|
Stormbreaker
|
| 00:00:08 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΑΝΩ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ |
| 00:00:24 |
Καθηστε ολοι κατω.Υσυχια παρακαλω. |
| 00:00:28 |
Κλειστα τα κινητα, ευχαριστω. |
| 00:00:33 |
Ενταξει. |
| 00:00:36 |
Λοιπον τι μας κανει αυτο που είμαστε? |
| 00:00:41 |
Τι είναι αυτό που μας προσδιορίζει? |
| 00:00:45 |
Ειναι το που ζούμε? |
| 00:00:48 |
Ειναι το σχολειο μας? |
| 00:00:51 |
Η μήπως η οικογένεια μας? |
| 00:00:55 |
Alex Rider.Οικογενεια? |
| 00:01:00 |
Alex? |
| 00:01:04 |
Μαλιστα κύριε? |
| 00:01:06 |
Ετοιμασες κάτι για μάς? |
| 00:01:10 |
Ναί. |
| 00:01:12 |
'Ελα τότε. |
| 00:01:25 |
Δεν μπορω να πώ πολλά |
| 00:01:28 |
Δεν γνώρισα τους γονείς μου, |
| 00:01:32 |
Εζησα με το θείο μου. |
| 00:01:37 |
Δεν είναι ποτέ κοντά |
| 00:01:39 |
Εχει μια οικονόμο γιατί |
| 00:01:42 |
Είναι αμερικανίδα |
| 00:01:45 |
Είναι πάντα δίπλα μου, |
| 00:01:48 |
Αυτός δέν είναι. |
| 00:01:50 |
Ο θείος μου... |
| 00:01:52 |
Ποτέ δεν μου μιλάει για τον εαυτό του |
| 00:02:02 |
Συναγερμος! |
| 00:02:05 |
Η δουλεια σημαινει πολλα γιάυτόν, |
| 00:02:18 |
Που ειναι ο θείος σου τώρα? |
| 00:02:20 |
Σε ένα συνέδριο στην Cornwall. |
| 00:02:22 |
"Η ζωη στην αργή λωρίδα." |
| 00:03:03 |
Whoops-a-daisy!Ετσι πρεπει να το κάνεις. |
| 00:03:08 |
Τί κρίμα! |
| 00:03:23 |
Μακάρι να ήξερα περισσότερα για το θείο μου, |
| 00:03:27 |
Τί στο...?! |
| 00:03:42 |
Κι αυτό ήταν. |
| 00:03:44 |
Τέλος. |
| 00:03:46 |
Ευχαριστώ, Alex. |
| 00:03:50 |
- Εντάξει,αν έρθεις περίπου... |
| 00:03:53 |
Γεια, Sabina. |
| 00:03:55 |
Alex! |
| 00:03:56 |
Θές να κάνουμε κάτι αυτο |
| 00:04:00 |
Δέν μπορώ, Εχω μαθηματα ιππασίας |
| 00:04:04 |
Δεν πειράζει. |
| 00:04:06 |
Ισως το επόμενο Π.Σ.Κ? |
| 00:04:09 |
Τέλος πάντων. |
| 00:04:14 |
Hey, Ερχεσαι σπίτι? |
| 00:04:16 |
Ναί,είμαι στο δρόμο. |
| 00:04:18 |
Πώς ήταν το συνέδριο? |
| 00:04:20 |
Μία χαρά. |
| 00:04:22 |
- Ξερεις πώς είναι. |
| 00:04:26 |
Δεν μπορώ να πώ πολλά.Ενα λεπτό. |
| 00:04:31 |
Ναι? Ναι? |
| 00:04:32 |
Ελα? |
| 00:04:36 |
- Τι ήταν αυτο? |
| 00:04:37 |
Λυπαμαι για τήν προηγούμενη εβδομάδα, |
| 00:04:43 |
Οπως πάντα. |
| 00:04:45 |
Θα είμαι πίσω ως το δείπνο,καί |
| 00:04:50 |
- Αλήθεια? |
| 00:04:52 |
Πραγματικα θές απάντηση? |
| 00:04:55 |
Το ξέρω.Θα τα πουμε συντομα,εντάξει? |
| 00:04:58 |
Χαίρομαι που πήρες. |
| 00:05:00 |
Ναι,κ'εγω. |
| 00:05:02 |
Τα λέμε αργοτερα, |
| 00:05:04 |
Αντιο.[τσαγια]. |
| 00:05:08 |
And then I see you again |
| 00:05:13 |
And that look is in your eyes |
| 00:05:16 |
You blew my mind but it wasn't real |
| 00:05:48 |
You and I |
| 00:05:50 |
We're floating in a kaleidoscope of lies |
| 00:05:58 |
Tell me why |
| 00:06:02 |
You dress the truth in a velvet disguise |
| 00:06:10 |
I wanna break free |
| 00:06:15 |
You can never shake what I believe |
| 00:06:23 |
And the sunrise paints |
| 00:06:29 |
And you wake up to find the whole |
| 00:06:36 |
But if you hide yourself away Well I say |
| 00:06:40 |
Hey, you've only got yourself to blame |
| 00:06:50 |
Gotta decide |
| 00:06:54 |
Whether or not you believe all those lies. |
| 00:07:01 |
But take it from me |
| 00:07:06 |
They've got a stranglehold on |
| 00:07:14 |
And the sunrise burns |
| 00:07:20 |
And you wake up to find the whole |
| 00:07:27 |
But if you hide yourself away |
| 00:07:34 |
Jack? |
| 00:07:40 |
Jack? |
| 00:07:45 |
Jack? |
| 00:07:50 |
Jack, είσαι εδω? |
| 00:08:04 |
Oh, Jack. |
| 00:08:07 |
Πως πήγε το σχολείο σήμερα? |
| 00:08:10 |
Γιατί μιλάμε Γιαπωνέζικα? |
| 00:08:12 |
'Εχουμε σπέσιαλ δείπνο. |
| 00:08:15 |
Sushi. |
| 00:08:22 |
Arigatou. |
| 00:08:24 |
Ας αρχίσουμε. |
| 00:08:28 |
Γνώρισα εναν απίστευτο |
| 00:08:33 |
Ξερεις ποιό είναι το πρόβλημα |
| 00:08:35 |
Ολοι οι ωραίοι είναι gay ή |
| 00:08:38 |
Εκτος απο 'σένα, |
| 00:08:43 |
Σε παρακαλώ φάε κάτι? |
| 00:08:45 |
Ερχεται.Κολλησε στήν κίνηση. |
| 00:08:48 |
Θα 'περνε τηλ. |
| 00:08:50 |
Μαλλον πήγε στο γραφείο |
| 00:08:52 |
Θα πήγε στο Hong Kong. |
| 00:08:55 |
Παλι με απογοήτευσε. |
| 00:08:57 |
- Η δουλεία σημαίνει πολλά γι'αυτόν. |
| 00:09:01 |
Καλύτερα για μάς. |
| 00:09:05 |
τί σου είπα?Ποιός είναι ιδιοφυϊα? |
| 00:09:54 |
Ελα. |
| 00:10:06 |
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα... |
| 00:10:08 |
Να αποχαιρετήσουμε έναν άνθρωπο |
| 00:10:13 |
που μας υπενθυμίζει οτι στο τέλος τής ζωής... |
| 00:10:16 |
περπατάμε όλοι μάζί... |
| 00:10:20 |
στην σκία του θανάτου. |
| 00:10:22 |
Ο Ian Rider ήταν καλός άνθρωπος |
| 00:10:25 |
Όσοι δούλεψαν μαζί του θα τον θυμούνται |
| 00:10:29 |
και την αφοσίωσή του. |
| 00:10:31 |
¨Ηταν πάνω απ'ολα,ένας πατριώτης. |
| 00:10:35 |
Εμπιστευτήκαμε τον συνανθρωπο μας , |
| 00:10:38 |
Και εναποθέτουμε το σώμα |
| 00:10:43 |
Χώμα με χώμα. |
| 00:10:45 |
Σταχτες με σταχτες. |
| 00:10:47 |
Σκόνη με σκόνη. |
| 00:10:49 |
Ιan Rider,Αληθηνός πατριώτης. |
| 00:10:53 |
Αληθηνός πατριώτης. |
| 00:11:12 |
Αιωνία η μνήμη του. |
| 00:11:15 |
Αμήν. |
| 00:11:31 |
Είμαι ο John Kroford απο την εθνική τράπεζα, |
| 00:11:34 |
Θέλω να ξέρετε πως σας ευχόμαστε |
| 00:11:37 |
Είναι τραγωδία,αυτοκινιτιστικό δυστύχημα. |
| 00:11:42 |
Ευχαριστώ. |
| 00:11:43 |
Αυτός είναι ο Allan Blant. |
| 00:11:47 |
Alex. |
| 00:11:48 |
Λυπάμαι για τον θείο σου. |
| 00:11:53 |
- Μας μίλαγε για σας. |
| 00:11:56 |
γιατί ποτέ |
| 00:12:00 |
Αυτή είναι η βοηθός μου. |
| 00:12:05 |
Θα έρθω σε επαφή πολύ σύντομα,Alex. |
| 00:12:08 |
Γιατί? |
| 00:12:10 |
Υστερα απο αυτό που έγινε, |
| 00:12:14 |
-Εγω θα τον προσέχω. |
| 00:12:20 |
Είμαι σίγουρος πωςθα ξανασυναντηθούμε Alex, |
| 00:12:25 |
μελαγχολικά. |
| 00:12:27 |
Ο θείος μου πάντα φόραγε |
| 00:12:33 |
- Ηταν ενας πάρα πολύ προσεκτικός άντρας. |
| 00:12:41 |
Το εννούσες οτι θα με προσέχεις ; |
| 00:12:44 |
Και βέβαια το εννοούσα,Χαζούλη. |
| 00:12:46 |
Ξέρεις πως δεν θα σε άφηνα ποτέ |
| 00:12:49 |
BΕξάλλου ποιός αλλος είναι ; |
| 00:12:51 |
Δεν είμαστε κάν συγγενείς |
| 00:12:54 |
Ζω μαζί σου εδω και 9 χρόνια πόσο |
| 00:12:58 |
Είναι η ιδέα μου, ή αυτοι |
| 00:13:06 |
Το κάνω αυτό όλη μέρα! |
| 00:13:08 |
Τι στον κόρακα κάνετε ; |
| 00:13:11 |
Alex? |
| 00:13:14 |
Alex! |
| 00:13:59 |
Ιλίθιε! |
| 00:14:05 |
φύγε απ τη μέση! |
| 00:14:19 |
Που νομίζεις ότι παίζεις?! |
| 00:14:39 |
I predict a riot |
| 00:14:42 |
I predict a riot |
| 00:14:54 |
Αν δείς τον Ναιτζελ,πέστου οτι τον |
| 00:15:25 |
Τί τρέχει?! |
| 00:15:29 |
Το αμάξι του Rider έπρεπε να είχε |
| 00:15:33 |
- Δέν είχα τα χαρτία! |
| 00:15:37 |
- Εχω να πάω στο Liverpool Street. |
| 00:15:42 |
Ναι ηλίθιε!Που αλλού? |
| 00:15:47 |
Bryce? Bryce? |
| 00:16:04 |
Tyson,Έλα εδώ! |
| 00:16:07 |
Τί;? |
| 00:17:15 |
Harry! |
| 00:17:29 |
Ελα εδώ! |
| 00:17:31 |
Να τος! |
| 00:18:30 |
Παρά λίγο. |
| 00:18:32 |
Πώς μπήκε μέσα? |
| 00:18:43 |
Είσαι σίγουρος πως θα έρθουν εδώ ; |
| 00:18:46 |
Οχι είπαν οτι θα πάρουν ο τρένο και οτι θα |
| 00:18:50 |
- Που ; - Δεν ξέρω. |
| 00:18:56 |
- Jack. - Τί; |
| 00:18:58 |
Κοίτα εκεί πέρα. |
| 00:19:01 |
Ο τύπος απο την κηδεία. |
| 00:19:03 |
Α πως τον λένε ; |
| 00:19:07 |
Alex? |
| 00:19:20 |
The Stormbreaker. Coming soon from |
| 00:19:25 |
- Προσεχε. - Συγνώμη. |
| 00:19:44 |
The Stormbreaker. |
| 00:20:57 |
Καλως ηρθατε στίς αφίξεις. |
| 00:20:59 |
Παρακαλώ μείνετε στίς θέσεις σας καί |
| 00:21:12 |
Καλημέρα Alex. |
| 00:21:19 |
Καλημέρα, |
| 00:21:24 |
Ημουν στο σταθμό του Liverpool |
| 00:21:27 |
και τώρα είμαι εδω. |
| 00:21:29 |
Πολύ σωστά. |
| 00:21:34 |
Καλημέρα. |
| 00:21:38 |
Και τι είναι αυτό το μέρος ; Hogwarts? |
| 00:21:42 |
Πιστεύω πως κατάλαβες οτι ο θείος σου |
| 00:21:45 |
Η Royal και General δέν ειπάρχει. |
| 00:21:48 |
-Ποιά είσαι εσύ ; |
| 00:21:50 |
Με λένε κυρία Jones, είμαι |
| 00:21:55 |
Μια στιγμή |
| 00:21:57 |
- Ελεγε ψέμματα σε όλους. |
| 00:22:03 |
Ο Ian ηταν ένας απο τουςκαλύτερους πράκτορές μας. |
| 00:22:07 |
Μόνος του σκοτώθηκε. |
| 00:22:11 |
- Οχι αν είσαι τραπεζίτης. |
| 00:22:16 |
Θέλουμε να σου κάνουμε |
| 00:22:29 |
Θέλουμε να δουλέψεις για μας. |
| 00:22:34 |
- Δεν μιλάτε σοβαρά. |
| 00:22:38 |
Μα κάνεις ενα τώρα. |
| 00:22:41 |
Δεν θέλω να είμαι κατάσκοπος |
| 00:22:44 |
Θα το πάρω ως οχι τότε. |
| 00:22:46 |
Τι κρίμα. |
| 00:22:49 |
Ο θείος σου θα απογοητευόταν πολύ. |
| 00:22:52 |
- Τι; - Να τον κρεμάς έτσι. |
| 00:22:54 |
αλλα έτσι είναι οι νεαροί... |
| 00:22:58 |
Γιατί το λές αυτό ; |
| 00:23:00 |
Δεν θα ήθελε να είμαι εδώ.Πέρασε ολόκληρη |
| 00:23:04 |
Αλήθεια? |
| 00:23:05 |
Και τότε πως το εξηγείς... |
| 00:23:10 |
Αυτό? |
| 00:23:15 |
Κινήσεις ενός μεγάλου αθλητή |
| 00:23:18 |
τέλεια εκτελεσμένες κινήσεις |
| 00:23:20 |
- Κανείς. |
| 00:23:25 |
Ποιός πλήρωσε για τα μαθήματα ; |
| 00:23:27 |
- Ηταν επιλογή μου. |
| 00:23:31 |
Σε ολη σου την ζωη ο Ian σε προετοίμαζε. |
| 00:23:34 |
Μιλάς γαλλικά,γερμανικά και ιαπωνέζικα. |
| 00:23:38 |
Μου τα έμαθε ολα αυτά.σκοποβολή, |
| 00:23:42 |
Αυτά ήταν τα χόμπυ μου. |
| 00:23:45 |
Rifle shooting, martial arts. |
| 00:23:51 |
Σε εκπαίδευε. |
| 00:23:53 |
Δεν ήταν έτσι. |
| 00:23:58 |
Σας παρακαλώ βγάλτε με απο |
| 00:24:03 |
Εκπλήσομαι που δεν θέλεις. |
| 00:24:05 |
νόμιζα πως θα ήθελεςνα πάρεις εκδίκηση |
| 00:24:11 |
Τι γίνεται με την οικονόμο που έχετε |
| 00:24:17 |
Μάλλον θάχει αρχίσει να πακετάρει. |
| 00:24:20 |
- Τι εννοείς ; |
| 00:24:23 |
Έληξε η βίζα της πρίν 7 χρόνια |
| 00:24:28 |
Μάλλον θα την μηνήσουμε πρώτα. |
| 00:24:32 |
Δήλ. |
| 00:24:34 |
Δουλεύοντας εδώ παρανομα |
| 00:24:38 |
Τί είσαι? |
| 00:24:41 |
Τι σοί ανθρώποι είστε ; |
| 00:24:43 |
Κάποιοι που τελικά |
| 00:24:47 |
Liverpool Street concourse ετοιμοι |
| 00:25:08 |
Μη σταματάτε εκεί πίσω. |
| 00:25:10 |
Ελατε εδώ! |
| 00:25:11 |
Κουνηθείτε! |
| 00:25:12 |
Ελα lad,Δείξε ζωντάνια. |
| 00:25:19 |
'Ορθιοι. |
| 00:25:21 |
Κύριοι αυτός είναι ο |
| 00:25:24 |
Βρίσκεται εδώ για 2 |
| 00:25:27 |
Μην με ρωτήσετε τίποτα γιαυτό γιατί |
| 00:25:31 |
Απλά κάνω οτι μου λένε |
| 00:25:33 |
Δεν έχουμε ονόματα εδώ πέρα, |
| 00:25:38 |
Αυτή είναι η μονάδα K, |
| 00:25:45 |
Εσυ θάσαι κόκκορας.. |
| 00:25:53 |
- Τι στο καλό είναι αυτό ; |
| 00:25:58 |
Ποιός στην ευχή νομίζεις πως είσαι ; |
| 00:26:02 |
Πρέπει να αστιέυεσαι. |
| 00:26:05 |
Πώς σε λένε ; |
| 00:26:07 |
Ποιός σε έστειλε εδώ! |
| 00:26:09 |
Δεν μπορώ να σου πώ. |
| 00:26:11 |
Δέν μπορείς;. |
| 00:26:13 |
Φυσικά και μπορείς. |
| 00:26:16 |
μόνο αυτοί είναι τόσο χαζοί |
| 00:26:18 |
Είπα... |
| 00:26:24 |
Δέν μπορώ να σου πώ. |
| 00:26:26 |
Πολύ ωραία. Κάποιος σε έμαθε αυτοάμυνα, |
| 00:26:30 |
αλα δεν θα σου χρειαστεί εδώ. |
| 00:26:33 |
No pain, no gain.Κουνήσου! |
| 00:26:35 |
Δεν θα αντέξεις ουτε 2 μέρες. |
| 00:26:41 |
Κουνήσου, σχολιαρόπαιδο! |
| 00:26:44 |
Συνέχισε έτσι,κοκορα! |
| 00:26:50 |
DAY 4 |
| 00:26:59 |
DAY 7 That's it, one in front |
| 00:27:04 |
Come on, get up! |
| 00:27:07 |
κουνήσου κοκορα! Ελα! |
| 00:27:11 |
DAY 9 Ελα! |
| 00:27:13 |
Ελα! Πάμε πάμε πάμε! |
| 00:27:17 |
αυτό είναι κοκορα,συνέχισε. |
| 00:27:19 |
And all I wanna hear |
| 00:27:24 |
Σταμάτα. |
| 00:27:27 |
Κοίτα τον. Πάμε κοκορα. |
| 00:27:31 |
Δέν είσαι σε πάδοτοπο τώρα, |
| 00:27:35 |
Γρηγορα,βιασου. |
| 00:27:39 |
Ιλίθιε! |
| 00:27:41 |
Love forever, love is free |
| 00:27:44 |
Let's turn forever, you and me |
| 00:27:48 |
Windmill, windmill for the land |
| 00:27:51 |
Is everybody in? |
| 00:28:11 |
'K' Unit, stand fast. |
| 00:28:13 |
Αποτύχατε στην άσκηση. |
| 00:28:17 |
Τι ηλιθιος. |
| 00:28:18 |
Λοιπόν τι έχουμε εδώ πέρα? |
| 00:28:22 |
Ηλίθιε λύκε. |
| 00:28:27 |
Τελειώσαμε. |
| 00:28:28 |
τα κάναμε θάλασα |
| 00:28:32 |
Εσυ φταίς. |
| 00:28:36 |
δεν ακουει ποτέ. Θελει ναχει πάντα δίκιο. |
| 00:28:38 |
Ποιος αναβει φωτια στη μέση της εξάσκησης? |
| 00:28:44 |
- Υπαρχει ένα τζάκι. |
| 00:28:47 |
- Είδα τήν καμινάδα μπάινοντας. |
| 00:28:50 |
Ελευθερο. |
| 00:28:52 |
Νομιζεις οτι θα το άφηναν ανοικτό, |
| 00:28:55 |
εσυ δεν μπορείς,είσαι πολυ μεγαλόσωμος. |
| 00:28:58 |
Εγώ όμως μπορώ. |
| 00:29:01 |
Εμπρός λοιπόν κοκορα,σκαρφάλωσε. |
| 00:29:21 |
Ελα σύντροφε? Τσάι? |
| 00:29:23 |
Ω ναι ευχαριστώ. |
| 00:29:25 |
- Μακάρι να πάμε πίσω στην βάση. |
| 00:29:29 |
Τα λέμε. |
| 00:29:31 |
Τσάι στις ειδικές δυνάμεις? |
| 00:29:33 |
Πάψε,κάτσε κάτω. |
| 00:30:05 |
Παίζουν έχοντας ένα παίδι μαζί τους? |
| 00:30:07 |
Dunno. Δειχνει σαν ένα σχολειαρόπαιδο. |
| 00:30:10 |
Είναι λίγο μικρός για ειδηκές δυνάμεις΄ |
| 00:30:12 |
καλύτερα να τον στείλουμε στη μαμά του. |
| 00:30:15 |
Ναι, μάλλον χρειαζεται τέτοια αλλαγή. |
| 00:30:17 |
-Πρέπει να είναι η ώρα πυ κοιμάται. |
| 00:30:21 |
Αρχηγέ? Κινούμαστε? |
| 00:30:23 |
Κρατήσου,lad! |
| 00:30:25 |
- Κρατηθήτε! - Πηδήξτε έξω! |
| 00:30:41 |
Σκισίματα,σπασμένα πλευρά,μελανιές... |
| 00:30:45 |
είναι θαύμα που κανείς δεν σκοτώθηκε |
| 00:30:47 |
Με συγχωρείτε ταγματάρχα, |
| 00:30:51 |
Δεν είναι παιδί, Mr Blunt. |
| 00:30:55 |
Είναι φονικό όπλο |
| 00:31:00 |
Είναι έτοιμος. |
| 00:31:20 |
Ει άκουσα οτι φεύγεις. |
| 00:31:23 |
Ναι σωστά. |
| 00:31:26 |
Αυτο που έκανες πρίν... |
| 00:31:29 |
Αν δέν ήσουν εσύ... |
| 00:31:35 |
Ορίστε. |
| 00:31:55 |
Και τελευταία ενα καταπληκτικό δώρο που δώθηκε |
| 00:31:59 |
έχει αποκαλεθεί ο πιο εξελιγμένος |
| 00:32:04 |
Και πρίν απο ενα μήνα ο δισεκατομυριούχος |
| 00:32:08 |
έκανε την ανακοίνωσή του, |
| 00:32:10 |
Σωστά Vin θα δώσω σε |
| 00:32:16 |
Και καθως το κάνω δεν θα με πείραζε |
| 00:32:20 |
Αλήθεια κύριε Sayle ; |
| 00:32:23 |
- Δεν τον εμπιστευόμαστε. |
| 00:32:25 |
Δεν εμπιστευόμαστε κανέναν. |
| 00:32:29 |
Πάντα πιστεύαμε οτι ο Darrius |
| 00:32:31 |
Πρίν απο 6 μήνες βάλαμε |
| 00:32:35 |
- Μιλάτε για τον θείο μου ; |
| 00:32:37 |
Ο Sayle έχει μια κατασκευαστική |
| 00:32:41 |
είναι φτιαγμένο |
| 00:32:44 |
Ο Ian πήγε εκεί ως φύλακας. |
| 00:32:47 |
Μας έστειλε αυτές τις εικόνες του ορυχείου |
| 00:32:52 |
-Το τελευταίο που μας ανάφερε ήταν για εναν ιό |
| 00:32:57 |
Ερχόταν να μας πεί... |
| 00:33:00 |
Κάτι γίνετε εκεί.Πρέπει να στείλουμε |
| 00:33:03 |
και αυτό ίσως να είναι |
| 00:33:05 |
Και γιατί εμένα ; |
| 00:33:07 |
Θα σου δείξω. |
| 00:33:10 |
Αυτός είναι ο Kevin Blink |
| 00:33:13 |
ενας κομπιουτεράκιας. |
| 00:33:15 |
Πρίν απο 6 μήνες κέρδισε ενα διαγωνισμό |
| 00:33:18 |
το disc drive world.Τόχεις διαβάσει ποτέ ; |
| 00:33:21 |
Οχι. |
| 00:33:22 |
Το πρώτο βραβείο ήταν να πας στο Cornwall και |
| 00:33:26 |
- Προκειτε να φτάσει αυριο. |
| 00:33:29 |
Μάλλον ο κύριος Sayle θέλει να δείξει |
| 00:33:33 |
και βάζει παιδί να δει την δουλειά του |
| 00:33:40 |
Μα δεν του μοιάζω καθόλου. |
| 00:33:44 |
μιλήσαμε με τον editor. |
| 00:33:48 |
Μόνο που υπάρχει ενα πρόβλημα. |
| 00:33:51 |
Δεν ξέρω πολλά για υπολογιστές |
| 00:33:54 |
Αλα σύντομα θα γίνεις. |
| 00:33:58 |
Μας μένουν 2 μέρες και θα γίνει σύνδεση στο |
| 00:34:02 |
70,000 Stormbreaker υπολογιστές θα συνδεθούν. |
| 00:34:06 |
Αλα να προσέχεις τον |
| 00:34:10 |
μπορεί να φένεται γοητευτικός... |
| 00:34:15 |
οσο ενα φίδι. |
| 00:34:17 |
Απλά εχε τα μάτια σου δεκατέσσερα |
| 00:34:20 |
Και πως θα το κάνω αυτό ; |
| 00:34:21 |
Θα σου δώσουμε μια |
| 00:34:25 |
αυτό και άλα συμπράγκαλα. |
| 00:34:29 |
Συμπράγκαλα ; |
| 00:34:43 |
Come up and see the Robopets range. |
| 00:34:46 |
- I want one! |
| 00:34:48 |
- I want one! - Thank you. |
| 00:34:50 |
You're so mean. Not fair. |
| 00:34:53 |
Υποθέτω πως θες |
| 00:34:55 |
Οχι, ψάχνω για κάτι που |
| 00:35:00 |
To Cornwall? |
| 00:35:04 |
Ακολούθα με. |
| 00:35:10 |
Andrea Chicken to floor three, please. |
| 00:35:13 |
Εδω είναι τα ειδικά μου παιχνίδια... |
| 00:35:15 |
και δεν επιτρέπονται στα παιδιά. |
| 00:35:21 |
Ας αρχίσουμε με αυτά. |
| 00:35:25 |
Είναι παιχνίδι του παπού δεν το νομίζεις ; |
| 00:35:28 |
Του δικού σου παπού έχει μικροσκοπικό μηχανισμο... |
| 00:35:33 |
-φτιαγμένο απο μαγνήσιο και με σκληρό καλώδιο? |
| 00:35:38 |
- No. - Batteries included? |
| 00:35:40 |
- No. - No, I think not. |
| 00:35:42 |
Να κάτι που πρέπει να κρατήσεις |
| 00:35:44 |
- Τί είναι αυτό? - Μην το τραβήξεις αυτό! |
| 00:35:47 |
είναι αλεξίπτωτο |
| 00:35:50 |
Αυτό ειναι για σένα, |
| 00:35:55 |
- Zit cream? |
| 00:35:57 |
Είναι τελείως ακίνδυνο και άοσμο,. Αλλά... |
| 00:36:02 |
αν το βάλεις πάνω |
| 00:36:10 |
Τρώει μέχρι και ατσάλι. |
| 00:36:15 |
Αυτό είναι ενας στυλός. |
| 00:36:21 |
Το μελάνι φτάνει στα 8 μέτρα. |
| 00:36:24 |
Το μελάνι είναι απο πενταθόλη |
| 00:36:26 |
και οποιοδήποτε χτυπήσεις θα |
| 00:36:30 |
- 6 ώρες? - 6 ώρες. |
| 00:36:33 |
Κρατησα το καλύτερο για το τέλος. |
| 00:36:39 |
- Μην το κάνεις αυτό. |
| 00:36:41 |
Οχι είναι πολύ ενοχλητικό. |
| 00:36:47 |
Αυτό είναι ειδικά πειραγμένο |
| 00:36:51 |
Και τι κάνει ;Εξαρτάται απο |
| 00:36:54 |
Αυτό εδω είναι πλοηγός , |
| 00:36:58 |
Ειναι να επικοινωνείς μαζί μας |
| 00:37:01 |
Αυτό εδώ είναι ανιχνευτής |
| 00:37:06 |
και μπορείς να ακούσεις συζητήσεις σε τοίχους. |
| 00:37:10 |
Αυτό μετατρέπει την συσκευή σε καπνογόνο |
| 00:37:14 |
Και ο Mario-kart ; |
| 00:37:19 |
Είναι παιχνίδι και μπορεί |
| 00:37:28 |
May we remind you to keep your |
| 00:37:38 |
Miss Vole? I'm the editor of 'Disc |
| 00:37:41 |
- Πρέπει νάσαι ο Kevin. |
| 00:37:44 |
- Ηρθε η ωρα να πείς αντίο.. |
| 00:37:48 |
ελπίζω η διαμονή |
| 00:37:51 |
Είμαι σίγουρος οτι θάναι |
| 00:38:02 |
Ειμαι η Nadia Vole.Δουλεύω για τον κύριο Sayle |
| 00:38:07 |
A PR? |
| 00:38:09 |
Είναι πολύ σημαντική δουλειά. |
| 00:38:12 |
Αυτό είναι το λιμάνι Τelem. |
| 00:38:17 |
Ωραίο μέρος, |
| 00:38:39 |
Ευχομαι να γίνεις καλύτερα Sabina |
| 00:39:51 |
Hey. |
| 00:39:52 |
Πώς είσαι? |
| 00:39:55 |
Είναι πολύ κούλ ,δεν το νομίζεις ; |
| 00:39:57 |
Δεν έιμαι σίγουρος πως έχω |
| 00:39:59 |
Physalia Physalia. |
| 00:40:02 |
Είναι πορτογαλέζικη μέδουσα |
| 00:40:05 |
Το πήρα σε μια δημοπρασία |
| 00:40:08 |
Μαρέσει να σκοτώνω ζώα |
| 00:40:13 |
Μου θυμίζει τον εαυτό μoy |
| 00:40:20 |
Ξέρεις μάλλον θα σε συμπαθίσω |
| 00:40:25 |
YΞέρεις γιατι τη συμπαθώ; |
| 00:40:29 |
Είναι παρείσακτη. |
| 00:40:31 |
σιωπηλή και θανατηφόρα |
| 00:40:35 |
πεθαίνεις πολυ οδυνηρά |
| 00:40:38 |
Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω |
| 00:40:42 |
Ποτέ δεν είσαι μικρός για να πεθάνεις. |
| 00:40:48 |
Μεσυγχωρείτε Κ.Sayle,σας περιμένενει |
| 00:40:54 |
Κύριε πρέσβη πως τα πάς ; |
| 00:40:58 |
Η απάντηση είναι ακομα όχι |
| 00:41:01 |
Θα του το πώ ο ίδιος κ θα το κάνω αμέσως |
| 00:41:05 |
Συγνώμη που δεν μπορώ να κάτσω... |
| 00:41:08 |
να φάμε μεσημεριανό μαζί |
| 00:41:12 |
Εχω καιρό να τα πώ με ενα |
| 00:41:16 |
Ανυπομονώ να ακούσω την |
| 00:41:20 |
Ανυπομονώ... |
| 00:41:24 |
Αυτός είναι ο κύριος Gribon. |
| 00:41:26 |
Φαίνεται πως κόπηκε στο ξύρισμα. |
| 00:41:29 |
Ο κύριος Gribon |
| 00:41:32 |
Επιανε στριφογυριστό |
| 00:41:36 |
Καί? |
| 00:41:37 |
Εχασε την αυτοσυγκέντρωσή του οταν |
| 00:41:41 |
Περιποιήσου τον και |
| 00:42:16 |
Εχεις τακτοποιηθεί Kevin ; |
| 00:42:19 |
Μάλιστα. |
| 00:42:21 |
Ηρθε η ώρα να δείς τον Stormbreaker |
| 00:42:32 |
Είσαι το πρώτο παιδί που θα δεί |
| 00:42:36 |
Η παγκοσμια κυριαρχια του |
| 00:42:38 |
Σαυτό έχει φορτωθεί ολα τα πιο |
| 00:42:44 |
Παρακαλώ. |
| 00:42:46 |
Αυτό είναι pinball ; |
| 00:42:48 |
Δεν υπάρχει pinball εδω πέρα |
| 00:42:51 |
Παρακαλώ μείνε ακίνητος οσο σκανάρει. |
| 00:42:55 |
Scanning commencing. |
| 00:43:00 |
Παρακαλώ μείνετε ακίνητος. |
| 00:43:02 |
Βλέπω οτι χρησημοποιείς πρόγραμα |
| 00:43:05 |
Ναι. Ποιός σου έμαθε υπολογιστές Kevin ; |
| 00:43:09 |
- Είναι κομπιουτεράκιας ; |
| 00:43:14 |
αλα πέθανε. |
| 00:43:16 |
- Και πως έγινε αυτό ; |
| 00:43:20 |
Αλα θα το μάθω |
| 00:43:23 |
Ισως αλα οχι σήμερα |
| 00:43:28 |
Η σάρωση ολοκληρώθηκε. |
| 00:43:31 |
Σε παρακαλώ φόρα τα γυαλιά, |
| 00:43:36 |
Θα επιστρέψω αργότερα. |
| 00:43:43 |
Βάλε τα χέρια σου στο ταμπλό. |
| 00:43:53 |
Χρησιμοποίησε τα χέρια |
| 00:43:58 |
Εχετε διαλέξει διάστημα'. |
| 00:44:00 |
Πάτα το κουμπί να φορτώσει.. |
| 00:44:12 |
Βρίσκεσαι στο υπερδιάστημα |
| 00:44:15 |
Το μεγάλο διαστημικό σύννεφο |
| 00:44:19 |
30.000 έτη φωτός μακρυά μας. |
| 00:44:22 |
160,000 light years away from Earth. |
| 00:44:25 |
Illegal interface. |
| 00:44:33 |
Που βρίσκεται τώρα ; |
| 00:44:35 |
- Δεν μπορώ να σου πω.Λυπάμαι |
| 00:44:39 |
Να τον παίρνετε απο το σχολείο και να |
| 00:44:44 |
Ο Alex δεν είναι κατάσκοπος |
| 00:44:47 |
Γιαυτό μας είναι χρήσιμος. |
| 00:44:50 |
Και τι γίνεται αν πληγωθεί ; |
| 00:44:53 |
Και αν σκοτωθεί ; |
| 00:44:57 |
Δούλευα για τον Ian Rider εννέα χρόνια |
| 00:45:01 |
- αλα σε προειδοποιπώ,αν πάθει κάτι ο Alex... |
| 00:45:05 |
Σου το υπόσχομαι |
| 00:45:07 |
Ο Ian μου είπε... |
| 00:45:10 |
να σου δώσω αυτό. |
| 00:45:25 |
Δεινόσαυρος που σημαίνει άσχημη σαύρα. |
| 00:45:30 |
Πρίν απο εκατομμύρια χρόνια αυτά τα |
| 00:45:36 |
Το μεγαλύτερο απο αυτά |
| 00:45:40 |
Καθε του δόντι είχε 15 εκ μήκος. |
| 00:46:14 |
Καλησπέρα, Mr Sayle, Σας περιμέναμε |
| 00:46:17 |
Ετοιμάσαμε μια παρυσίαση για |
| 00:46:21 |
- Ειναι έτοιμο για μένα? |
| 00:46:38 |
Kevin? |
| 00:46:41 |
Kevin? |
| 00:46:55 |
Εδώ είμαστε.Ελπίζω να |
| 00:47:02 |
Αυτό είναι το σχέδιο της οροφής. |
| 00:47:15 |
Ενσωματώσαμε ενα παγκόσμιο μεταδότη... |
| 00:47:19 |
Που θα δώσει προσβαση. |
| 00:47:21 |
(Με άλλα λόγια)... |
| 00:47:25 |
Στέλνει ενα σήμα που άμεσα ενεργοποιεί... |
| 00:47:29 |
και τους 70.000 υπολογιστές. |
| 00:47:31 |
Φυσικά δέν θα χρειαστεί. |
| 00:47:35 |
Είναι τέλειο. |
| 00:47:41 |
Πολύ καλο. |
| 00:48:19 |
Warning. R-5 injection now in progress. |
| 00:48:26 |
Τι γυρεύεις εδώ κάτω Kevin ; |
| 00:48:29 |
Αναρωτιόμουνα που είναι η πισίνα |
| 00:48:33 |
- Τι είναι εδώ πέρα ; |
| 00:48:36 |
Απο δώ παρακαλώ. |
| 00:48:39 |
Εντάξει. |
| 00:48:49 |
Ξέρεις γεννήθηκα σε ενα... |
| 00:48:52 |
σκοτείνο μέρος |
| 00:48:56 |
Ηταν πολύ απαίσιο. |
| 00:49:00 |
- Τι έγινε ; |
| 00:49:04 |
Η μητέρα μου κέρδισε 1.000.000 |
| 00:49:07 |
Μου παρείχε μόρφωση στα καλύτερα |
| 00:49:12 |
- Ησουνα μαζί με τον πρωθυπουργό. |
| 00:49:15 |
Και μου φερότανε με την ίδια καλοσύνη που |
| 00:49:47 |
Αυτος είναι ο αριθμος, Miss Vole. |
| 00:49:49 |
Αυτό το τηλέφωνο είναι |
| 00:49:57 |
Λοιπόν πές μου... |
| 00:49:59 |
Σαρέσει ο Stormbreaker ; |
| 00:50:01 |
Ναι είναι κουλ. |
| 00:50:03 |
Κούλ. |
| 00:50:09 |
Με παραξενεύει που δεν μιλάς πολύ. |
| 00:50:13 |
αλλα |
| 00:50:16 |
δεν |
| 00:50:21 |
παράξενο, Mr Sayle... |
| 00:50:24 |
Το ίδιο σκέφτομαι και γώ για σένα |
| 00:50:28 |
Εχεις δίκιο γιέ μου. |
| 00:50:30 |
Κοίτα χάρηκα πολύ που σε γνώρισα |
| 00:50:33 |
Και σίγουρα θα έχεις πολλά να πείς |
| 00:50:37 |
Οταν θα ενεργοποιήσουμε τον Stormbreaker αύριο... |
| 00:50:41 |
θα σκέφτομαι..ειδικά εσένα !!! |
| 00:50:43 |
Καλή όρεξη. |
| 00:50:55 |
Do not let the spines puncture your skin. |
| 00:50:57 |
It can result in vomiting, |
| 00:51:01 |
They're a great delicacy in Japanese |
| 00:51:09 |
Συγνώμη, |
| 00:51:15 |
- Αυτό πρόκειται για τον Alex ; |
| 00:51:18 |
- Περίπου,τον προσέχω. |
| 00:51:22 |
- Και? |
| 00:51:25 |
- Ο πατέρας του ; |
| 00:51:28 |
Ποιό είναι αυτό το αγόρι ; |
| 00:51:31 |
- Ποιά είσαι ; |
| 00:51:33 |
Στάσου |
| 00:51:52 |
τώρα νιςθω να παρανομώ. |
| 00:51:53 |
Εμπρος ξεκίνα εναν εμφυλιο |
| 00:51:56 |
Here's my fist, where's the fight? |
| 00:51:59 |
Your world's collapsing tonight |
| 00:52:01 |
I wanna make some noise |
| 00:52:04 |
I wanna drop some bombs |
| 00:52:05 |
I wanna make some noise |
| 00:52:08 |
You tell me what can go wrong |
| 00:52:21 |
Now I feel like dropping bombs |
| 00:52:23 |
Black out your house if you're at home |
| 00:52:26 |
Hurt but healed still coming on |
| 00:52:29 |
In the mess where I'm from |
| 00:52:31 |
I wanna make some noise |
| 00:52:34 |
I wanna drop some bombs |
| 00:52:37 |
I wanna make some noise |
| 00:52:40 |
You tell me what can go wrong |
| 00:52:49 |
Goodnight. |
| 00:54:40 |
Α κύριε Γκρεγκόροβιτς |
| 00:54:44 |
Δεν ήξερα οτι θα |
| 00:54:48 |
Οι δικοί μου θέλουν να ξέρουν αν η |
| 00:54:54 |
Ειναι δκο μου σχέδιο,δικια μου επιχειρηση. |
| 00:55:01 |
Παλιό ηλίθιε! |
| 00:55:09 |
Ολα καλα. |
| 00:55:11 |
Το προιόν μας δεν βρίσκεται σε κίνδυνο |
| 00:55:14 |
Συγνώμη. |
| 00:55:16 |
δεν θα το ξανακάνω. |
| 00:55:18 |
Οχι. |
| 00:55:20 |
δεν θα το ξανακάνεις. |
| 00:55:26 |
Στους δικούς μου δεν |
| 00:55:28 |
Δεν έχω ολο το βράδυ. |
| 00:55:32 |
Πισω στις δουλειές σας |
| 00:55:42 |
Αυτό μόλις ήρθε απο τον Alex Rider. |
| 00:55:44 |
- Yassen Gregorovich. |
| 00:55:47 |
Νόμιζα πως ήταν στην βορεια κορέα. |
| 00:55:49 |
Προφανώς όχι |
| 00:55:52 |
Ο Stormbreaker θα ενεργοποιηθεί |
| 00:55:55 |
Ναι έχεις δίκιο. Για πρώτη φορά. |
| 00:56:00 |
Βγάλε έξω τον Alex |
| 00:56:01 |
Δεν χρειάζεται θα |
| 00:56:04 |
Θα τον συναντήσεις αν θες |
| 00:56:07 |
Τα πήγε πολύ καλά, |
| 00:56:15 |
Alex Rider. |
| 00:56:17 |
Τον υποπτευόμουνα απο |
| 00:56:20 |
Ο θείος του ήταν ο Ian Rider φύλακας |
| 00:56:26 |
Θέλω να πας στο δωμάτιο... |
| 00:56:28 |
Και να το ξυπνήσεις απαλά. |
| 00:56:33 |
Και θέλω να τον σκοτώσεις. |
| 00:58:02 |
Πρέπει να με δουλεύεις. |
| 00:58:39 |
Warning. R-5 injection now in progress. |
| 00:58:58 |
Warning. R-5 injection now in progress. |
| 00:59:24 |
Warning. R-5 injection now in progress. |
| 01:00:01 |
Τι γυρεύεις εδώ ; |
| 01:00:05 |
- Ποιός είσαι ; |
| 01:00:09 |
Κάνεις για ηθοποιός,το παίζεις καλά, |
| 01:00:13 |
- αλα δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. |
| 01:00:17 |
Δεν το νομίζω. |
| 01:00:29 |
Ναι μπορούμε. |
| 01:00:32 |
Μην το πετάξεις αυτό. |
| 01:00:36 |
R-5. Τι είναι αυτό ; |
| 01:00:40 |
Βάλτο πίσω. |
| 01:01:01 |
Την έξοδο |
| 01:01:03 |
τώρα. |
| 01:02:36 |
Πας πουθενά? |
| 01:02:38 |
Kevin? |
| 01:03:06 |
Αν φέρεστε έτσι στον νικητή |
| 01:03:09 |
Δεν είσαι ο Kevin Blink, |
| 01:03:12 |
Ο θείος σου παρίστανε τον φύλακα. |
| 01:03:19 |
That's right. |
| 01:03:23 |
Ντροπή τους να στέλνουν ενα δεκατετράχρονο |
| 01:03:28 |
Not very British, Not very cricket. |
| 01:03:32 |
Τι κάνετε εδω πέρα ;Γιατί βάζετε ιό στον |
| 01:03:41 |
Δεν είναι ιός υπολογιστή, |
| 01:03:47 |
ίναι αληθινός ιός |
| 01:03:49 |
Ονομάζεται R5, |
| 01:03:54 |
Γιατί μου τα λες αυτά ; |
| 01:03:58 |
Αλοδαπός σ'αυτή την χώρα ; |
| 01:04:03 |
Δεν ήταν ωραίο που με κατάταξαν |
| 01:04:08 |
Ειδικά στο σχολείο... |
| 01:04:10 |
τα παιδιά δεν ήταν καλά, |
| 01:04:13 |
Με φωνάζανε σκουπιδιάρη. |
| 01:04:17 |
Σου μοιάζω για σκουπιδιάρης ; |
| 01:04:20 |
Darrius ο βρώμας,έτσι με λέγανε. |
| 01:04:24 |
- Ξέρεις γιατί με λέγανε έτσι ; |
| 01:04:27 |
Οχι. |
| 01:04:28 |
NΓιατί ήταν όλοι σνομπ.Και |
| 01:04:32 |
Μου κάνανε την ζωή κόλαση, |
| 01:04:38 |
και ξέρεις ποιό παιδί είναι αυτό ; |
| 01:04:40 |
Ο πρωθυπουργός |
| 01:04:45 |
Τόχω συνηθίσει αυτό |
| 01:04:51 |
Γιαυτό γίνονται ολα αυτά ; |
| 01:04:54 |
- Εκδίκηση |
| 01:04:57 |
γιατί σε λίγες |
| 01:05:01 |
ο φίλος μου ο πρωθυπουργός... |
| 01:05:04 |
Θα πατήσει ενα κουμπί |
| 01:05:09 |
Αυτό το κουμπί θα ενώσει ολα |
| 01:05:13 |
και την ίδια στιγμή θα ελευθερώνει |
| 01:05:16 |
στα σχολικά συγκροτήματα της βρετανίας |
| 01:05:21 |
Θα σκοτώσεις χιλιάδες |
| 01:05:24 |
Και βέβαια όχι θα |
| 01:05:29 |
Δεν μιλάς σοβαρά ; |
| 01:05:34 |
Σε πολλούς έχουν κάνει τον νταή |
| 01:05:39 |
αλα αυτός δεν είναι λόγος να φέρεσαι σαν ψυχοπαθής. |
| 01:05:43 |
Πρόσεχε πως μου μιλάς. |
| 01:05:50 |
Βασικά απλά αστόχυσε εξαιπήτηδες. |
| 01:05:55 |
Κοίτα θα ήθελα να κάτσω |
| 01:06:00 |
αλα εχω ενα σημαντικό ραντεβού |
| 01:06:02 |
θα σε αφήσω στην Nadia, |
| 01:06:07 |
Cheerio, old boy. |
| 01:06:18 |
- Δεν θα μας ακούσουν |
| 01:06:20 |
You know the Government view on intelligence. |
| 01:06:24 |
Αγνούν την συμβουλή μου |
| 01:06:27 |
- Και με τι ασφάλεια ; -Τοπεθετώ |
| 01:06:31 |
Και τι θα γίνει με τον Αlex ; |
| 01:06:35 |
Ασς ελπίσουμε να τα καταφέρει |
| 01:06:53 |
Αφηστε με! |
| 01:06:55 |
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, |
| 01:07:00 |
αλα θα κουραστείς σύντομα και θα |
| 01:07:12 |
Ενα σουβενίρ για τον κυριο Sayle. |
| 01:07:27 |
Χαμογέλα. |
| 01:07:59 |
Τι κάνεις? |
| 01:08:03 |
Καταραμένο παίδί! |
| 01:08:45 |
Intruder alert. |
| 01:08:49 |
Intruder alert. Intruder alert. |
| 01:10:19 |
Mr Grin, πήρατε άδεια. |
| 01:10:33 |
Sabina, remember to keep |
| 01:10:51 |
Mr Grin? |
| 01:10:53 |
Mr Grin? |
| 01:10:56 |
Θέλω να με πετάξεις στο Λονδίνο |
| 01:11:06 |
It's red button day. In just a few |
| 01:11:09 |
Σε λίγα λεπτά ο προθυπουργός θα πατήσει το κουμπί |
| 01:11:14 |
Ο Darrius Sayle επέμενε οτι ο προθυπουργός |
| 01:11:19 |
HΜάλιστα έχει βάλει τα δαχτυλικά αποτυπώματά |
| 01:11:24 |
Ας πάμε τώρα στο μουσείο. |
| 01:11:29 |
Κυρίες κ κύριοι,ο Stormbreaker |
| 01:11:40 |
- Που είναι ο Alex ; |
| 01:11:42 |
- Υποσχέθηκες οτι θα τον προσέχεις. |
| 01:11:45 |
Πάντα υπάρχει χρόνος.Πού είναι ο Alex? |
| 01:11:52 |
Κύριες κ κύριοι, Darrius Sayle. |
| 01:12:26 |
Το μήνημα είναι σαφές.. |
| 01:12:29 |
Εκπαίδευση,εκπαίδευση και... |
| 01:12:34 |
εκπαίδευση |
| 01:12:36 |
Και γιαυτό με χαρά δέχομαι αυτή |
| 01:12:40 |
απο έναν καταξιωμένο στο χώρο |
| 01:12:46 |
Darrius ο βρώμας.. |
| 01:12:49 |
Sayle. |
| 01:12:51 |
Darrius Sayle. |
| 01:13:08 |
Χαίρομαι... |
| 01:13:10 |
που είμαι εδω |
| 01:13:13 |
με τον παλιόφιλό μου. |
| 01:13:17 |
και μπορώ να σας πω οτι |
| 01:13:21 |
ο πρωθυπουργός είναι άξιος εμπιστοσύνης.. |
| 01:13:28 |
Ο Stormbreakersθα αλλαξει τις |
| 01:13:33 |
Και να σας πώ ότι... |
| 01:13:35 |
κανένας σας... |
| 01:13:38 |
δέν θα τη ξέχάσει. |
| 01:13:40 |
Και τώρα θα πω στον φίλο |
| 01:13:44 |
και να ενεργοποιηθεί ο |
| 01:13:48 |
12 δευτ.για την εκκίνηση |
| 01:13:51 |
Ετοιμαστήτε. |
| 01:13:53 |
Ξεκινάμε. |
| 01:13:57 |
10... |
| 01:13:59 |
9... |
| 01:14:01 |
8... |
| 01:14:03 |
7... |
| 01:14:05 |
6... |
| 01:14:07 |
5... |
| 01:14:09 |
4... |
| 01:14:12 |
3... |
| 01:14:14 |
2... |
| 01:14:16 |
1. |
| 01:14:26 |
Δώστο μου αυτό. |
| 01:14:30 |
Σταθείτε.. Ειναι μαζί μας. |
| 01:14:44 |
Ηρεμα, ειναι αοπλος. |
| 01:14:47 |
- Κοκορα? - Λυκε? |
| 01:14:50 |
Ειναι μαζί μας. |
| 01:14:51 |
Ελα,πάτησέ το. |
| 01:14:52 |
- Δώσε μου το όπλο. |
| 01:14:54 |
τώρα! |
| 01:14:57 |
Πεσε κάτω,τώρα! |
| 01:14:59 |
Μην πανικοβάλεστε.Ολα είναι υπο έλεγχο! |
| 01:15:02 |
Πατα το κουμπι! |
| 01:15:10 |
- Darrius? |
| 01:15:14 |
- Φυγε απο μπροστα μου! |
| 01:15:27 |
Γιατί τόν άφησες να φύγει? |
| 01:15:29 |
Καταλαβαίνεις οτι παραλίγο θα |
| 01:15:33 |
- Συγχαρητήρια θα ήταν καλύτερα, |
| 01:15:37 |
- Και τι γίνετε με τον Sayle ; |
| 01:15:46 |
Δεν το πιστεύω πως έμπλεξες έτσι. |
| 01:15:52 |
Που τον πάνε ; |
| 01:15:53 |
Σε κάποιο μακρινό νησί |
| 01:15:57 |
Οπως η Παραγουαη ή η Αίοβα. |
| 01:16:01 |
Δέν πίστευω να χεις το τήλ. |
| 01:16:04 |
Εχουν τηλεφωνα αυτοι? |
| 01:16:06 |
- Τί? |
| 01:16:08 |
Είδα ένα μοντέλο στη ταρατσα στην Cornwall. |
| 01:16:11 |
Κατι για παρακαμψη λογισμικου. |
| 01:16:15 |
Θα ενεργοποιήσει το ιό μόνος του. |
| 01:16:21 |
Ελα τώρα! |
| 01:16:24 |
Να πάρει,δεν θα τα καταφέρουμε! |
| 01:16:25 |
Ελα τώρα. |
| 01:16:32 |
Sabina? |
| 01:16:37 |
Μπορείτε να με συνδέσετε με τόν κ.Jones? |
| 01:16:40 |
Δεν ξέρω το μικρο της... |
| 01:16:49 |
Ναί? |
| 01:16:54 |
Third company, left wheel! |
| 01:17:00 |
Μη σταματάς. |
| 01:17:03 |
Ready, steady, go |
| 01:17:06 |
Ακρη! |
| 01:17:08 |
- Γύρνα πίσω! |
| 01:17:12 |
Come on! |
| 01:17:15 |
Charge! |
| 01:17:18 |
- Μη κοιτάς πίσω! |
| 01:17:20 |
Εμπιστέψου με. |
| 01:17:34 |
Ready, go |
| 01:17:36 |
Company halt! |
| 01:17:57 |
Yo, ready |
| 01:17:59 |
Ready |
| 01:18:01 |
Ready, yo |
| 01:18:03 |
Ready, steady, go |
| 01:18:08 |
Ελα. |
| 01:18:18 |
Ready, steady, go |
| 01:18:22 |
Strictly the mother... |
| 01:18:26 |
Αν έρθει κανένας σκοτωσέ τον. |
| 01:18:30 |
Strictly the mother... |
| 01:18:33 |
Ready, steady, go |
| 01:18:48 |
- Ευχαριστώ, Sabina. |
| 01:19:06 |
Κολπο πιτσιρικά. |
| 01:19:15 |
Σταματα. |
| 01:19:17 |
Λυπάμαι! |
| 01:19:39 |
2ος τομεας εδω κάτω! |
| 01:19:41 |
Γρηγορα! |
| 01:19:43 |
- Εδώ είναι. |
| 01:19:45 |
Μην τολμήσεις να τους πληγώσεις. |
| 01:19:49 |
Πάρτε θέσεις. |
| 01:19:51 |
Ελατε εδώ! |
| 01:19:58 |
Φώρτωση ολοκληρώθηκε. |
| 01:20:13 |
Διακοπή ενέργειας. |
| 01:20:16 |
Διακοπή σύνδεσης με δορυφόρο. |
| 01:20:21 |
Αστο κάτω μικρέ! |
| 01:20:25 |
Είπα αστο κάτω. |
| 01:20:47 |
Μην πλησιάζεις! |
| 01:20:52 |
Οχι! |
| 01:20:53 |
Εχεις στόχο? |
| 01:20:57 |
τώρα ναί. |
| 01:21:00 |
Με το σήμα μου. |
| 01:21:02 |
Δεν ειναι μονο για τον Alex. |
| 01:21:05 |
- Περιμένετε . - Κυρία Jones δεν νομίζω |
| 01:21:09 |
Δεν υπάρχει διαφωνία |
| 01:21:13 |
Very well. |
| 01:21:14 |
Μην πυροβολείτε |
| 01:21:18 |
Πισω! |
| 01:21:51 |
- Ξέρεις τι μου τι δινει...αλήθεια |
| 01:21:55 |
Οτι έστειλαν ένα πιτσιρικα. |
| 01:21:57 |
δεν θελω να σε στενοχωρισω αλλα |
| 01:22:00 |
- Adios. |
| 01:22:49 |
Sabina, Θα σε ρίξω στο μπαλκόνι |
| 01:22:53 |
- Alex,οχι,το καλώδιο θα σπάσει! |
| 01:23:12 |
οχι! |
| 01:23:14 |
οχι! |
| 01:23:27 |
Το χέρι σου? |
| 01:23:53 |
Γιατί; Οτι οδηγίες |
| 01:23:55 |
Sayle εγινε ντροπη για τους υπαλλήλους |
| 01:23:59 |
Και τι θα γίνει με μένα ; |
| 01:24:00 |
Δεν έχω οδηγίες για σένα. |
| 01:24:06 |
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. |
| 01:24:09 |
Σκότωσες τον θείο μου |
| 01:24:12 |
Εχω πολλούς εχθρούς. |
| 01:24:15 |
- TΔεν έχει τελειώσει ακόμα. |
| 01:24:25 |
Πήγαινε πίσω στο σχολείο |
| 01:24:29 |
Δεν ανήκουμε στους ίδιους κόσμους. |
| 01:24:32 |
Πρέπει να με ξεχάσεις εμένα. |
| 01:24:37 |
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. |
| 01:24:43 |
Είναι δική σου επιλογή. |
| 01:25:42 |
Ξέρεις οτι με βάλανε και υπέγραψα |
| 01:25:45 |
- Δεν πρέπει να πω σε κανέναν τι έγινε. |
| 01:25:49 |
- Είσαι αλήθεια κατάσκοπος ; |
| 01:25:52 |
T Εμένα αλα μου λένε. |
| 01:25:56 |
- Οχι? - οχι. |
| 01:25:58 |
είμαι αυτός που είμαι. |
| 01:26:00 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΑΝΩ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ |
