλάρωσε,μεγάλε.Ήρθαμε φιλικά. |
| 00:36:32 |
Είμαι ο Ζικ,πρόεδρος της Μου-Γάμμα. |
| 00:36:35 |
Ξέρεις τον Γκραντ. |
| 00:36:37 |
Σε είδαμε στο Φοίνιξ και ενθουσιαστήκαμε. |
| 00:36:40 |
Σωστα,Γκραντ? |
| 00:36:45 |
Έχω δουλειά,φίλε. |
| 00:36:50 |
Λύκοι. |
| 00:36:52 |
Ακούσατε τον τύπο.Πιάστε δουλειά. |
| 00:37:00 |
Τώρα που έχεις χρόνο,ας μιλήσουμε. |
| 00:37:05 |
Κοίτα,έφερα μαζί μου τον |
| 00:37:07 |
ότι δεν κρατάμε κακία. |
| 00:37:10 |
Είσαι ωραίος τύπος.Δουλεύεις για |
| 00:37:14 |
Είναι αξιοθαύμαστο,αλλά το όλο |
| 00:37:16 |
...δεν θα σου φέρει γυναίκες,φίλε μου. |
| 00:37:19 |
Ποτέ δεν είχα προβλήματα |
| 00:37:21 |
Καλώς,ας σου τα κάνω πιο λιανά τότε. |
| 00:37:24 |
Η Μου Γάμμα Χι έχει τους καλύτερους |
| 00:37:29 |
Ένα τηλεφώνημά μας όταν αποφοιτείς... |
| 00:37:31 |
...και έχεις έτοιμη δουλειά αμέσως. |
| 00:37:33 |
Οπότε θέλετε να μπω στην αδελφότητά |
| 00:37:35 |
Αν ακολουθείς τη γραμμή μας. |
| 00:37:38 |
Δεν ακολουθω καμιά γραμμή,φίλε μου. |
| 00:37:42 |
Μάχομαι. |
| 00:37:45 |
-Ποιά η διαφορά? |
| 00:37:50 |
Ίσως θα έπρεπε να σκέφτεσαι καλύτερα |
| 00:37:54 |
Λύκοι! |
| 00:37:57 |
Φτάνει. |
| 00:38:00 |
Αφήστε τον Κύριο ΝτιΤζέι να.... |
| 00:38:04 |
συνεχίσει την κηπουρική. |
| 00:38:10 |
- Είχες δίκιο. |
| 00:38:16 |
’κου με Σλάι. |
| 00:38:18 |
Δεν είδες τι έκανε στον Γκραντ. |
| 00:38:21 |
Κοίτα,μπορεί να είναι καλός,αλλά δεν είναι |
| 00:38:25 |
Θες να πεις οτι φέρνει από γκέτο? |
| 00:38:27 |
Δεν με νοιάζει από που είναι. |
| 00:38:28 |
Δεν νομίζω οτι έφτασε εδώ |
| 00:38:30 |
Εντάξει,δεν είναι ο αρχέτυπος |
| 00:38:33 |
Έχουμε άλλες υποψηφιότητες να κρίνουμε |
| 00:38:36 |
Ευχαριστώ. |
| 00:38:38 |
Μα θα μας βοηθήσουν στα Εθνικά? |
| 00:38:40 |
Οπότε γιαυτό πρόκειται? |
| 00:38:42 |
Μα τι νομίζεις?Δεν βαρέθηκες να ζεις |
| 00:38:55 |
Συγνώμη.Πειράζει να κάτσω? |
| 00:39:01 |
Παρακαλώ. |
| 00:39:05 |
Θα ήθελα να σου μιλήσω για την |
| 00:39:09 |
Αστειεύεσαι,έτσι? |
| 00:39:11 |
Όχι. |
| 00:39:13 |
-Τι με αυτό? |
| 00:39:16 |
-....οτι θα ταίριαζες στην αδερφότητα. |
| 00:39:19 |
Η Μου Γάμμα σας τσάκιζε για 7 χρόνια. |
| 00:39:22 |
Είσαι εδώ γιατί πιστεύεις οτι μπορώ να βοηθήσω. |
| 00:39:24 |
Είσαι λίγο θρασύς για κάποιον |
| 00:39:27 |
Παράτα με φίλε. |
| 00:39:30 |
Θα σε παρατήσω,εντάξει. |
| 00:39:31 |
Γίνεται μια διαδικασία παρουσίασης.Όλοι οι |
| 00:39:34 |
Θες να την περάσεις? |
| 00:39:36 |
Εσύ ξέρεις. |
| 00:39:37 |
Η Μου Γάμμα μου πρόσφερε |
| 00:39:40 |
Και το μόνο που σου έρχεται είναι οτι μπορώ να εγγραφτώ? |
| 00:39:43 |
Αν ψάχνεις για καλή συμφωνία,η Θήτα δεν κάνει για σένα. |
| 00:39:48 |
Πρόκειται για αδερφότητα που τα μέλη της |
| 00:39:55 |
Όταν γίνεις Θήτα,για πάντα θα μείνεις Θήτα. |
| 00:39:58 |
Μπορείς να φύγεις από δω,απο το Τρουθ... |
| 00:40:02 |
ως ένας καλά μορφωμένος νέος της |
| 00:40:04 |
Και πίστεψέ με,είναι τέλειο. |
| 00:40:07 |
Αλλά αν υποστηρίξεις τη Θήτα,θα |
| 00:40:12 |
και θα μείνεις μέλος για μια ζωή. |
| 00:40:37 |
- Τι τρέχει? |
| 00:40:40 |
Παραλίγο να με πατήσεις με |
| 00:40:42 |
-Λάθος μου,δεν ήθελα να σε τρομάξω. |
| 00:40:48 |
Είναι το μαγκάκι του χορού από το κλαμπ. |
| 00:40:51 |
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε? |
| 00:40:54 |
Και να πάμε που? |
| 00:40:55 |
Δεν ξέρω. |
| 00:40:57 |
Στο να με γνωρίσεις? |
| 00:41:00 |
Έχω αγόρι. |
| 00:41:02 |
Λοιπόν τι τρέχει με αυτόν τον Γκραντ. |
| 00:41:06 |
Ο Γκραντ ακολουθεί πρόγραμα 6 χρόνων |
| 00:41:08 |
και ο πατέρας του είναι συνεργάτης με ένα μεγάλο |
| 00:41:12 |
Παράξενο,γιατί δεν σε πέρασα για |
| 00:41:16 |
Να εξαγοραστεί? |
| 00:41:17 |
Να εξαγοραστεί. |
| 00:41:19 |
Περίμενε.Δεν εννοούσα έτσι.’κου. |
| 00:41:22 |
-Τι? |
| 00:41:24 |
-Τι να ξαναρχίσουμε? |
| 00:41:27 |
Διδάσκω ιδιαίτερα. |
| 00:41:30 |
Σε τι? |
| 00:41:54 |
-Μπορώ να σε βοηθήσω? |
| 00:41:57 |
Οκέι.Πάνω σε τι? |
| 00:41:58 |
Τι διδάσκει η Έιπριλ Πάλμερ? |
| 00:42:02 |
- Ιστορία |
| 00:42:25 |
Πως το σκέφτηκες αυτό? |
| 00:42:27 |
Ποιο? |
| 00:42:29 |
Τι,νομίζεις οτι το έβγαλα |
| 00:42:31 |
Δεν την βρίσκεις σαν άσχημη |
| 00:42:35 |
Γιατί με πέρασες?Οτι σε παρακολουθώ? |
| 00:42:37 |
Λες και θα ασχοληθώ τόσο για να κερδίσω |
| 00:42:39 |
Εννοώ,είσαι ωραία,αλλά όχι τόσο. |
| 00:42:43 |
’κου το έφτιαξα από το μυαλό μου! |
| 00:42:46 |
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το στυλό σου? |
| 00:42:48 |
- Ναι.Οκέι |
| 00:42:52 |
Από που αρχίζουμε λοιπόν. |
| 00:42:54 |
Θα αρχίσουμε όταν κάτσεις εκεί. |
| 00:43:00 |
-Αλήθεια? |
| 00:43:03 |
Θα πάει καλύτερα αν καθόμαστε |
| 00:43:08 |
Εντάξει. |
| 00:43:18 |
Θα είναι καλό υλικό για διάβασμα αυτό. |
| 00:43:22 |
Καιρός να φύγω. |
| 00:43:24 |
-Ευτυχώς.Πεινάω. |
| 00:43:28 |
Δεν μπορώ. |
| 00:43:30 |
Γιατί? |
| 00:43:31 |
Ξέρεις γιατί. |
| 00:43:39 |
Γιατί με κοιτάς? |
| 00:43:43 |
Οκέι. |
| 00:43:46 |
Θα σου κάνω μια συμφωνία. |
| 00:43:47 |
Κάνε μου μια ερώτηση από ιστορία,αν |
| 00:43:51 |
...θα πάμε για φαγητό. |
| 00:43:56 |
Οκέι. |
| 00:43:59 |
Ποιά η διαφορά μεταξύ της απάντησης |
| 00:44:01 |
...και των Δημοκρατικών... |
| 00:44:04 |
...στο οικονομικό κραχ του 1930? |
| 00:44:14 |
Κάποια άλλη φορά ίσως. |
| 00:44:16 |
Αλλά ως πολιτική απάντηση,αναφερόσουν |
| 00:44:20 |
οτι η οικονομική αγορά,θα φτιάξει |
| 00:44:22 |
αντιθέτως απ'ότι πίστευαν |
| 00:44:24 |
Γιατί όπως το είπες φάνηκε..... |
| 00:44:28 |
Θα φέρω το φορτηγάκι του Θείου μου. |
| 00:44:30 |
Εγώ θα οδηγήσω. |
| 00:44:44 |
’κουσα ότι οι Μου Γάμμα |
| 00:44:47 |
Θα τους υποστηρίξεις? |
| 00:44:49 |
Μάλλον όχι.Εγώ δεν ακολουθώ. |
| 00:44:52 |
Το να είσαι σε αδελφότητα σημαίνει πλλά |
| 00:44:56 |
Ακούγεσαι σαν κ αυτούς. |
| 00:45:01 |
- Πρέπει να πας στο Χέριταζ Χολ |
| 00:45:04 |
Θα δεις. |
| 00:45:07 |
Είναι εδώ δεξιά. |
| 00:45:48 |
Πως ένα όμορφο κορίτσι σαν κ εσένα |
| 00:45:52 |
Σε 5 λεπτά και πάλι πίσω. |
| 00:45:54 |
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν |
| 00:46:22 |
Δεν ήξερα οτι μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. |
| 00:46:25 |
’σε με να σου δείξω πως το κάνουμε στην Α. |
| 00:46:27 |
Εντάξει,δεν τσαντίζομαι.Καθόλου. |
| 00:46:29 |
-Ναι ε? |
| 00:46:33 |
Θες να κάτσεις? |
| 00:46:37 |
Όχι. |
| 00:47:34 |
- Δεν μπορώ να το κάνω. |
| 00:47:37 |
- Απλά διασκεδάζουμε. |
| 00:50:36 |
Ας το ακούσουμε. |
| 00:51:08 |
- Αυτό είναι.Κοίτα το χάρτη. |
| 00:51:17 |
Σταμάτα να παίζεις. |
| 00:51:19 |
Όλοι μέσα. |
| 00:51:58 |
- Από πότε? |
| 00:52:01 |
Όλοι μαζί. |
| 00:52:03 |
Όλοι μαζί. |
| 00:52:07 |
Πάμε. |
| 00:52:12 |
Υποψήφιοι,γυρίστε... |
| 00:52:14 |
...και κοιτάξτε το Δία. |
| 00:52:23 |
Υποψήφιοι,βγάλτε τις μάσκες. |
| 00:52:34 |
Υποψήφιοι,το δόγμα της Μου Γάμμα. |
| 00:52:37 |
Το χρόνο της συγκέντρωσης,της εκδήλωσης |
| 00:52:40 |
το 1932,ήταν η χρονιά που οι πατέρες μας |
| 00:52:42 |
συντροφιά στα γκρι,είμαστε αδελφότητα |
| 00:52:45 |
έλη δύναμης,ισχύς προστασίας,ιαχή μάχης. |
| 00:52:50 |
Με την ανατολή του φεγγαριού! |
| 00:52:52 |
Γράψτε τη μοίρα μας ,κύριε! |
| 00:53:00 |
Αδερφέ,πρέπει να προσπαθήσουμε,θέλω |
| 00:53:05 |
οπότε,μεγάλε αδερφέ,θα με βοηθήσεις |
| 00:53:08 |
Αδερφέ,πρέπει να προσπαθήσουμε!Να |
| 00:53:12 |
Να παλέψουμε. |
| 00:53:13 |
Αδερφέ,πρέπει να προσπαθήσουμε!Να |
| 00:53:17 |
Είμαστε σχεδόν εκεί. |
| 00:53:20 |
Υποψήφιοι της Θήτα Νου Θήτα,κοιτάξτε μπροστά! |
| 00:53:28 |
Αποκαλυφθήτε! |
| 00:53:37 |
Πόρκτσοπ,αποκαλύψου! |
| 00:53:49 |
Πόρκτσοπ! |
| 00:53:50 |
Με έξτρα σάλτσα. |
| 00:53:57 |
Αδερφέ Σόουταιμ,παρουσιάσου. |
| 00:54:06 |
Σόουτάιμ. |
| 00:54:11 |
Υποψήφιε Νάκλχεντ,παρουσιάσου. |
| 00:54:26 |
Νάκλχεντ. |
| 00:54:38 |
Τα αντίποινα είναι σκληρά έτσι? |
| 00:54:41 |
Σας περιμένω στα Εθνικά! |
| 00:54:43 |
Σίγουρα. |
| 00:54:45 |
Μ-Υ-ΓΑΜΜΑ-ΧΙ |
| 00:54:46 |
-Θήτα Νου |
| 00:54:48 |
-Θήτα Νου |
| 00:54:50 |
-Θήτα Νου |
| 00:54:51 |
Μ-Υ-ΓΑΜΜΑ-ΧΙ |
| 00:54:53 |
-Θήτα Νου |
| 00:54:55 |
-Θήτα Νου |
| 00:54:56 |
Μ-Υ-ΓΑΜΜΑ-ΧΙ |
| 00:54:58 |
-Θήτα Νου |
| 00:55:05 |
Εντάξει,σιγουρέψου οτι έρχεται από το γραφείο του πρύτανη. |
| 00:55:11 |
Στιούαρτ κάτι έτυχε.Θα σε ξαναπάρω. |
| 00:55:15 |
- Κανένα πρόβλημα |
| 00:55:18 |
Μην είσαι χαζή.Πως είναι το μωρό μου? |
| 00:55:20 |
Καλά. |
| 00:55:26 |
’κουσα οτι περνάς ώρες, |
| 00:55:30 |
με αυτόν τον ΝτιΤζέι |
| 00:55:32 |
Τα έμαθες. |
| 00:55:34 |
Τι, σε πήρε ο Γκραντ? |
| 00:55:37 |
-Μιλήσαμε ελάχιστα... |
| 00:55:39 |
Από τότε που με σύστησες στον |
| 00:55:44 |
Ο Γκραντ θα γίνει μεγάλος χορηγός,θα είναι |
| 00:55:48 |
Ο Γκραντ είναι τα πάντα.Ξέρεις κάτι? |
| 00:55:50 |
Γιατι δεν τα βρίσκεις με τον Γκραντ |
| 00:55:53 |
Πρόσεχε πως μιλάς νεαρή! |
| 00:55:57 |
Αυτό είναι γελοιό. |
| 00:56:01 |
Φεύγω,μπαμπά. |
| 00:56:24 |
Τι τρέχει? |
| 00:56:29 |
Τι είναι? |
| 00:56:31 |
Τίποτα. |
| 00:56:34 |
Αν θες να μιλήσεις εγώ είμαι εδώ. |
| 00:56:41 |
Ευχαριστώ. |
| 00:56:42 |
Εντάξει. |
| 00:56:46 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:56:50 |
Γιατι δεν μου είπες οτι υποστήριξες? |
| 00:56:52 |
Ίσως ήθελα να σε εκπλήξω. |
| 00:56:55 |
Λες και δεν το ήξερα. |
| 00:57:03 |
Τι? |
| 00:57:05 |
Μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου.Είναι ωραία. |
| 00:57:07 |
Είναι καινούρια ε? |
| 00:57:10 |
Το πρόσεξες? |
| 00:57:12 |
Προσέχω τα πάντα πάνω σου. |
| 00:57:18 |
Ποιό είναι το αγαπημένο μου χρώμα? |
| 00:57:20 |
Λοιπόν.... |
| 00:57:22 |
Πάντα φοράς πράσινη σκιά. |
| 00:57:25 |
Το αγαπημένο σου δαχτυλίδι |
| 00:57:27 |
Στοιχηματίζω οτι το αμάξι σου είναι πράσινο. |
| 00:57:31 |
Σωστά? |
| 00:57:38 |
Ας ξεκινήσουμε. |
| 00:57:48 |
Αντίστροφη μέτρηση,παιδιά. |
| 00:57:50 |
Τις επόμενες 6 βδομάδες ετοιμαζόμαστε |
| 00:57:54 |
Μιας και δεν έχουμε χρόνο,εγώ και άλλα μέλη... |
| 00:57:56 |
θα σας δείξουμε τα βασικά και θα σας μυήσουμε. |
| 00:58:01 |
Πολλοί μπορεί να νομίζετε |
| 00:58:04 |
Συνεχίστε! |
| 00:58:07 |
-αλλά σας διαβεβαιώ... |
| 00:58:09 |
οτι μέχρι να χορέψετε με τη Θήτα,δεν |
| 00:58:15 |
Ακόμη μια φορα.Θα είναι μεγάλη μέρα. |
| 00:58:17 |
Πάμε Θήτα. |
| 00:58:19 |
- Κουνήσου. |
| 00:58:21 |
αλλα θέλω να μου υποσχεθείτε οτι θα |
| 00:58:26 |
Από τώρα και στο εξής,θα είμαι ο Αρχηγός του Βηματισμού, |
| 00:58:31 |
- Πάμε,μικρέ. |
| 00:58:33 |
Έλα |
| 00:58:35 |
Πάμε. |
| 00:58:39 |
Θα ήθελα το μενού με τα επιδόρπια |
| 00:58:44 |
Πως ήταν το δείπνο σου? |
| 00:58:47 |
-Καλό. |
| 00:58:51 |
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι Έιπριλ . |
| 00:59:01 |
Ανήκε στη γιαγιά μου. |
| 00:59:07 |
Είναι πανέμορφο. |
| 00:59:09 |
Δοκίμασέ το. |
| 00:59:22 |
Γκραντ... |
| 00:59:28 |
Ποιό είναι το αγαπημένο μου χρώμα? |
| 00:59:32 |
Κόκκινο.Γιατί? |
| 00:59:35 |
Όχι,όχι,όχι. |
| 00:59:37 |
Μπλε. |
| 00:59:40 |
Για τι πρόκειται? |
| 00:59:45 |
Δεν ξέρω. |
| 00:59:49 |
Πες μου οτι δεν έχει να κάνει |
| 00:59:56 |
Λυπάμαι. |
| 01:00:03 |
Αν δεν συνέρθεις και μάλιστα σύντομα... |
| 01:00:06 |
...θα με χάσεις. |
| 01:00:12 |
Δεν πιστεύω οτι είπες κάτι τέτοιο. |
| 01:00:16 |
Είσαι κακομαθημένη και αχάριστη |
| 01:00:21 |
Ξέρεις τι? |
| 01:00:24 |
Μην αγχώνεσαι. |
| 01:00:30 |
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το |
| 01:00:39 |
Θ-Η-Τ-Α. |
| 01:00:59 |
Εντάξει.Σταματήστε. |
| 01:01:02 |
Βάλτε καρδιά σε αυτό που κάνετε. |
| 01:01:05 |
Μπορώ να σου πω κάτι χαζό? |
| 01:01:06 |
Είσαι ο καταλληλότερος άνθρωπος. |
| 01:01:10 |
Τι? |
| 01:01:11 |
Θα'θελα να μάθω γιατί χορεύουμε |
| 01:01:15 |
Απλά έπρεπε να κρατήσουμε μυστικές τις |
| 01:01:19 |
Μα ποιος θα τις ήθελε. |
| 01:01:21 |
Συνεχίζουμε αύριο στις 8. |
| 01:01:22 |
-8? |
| 01:01:25 |
Έχεις πρόβλημα με την ώρα? |
| 01:01:27 |
Να τα πούμε στις 7. |
| 01:01:29 |
- Τι? |
| 01:01:35 |
Την κάνω. |
| 01:02:41 |
Θα το βάλουν αυτό στο σόου? |
| 01:02:43 |
Δεν νομίζω.Ξέρεις τον Συλβέστερ. |
| 01:02:46 |
Δεν θέλει τίποτα αλήτικο στα |
| 01:02:50 |
Καλά. |
| 01:02:53 |
Για μας. |
| 01:03:17 |
Τι τρέχει? |
| 01:03:24 |
Τα χάλασα μαζί του. |
| 01:03:31 |
Είσαι καλά? |
| 01:03:33 |
Δεν κοιμήθηκα όλη νύχτα. |
| 01:03:40 |
Και τι έκανες? |
| 01:03:42 |
Σκεφτόμουν. |
| 01:03:48 |
Τι πράμα? |
| 01:03:58 |
Σκεφτόμουν οτι ήθελα να μπω. |
| 01:04:06 |
Έλα. |
| 01:04:18 |
Να θυμάσαι.Θα εξασκηθούμε στα |
| 01:04:26 |
Κοίτα εδώ. |
| 01:04:31 |
Ωραίο τετράτροχο. |
| 01:04:47 |
Θα τα πούμε μετά. |
| 01:05:18 |
Θα το πάρουμε το πρωί. |
| 01:05:20 |
Αν κανείς έχει πρόβλημα με τις ώρες |
| 01:05:24 |
...να μου το πει. |
| 01:05:27 |
Προφήτες. |
| 01:05:36 |
Τα πάμε καλά εδώ και 2 βδομάδες. |
| 01:05:39 |
Και θα είμαστε αίσχος. |
| 01:05:40 |
Έχουμε ακόμη 4 βδομάδες. |
| 01:05:42 |
Εύκολο να το λες. |
| 01:05:44 |
Μπορείς να το κάνεις στον ύπνο σου. |
| 01:05:46 |
Το πρόβλημα είναι αυτά τα χάλια βήματα |
| 01:05:49 |
Οπότε τι προτείνεις? |
| 01:05:50 |
Αντι να μάθουμε τα βήματα,καλύτερα να κάνουμε |
| 01:05:54 |
Ορίστε. |
| 01:06:01 |
Καλό. |
| 01:06:02 |
Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι τέτοιο. |
| 01:06:05 |
-Εντάξει,θα προσπαθήσουμε κάτι. |
| 01:06:08 |
Στο ρυθμό.Απλά πας γρήγορα.Κάνεις έτσι... |
| 01:06:12 |
Κάνεις οδήγηση.Έρχεσαι εδώ. |
| 01:06:41 |
Τι στο καλό ήταν αυτό? |
| 01:06:45 |
Τα βήματα που μας έμαθες ήταν |
| 01:06:47 |
Δεν νομίζω να περιμένεις να νικήσουμε τους |
| 01:06:50 |
Προσπαθώ να τα φρεσκάρω. |
| 01:06:52 |
Κάνουμε άρτιο χορό ή βίντεο ραπ? |
| 01:06:55 |
Είναι καινούρια μέρα φίλε. |
| 01:06:57 |
Θέλω να πω,δεν γράφτηκα για να βγω |
| 01:07:00 |
Η ήττα είναι ψυχική κατάσταση. |
| 01:07:04 |
-Τι? |
| 01:07:07 |
Αλλά αυτή η αδελφότητα,ζει σε τέτοια κατάσταση |
| 01:07:10 |
Ο λόγος που κρατάτε την παράδοση... |
| 01:07:12 |
...είναι γιατί δεν τα βγάζετε πέρα με το παρόν. |
| 01:07:18 |
Σου βάζω στοίχημα. |
| 01:07:20 |
Πήγαινε να φέρεις τους δικούς σου. |
| 01:07:23 |
Και εγώ θα φέρω τους δικούς μου. |
| 01:07:25 |
Και θα αναμετρηθούμε. |
| 01:07:28 |
-Μέσα. |
| 01:07:31 |
Στο Φοίνιξ. |
| 01:07:37 |
Είσαι σίγουρος γι'αυτό φίλε? |
| 01:07:41 |
Ναι,φίλε.Σε κατάλαβα. |
| 01:07:44 |
Εντάξει,μαζί μας βρίσκονται τα αδέρφια |
| 01:07:47 |
Ξέρετε όλοι για τι πρόκειται.Για μια |
| 01:07:50 |
Το παλιό κόντρα στο νέο σχολείο.Πρώτα |
| 01:08:11 |
Οι ώρα των Προφοίτων. |
| 01:08:28 |
Πάμε.Πάμε. |
| 01:08:29 |
Μια στιγμη,τώρα έρχεται |
| 01:08:32 |
Φέρνουν τον πραγματικό χορό |
| 01:08:38 |
Τι έχεις για μένα ηλίθιε?Για να |
| 01:08:45 |
Περιμένετε.Τι τρέχει με αυτό το παιδί? |
| 01:08:48 |
Όχι,αυτό δεν ισχύει,Φοίνιξ. |
| 01:08:50 |
Ξέρετε τους κανόνες.Γκρουπ κόντρα σε γκρουπ. |
| 01:08:52 |
Τι κάνεις?Έλα φίλε. |
| 01:08:55 |
Εδώ μιλάμε για ομάδα. |
| 01:09:02 |
Μα γιατί δεν ακολουθείς το σχέδιο? |
| 01:09:04 |
Όλοι στο Φοίνιξ. |
| 01:09:05 |
Οι Προφοίτες του ΤΝΤ,θέλουν να δείξουν |
| 01:09:10 |
Προφοίτες,όλοι μαζί τώρα. |
| 01:09:29 |
Καμία τύχη και σίγουρα. |
| 01:09:31 |
Δείξτε αγάπη.Όλοι καταλάβατε |
| 01:09:33 |
Οι παλιοί νίκησαν. |
| 01:09:37 |
Φοίνιξ,ξέρεις οτι δεν μπορείς να τα |
| 01:09:42 |
Προφοίτες!Προφοίτες!Προφοίτες! |
| 01:09:54 |
-Παιδιά κοιτάξτε.... |
| 01:09:57 |
...φρόντισε να είσαι μόνος,και |
| 01:10:00 |
Καλά καλά δεν κάναμε τα βήματά μας. |
| 01:10:02 |
Το ξέρετε οτι θα έπρεπε να'χαμε |
| 01:10:03 |
-Ήταν ''μιλημένο΄΄ πλήθος. |
| 01:10:08 |
Δεν πρέπει να'σαι πάντα εσύ, |
| 01:10:11 |
Είμαστε ομάδα. |
| 01:10:14 |
Έλα τώρα. |
| 01:10:23 |
Δεν είσαι μόνος σου.Είμαστε όλοι. |
| 01:10:38 |
Τι τρέχει? |
| 01:10:41 |
Σας οφείλω μια συγνώμη. |
| 01:10:45 |
Θέλω να μείνω μέρος της ομάδας. |
| 01:10:55 |
Καλώς. |
| 01:10:57 |
Επειδή θέλω να σας δείξω μερικές κινήσεις... |
| 01:11:00 |
...αν θέλουμε να έχουμε τύχη στα Εθνικά. |
| 01:11:10 |
Κερνάω πίτσα και μπύρες.Θα πάρω το |
| 01:11:37 |
Μ-Υ. |
| 01:11:39 |
Γάμμα Χι. |
| 01:11:46 |
Πάμε!Πάμε! |
| 01:11:55 |
Μ-Υ.Γάμμα Χι. |
| 01:11:57 |
Μ-Υ.Γάμμα Χι. |
| 01:11:59 |
Μου Γάμμα. |
| 01:12:34 |
Στην κορυφή παιδιά.Στην κορυφή. |
| 01:12:50 |
Θήτα,Θήτα,εκπρωσοπούμε τους |
| 01:12:53 |
Θήτα,Θήτα,εκπρωσοπούμε τους |
| 01:12:56 |
Θήτα,Θήτα,εκπρωσοπούμε τους |
| 01:13:01 |
Θήτα,Θήτα,εκπρωσοπούμε τους |
| 01:13:04 |
Θήτα,Θήτα,εκπρωσοπούμε τους |
| 01:13:07 |
Θήτα,Θήτα,εκπρωσοπούμε τους |
| 01:13:35 |
Κάνε τη δουλεία σου. |
| 01:13:39 |
Τελείωσα. |
| 01:13:43 |
Έχω ακόμη ένα κεφάλαιο |
| 01:13:51 |
Θυμάσαι που μου ζήτησες να |
| 01:13:53 |
Λοιπόν,σου συστήνω τον κύριο |
| 01:13:59 |
Νεαρός φονιάς σε φιλονικία. |
| 01:14:01 |
Ο αδερφός και 3 άλλοι νέοι κατηγορούνται |
| 01:14:05 |
Εντάξει,πάμε. |
| 01:14:06 |
Θα σε πάω εκεί που φτιάχνουν το καλύτερο |
| 01:14:09 |
Με τέτοιο αρχείο,θα περίμενες από κάποιον |
| 01:14:12 |
Όλοι ξέρουν ότι ο Ντάρροους κάνει το |
| 01:14:16 |
20 $ στοίχημα αν δεν είναι το καλύτερο. |
| 01:14:18 |
-20$? |
| 01:14:20 |
Οπότε ο αδερφός είναι εγκληματίας. |
| 01:14:24 |
Τι κρίμα. |
| 01:14:27 |
Μέσα. |
| 01:14:34 |
Πετάγομαι μια στιγμή να πάρω κάτι.Δεν θα αργήσω. |
| 01:14:37 |
Αν θες έλα. |
| 01:14:39 |
Εμπιστέψουμε.Έλα. |
| 01:14:46 |
Είναι κανείς εδώ? |
| 01:14:48 |
Εγώ είμαι. |
| 01:14:52 |
-Γειά. |
| 01:14:54 |
Από δω η φίλη μου η Έιπριλ . |
| 01:14:58 |
-Χάρηκα. |
| 01:15:00 |
- Μωρό μου εσύ είσαι? |
| 01:15:02 |
Πάνω στην ώρα. |
| 01:15:04 |
-Και ποιά είναι η ωραία κυρία? |
| 01:15:06 |
-Χάρηκα. |
| 01:15:08 |
Ελπίζω να πεινάτε. |
| 01:15:10 |
Μπορείς να τσεκάρεις την τεχνική της θείας μου |
| 01:15:20 |
Πάρα πολύ όμορφες τουλίπες. |
| 01:15:22 |
-Σε ευχαριστώ,αγάπη μου. |
| 01:15:24 |
Είνα τα αγαπημένα μου. |
| 01:15:25 |
Ο Νέιτ μου τα φέρνει κάθε κυριακή από τότε που |
| 01:15:29 |
-Είναι πολυ γλυκό. |
| 01:15:32 |
Είδες?Είδες τι ξεκίνησες? |
| 01:15:33 |
-Τα κάνω άνω κάτω συχνά. |
| 01:15:36 |
Έχει πολύ ακόμη,οπότε μη ντρέπεστε. |
| 01:15:39 |
Ναι,είναι το καλύτερο κοτόπουλο |
| 01:15:42 |
- Untranslated subtitle - |
| 01:15:43 |
Η μαγειρική σας μου θυμίζει αυτή της μαμάς μου. |
| 01:15:46 |
Πρέπει να είναι καλή μαγείρισσα. |
| 01:15:48 |
Ήταν καλη μαγείρισσα.Πέθανε πριν |
| 01:15:52 |
Λυπάμαι που το ακούω. |
| 01:15:55 |
Ήταν λίγο σκληρό,ναι. |
| 01:15:57 |
Αλλά ξέρετε,εγώ και ο πατέρας μου είμαστε |
| 01:16:01 |
Ο πατέρας της είναι ο πρύτανης. |
| 01:16:05 |
Ελ καπιτάν ε? |
| 01:16:07 |
Είσαι η κόρη του Πάλμερ? |
| 01:16:15 |
Θεία,πότε θα μου μάθεις να κάνω |
| 01:16:19 |
-Ποτέ,γλύκα. |
| 01:16:21 |
Γιατί δεν θα σε ξαναδώ κυριακή... |
| 01:16:23 |
...και ειλικρινά το χρειάζομαι να |
| 01:16:39 |
5,6.. |
| 01:16:43 |
..7,8. |
| 01:16:59 |
Απαλά.... |
| 01:17:02 |
Θ-Η-Τ-Α! |
| 01:17:04 |
Θ-Η-Τ-Α! |
| 01:17:09 |
Θήτα Νου. |
| 01:17:29 |
Συνέχεια,ναι,πάμε. |
| 01:17:36 |
Κύριε Ντάρνελ Τζέιμς Γουίλιαμς,σας ζητάνε |
| 01:17:42 |
Σύμφωνα με πληροφορίες που μαζέψαμε... |
| 01:17:44 |
....κατηγορήσαι για σκληρή επίθεση... |
| 01:17:48 |
...σε φιλονικία που είχε σαν αποτέλεσμα |
| 01:17:51 |
Σωστά? |
| 01:17:55 |
Προσπαθούσα να τον προστατέψω. |
| 01:17:58 |
Το θέμα είναι οτι αν σας είχα πει την αλήθεια |
| 01:18:01 |
...δεν θα έπρεπε να βρισκόμουν εδώ. |
| 01:18:04 |
Οπότε ούτως ή άλλως,ήμουν χαμένος |
| 01:18:07 |
Οπότε το μόνο πράγμα που μπορώ να σας πω.... |
| 01:18:11 |
είναι οτι έγινα καλύτερος άνθρωπος από τότε |
| 01:18:42 |
Η απόφαση αυτου του συμβουλίου είναι να... |
| 01:18:44 |
σε αποβάλλει προσωρινά απο τη συνέχεια |
| 01:18:49 |
Λυπάμαι,κύριε Γουίλιαμς. |
| 01:19:03 |
ΝτιΤζέι ! |
| 01:19:14 |
Ντι? |
| 01:19:25 |
Είσαι καλά φίλε?Τι τρέχει? |
| 01:19:30 |
-Φεύγω από δω. |
| 01:19:33 |
Αποβλήθηκα. |
| 01:19:35 |
Πως μπορούν να κάνουν κάτι τέτοιο? |
| 01:19:45 |
Ναι? |
| 01:19:47 |
Ναι, ο ίδιος. |
| 01:19:51 |
Πότε? |
| 01:19:54 |
Ναι,ναι.Έρχομαι. |
| 01:19:56 |
Ντι,τι τρέχει?Ντι? |
| 01:20:08 |
Μπες μέσα. |
| 01:20:10 |
- Συγνώμη Δρ.Πάλμερ.Ο ΝτιΤζέι |
| 01:20:14 |
Καθήστε Κύριε Γουίλιαμς. |
| 01:20:21 |
Το συμβούλιο ηθικής μου ανάφερε σήμερα... |
| 01:20:25 |
...αλλά σπάνια επεμβαίνω στις αποφάσεις τους. |
| 01:20:29 |
Έχω την εξουσιοδότηση να σε επαναφέρω. |
| 01:20:37 |
Οπότε,ποια είναι η παγίδα? |
| 01:20:38 |
Ότι έχεις με την κόρη μου,θα |
| 01:20:43 |
- Μα αυτό δεν έχει να κάνει... |
| 01:20:47 |
Η κόρη μου δεν ο τύπος που μπλέκει με κάποιους |
| 01:20:51 |
Είναι γυναίκα με λαμπρό μέλλον... |
| 01:20:54 |
...και δεν θα σου επιτρέψω να το |
| 01:20:58 |
- Συγνώμη? |
| 01:21:02 |
Αν δεν σταματήσεις να βλέπεις την |
| 01:21:07 |
...αποχαιρέτα όποια εκπαίδευση. |
| 01:21:12 |
Και θα καταλήξεις σαν το θείο σου,να βγάζεις |
| 01:21:18 |
Οπότε,για πόσο καιρό ακόμη νομίζεις οτι η |
| 01:21:24 |
Λοιπόν... |
| 01:21:27 |
...με όλο το σεβασμό... |
| 01:21:30 |
...κύριε... |
| 01:21:33 |
...είναι δική της απόφαση,όχι δική σας. |
| 01:21:39 |
Καλή σας μέρα. |
| 01:21:47 |
3 μέρες πριν τα Εθνικά. |
| 01:21:49 |
Είσαι σίγουρος οτι δεν μπορούμε να κάνουμε |
| 01:21:53 |
-Όχι,είναι δικός τους. |
| 01:21:56 |
- Ναι. |
| 01:21:59 |
Την πατήσαμε. |
| 01:22:04 |
Παιδιά,είστε απίστευτοι. |
| 01:22:10 |
Θα φύγετε απο δω σε κανά 3-4 χρονάκια... |
| 01:22:12 |
....με τις δουλίτσες σας στα τσεπάκια. |
| 01:22:16 |
Ο δικός μου ο κώλος θα περπατήσει ξεβράκωτος |
| 01:22:19 |
Η ζωή μου χάλασε. |
| 01:22:23 |
Δεν με νοιάζουν τα Εθνικά. |
| 01:22:38 |
Σου είπε οτι έχει εγκληματικό αρχείο? |
| 01:22:41 |
Τι εγκληματικό αρχείο? |
| 01:22:43 |
Και να υποθέσω οτι δεν σου είπε... |
| 01:22:45 |
...οτι παρουσιάστηκε μπροστά στο συμβούλιο |
| 01:22:48 |
για να δικαιολογήσει την ψευδή αίτησή του? |
| 01:22:51 |
Για τι πράμα μιλάς? |
| 01:23:07 |
Μόλις θα σε έπαιρνα. |
| 01:23:15 |
Οπότε είναι αλήθεια. |
| 01:23:21 |
Τι περιμένεις να σου πώ,Έιπριλ ? |
| 01:23:23 |
Σε πίστεψα. |
| 01:23:26 |
Γιατί δεν μου το είπες? |
| 01:23:32 |
Συνελήφθηκα επειδή.... |
| 01:23:36 |
Επειδή πλακωνόμουν και ο αδερφός μου σκοτώθηκε. |
| 01:23:40 |
Δεν έφταιγα εγώ.Ο μόνος λόγος που καταδικάστηκα.... |
| 01:23:43 |
ήταν επειδή ο δικηγόρος δεν θυμόταν καν |
| 01:23:50 |
Τότε γιατί φεύγεις? |
| 01:23:52 |
Καλή ερώτηση. |
| 01:23:55 |
Γιατί δεν ρωτάς τον πατέρα σου? |
| 01:24:06 |
Θα με επανέφερε.... |
| 01:24:08 |
...αν την χώριζα. |
| 01:24:10 |
Και είπες όχι? |
| 01:24:12 |
Δεν θα του επέτρεπα να με κάνει ό,τι |
| 01:24:17 |
-Εγώ έφταιγα. |
| 01:24:29 |
Έβγαινα με τον Γουίλ Πάλμερ στο Τρουθ. |
| 01:24:32 |
Τα πρώτα και σχεδόν τα τελευταία μου χρόνια |
| 01:24:40 |
- Του έκλεψες το κορίτσι? |
| 01:24:49 |
Έπρεπε να μου τό'χες πει πριν γίνουν |
| 01:24:59 |
Πως τα πας κόσμε?Είμαι ο Σγουέι απο τα |
| 01:25:01 |
Ζωντανά από την Ατλάντα |
| 01:25:03 |
για τον 17ο διαγωνισμό χορού. |
| 01:25:08 |
Το γήπεδο της Ατλάντα γέμισε καθώς χιλιάδες |
| 01:25:12 |
...απο πολύ μακριά γι'αυτή την εκδήλωση. |
| 01:25:15 |
Εκατοντάδες αιτήσεις συμπληρώθηκαν... |
| 01:25:17 |
...αλλά μόνο 25 ομάδες επιλέχθηκαν από πανεπιστήμια... |
| 01:25:20 |
...όλης της χώρας για να λάβουν μέρος. |
| 01:25:28 |
Φέτος,οι εξερχόμενοι πρωταθλητές του |
| 01:25:31 |
...κυνηγούν τον 8ο διαδοχικό τίτλο τους. |
| 01:25:35 |
Μπορείς κανείς να τους σταματήσει? |
| 01:25:41 |
7 χρόνια πρωταθλητές. |
| 01:25:42 |
Το 8ο έρχεται.Το 8ο έρχεται. |
| 01:25:46 |
Θήτα,στρίψτε.Ελάτε εδώ. |
| 01:25:48 |
Ελάτε παιδιά.Ξέρω τι σκέφτεστε. |
| 01:25:51 |
Αλλά κάνετε λάθος.Μπορούμε να νικήσουμε κ έτσι. |
| 01:25:55 |
Θα σας βλέπω. |
| 01:25:57 |
Και σας υπόσχομαι.... |
| 01:25:58 |
...δεν είμαστε οι ίδιοι Θήτα που είμασταν |
| 01:26:01 |
Δεν θα ξαναδείτε τέτοιο χορό. |
| 01:26:04 |
Ετοιμαστείτε λοιπόν.Θα διασκεδάσουμε. |
| 01:26:06 |
-Πάμε. |
| 01:26:08 |
- Εντάξει. |
| 01:26:10 |
Πάμε.Πάμε.Θήτα με το τρία.1,2,3. |
| 01:26:13 |
Θήτα. |
| 01:26:18 |
Γειά σου Γουίλιαμ. |
| 01:26:24 |
Πέρασε αρκετός καιρός Τζάκι. |
| 01:26:27 |
-Γουίλιαμ ,πως μπόρεσες? |
| 01:26:30 |
Ο ΝτιΤζέι μας είπε για τη συμφωνία που |
| 01:26:32 |
Το μόνο που θέλω.... |
| 01:26:34 |
...είναι να σιγουρευτώ οτι η κόρη μου δεν θα |
| 01:26:37 |
Δεν έκανα λάθος Γουίλιαμ. |
| 01:26:40 |
Ξέρεις πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή σου... |
| 01:26:42 |
Αν σε είχα παντρευτεί? |
| 01:26:45 |
Γουίλιαμ,έχω πολύ καλή ζωή. |
| 01:26:48 |
Λοιπόν,δεν είναι αρκετή για την κόρη μου. |
| 01:26:52 |
Δεν θα έπρεπε να είναι δικιά μου επιλογή? |
| 01:27:06 |
Μπαμπά,αν νομίζεις ότι το να είμαι με τον |
| 01:27:12 |
- ...τότε δεν με ξέρεις καθόλου. |
| 01:27:17 |
Λοιπόν,μόλις το έχασες. |
| 01:27:19 |
-Γλυκιά μου,μη το λες αυτό. |
| 01:27:22 |
Ξέρω ότι μπορώ να σε συγχωρήσω γιάυτο |
| 01:27:27 |
...αλλά δεν ξέρω πότε. |
| 01:27:30 |
Δώσε μου μια ευκαιρία να αλλάξω τα |
| 01:27:41 |
Η διαδικασία είναι απλή. |
| 01:27:42 |
Οι ομάδες διαγωνίζονται σε νοκ-αουτ ματς. |
| 01:27:44 |
Μόνο 4 ομάδες θα επιλεγούν για τα τελικά. |
| 01:27:47 |
Αυτές οι 4 ομάδες θα διαγωνιστουν για το |
| 01:27:51 |
...που θα χρησιμοποιηθεί για αγαθοεργίες δικής τους επιλογής. |
| 01:27:54 |
Και να μην ξεχνάμε και τη δόξα για έναν ολόκληρο χρόνο. |
| 01:28:01 |
Ας ξεκινήσουν οι αγώνες νοκ-αουτ. |
| 01:29:35 |
Ας ακουσουμε για τις γυναικίες αδελφότητες. |
| 01:29:42 |
Ας ακουσουμε για τις αντρικές αδελφότητες. |
| 01:29:46 |
Αυτό είναι παιδιά,ετοιμαστείτε. |
| 01:29:53 |
-Είναι σίγουρος? |
| 01:29:55 |
Περίμενε ένα λεπτό.ΝτιΤζέι έρχεσαι λίγο? |
| 01:30:17 |
Έμαθα για την προσφορά που σου έκανε |
| 01:30:23 |
Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να μιλήσεις μαζί μου. |
| 01:30:26 |
- Το ξέρω. |
| 01:30:31 |
'Οτι αγγίζω το χαλάω. |
| 01:30:37 |
Ο αδερφός μου είναι νεκρός και φταίω εγώ. |
| 01:30:39 |
ΝτιΤζέι .... |
| 01:30:43 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 01:30:46 |
Όχι,αν δεν ήμουν εγώ,τώρα θα ήταν εδώ.Ο Ντούρον θα ήταν εδώ. |
| 01:30:50 |
’στο. |
| 01:30:55 |
Απλά άστο. |
| 01:31:04 |
Είναι εντάξει. |
| 01:31:10 |
Σ'αγαπώ. |
| 01:31:20 |
Δεν φταις εσύ,οκέι? |
| 01:31:29 |
Οκέι,θέλω να σου πω κάτι. |
| 01:31:33 |
Ο πατέρας μου άλλαξε την απόφαση του |
| 01:31:39 |
Καλύτερα να με κρατήσει στη ζωή σου,παρά |
| 01:31:48 |
Απλά δεν ξέρω αν αυτό είναι για μένα. |
| 01:31:50 |
Νόμιζα οτι είναι το όνειρό σου. |
| 01:31:53 |
Είναι το όνειρο του αδερφού μου. |
| 01:31:57 |
Αυτός υποτίθεται οτι το ήθελε,όχι εγώ. |
| 01:32:02 |
Τότε κάν'το για τον αδερφό σου. |
| 01:32:06 |
Κάν'το για τον Ντούρον. |
| 01:32:11 |
Τα νοκ-αουτ ματς τελείωσαν και μείνανε μόνο οι φιναλίστ. |
| 01:32:15 |
Είναι η μοναδική ευκαιρία για αυτές τις ομάδες |
| 01:32:19 |
Πάτερ ημών,ο εν τις ουρανίς |
| 01:32:22 |
αγιασθήτω το Όνομά Σου,ελθέτω η βασιλεία Σου,Γενηθήτω το Θέλημά Σου. |
| 01:32:27 |
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δως ημειν σήμερον |
| 01:32:31 |
ως και ημείς αφίωμεν τα ωφειληματα υμών. |
| 01:32:34 |
Και μην ενέγκεις ημας εις πειρασμών,αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού,Ως εν ουρανών και επι της γης. |
| 01:32:41 |
Αμήν. |
| 01:32:44 |
Και τώρα κυρλιες και κύριοι,οι εξερχόμενοι |
| 01:32:47 |
...οι ασταμάτητοι αδερφοί της Μου Γάμμα. |
| 01:33:12 |
Λύκοι ετοιμαστείτε. |
| 01:33:20 |
Πάμε μια φορά. |
| 01:33:22 |
Πάμε 2 φορές. |
| 01:33:24 |
- Untranslated subtitle - |
| 01:33:39 |
Λύκοι πλάγια. |
| 01:33:43 |
Γάμμα |
| 01:33:49 |
Χι. |
| 01:35:25 |
Συλβέστερ!Δεν θα σου αφήσω να κρατήσεις το |
| 01:35:29 |
Γιατί το πλήθος έξω μας πάει. |
| 01:35:31 |
Ποιο είναι το πρόβλημά σου ρε?Κοίτα τη δουλ... |
| 01:35:34 |
- ’στο,άστο. |
| 01:35:46 |
Έχεις αποβληθεί. |
| 01:35:49 |
Φαίνεται ότι το φιλαράκι σου,ο Δρ.Πάλμερ άλλαξε γνώμη. |
| 01:35:53 |
Δεν θα κάνεις τη διαφορά. |
| 01:35:57 |
Ποτέ δεν την έκανες. |
| 01:35:59 |
Πάμε Μους.Που είναι οι Μους μου? |
| 01:36:02 |
Αλήθεια λοιπόν?Γύρισες? |
| 01:36:03 |
Θήτα Νου,είστε οι επόμενοι. |
| 01:36:05 |
Εντάξει,ετοιμαστείτε. |
| 01:36:07 |
Οκέι,είμαστε οι ΤΝΤ. |
| 01:36:09 |
Πρόκειται για τα ισχυρότερα εκρηκτικά |
| 01:36:12 |
-Και αυτοί είμαστε. |
| 01:36:14 |
Αυτοί είστε.Αυτοί είστε. |
| 01:36:16 |
Είμαι σίγουρος ότι αυτοί είστε |
| 01:36:19 |
Οπότε σήμερα μπορούμε να είμαστε εκρηκτικοί? |
| 01:36:22 |
- Ναι! |
| 01:36:24 |
Μπορούμε να είμαστε καλύτεροι από ποτέ? |
| 01:36:26 |
- Ναι! |
| 01:36:29 |
Θήτα,Θήτα,εκπροσωπούμε τους Θήτα! |
| 01:36:32 |
Θήτα,Θήτα,εκπροσωπούμε τους Θήτα! |
| 01:36:35 |
Θήτα,Θήτα,εκπροσωπούμε τους Θήτα! |
| 01:36:39 |
Και τώρα ετοιμαστείτε για τους ΤΝΤ. |
| 01:37:42 |
Θ-Η-Τ-Α. |
| 01:37:47 |
Θήτα Νους. |
| 01:38:46 |
Δικοί μας όλοι. |
| 01:40:11 |
Εντάξει.Πάμε στα τελικά. |
| 01:40:13 |
Τώρα αποφασίζουν οι κριτές. |
| 01:40:32 |
Και τώρα για τον φετινό νικητή.... |
| 01:40:34 |
του Εθνικού πρωταθλήματος χορού των αδελφοτήτων.... |
| 01:40:39 |
Έχουμε ισοπαλία. |
| 01:40:44 |
Τώρα,ξέρω τι σκέφτεστε... |
| 01:40:45 |
...αλλά οι κριτές δεν θα αφήσουν ισόπαλο |
| 01:40:48 |
Θα μείνω εδώ μέχρι να μάθουμε τον νικητή. |
| 01:40:51 |
Το ’λφα Τάου των Μου Γάμμα Χι |
| 01:40:57 |
και το Βήτα Δέλτα των ΤΝΤ. |
| 01:41:00 |
Θα σας αφήσουμε μία ακόμη φορά να κοντραριστείτε. |
| 01:41:06 |
ΤΝΤ και ΜΓΧ είστε έτοιμοι για συγκρουση? |
| 01:41:13 |
- Πάμε λοιπόν. |
| 01:41:19 |
Θα σε χρειαστούμε φίλε. |
| 01:41:21 |
Θα χρειαστούμε να το κερδίσεις για μας. |
| 01:41:24 |
Περίμενες 4 χρόνια γιαυτό.Εσύ πρέπει να μας καθοδηγήσεις. |
| 01:41:27 |
- Δεν το κάνω. |
| 01:41:30 |
Δεν αφορά εμένα.Αφορά όλη την ομάδα. |
| 01:41:44 |
-Αυτός είσαι. |
| 01:41:46 |
Φαίνεται οτι ο ΝτιΤζέι θα τους καθοδηγήσει. |
| 01:41:50 |
Το ήξερα οτι θα το κάνουν. |
| 01:41:52 |
Μην ανυσηχείς.Έμαθα κάθε κίνησή του. |
| 01:41:55 |
Θα είναι σαν να παίρνεις το γλειφιτζούρι από ένα μωρό. |
| 01:41:59 |
Οκέι.Ανέλαβε. |
| 01:42:19 |
Γιατί είσαι στην πίστα μας? |
| 01:42:25 |
Γιατί είσαι στην πίστα μας? |
| 01:42:29 |
Γιατί είσαι στην πίστα μας? |
| 01:42:40 |
Χορεύουν πολύ κοντά. |
| 01:42:43 |
Κάντε πίσω!Μακριά από μένα. |
| 01:42:45 |
Κάντε πίσω!Μακριά από μένα. |
| 01:42:48 |
Κάντε πίσω!Μακριά από μένα. |
| 01:42:50 |
Κάντε πίσω!Μακριά από μένα. |
| 01:42:59 |
-Πύθωνες? |
| 01:43:01 |
-Πύθωνες? |
| 01:43:27 |
Δεν ξέρω τι σας είπαν, |
| 01:43:30 |
αλλά οι ΜΓΧ είναι εδώ |
| 01:43:34 |
Δεν ξέρω τι σας είπαν, |
| 01:43:37 |
αλλά οι ΜΓΧ είναι εδώ |
| 01:43:46 |
Απομακρυνθείτε!Απομακρυνθείτε!Απομακρυνθείτε!Απομακρυνθείτε! |
| 01:44:00 |
Γάμμα ποιός?Μια λέξη. |
| 01:44:02 |
Πουτάνες. |
| 01:44:24 |
Τελευταία φορά που άκουσα.... |
| 01:44:27 |
τους ΜΓΧ να είναι εδώ. |
| 01:44:30 |
- Σωστά? |
| 01:44:31 |
Και τώρα είμαστε εμείς. |
| 01:44:35 |
Ας του δώσουμε το ρεμίξ. |
| 01:44:38 |
Πάμε πάλι Μους. |
| 01:45:14 |
Ο αγώνας μπήκε σε φάση μάχης. |
| 01:45:16 |
Οι 2 ομάδες είναι ακούραστες. |
| 01:45:18 |
Δεν ξέρω για σας,αλλά πρώτη φορά βλέπω |
| 01:45:22 |
- Είναι τρέλα. |
| 01:45:26 |
Μου Γάμμα Χ! |
| 01:45:29 |
Μου Γάμμα Χ! |
| 01:45:32 |
Για δως μου.... |
| 01:45:35 |
Μια φορά ακόμη το ρυθμό. |
| 01:46:31 |
Θ-Η-Τ-Α!Μπορείτε να κουνηθείτε? |
| 01:47:18 |
Οι πρωταθλητές του 2007 |
| 01:47:26 |
ΤΝΤ! |
| 01:47:49 |
Ναι,αυτό είναι. |
| 01:47:57 |
Ευχαριστώ. |
| 01:48:27 |
Εκπρωσοπούμε τους Θήτα. |
| 01:48:29 |
Εκπρωσοπούμε τους Θήτα. |
| 01:48:32 |
Εκπρωσοπούμε τους Θήτα. |
| 01:48:37 |
Subs by vangelis |
