Straightheads

en
00:01:15 Fucking hell. Fuck's sake.
00:01:23 Yes?
00:01:26 Look, I just knew
00:01:28 Can I just...?
00:01:30 Listen, I've got a right rush on, man.
00:01:34 I'm all over the gaff, man.
00:01:36 No, no, no.
00:01:39 Yeah? I feel like shit.
00:01:42 I smell like shit.
00:01:44 Listen, I swear to you now, yeah?
00:01:47 No, I'm pro...
00:01:50 You know, it's just like...
00:01:52 ...but it's just not my scene, man.
00:01:56 No, we got stoned.
00:01:59 We went to the garage.
00:02:03 I've got to concentrate on this job.
00:02:07 You're late.
00:02:08 Oh, hi, are you?
00:02:13 Nothing, nothing, nothing.
00:02:15 It's just a job. I'll call you later.
00:02:23 Alice, the invite for tonight.
00:02:29 Thanks.
00:03:45 Hi.
00:03:48 I was just...
00:03:55 It's all up and working.
00:03:57 You've got the four alarm settings.
00:03:59 All the cameras are wireless,
00:04:01 You can monitor any room remotely
00:04:05 When you're at home,
00:04:08 - I'm sorry it took so long.
00:04:10 - It's gonna cost a bit.
00:04:12 Should I take you
00:04:14 Actually, I have to go out.
00:04:16 You can give me a thumbnail sketch
00:04:20 Why don't you put your stuff away
00:05:22 Everything working?
00:05:27 Beautiful.
00:05:31 So I have to go to this stupid party.
00:05:34 It's for work.
00:05:38 What if you came with me?
00:05:50 How's this?
00:05:55 I can't wear that.
00:05:58 I'm just the alarm guy.
00:06:00 You'd be doing me a favor.
00:06:34 Grew up not far from here.
00:06:39 Haven't been back for a while.
00:06:49 So it's the next one.
00:06:52 It's a left here.
00:06:54 It's here, here, here.
00:07:03 Are you sure about this?
00:07:10 I need to piss.
00:07:37 - Are you watching me?
00:07:45 You see that?
00:07:49 I didn't see a thing.
00:07:52 Mind if I drive?
00:08:11 Good evening, sir.
00:08:16 Thank you very much, sir.
00:08:21 Fucking hell. What's the occasion?
00:08:23 It's my boss' housewarming.
00:08:25 Cashed in his shares
00:08:31 Thank you.
00:08:42 Will I be bored?
00:08:44 You won't be bored.
00:08:50 Alice, you look fabulous.
00:08:55 Misha's right over there.
00:08:57 Alice, over here.
00:09:01 You look amazing.
00:09:02 Hello, Misha.
00:09:06 Who's this?
00:09:08 - Adam.
00:09:12 What do you do?
00:09:14 I install wireless security systems,
00:09:18 How old are you, Adam?
00:09:21 I'm 23.
00:09:25 Sorry.
00:09:27 Welcome.
00:09:35 Nice guy.
00:09:37 Why don't you get us
00:09:39 I'll catch up after I chat
00:09:45 Go on.
00:10:11 How did you meet him?
00:10:13 He's installing the alarm system
00:10:16 Well, really?
00:10:19 And how long has this affaire de coeur
00:10:22 Oh, about three hours.
00:10:29 Maybe I'll get myself
00:10:37 It's all for you, of course.
00:10:40 If you wanted it.
00:11:06 Hi.
00:11:12 It's so fucking quiet in there.
00:12:26 Hurry up, yeah.
00:12:30 Fucking hell.
00:13:06 Come on, you had fun, yeah?
00:13:08 I think...
00:13:12 ...I might be having
00:13:16 Oh, God.
00:13:19 Why is he going so slowly?
00:13:28 Come on.
00:13:30 Burn him up,
00:13:39 You wanker!
00:13:48 So are you gonna dump me
00:13:52 ...and never see me again?
00:13:57 Is that what you'd like?
00:13:59 Well?
00:14:02 I'll let you know.
00:14:05 Will you now?
00:14:11 Fucking hell.
00:14:25 You okay?
00:14:58 - We should do something.
00:15:01 We can't just leave it here.
00:15:04 Let's get it off the road.
00:15:51 Go and sit in the car.
00:16:45 Shit.
00:16:46 Adam, get in the car.
00:16:48 Two secs.
00:16:49 This is silly. We need help.
00:16:51 Adam, get in.
00:16:54 Jesus.
00:16:57 No, stop it.
00:17:00 What are you doing?!
00:17:02 Adam!
00:17:03 Leave him alone!
00:17:05 - Shit!
00:17:09 Stop it! Stop it!
00:17:12 Jesus!
00:17:19 Shit.
00:17:21 Oh, my God.
00:17:23 Fuck.
00:17:26 Fuck.
00:17:33 Oh, fucking...
00:17:45 - Need a push?
00:17:48 What the fuck do we want?
00:17:54 Look, I'm sorry, okay?
00:17:58 I'm sorry, I didn't...
00:18:01 Shut up! Shut up!
00:18:04 Stop that! Stop it!
00:18:07 Get inside.
00:18:10 Lady, open the door.
00:18:18 - Come here.
00:18:27 That's better. That's much better.
00:18:36 She's all yours, sir.
00:18:43 No, no.
00:18:52 Take it easy, darling.
00:20:58 What did they do?
00:21:11 Don't tell anyone.
00:21:35 - What?
00:21:37 What? What? I can't see, what?
00:21:40 - What?
00:21:49 No!
00:21:54 No!
00:23:15 It's not helping.
00:23:17 Just one.
00:23:18 We said, didn't we?
00:23:20 Fuck it.
00:23:22 Adam, wait.
00:23:27 Turn around.
00:23:36 What?
00:23:54 What did you wanna tell me?
00:23:58 Today's my first day back at work.
00:24:01 Yeah.
00:24:04 Are you sure?
00:24:06 It's been a month.
00:24:08 It's enough, yeah?
00:24:14 Your eye stuff's on the table.
00:25:07 Come on.
00:25:39 Police aren't interested.
00:25:41 Just another case of GBH.
00:25:44 A fucking farce.
00:25:46 Came to the house. Useless.
00:25:48 Yeah.
00:25:51 You came back.
00:25:52 Hi, Alice. It's nice to see you.
00:25:55 Your father's solicitors called Monday.
00:25:58 Welcome back.
00:26:03 Mr. Collins, Alice Comfort.
00:26:09 Go ahead.
00:26:20 How long ago?
00:26:24 When was the funeral?
00:26:29 I see.
00:26:31 No.
00:26:34 We weren't really in touch anymore.
00:26:39 Yeah, I know where it is, thanks.
00:27:14 Oh, Dad.
00:28:03 Oh, shit.
00:28:06 I'm sorry, sorry.
00:28:09 Sorry.
00:28:13 You fucking dozy tart.
00:28:20 Sorry.
00:28:21 - Sorry, my car runs away with me.
00:28:24 The man with the beard, who is he?
00:28:29 Heffer.
00:28:31 - Heffer?
00:29:15 Alice. Alice.
00:29:18 Where the fuck are you?
00:29:20 Hang on. Hang on.
00:29:23 Hang on.
00:29:27 Two days.
00:29:29 Two fucking days, you selfish...
00:29:33 I went to your work.
00:29:35 They didn't know where you were.
00:29:38 Well, what was I supposed to think?
00:29:47 Fuck, I'm so sorry.
00:30:40 I'm making some food.
00:30:57 Are you sure it was him?
00:31:01 His name's Heffer.
00:31:06 Heffer?
00:31:10 Okay.
00:31:16 I followed him to his house.
00:31:18 Where?
00:31:20 About six miles down the road.
00:31:23 Two and a half
00:31:33 Will you put that fucking stuff away?
00:31:36 - What?
00:31:38 Fuck off. What's got into you?
00:31:45 What can we do?
00:31:47 Call the police?
00:31:51 We did call them.
00:31:52 We didn't tell them the whole story.
00:31:56 You didn't tell them about...
00:31:59 No.
00:32:03 It won't do any good.
00:32:12 I wanna show you something.
00:32:43 - Where did that come from?
00:32:51 He was a soldier.
00:33:04 He didn't believe
00:34:48 Was he in the army long,
00:34:51 - All his life.
00:34:55 Tough guy.
00:34:59 Left his gun
00:35:04 Taught her how to use it.
00:35:12 So...
00:35:15 ...we run around the countryside
00:35:26 Do you know what they did
00:35:35 They laughed.
00:35:45 I can't just walk away.
00:35:51 I wish I could.
00:36:21 That fucking animal.
00:36:27 Keep still.
00:36:31 What do you want me to do, Adam?
00:36:35 It's your call.
00:36:43 Well?
00:36:45 Do it.
00:37:00 All right, bag him.
00:37:40 Come here, come here.
00:37:54 Come on.
00:37:59 Alice, there's stuff everywhere...
00:38:01 Adam, stop it.
00:38:05 Look, we had no choice, right?
00:38:07 It would have barked
00:38:09 I know, I know.
00:38:12 Look, had to be done, yeah?
00:38:17 Yeah.
00:38:22 You'll get used to it.
00:38:25 Crisis!
00:38:27 Shit.
00:38:35 Crisis?
00:38:39 Alice. Alice.
00:38:42 Crisis!
00:38:43 Shut up.
00:38:44 You filthy fuck.
00:38:48 Think about it, Alice. Think.
00:38:54 Crisis!
00:39:04 Come on, Crisis, where are you?
00:39:06 Crisis!
00:39:10 Crisis!
00:39:12 Who the fuck's that?
00:39:14 Soph.
00:39:16 Sophie.
00:39:17 I'm gonna look for him.
00:39:20 That's his daughter.
00:39:23 How do you know?
00:39:25 I just know.
00:39:31 Crisis!
00:40:03 It's okay.
00:40:19 Fucking...
00:40:31 It's okay.
00:41:03 Crisis!
00:41:07 Crisis!
00:41:14 Crisis.
00:41:25 You look like you know
00:41:31 You haven't seen a dog, have you?
00:41:34 I lost my dog.
00:41:37 I've been looking all day
00:41:43 I'm sorry.
00:41:51 Everything's so shit without him.
00:41:53 My life's shit.
00:41:55 It's all just so fucked up.
00:41:58 Maybe it's time to leave.
00:42:01 And go where?
00:42:06 I just wanna find my dog.
00:42:10 He just wouldn't run away
00:42:40 Where did you go?
00:42:42 For a walk.
00:42:50 Here.
00:43:01 I've been thinking.
00:43:05 They'll come here eventually.
00:43:11 We just have to keep on watching.
00:43:16 We don't know that they'll come.
00:43:20 We'll have to sit there for days.
00:43:23 Well, the dog's out of the way.
00:43:28 They fucking raped me, Adam.
00:43:31 And they fucking destroyed
00:43:41 Look, we need to be able to see
00:43:47 We need to see when they come.
00:43:51 All your equipment is in your van.
00:43:56 - Just have to get you in the house.
00:44:01 You're fucking crazy.
00:44:06 Okay.
00:44:11 Well, then why don't you fuck off...
00:44:16 ...and leave me be?
00:44:20 Alice.
00:44:25 I just...
00:44:29 We did the dog, yeah?
00:44:33 So why can't we just?
00:44:36 I don't understand
00:46:44 Come on, come on, come on.
00:47:18 Fuck.
00:47:21 Fuck.
00:47:25 We were in the mood
00:47:27 I told you, I was looking for my dog.
00:47:29 - Your dog?
00:47:32 - It's not your old dog we came to see.
00:47:35 It's the young pup.
00:47:37 - Call her, Billy.
00:47:40 - We've come to see you.
00:47:43 Tell us where she is, old chap.
00:47:46 Shit.
00:47:50 Well, you are a bit of cunt.
00:47:52 Yes, fair enough, Mr. Rape-o.
00:47:56 - Jamie, please.
00:47:59 I see you've turned the missus
00:48:01 God rest her.
00:48:04 - Must be ashamed of something.
00:48:07 Sophie must have done that.
00:48:09 Doesn't want her dead mom
00:48:11 She'd die all over again.
00:48:13 Jamie, really, what do you want?
00:48:15 We may find
00:48:19 I haven't got any more money.
00:48:22 All right, well,
00:48:25 ...tomorrow morning.
00:48:27 Or I'll be forced to collect.
00:48:31 - Maybe you can take the Porsche?
00:48:50 Fuck.
00:49:04 Fuck.
00:49:14 Sophie?
00:49:19 Where are you, hon?
00:49:26 Okay.
00:49:28 Trust me. Trust me, okay?
00:49:37 Are you in there?
00:49:41 - Sophie?
00:49:45 ...your father and his friends.
00:49:49 Where are you?
00:49:54 Billy boy.
00:49:56 Give it to her.
00:50:31 Sophie?
00:50:38 Sophie?
00:50:48 Please!
00:50:52 - Sophie.
00:51:00 You okay?
00:51:08 I could hear them talking.
00:51:36 Just hold on a minute.
00:51:39 Fucking hell.
00:51:47 Fuck it. Take this off.
00:51:51 Quickly.
00:51:55 I fucking love you.
00:51:57 I fucking love you.
00:52:00 Turn around. Turn over.
00:52:03 - That's it, good girl.
00:52:05 - Listen to me.
00:52:07 Now, listen.
00:52:10 - I need you to tell me.
00:52:11 - Are you ready for a fuck? Tell me.
00:52:13 Fucking tell me.
00:52:15 No! Fuck off.
00:52:20 Stop it.
00:53:47 What are you doing?
00:53:54 No.
00:54:02 No.
00:54:08 Adam!
00:54:10 Adam.
00:54:12 Adam.
00:54:15 Adam!
00:55:21 You fucking...
00:55:25 You can't do this!
00:55:28 You fucking coward.
00:55:44 I'm cold.
00:55:46 Let's get you in the house.
00:55:51 Fucking help me.
00:55:54 Come on, stand up.
00:56:18 Help me.
00:56:43 Where did you come from?
00:56:47 You fell against the car horn.
00:56:51 I heard it from the road.
00:56:59 The road's two miles away.
00:57:40 I want...
00:57:43 I want to thank you.
00:57:47 I was making a mistake.
00:57:50 Another mistake.
00:57:55 Well, we all make mistakes.
00:58:04 I've done something.
00:58:15 Go on.
00:58:23 I knew some people...
00:58:28 ...who were friends of mine.
00:58:31 I owe them money.
00:58:35 And we used to work together
00:58:40 After Maggie died,
00:58:43 Who's Maggie?
00:58:46 My wife.
00:58:55 Anyway, I was driving them home,
00:58:59 We'd been drinking.
00:59:02 And there she was.
00:59:04 My daughter.
00:59:06 Miles from anywhere.
00:59:13 Sophie, need a lift home?
00:59:16 Leave her. I'll pick her up later.
00:59:17 We'll take her. Yes, Bill?
00:59:20 I'd love to take her.
00:59:22 Crisis.
00:59:32 I try to make sure Sophie
00:59:36 Just because the way they look at her.
00:59:51 Anyway, she...
00:59:54 Jamie starts telling her things
00:59:57 We've been to a party.
00:59:59 And your papa's invited us all
01:00:03 I think we should just put him to bed.
01:00:05 Leave her out, please.
01:00:08 - In Djibouti...
01:00:09 ...I saw Jamie shoot a taxi driver
01:00:12 ...instead of paying the fare.
01:00:14 - Fuck off.
01:00:16 Don't speed up. Let them wait.
01:00:22 You wanker.
01:00:26 Fuck.
01:00:32 Well, that wasn't very nice, was it?
01:00:35 I think we all need a pick-me-up.
01:00:39 Not in front of my daughter, Jamie.
01:01:01 Now you, beautiful.
01:01:05 I think then she knew
01:01:08 She was trusting me...
01:01:11 ...to do something.
01:01:13 I had to do something
01:01:20 So, what did you do?
01:01:25 I improvised.
01:01:30 It was a diversion.
01:01:38 Just something to get Jamie
01:01:54 - Get out.
01:01:56 Shut up, just go. Go now.
01:02:00 I made myself want to do it.
01:02:06 And then I didn't wanna stop.
01:02:13 What did you do?
01:02:19 Say it.
01:02:28 I fucked her.
01:02:34 Take it easy, darling.
01:02:39 Catch.
01:02:42 No!
01:02:46 That's it, that's it.
01:03:29 Alice. Alice.
01:03:33 Fucking little tart.
01:03:44 Yeah. You fucking remember me.
01:03:50 Shut your fucking mouth.
01:03:53 Shut it.
01:03:57 Quiet!
01:03:59 Shut up.
01:04:03 Gag him.
01:04:09 Get him up here.
01:04:11 Up, up.
01:04:17 - Where are we going with this?
01:04:48 Stay still.
01:04:58 You filthy fuck.
01:05:27 Fucking give it to him.
01:05:30 You ready?
01:05:53 You fuck.
01:05:58 Fuck's sakes, Alice, give it to him.
01:06:01 It's over.
01:06:03 - I thought you was gonna shoot him?
01:06:07 Then fucking do it.
01:06:09 - It's over, Adam.
01:06:11 No, it's not over, no.
01:06:14 I haven't fucking forgiven.
01:06:17 That's it.
01:06:20 - Yeah, yeah.
01:06:23 - Come on, just step away.
01:06:26 You've had your fucking go.
01:06:29 An eye for an eye.
01:06:32 - Yeah? Yeah?
01:06:35 ...I am begging you.
01:06:39 Put the knife down!
01:06:44 You brought me here.
01:06:47 This was your fucking idea.
01:06:56 No!
01:07:07 Fuck! Fuck!
01:07:17 Alice.
01:07:19 Alice. Alice.
01:09:14 Where are we going?
01:09:22 Somewhere safe.
01:10:20 It's your friends.
01:10:38 What's up, Jamie?
01:10:39 Looks like
01:11:07 Fucking Christ!
01:11:11 Fuck.
01:11:16 Fuck.
01:12:09 proper NTSC subrip & PAL synchro