|
Strange Wilderness
|
| 00:00:10 |
GR subs by ~ feidias ~ |
| 00:00:23 |
Τώρα,θα ήθελα να σας δείξω |
| 00:00:25 |
Ας διασκεδάσουμε λίγο κι ας παίξουμε |
| 00:00:28 |
Michael. Έλα Michael. |
| 00:00:31 |
Βλέπετε τι καλός εκπαιδευτής που |
| 00:00:34 |
Πήρα τη λάθος άκρη. |
| 00:00:35 |
Τις κατσίκες τις ξεχωρίζεις |
| 00:00:38 |
τη γενειάδα στο πηγούνι,στο αρσενικό, |
| 00:00:43 |
Την αποκαλούν και ως: |
| 00:00:46 |
επειδή παράγει περρισότερο γάλα |
| 00:00:50 |
Ιησού Χριστέ! |
| 00:00:53 |
Θεέ μου. |
| 00:00:56 |
Εντάξει είναι. |
| 00:00:58 |
Οι στρουθοκάμηλοι είναι |
| 00:01:00 |
Δεν πετάνε, αλλά τους |
| 00:01:03 |
Και δεν θάβουν στα αλήθεια |
| 00:01:07 |
τρώνε όμως πέτρες και πουκάμισα. |
| 00:01:09 |
Κοίτα τον μπαμπά μου. Ήταν βασιλιάς. |
| 00:01:12 |
Θέλω να πω,ό,τι κι αν γινόταν, |
| 00:01:16 |
Ποτέ δεν ξεχνούσε τα λόγια του. |
| 00:01:21 |
Ο μπαμπάς μου ήταν ο βασιλιάς. |
| 00:01:24 |
Χωρίς αμφιβολία. Και το σόου του |
| 00:01:31 |
Τι είπες; |
| 00:01:36 |
Με συγχωρείς. |
| 00:01:37 |
Ήταν ένα σόου για την άγρια ζωή, |
| 00:01:41 |
Ναι,το θυμάσαι αυτό; |
| 00:01:45 |
Οο,φίνα. |
| 00:01:46 |
Ναι,μετά πέθανε και |
| 00:01:49 |
μετά πήγαν όλα στο διάολο,και..., θέλω να |
| 00:01:55 |
Δεν ξέρω,δεν ξέρω,αν ήταν |
| 00:01:59 |
δεν δούλεψα αρκετά σκληρά... |
| 00:02:05 |
Όχι το έκοψα,ναι εντελώς. |
| 00:02:08 |
Τι συνέβη στο σόου; |
| 00:02:10 |
Στην αρχή,ήταν καταπληκτικά. |
| 00:02:12 |
Είχα ένα καλό συνεργείο. |
| 00:02:17 |
Αλλά μετά... |
| 00:02:22 |
Δεν ξέρω,τα πράγματα γίνανε |
| 00:02:45 |
Εντάξει παιδιά,χάνουμε το φως! |
| 00:02:47 |
Χρειαζόμαστε ζώα στην ταινία. |
| 00:02:52 |
Cooker!Κοίτα,χρειάζομαι το φορητό |
| 00:02:56 |
Και χρειάζομαι έναν φακό Mercury |
| 00:02:58 |
γιατί θα αντιστρέψω όλη τη |
| 00:03:00 |
Εντάξει. |
| 00:03:02 |
ΉΤαν ωραία κουβεντούλα. |
| 00:03:05 |
- Μίλα μου, Milas. Πως πάμε; |
| 00:03:08 |
Δυο λεπτά ακόμα. |
| 00:03:11 |
Περιμένετε παιδιά.Πιάνω έναν |
| 00:03:15 |
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι,αλλά, |
| 00:03:19 |
Μικρέ,κόφτο. |
| 00:03:21 |
Εντάξει,ό,τι κι αν ήταν εξαφανίστηκε. |
| 00:03:24 |
Pete; |
| 00:03:26 |
Αυτός είναι ο ανηψιός μου,ο |
| 00:03:29 |
Είναι λίγο πρασινωπός και |
| 00:03:32 |
αλλά με εσάς παιδιά, |
| 00:03:36 |
Εντάξει,λοιπόν,έι,ο ανηψιός του |
| 00:03:40 |
Έι,καλώς ήρθες. |
| 00:03:41 |
Μη! Όχι. |
| 00:03:43 |
- Είσαι καλά; |
| 00:03:45 |
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα για μένα. |
| 00:03:47 |
Λοιπόν,εντάξει. Μπες στο πλάνο. |
| 00:03:50 |
Εντάξει. Εδώ περίπου είναι καλά. |
| 00:03:53 |
Fred,έχεις το υλικό;Έτοιμοι; |
| 00:03:56 |
- Αυτό είναι χαρτοπετσέτα από μπαρ. |
| 00:03:58 |
Αυτό είναι όλο; |
| 00:03:59 |
Όλο το voice-over για το σόου με τις |
| 00:04:03 |
Ναι,το γράψαμε χθες το βράδυ, |
| 00:04:07 |
"Οι αρκούδες είναι καφέ και μεγάλες. " |
| 00:04:09 |
Εντάξει,έλα τώρα. |
| 00:04:12 |
Δεν είναι όλες οι αρκούδες μεγάλες. |
| 00:04:18 |
"Οι αρκούδες πήραν το όνομα τους από |
| 00:04:23 |
Όχι. Το αντίθετο συμβαίνει. |
| 00:04:27 |
Ιησούς Χριστός,Fred,έλα τώρα. |
| 00:04:29 |
"Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες,σκοτώνουν |
| 00:04:34 |
"Επιθέσεις σολωμών σε αρκούδες, |
| 00:04:40 |
Εντάξει,αυτό πρέπει να είναι αλήθεια, |
| 00:04:43 |
Τράβα με ενώ θα στέκομαι εδώ. |
| 00:04:46 |
τέσσερα,τρία,δύο,ένα,μηδέν, |
| 00:04:51 |
Ναι,η αρκούδα |
| 00:04:53 |
πάλι ακούω ένα |
| 00:04:56 |
Δεν είναι μπουρμπούλισμα. |
| 00:04:57 |
Μικρέ,είπα κόφτο. |
| 00:05:00 |
Εντάξει,έτοιμοι;Συνέχισε να τραβάς. |
| 00:05:05 |
Ναι,η αρκούδα είναι ένα άγριο ζώο, |
| 00:05:09 |
Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες |
| 00:05:12 |
Έχουμε ομίχλη φίλε. |
| 00:05:14 |
Τον χρόνο. |
| 00:05:16 |
Δεν είναι ομίχλη. |
| 00:05:18 |
Milas,μπορείς να με βοηθήσεις |
| 00:05:19 |
Για όνομα του Θεού,μικρέ, |
| 00:05:21 |
Ευχαριστώ. |
| 00:05:23 |
Εντάξει,πάμε. |
| 00:05:26 |
Ναι,η αρκούδα είναι ένα άγριο ζώο, |
| 00:05:30 |
Υπολογίζεται οτι οι αρκούδες σκοτώνουν |
| 00:05:36 |
παρόλα αυτά επιθέσεις σολωμών σε |
| 00:05:40 |
Σταματήστε! |
| 00:05:42 |
Gaulke,πόσες φορές |
| 00:05:46 |
δεν μπορείς να γυρίζεις, |
| 00:05:48 |
Σου 'ρχεται ένα πρόστιμο $500. |
| 00:05:52 |
Τώρα,μαζέψτε τα πράγματα σας |
| 00:05:54 |
Παρεπιμπτόντως,είναι |
| 00:05:57 |
Ο Smokey η αρκούδα λέει, |
| 00:06:02 |
Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστούμε! |
| 00:06:06 |
Εντάξει,ας το πάρουμε από... |
| 00:06:09 |
Για να δούμε,από, |
| 00:06:14 |
Εϊμαστε έτοιμοι για ηχογράφηση. Παράξενη φύση... |
| 00:06:18 |
Έχουμε ταχύτητα ήχου τώρα. |
| 00:06:20 |
Tρία,δύο,ένα,πάτα το κουμπί,πάμε. |
| 00:06:25 |
Οι αρκούδες είναι ένας περήφανος λαός, |
| 00:06:27 |
παρόλο που δεν είναι άνθρωποι |
| 00:06:30 |
Οι αρκούδες πήραν το όνομα τους από |
| 00:06:35 |
Οι αρκούδες είναι γνωστό,οτι |
| 00:06:37 |
παρόλο που είναι γεγονός,οτι |
| 00:06:41 |
απ' ότι στον Πρώτο και Δεύτερο |
| 00:06:45 |
Στις καφέ αρκούδες αρέσει |
| 00:06:48 |
Οι καφέ... Οι καφέ αρκούδες αγραπάνε... |
| 00:06:51 |
Θεέ μου,γιατί έχω τόσο πρόβλημα |
| 00:06:54 |
Ίσως είναι το Κ με το Α,στο |
| 00:06:56 |
Το βρήκα,είμαι έτοιμος. Εντάξει. |
| 00:06:58 |
Οι κόκκινες αρκούδες αγαπάνε τα ψάρια. |
| 00:07:00 |
Pete,έχεις αργήσει για την συνάντηση |
| 00:07:03 |
Deb,είμαστε στη μέση |
| 00:07:06 |
οπότε,ότι γαμημένο πράγμα λες |
| 00:07:09 |
Oο, εντάξει,λες και νοιαστήκατε |
| 00:07:13 |
Εντάξει,σταμάτα να ηχογραφείς. |
| 00:07:15 |
Κλείσε... |
| 00:07:17 |
Κλείστα όλα. |
| 00:07:23 |
Εντάξει,όλα είναι κλειστά. |
| 00:07:27 |
Το ραντεβού σου με τον Lawson |
| 00:07:28 |
θα άρχιζε εδώ και είκοσι λεπτά, |
| 00:07:32 |
Σκατά. |
| 00:07:34 |
Έι,φιλαράκια έγινα λιώμα χθες βράδυ |
| 00:07:38 |
Επ' ευκαιρία,προσέξατε ρε παιδιά |
| 00:07:41 |
Γιατί κάτι σαν,κρύσταλλος ή πέτρα ή κάτι |
| 00:07:45 |
και πρήστηκε |
| 00:07:46 |
σαν ένα γαμημένο μπαλόνι με νερό |
| 00:07:52 |
’ντε γαμήσου!Τσαμπουκά; |
| 00:07:54 |
Εδώ είμαστε,κάνε στην άκρη. |
| 00:07:56 |
Παιδιά,βιαστείτε καλύτερα. Έχετε |
| 00:08:03 |
Υπέροχα. Θα του πω οτι καλέσατε. |
| 00:08:06 |
Καλημέρα. Έχουμε ένα ραντεβού για |
| 00:08:09 |
Συγγνώμη,έχουμε αργήσει λίγο. |
| 00:08:10 |
Μάγκα,ο Sky Pierson. |
| 00:08:12 |
Έι, Pierson, TJ. |
| 00:08:14 |
Για δες,σαν τα χιόνια. |
| 00:08:16 |
Ο Peter Gaulke |
| 00:08:19 |
ΌΧι,όχι,όχι Pete και Fred. Καλύτερα |
| 00:08:23 |
Ή απλά αυτό δείχνει τι κάνουν; |
| 00:08:27 |
Έι,λοιπόν τι κάνετε |
| 00:08:29 |
Λέμε με τον Lawson να φέρουμε το σόου |
| 00:08:33 |
Είναι φοβερό,γιατί ο Lawson |
| 00:08:35 |
κάνoντας τα αδύνατα δυνατά |
| 00:08:38 |
Έχει τόσο πλάκα,να σου φιλάνε |
| 00:08:41 |
Ναι,έχει. |
| 00:08:43 |
Θέλω να πω,στο κάτω κάτω, |
| 00:08:45 |
που ο προϋπολογισμός μας, |
| 00:08:48 |
Και πρέπει να σου έχουν λείψει τα |
| 00:08:54 |
Ναι. |
| 00:08:56 |
Ναι,είναι αλήθεια ότι... |
| 00:08:58 |
Ξέρεις κάτι,πρέπει να φύγουμε. |
| 00:09:01 |
Σοβαρά τώρα,καλή τύχη μάγκα. |
| 00:09:04 |
’ψογο. |
| 00:09:08 |
Ξέρεις,μπορεί να μας δούλευε λίγο |
| 00:09:14 |
Ναι,αστειεύεσαι τώρα; |
| 00:09:15 |
Είναι ο βασιλιάς των σόου |
| 00:09:18 |
Εντάξει,πάμε,άς δούμε τον Lawson. |
| 00:09:19 |
- Αυτό είναι. |
| 00:09:21 |
Εντάξει,ας μπούμε στο ψητό. |
| 00:09:23 |
Tα νούμερα για το "Παράξενη Φύση" |
| 00:09:25 |
πέφτουν σημαντικά |
| 00:09:28 |
Εντάξει,τώρα,όταν είχε ο πατέρας μου |
| 00:09:33 |
και εμάς στις 3:00 το πρωί.Οπότε... |
| 00:09:35 |
Pete,άσε με να τελειώσω. |
| 00:09:39 |
Ας παραβλέψουμε τις σκατένιες μετρήσεις. |
| 00:09:43 |
Tο δίκτυο έχει δεχθεί πάρα πολλές |
| 00:09:46 |
για τις προφανείς ανευθυνότητες |
| 00:09:49 |
Έβαλα τον βοηθό μου |
| 00:09:51 |
Oο ωραία. |
| 00:09:52 |
’σε με να σου πω κάτι. Είμαι ενοχλημένος |
| 00:09:57 |
Πολλά από αυτά τα ζώα είναι... |
| 00:10:01 |
Μυρίζομαι μια καλή στιγμή στην |
| 00:10:06 |
Κόψε μου ένα κομάτι και δώστο |
| 00:10:11 |
Εντάξει. |
| 00:10:14 |
Αυτό είναι εντάξει,σωστά; |
| 00:10:16 |
Λυπηρό. |
| 00:10:17 |
Εντάξει;Κι αυτό εδώ; |
| 00:10:21 |
¨Ει,μείνετε εδώ γύρω |
| 00:10:22 |
γιατί όταν επιστρέψουμε,θα σας |
| 00:10:31 |
Εντάξει,πέρα από όλο |
| 00:10:33 |
πως αναφέρεσαι στους γηγενείς |
| 00:10:36 |
σαν "πυγμαία ανθρωπάκια;" |
| 00:10:37 |
Είναι απλά λάθος! |
| 00:10:39 |
Τι;Όχι. |
| 00:10:41 |
Μου αρέσουν όλοι οι άνθρωποι. |
| 00:10:44 |
Ο Fred είναι ο ρατσιστής. |
| 00:10:46 |
Πρέπει να ακούσεις τι λέει |
| 00:10:49 |
- Σωστά; |
| 00:10:50 |
Δεν με πιάνεις, έτσι; |
| 00:10:53 |
Ω Θεέ μου! |
| 00:11:02 |
Δηλαδή,είναι... |
| 00:11:04 |
Ευτυχώς που το κινηματογραφήσαμε, |
| 00:11:08 |
Θέλατε να τιμήσετε τον άνθρωπο |
| 00:11:10 |
δείχνοντας τον να σκοτώνεται |
| 00:11:16 |
Εντάξει,για αυτό, |
| 00:11:26 |
Ένας τύπος που φλέγεται,σε |
| 00:11:29 |
Μήπως σκεφτήκατε καθόλου |
| 00:11:31 |
και να βοηθήσετε τον τύπο; |
| 00:11:32 |
Και τι σόϊ μουσική ήταν αυτή;Κάποιο |
| 00:11:36 |
Ακουγόταν στη συγκέντρωση ή το |
| 00:11:41 |
Κι αυτό εδώ; |
| 00:11:51 |
Τώρα,τι στο διάολο ήταν αυτό; |
| 00:11:54 |
Είναι η Αφρικανική άγρια φύση. Ιθαγενείς |
| 00:11:59 |
Αυτό δεν είναι Αφρική. |
| 00:12:00 |
Σωστά,ναι,όχι τελείως. |
| 00:12:03 |
Βλέπεις,πολλές γυναίκες |
| 00:12:07 |
δεν είναι και τόσο εμφανίσιμες. |
| 00:12:10 |
Έτσι,βάλαμε αυτά τα κορίτσια. |
| 00:12:13 |
Σταμάτα να μιλάς. Σε παρακαλώ. |
| 00:12:16 |
Ξέρεις,από τότε που πέθανε |
| 00:12:17 |
η ποιότητα του σώου |
| 00:12:19 |
Και τώρα,με τις μετρήσεις |
| 00:12:21 |
δεν υπάρχει κανένας λόγος να |
| 00:12:24 |
Εκτός αν συμβεί κάτι μεγάλο. |
| 00:12:27 |
Εντάξει,περίμενε. Λοιπόν,κάτι μεγάλο. |
| 00:12:30 |
Λοιπόν,γιατί το συζητάμε καν; |
| 00:12:34 |
Το σόου είναι μάπα. |
| 00:12:35 |
Και επισήμως,αυτή τη στιγμή, |
| 00:12:38 |
οτι σε δυο βδομάδες από τώρα |
| 00:12:40 |
Σας ενημέρωσα. |
| 00:12:45 |
Εντάξει. |
| 00:12:47 |
Σκέψου. Πρέπει να σκεφτούμε. |
| 00:12:51 |
Cooker,άντε να φέρεις |
| 00:12:53 |
Θα είναι μεγάλη η νύχτα. |
| 00:12:54 |
Τώρα,μπορώ να παρέμβω για ένα |
| 00:12:58 |
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι |
| 00:13:01 |
Θα πιείτε πάλι καφέ αύριο. |
| 00:13:03 |
Tο θέμα είναι ότι δεν είμαι |
| 00:13:07 |
να τρέχω από μικρή πόλη |
| 00:13:09 |
αλέθοντας κόκους καφέ,μόνο και |
| 00:13:14 |
Ελάτε,πρέπει να σκεφτούμε. |
| 00:13:15 |
Πρέπει να βρούμε μια μεγάλη ιδέα |
| 00:13:19 |
Ελάτε τώρα. |
| 00:13:21 |
Έχεις καθόλου ιδέες; |
| 00:13:27 |
- Έι. Έι. |
| 00:13:32 |
Τι; Συγγνώμη. |
| 00:13:34 |
Μάγκα,τι είναι αυτό |
| 00:13:36 |
Ω φίλε. Ωο,ναι,αυτό είναι |
| 00:13:41 |
Φαίνεται να μοιάζει σαν να φαίνεται |
| 00:13:43 |
Κάπνισα λίγο χόρτο την... |
| 00:13:48 |
Κάπνισα λίγο χόρτο τις προάλλες |
| 00:13:51 |
γιατί βγήκα αμέσως έξω και έκανα |
| 00:13:55 |
να το κάνω να φαίνεται |
| 00:13:57 |
οι άνθρωποι θα νόμιζαν |
| 00:13:59 |
Pete,ξέρεις τι θα μπορούσε |
| 00:14:01 |
Τι θα έλεγες για έναν |
| 00:14:03 |
Ναι,αυτό θα ήταν φοβερό. |
| 00:14:05 |
Θα μπορούσαμε να βρούμε κάποιον |
| 00:14:07 |
Ναι. Ξέρω που μένει,πάνω |
| 00:14:10 |
Ξέρω κάτι τύπους που συνήθιζαν να |
| 00:14:12 |
σαν σε μανιακή ζήλια. |
| 00:14:14 |
Θυμάσαι τον χοντρό Johnny? |
| 00:14:16 |
- Powers. |
| 00:14:18 |
- Ναι. Είναι φοβερός τύπος. |
| 00:14:22 |
Ναι,όχι και ντους,αλλά ήταν |
| 00:14:24 |
- Όχι. |
| 00:14:27 |
Έι,τι θα λέγατε... |
| 00:14:29 |
Γαμώτο,Ένα πράγμα ξέρω. Αυτός |
| 00:14:32 |
Ναι γαμώτο. Τον είδα μια φορά |
| 00:14:36 |
Θέλω να πω,η καϋμένη η γάτα |
| 00:14:41 |
Ή μήπως έτρωγε αστακό. |
| 00:14:43 |
- Pete. |
| 00:14:45 |
Ο Bill Calhoun πεέρασε να σε δει. |
| 00:14:46 |
Oο,υπέροχα. Πες του,έρχομαι αμέσως. |
| 00:14:48 |
Εντάξει,αυτό είναι καλό. Ελάτε, |
| 00:14:52 |
Ποιός γαμώτο είναι ο Jack Nocknuhson? |
| 00:14:58 |
Έι, Bill. |
| 00:14:59 |
- Oο, Pete. Πως πας; |
| 00:15:03 |
- Σ' έπιασα να αναπολείς,ε; |
| 00:15:05 |
Δεν το πιστεύω πόσο νέος |
| 00:15:07 |
- Ναι,πόσο είναι εδώ; 15,20 χρόνια; |
| 00:15:10 |
’σε μα να σου πω κάτι, Pete. |
| 00:15:12 |
Ναι. Λοιπόν,τι σε έκανε |
| 00:15:15 |
Δουλειές. |
| 00:15:18 |
Αυτός είναι ο Bigfoot. |
| 00:15:20 |
- Ω Θεέ μου. |
| 00:15:25 |
Που τις βρήκες αυτές; |
| 00:15:26 |
Στο Ecuador. Και ξέρω που κρύβεται. |
| 00:15:29 |
Αυτό είναι φοβερό! |
| 00:15:31 |
Ωραία,θα πάμε στη καλύβα σου,παίρνουμε |
| 00:15:33 |
Μόλις έσωσες την Παράξενη Φύση, |
| 00:15:35 |
Μην βιάζεσαι τόσο μ'αυτό. |
| 00:15:37 |
Pete,ξέρεις ότι αγαπούσα τον |
| 00:15:40 |
αλλά ο Pierson προτίθεται να |
| 00:15:44 |
- $1,000; |
| 00:15:46 |
Oο, Bill! |
| 00:15:48 |
Δεν μπορείς να πουλήσεις |
| 00:15:51 |
Δεν ξέρω που θα μπορέσω να βρω |
| 00:15:57 |
Έι περίμενε. |
| 00:16:01 |
Ναι. |
| 00:16:02 |
Θα σου δώσω ποσοστό από το σόου! |
| 00:16:05 |
Λοιπόν,όχι,όχι,όχι,όχι. |
| 00:16:08 |
Όλα έχουν να κάνουν |
| 00:16:09 |
- Θα κάνεις μια περουσία. Ναι. |
| 00:16:11 |
Κοίτα, 10%% στο ημερήσιο |
| 00:16:15 |
Για να δούμε,βάλε το κατά |
| 00:16:18 |
συν τα εύρετρα μου... |
| 00:16:21 |
Pete,αυτό δεν είναι το |
| 00:16:23 |
Bill,μην αλλάζεις το θέμα! |
| 00:16:24 |
Το θέμα είναι οτι θα πάρεις 10%, |
| 00:16:29 |
Κοίτα,δεν θα το έκανα αυτό αν |
| 00:16:32 |
Πρέπει να έχω 1,000 δολαρια,αλλιώς |
| 00:16:39 |
Εντάξει. Εντάξει. Θα τα βρω τα λεφτά. |
| 00:16:42 |
Θα τα έχω σε μια βδομάδα. Θα σε δω στην |
| 00:16:45 |
- Μα το Θεό,σύμφωνοι. |
| 00:16:47 |
Χαίρομαι που πάει σε σένα αυτό |
| 00:16:51 |
- Διάολε. Αυτές είναι καταπληκτικές. |
| 00:16:54 |
- Και ο Bill ξέρει που είναι; |
| 00:16:58 |
Αυτό είναι ακριβώς ό,τι χρειαζόμασταν. Εντάξει;Θα |
| 00:17:02 |
Αυτό είναι το σχέδιο. |
| 00:17:04 |
Εντάξει,θα γυρίσουμε πέντε σόου |
| 00:17:06 |
Μετά θα αποζημιωθούμε με το πρώτο υλικό |
| 00:17:11 |
Pete,νομίζω οτι μόλις έσωσες |
| 00:17:14 |
Ο μπαμπάς σου θα ήταν περήφανος |
| 00:17:17 |
Ναι,αλλά δυστυχώς,δεν νομίζω ότι θα |
| 00:17:20 |
- Απλά δεν μπορώ. |
| 00:17:22 |
Αλλά ο "μουδιασμένα αρχίδια" εδώ |
| 00:17:24 |
- Καταλαβαίνω,θα μας λείψεις. |
| 00:17:28 |
Τώρα,ακούστε,τι θα γίνει με τα |
| 00:17:32 |
Εντάξει. Θέλω να |
| 00:17:35 |
να ξεθάψετε ό,τι μετρητό |
| 00:17:37 |
Σκεφτείτε το αυτό σαν μια |
| 00:17:40 |
Αν πετύχει αυτό,πετύχαμε όλοι. |
| 00:17:42 |
Και,παιδιά,αυτό θα πετύχει. |
| 00:17:49 |
Έι, Debbie! |
| 00:17:51 |
Debbie! |
| 00:17:52 |
Θέλω να μου κανονίσεις συνεντεύξεις |
| 00:17:57 |
Και τα τελευταία επτά χρόνια, |
| 00:18:01 |
οπότε δεν έχω πραγματικά καμιά |
| 00:18:05 |
Δεν χειρίστηκα ποτέ ξανά ζώα. |
| 00:18:08 |
Αλλά έχω χειριστεί άλλα πράγματα... |
| 00:18:10 |
Δεν ξέρω,απλά χρειάζομαι |
| 00:18:13 |
Μπορούμε να το σκεφτούμε λίγο; |
| 00:18:15 |
Ναι. Και όχι και πολύ;Το ότι έχεις |
| 00:18:19 |
Βρωμάς απόγνωση. Εννοώ, |
| 00:18:23 |
Λοιπόν,δε θα βρωμούσα απόγνωση |
| 00:18:28 |
Ναι,αν θέλεις,μπορούμε |
| 00:18:31 |
να σε ρίξουμε σε ένα λασπόλακο, |
| 00:18:33 |
και μετά μπορείς να συνεχίσεις αυτό το |
| 00:18:37 |
Χριστέ μου,φίλε,ένα μήνα |
| 00:18:39 |
Θα έμπηγα καμιά εξάτμιση |
| 00:18:41 |
Ναι,γιατί δεν πας να |
| 00:18:44 |
Ναι,μπορείς να το ονομάσεις"Είμαι |
| 00:18:47 |
Δεν έχει δουλειά. |
| 00:18:49 |
Επόμενος! Debbie! |
| 00:18:51 |
Δεν θέλω τη δουλειά. |
| 00:18:54 |
Επόμενος υποψήφιος! |
| 00:18:56 |
Όχι ευχαριστώ. |
| 00:18:57 |
Ίσως αν προσφέρατε τη δουλειά |
| 00:18:59 |
Θα είχατε καλύτερη τύχη. |
| 00:19:00 |
Επόμενος! |
| 00:19:02 |
Παιδιά, έχετε χάσει το |
| 00:19:04 |
Ναι. Ναι. Τρέχα πίσω στο Γυμνάσιο. |
| 00:19:08 |
Debbie! Debbie! |
| 00:19:11 |
Το έχετε χάσει τελείως! |
| 00:19:12 |
Επόμενος! |
| 00:19:13 |
- Είσαστε παρανοϊκοί! |
| 00:19:14 |
- Και αγενείς! |
| 00:19:17 |
- Debbie! |
| 00:19:24 |
Λοιπόν,καλώς όρισες, Whitaker. |
| 00:19:27 |
Ευχαριστώ που με προσλάβατε |
| 00:19:29 |
Θέλω μόνο να ξέρετε,ότι θα |
| 00:19:32 |
να γίνω ο καλύτερος χειριστής |
| 00:19:34 |
Ξέρω ότι δεν γνωρίζω πολλά για |
| 00:19:37 |
Νιώθω ότι καταλαβαίνω,ξέρετε,ποιός είναι |
| 00:19:40 |
- Ωραία δουλειά. |
| 00:19:43 |
Εντάξει,να προσέχετε τώρα. |
| 00:19:45 |
Λοιπόν,γειά σου. Cheryl,είμαι σίγουρος... |
| 00:19:49 |
Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. |
| 00:19:52 |
- Γειά.Πως είσαι; |
| 00:19:56 |
Ταξιδιωτικός πράκτορας. |
| 00:19:57 |
Ναι. Εκείνη θα... |
| 00:19:59 |
Συγγνώμη,ο Bob δεν μου είπε |
| 00:20:05 |
Ορίστε; |
| 00:20:07 |
Τίποτα. |
| 00:20:09 |
Εντάξει. |
| 00:20:11 |
Εντάξει,το σχέδιο είναι,ωραία,να |
| 00:20:16 |
και μετά απλά θα κάνουμε μια γρήγορη |
| 00:20:19 |
στην καλύβα Bill Calhoun,παίρνουμε |
| 00:20:22 |
Υπέροχα. Ωραία δουλειά, Cheryl. |
| 00:20:23 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:20:26 |
- Oο ναι. |
| 00:20:30 |
Ξέρεις,φαίνεται καλή. |
| 00:20:32 |
Oο φίλε,στα μισά αυτού του ταξιδιού, |
| 00:20:36 |
- Θα έχω κάνει σοβαρό "κονέ". |
| 00:20:39 |
- Γειά,τι γίνεται; |
| 00:20:40 |
Απλά νιώθω ότι πρέπει να σας |
| 00:20:43 |
Θέλω να πω,εσείς παιδιά,είσαστε |
| 00:20:45 |
Ετοιμάζεστε να βγείτε |
| 00:20:47 |
Εννοώ ότι,το τελευταίο πράγμα που θα |
| 00:20:49 |
να βραχυκυκλώνει,την όλη φάση. |
| 00:20:51 |
Debbie η χαλάστρα,σωστά; |
| 00:20:53 |
"Oο όχι,δεν μπορούμε ούτε μεταξύ μας |
| 00:20:56 |
Δεν πρόκειται να φέρω τέτοιο |
| 00:20:58 |
¨Οπως αυτή η φάση του"κάνω κονέ"; |
| 00:21:01 |
Το πιάνω ξέρεις. |
| 00:21:03 |
Κάνεις μια ανακοίνωση σαν αυτή, |
| 00:21:04 |
όλοι οι φίλοι σου γελάνε, |
| 00:21:06 |
και τη βγάζεις άλλη μια μέρα. |
| 00:21:08 |
Αλλά κοίτα,θέλω να πω ότι,αν θες |
| 00:21:12 |
όπως συνηθίζουν να λένε τα gay |
| 00:21:16 |
Συγγνώμη,νομίζω ότι είναι... |
| 00:21:25 |
Τι έγινε μόλις τώρα; |
| 00:21:27 |
Σκατά,δεν ξέρω. |
| 00:21:29 |
Δεν είμαι πια τόσο σίγουρος |
| 00:21:34 |
Cooker,νόμιζα ότι σου είπα να |
| 00:21:39 |
Oο,φίλε,είναι ήδη εκεί μέσα. |
| 00:21:42 |
Τα κοιτάω!Δεν είναι |
| 00:21:45 |
- Oο,αυτά τα πράγματα; |
| 00:21:47 |
Oο,όχι,ναι,αυτά δεν είναι |
| 00:21:52 |
Γαμώτο μου. |
| 00:21:55 |
έχω δέκα μέτρα ακόμα πριν μπω στο |
| 00:21:58 |
Εντάξει,ναι,έι... |
| 00:21:59 |
- Συγγνώμη,συγγνώμη. Γειά. |
| 00:22:03 |
Ξέχασα τι ήθελα να πω. |
| 00:22:05 |
- Κι εγώ τότε. Εντάξει. |
| 00:22:06 |
Pete. Αυτό το λάδι δείχνει λίγο |
| 00:22:10 |
Φυσικά. |
| 00:22:13 |
Εντάξει. |
| 00:22:15 |
Κλειδωμένοι και φορτωμένοι. |
| 00:22:17 |
Σκατά. |
| 00:23:19 |
Έχετε δοκιμάσει παιδιά να χέσετε και |
| 00:23:23 |
- Είναι δύσκολο γαμώτο. |
| 00:23:27 |
Αν είσαι η μητριά μου η Phyllis, |
| 00:23:34 |
Αν είστε τα καινούργια μου |
| 00:23:37 |
Dakota and Breckenridge, |
| 00:23:42 |
’κου κόσμε |
| 00:23:46 |
Έι,μπαμπά,τι την παντρέυτηκες |
| 00:23:51 |
Έι,λέξη με τρία γράμματα για το |
| 00:23:55 |
Dude. |
| 00:23:57 |
Αυτό είναι τέσσερα γράμματα. |
| 00:24:01 |
Παρεπιπτώντος,δεν είναι η |
| 00:24:04 |
Τι; Είναι ένα τονωτικό απλά. |
| 00:24:07 |
- Bottle snack. |
| 00:24:10 |
Μη μου λες να χαμηλώσω |
| 00:24:17 |
Γιατί υπάρχουν ένα κάρο |
| 00:24:19 |
Για το πως θα έπρεπε να είναι η ένταση |
| 00:24:26 |
Συν,ότι όλοι ξέρουμε την |
| 00:24:32 |
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό για αυτή να μου |
| 00:24:41 |
Έι,κοιτάξτε όλοι, |
| 00:24:47 |
Εντάξει,πάμε γρήγορα κάτω |
| 00:24:49 |
Αυτό θα ήταν τέλειο σόου,στο |
| 00:24:52 |
Έι,Danny,πάρε το |
| 00:24:53 |
Είμαι πολύ πιο μπροστά |
| 00:24:56 |
Θα πάω κρυφά σε αυτά τα |
| 00:24:58 |
και θα σας τραβήξω παιδιά γωνίες, |
| 00:25:15 |
Εντάξει,υπέροχα. Πάμε. |
| 00:25:20 |
Στο δρόμο για την καλύβα του |
| 00:25:24 |
με μερικά από τα εντυπωσιακότερα πλάσματα |
| 00:25:29 |
¨οσα θαλάσσια λιοντάρια κι αν |
| 00:25:33 |
ποτέ δεν φαίνεται |
| 00:25:35 |
όταν εμφανίζεται ένας |
| 00:25:37 |
το θαλάσσιο λιοντάρι,φεύγει |
| 00:25:40 |
Ευτυχώς,δεν υπάρχουν τίγρεις |
| 00:25:43 |
αλλιώς δεν θα ήξερε |
| 00:25:46 |
Η δίαιτα του θαλάσσιου λέοντα |
| 00:25:49 |
από τα οποία είναι πολλά |
| 00:25:51 |
Εδώ βλέπουμε το φουσκωτό ψάρι. |
| 00:25:53 |
Πιθανολογούμε,ότι φουσκώνει,ρουφώντας |
| 00:25:59 |
Αυτό το παράξενο ψάρι |
| 00:26:01 |
Περίμενε μάγκα,μπορώ να μιλήσω; |
| 00:26:03 |
Μάγκα,δωσ'μου το γαμημένο... |
| 00:26:05 |
- Σε παρακαλώ,σε παρακαλώ.Αλήθεια. |
| 00:26:07 |
- Γιατί τρέχει έτσι αυτό το ροζ |
| 00:26:09 |
Συγγνώμη. |
| 00:26:10 |
Μεγάλε,αυτό είναι ένα σόου για |
| 00:26:13 |
Αλλά για πάμε πιο κοντά |
| 00:26:16 |
βάλαμε τον οδηγό μας, Danny Gutierrez, |
| 00:26:20 |
Δυστυχώς,μετά από μόλις λίγα δεύτερα, |
| 00:26:24 |
Oο,γαμώτο! Oο,όχι,όχι,όχι! |
| 00:26:28 |
Όχι,άφησε τον,είναι φίλος μου! |
| 00:26:37 |
Γούοου. Έχω μείνει άφωνος |
| 00:26:41 |
Αυτά τα δόντια σαν ξυράφια |
| 00:26:47 |
Απλά ήταν τόσο φρικιαστικό, |
| 00:26:50 |
Όλα αυτά τα χτυπήματα, |
| 00:26:56 |
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. |
| 00:26:57 |
Ναι. Όχι,θα γίνει... |
| 00:27:00 |
Θέλω να πω,αυτά συμβαίνουν. |
| 00:27:04 |
Cheryl, |
| 00:27:07 |
απλά σε ευχαριστώ που είσαι φίλη μου. |
| 00:27:08 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:27:13 |
Είσαι μεγάλος μαλάκας! |
| 00:27:15 |
Oο,σκατά,δύο αστείες |
| 00:27:19 |
Ήθελα να σε κάνω |
| 00:27:22 |
Μετά με χτύπησες στο κεφάλι. |
| 00:27:24 |
Μοιάζει με αβγό δεινόσαυρου. |
| 00:27:26 |
Αν εκκολαφθεί αυτός ο δεινόσαυρος, |
| 00:27:29 |
ο κόσμος θα νομίσει ότι είμαι κάποιο |
| 00:27:32 |
Και πως νομίζεις γαμώτο, |
| 00:27:34 |
Εϊναι εντάξει. Είναι μια χαρά. |
| 00:27:37 |
Έι,παιδιά,κοιτάξτε εκεί αυτό |
| 00:27:41 |
Ναι. |
| 00:27:43 |
Έι,βγάλε τον εξοπλισμό. |
| 00:27:45 |
Όσο είμαστε εδώ,μπορούμε να |
| 00:27:49 |
Μικρέ,έλα εδώ. |
| 00:27:52 |
Κοίτα το αυτό. Είναι φοβερό. |
| 00:27:55 |
Πάρτο ακριβώς εκεί. |
| 00:28:01 |
Συνέχισε. |
| 00:28:05 |
Με συγχωρείς! |
| 00:28:06 |
Κύριοι,γειά. |
| 00:28:09 |
και αναρωτιόμασταν απλώς,αν θα μπορούσατε |
| 00:28:12 |
μέχρι να τελειώσουμε; |
| 00:28:14 |
Δεν μιλάω αγγλικά μεγάλε. |
| 00:28:17 |
- Προσπαθείς να μας εκβιάσεις; |
| 00:28:20 |
Γειά,τι κάνετε; |
| 00:28:24 |
Θα σταματήσω να κορνάρω για $100, |
| 00:28:27 |
’σε να το χειριστώ εγώ. |
| 00:28:38 |
Ώρα είναι |
| 00:28:42 |
να σταματήσεις το κόρνα από |
| 00:28:47 |
παρακαλώ; |
| 00:28:55 |
’σε με να δοκιμάσω μια άλλη προσέγγιση. |
| 00:28:59 |
ΌΧι,όχι,όχι,όχι!Χαλάρωσε αδερφέ. |
| 00:29:03 |
Δεν πρόκειται να μιλήσω,φιλαράκια. |
| 00:29:04 |
Όχι δεν θέλεις να |
| 00:29:06 |
Γιατί αυτό θα προκαλέσει |
| 00:29:08 |
Για ποιόν,για τον γαμιόλη που |
| 00:29:10 |
Η αλήθεια είναι,θα προκαλέσει |
| 00:29:12 |
- Γιατί είσαι μεγάλος δυνατός άντρας. |
| 00:29:15 |
Πραγματικά,είσαι τόσο δυνατός, |
| 00:29:18 |
η γροθιά σου το πιθανότερο, |
| 00:29:20 |
Και μετά; |
| 00:29:22 |
Εντάξει. Όμως με τη γρατζουνιά |
| 00:29:26 |
Ούτε που το πλησίασα μεγάλε, |
| 00:29:28 |
Ναι,το έκανες αδερφέ.Αριβώς εκεί. |
| 00:29:31 |
- Ναι,κοίτα το,μουνίτσα! |
| 00:29:33 |
Έι,κι εσύ,αδερφέ. |
| 00:29:34 |
Ρίξτε μαι ματιά.Γύρτε λίγο κοντύτερα, |
| 00:29:37 |
Δεν βλέπω καμιά γρατζουνιά. |
| 00:29:40 |
Γαμηθήκατε τελείως! |
| 00:29:49 |
Ωω Θεέ μου. |
| 00:29:50 |
Γειά σας. Θα θέλαμε να δούμε |
| 00:29:55 |
Ωραία,καθίστε κι ο οδοντίατρος |
| 00:29:59 |
Συγγνώμη. Μήπως είπατε μόλις, |
| 00:30:03 |
"κι ο οδονταγιατρός θα σας δει |
| 00:30:06 |
Είναι κι άλλος κόσμος,πριν από σας. |
| 00:30:11 |
Θα πάρω ένα περιοδικό του Batman. |
| 00:30:13 |
Μεγάλε,αυτό είναι κόμικ. |
| 00:30:18 |
Ζητώ συγγνώμη για αυτό. |
| 00:30:22 |
Δεν έχουμε Penthouse,κύριε. |
| 00:30:29 |
Υποθέτω,οτι θα περιμένουμε. |
| 00:30:38 |
- Fred; |
| 00:30:40 |
- ’ντε να τη πέσεις σε κανέναν μαύρο. |
| 00:30:45 |
Καθόλου περιοδικά. |
| 00:30:48 |
Μια ολόκληρη ώρα να σκοτώσουμε. |
| 00:30:51 |
Γειά σου. |
| 00:30:55 |
Οο,θα πρέπει να αστειεύεσαι. |
| 00:31:00 |
Εντάξει,ακούστε όλοι. |
| 00:31:03 |
Είμαστε τελείως απένταροι. ’φραγκοι. |
| 00:31:08 |
Δύο μέρες μόνο στο δρόμο και |
| 00:31:12 |
Έι,παιδιά.Τσεκάρετε |
| 00:31:15 |
Βούτηξα λίγο Νίτρο απ' το γραφείο |
| 00:31:18 |
Απλά,σαν να,το άρπαξα κι αυτοί |
| 00:31:21 |
Και συνεχίζω,"Είναι εντάξει μεγάλε. |
| 00:31:25 |
Ξέρεις πόσο αξίζει αυτή η μαλακία |
| 00:31:27 |
Σα να λέμε $1,000. |
| 00:31:29 |
- Ω Θεέ μου. |
| 00:31:31 |
Πρέπει να το βάλεις πίσω εντάξει; |
| 00:31:34 |
Δεν μας παίρνει,να μας πιάσουν |
| 00:31:38 |
Εντάξει. ’ρα οι περρισότεροι από |
| 00:31:42 |
να το πουλήσουμε,να χρηματοδοτήσουμε, |
| 00:31:46 |
Και μεσα της το ίδιο θέλει και |
| 00:31:49 |
Ας το κάνουμε!Θα πιάσει αυτό! |
| 00:31:52 |
- Σε ευχαριστούμε, Cheryl! |
| 00:32:13 |
Aισθάνεστε κάπως παράξενα παιδιά; |
| 00:32:22 |
Εντάξει,πως νιώθουμε; |
| 00:32:45 |
Oο,το κεφάλι μου πονάει τόσο. |
| 00:32:48 |
- Αυτό το πράγμα με το Νίτρο είναι σχεδόν άδειο. |
| 00:32:51 |
Λοιπόν,πάνε και τα χίλια |
| 00:32:54 |
Είμαστε άφραγκοι! |
| 00:33:04 |
Ναι,αυτό είναι. |
| 00:33:18 |
Που στο διάολο ήσασταν παιδιά; |
| 00:33:22 |
Σκουπίστε τα πόδια σας. |
| 00:33:27 |
Γόου, Bill. Μήπως |
| 00:33:31 |
Κάποιος είναι έτοιμος |
| 00:33:33 |
Κοίτα,προσπάθησα να |
| 00:33:36 |
- Πούλησα τον χάρτη. |
| 00:33:39 |
Αναγκάστηκα,στον Pierson. |
| 00:33:41 |
- Pierson; |
| 00:33:42 |
Ωω Θεέ μου. |
| 00:33:43 |
- Γιατί το έκανες;Eίχαμε μια συμφωνία! |
| 00:33:46 |
Δεν περίμενα να έρθετε. |
| 00:33:48 |
Και όπως σου είχα πει και στο |
| 00:33:51 |
Περίμενε,οπότε είναι ήδη στα |
| 00:33:53 |
- Ναι. |
| 00:33:56 |
Bill,τι τα είχες |
| 00:33:59 |
Lithium και Darvon, Pete. Με τρώει |
| 00:34:02 |
Ζω σε έναν κόσμο παράνοιας, |
| 00:34:06 |
Λυπάμαι, Pete. |
| 00:34:08 |
Δεν πειράζει, Bill. |
| 00:34:12 |
Έι,για περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:34:14 |
Μισό δευτερόλεπτο. |
| 00:34:16 |
Νομίζω ότι ξέρω έναν τρόπο να |
| 00:34:20 |
Πηγαίνετε έξω ν'αλλάξετε,ελάτε |
| 00:34:23 |
- ΕΝτάξει. |
| 00:34:27 |
Εντάξει,έτσι έχουν τα πράγματα. Πούλησα στον |
| 00:34:30 |
Έχει προβάδισμα τριών ημερών, |
| 00:34:33 |
Οπότε,κανείς δε λέει ότι δεν μπορώ να |
| 00:34:36 |
Θα σας βρω ένα. |
| 00:34:38 |
Βλέπετε,κάποια στιγμή,μέσα στη |
| 00:34:41 |
διαβάζοντας τον χάρτη |
| 00:34:43 |
Τώρα,το μόνο που πρέπει να κάνω,είναι |
| 00:34:46 |
- Έι,το είδες αυτό; |
| 00:34:49 |
Εγώ είμαι που αποχαιρετώ τη γυναίκα |
| 00:34:52 |
- Γύρνα το πίσω. |
| 00:35:01 |
Τι στο διάολο κάνει; |
| 00:35:03 |
Έι,αυτός είναι ο Pierson, |
| 00:35:10 |
Θεέ. |
| 00:35:13 |
Oο,δούλεψε το. |
| 00:35:15 |
Oο,δώσε ένα κομάτι και σε μένα. |
| 00:35:19 |
Oο,Θεέ μου. Θα πάρω δεύτερη μερίδα |
| 00:35:25 |
Ο Pierson είναι μαλάκας! |
| 00:35:27 |
Εντάξει. ’κυρες όλες οι συμφωνίες! |
| 00:35:30 |
και θα βρεις τον Bigfoot,πριν απ'αυτόν |
| 00:35:33 |
- Ναι,αυτό θα κάνουμε. |
| 00:35:35 |
Περπάτα προς την κάμερα σαν καλό |
| 00:35:39 |
Πάμε στην κάμερα Τρία. |
| 00:35:41 |
Εδώ είναι,εδώ είναι. |
| 00:35:45 |
Bingo! |
| 00:35:46 |
Ο Pierson μπορεί να έχει το |
| 00:35:49 |
αλλά δεν θα είναι αρκετό. |
| 00:35:50 |
Ευχαριστώ. |
| 00:35:51 |
Γιατί έχετε τον χάρτη τώρα και θα |
| 00:35:55 |
Το όνομα του είναι Gus Hayden. |
| 00:35:57 |
Με δουλεύεις. |
| 00:36:00 |
Όχι,όχι, Pete. Τον ανιχνευτή, |
| 00:36:05 |
Ξέρεις,ο Gus κι εγώ,ήμασταν |
| 00:36:07 |
Είναι ο καλύτερος που έχει υπάρξει |
| 00:36:10 |
Λοιπόν,αν μπορεί κάποιος να σας πάει στον |
| 00:36:13 |
Αυτός είναι ο Gus Hayden. |
| 00:36:15 |
Συνήθως χρεώνει 3,000 δολάρια,αλλά |
| 00:36:20 |
500. |
| 00:36:23 |
Εμείς είμαστε στα... |
| 00:36:27 |
- 14 δολάρια. |
| 00:36:29 |
Είναι μεγάλη ιστορία,αλλά... |
| 00:36:32 |
Κι εγώ το ίδιο,αλλιώς θα σας |
| 00:36:35 |
Γιατί τώρα,δεν ψάχνετε τον Bigfoot, |
| 00:36:38 |
πρέπει να τον βρείτε για |
| 00:36:41 |
Δεν ξέρω πωςθα μαζέψετε |
| 00:36:43 |
αλλά θέλω να μου υποσχεθείτε. |
| 00:36:45 |
Όταν φτάσετε τον Pierson,θα του χώσετε |
| 00:36:50 |
Σκατά,φίλε. Δε μπορούμε να |
| 00:36:54 |
Φαίνεται πως την γαμήσαμε. |
| 00:36:56 |
Υπέροχα. Tο ταξίδι τελείωσε |
| 00:36:59 |
Έι, Pete, |
| 00:37:02 |
- Έίναι υπέροχο. Πρέπει να κατουρήσω. |
| 00:37:05 |
Κοίτα,θα πάμε στην πόλη και, |
| 00:37:10 |
Γιατί,τι συμβαίνει; |
| 00:37:11 |
Προβλήματα με τα λεφτά. |
| 00:37:28 |
Γειά σας,μικρά τυπάκια. |
| 00:37:34 |
Παραλίγο να σας πετύχω,χα; |
| 00:37:36 |
Έι,που είναι η μαμά γαλοπούλα; |
| 00:37:38 |
Ωω Θεέ μου! |
| 00:37:43 |
Τι κάνει η γαλοπούλα; |
| 00:37:49 |
Ωω Θεέ μου! |
| 00:37:53 |
Ωω Θεέ μου! |
| 00:37:55 |
Ωω,Θεέ μου! |
| 00:37:56 |
Προσέξτε! |
| 00:38:02 |
Προκαλεί έκπληξη,είναι η αλήθεια. |
| 00:38:03 |
Τώρα,θα 'πρεπε να έχει αντιδράσει |
| 00:38:07 |
Αδελφή,θέλω να κάνετε μασάζ |
| 00:38:09 |
να δούμε αν μπορούμε |
| 00:38:12 |
- Ναι γιατρέ. |
| 00:38:14 |
- Εντάξει,θα τραβήξω με άλλη γωνία. |
| 00:38:17 |
Oο ωραία. Έχεις τρελές, |
| 00:38:21 |
Ηρέμησε,ηρέμησε κύριε γαλοπούλα, |
| 00:38:25 |
Πίπα από γαλοπούλα. |
| 00:38:27 |
Εγώ φτύνω στη χούφτα μου, |
| 00:38:30 |
Ωω Χριστέ μου. Θα αστειεύεσαι. |
| 00:38:34 |
Γιατρέ,έχει στύση. |
| 00:38:37 |
Πρέπει να καταστείλεις τη σεξουαλική |
| 00:38:40 |
Το μόνο που κάνεις είναι να σφηνώνεις |
| 00:38:43 |
Γιατρέ,η νοσοκόμα, |
| 00:38:46 |
Μπορεί να "με κάνει" |
| 00:38:48 |
Γάμησε μας μάγκα. |
| 00:38:49 |
- Whitaker; |
| 00:38:51 |
Τι;Είσαι ο χειριστής |
| 00:38:53 |
Μπούρδες,μηχανικός αυτοκινήτων |
| 00:38:56 |
Τώρα,αν θες να αλλάξω μπουζί |
| 00:38:59 |
αλλά δεν θα σε "παίξω". |
| 00:39:00 |
Νομίζω ότι λίγο Demerol |
| 00:39:03 |
Αυτό πήγε κατευθείαν στο καυλί μου! |
| 00:39:05 |
Λοιπόν,αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. |
| 00:39:08 |
Μάλιστα,τώρα που το Demerol |
| 00:39:11 |
θα μορούσε να περιπλέξει τα πράγματα. |
| 00:39:13 |
Να μια ιδέα. |
| 00:39:14 |
Κύριε Gaulke,μπορείτε να ουρήσετε; |
| 00:39:17 |
Αυτό μπορεί να είναι το κόλπο. Μπορεί να |
| 00:39:20 |
Θέλεις να κατουρήσει τη |
| 00:39:23 |
Δηλαδή,θέλω να πω,έλα |
| 00:39:26 |
Γιατρέ,πιστεύω ότι η γαλοπούλα |
| 00:39:30 |
Οπότε,αν την βγάζαμε μια φωτογραφία |
| 00:39:34 |
θα μπορούσαμε να τον απειλήσουμε |
| 00:39:38 |
Και μετά θα ήταν κάπως:"Όχι, |
| 00:39:40 |
Και θα σταματήσει να |
| 00:39:43 |
ή θα μπορούσαμε να του κόψουμε |
| 00:39:47 |
Αι στο διάολο!Τη βρήκε! |
| 00:39:49 |
Βρήκε τη γαλοπούλα μας! |
| 00:39:51 |
Την ψάχνουμε εδώ και τρεις μήνες. |
| 00:39:53 |
Πως στο διάολο,βρέθηκε |
| 00:39:56 |
Ναι,είναι η Maggie,πάντως. |
| 00:39:57 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:39:59 |
αμέσως μόλις της κόψουμε το κεφάλι. |
| 00:40:01 |
Όχι,δεν μπορείς να το σκοτώσεις. |
| 00:40:02 |
Tο πουλί παίρνει μέρος σε μια |
| 00:40:05 |
Κοίτα,υπάρχει αμοιβή $5,000 |
| 00:40:08 |
$5,000; Γούοοου, έι! |
| 00:40:12 |
Κύριοι. |
| 00:40:13 |
Τώρα που έχουμε τον χάρτη |
| 00:40:14 |
και θα πάρουμε πέντε χιλιάρικα |
| 00:40:17 |
μπορούμε να βρούμε τον |
| 00:40:19 |
Ελάτε όλοι,όλοι μαζί. |
| 00:40:22 |
- Μήπως είπατε"να ξεριζώσουμε;" |
| 00:40:25 |
Θα είμαι απαλός |
| 00:40:26 |
Ένα,δύο,τρία. |
| 00:41:04 |
Γαμημένοι Ομοσπονδιακοί, |
| 00:41:05 |
Έχω χόρτο πάνω μου. |
| 00:41:08 |
Μην ανυσηχείς,θα το |
| 00:41:10 |
Περίμενε. Κάτσε πίσω. |
| 00:41:13 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:41:15 |
Αφήστε μας,μέσα, Μεξικό, |
| 00:41:26 |
Εντάξει λοιπόν,ευχαριστώ! |
| 00:41:30 |
Για δες εδώ!Υποθέτω ότι το |
| 00:41:33 |
Λοιπόν,υποθέτω πως θα πάρουμε |
| 00:41:35 |
Ωραία,πάμε,φύγαμε. |
| 00:41:36 |
- Τι έγινε εκεί μέσα μάγκα μου; |
| 00:41:39 |
Λοιπόν,πάμε,να κλείσουμε θέσεις. |
| 00:41:41 |
Τι,αλήθεια; |
| 00:41:42 |
- Γιατί φαίνεσαι πολύ χλωμός. |
| 00:41:44 |
Επειδή φοράω αντιηλιακό, |
| 00:41:47 |
Οπότε,πάμε,ας πάρουμε το αεροπλάνο |
| 00:41:53 |
- Λοιπόν,τι σύνέβη στο δωμάτιο; |
| 00:41:56 |
- Τι να παρατήσω; |
| 00:41:58 |
Έλα τώρα. Ειρήνη αδερφέ. |
| 00:42:01 |
Παιδιά,το αεροπλάνο επιβιβάζει. |
| 00:42:04 |
Έι παιδιά,πρέπει να σας πω κάτι. |
| 00:42:07 |
Τι,παραιτείσαι; |
| 00:42:09 |
Όχι,όχι,δεν παραιτούμαι. |
| 00:42:11 |
Ήθελα να σας ευχαριστήσω παιδιά. |
| 00:42:13 |
Πήρα τη δουλειά από ανάγκη, |
| 00:42:18 |
Υπέθεσα ότι ένα ταξίδι στη ζούγκλα,θα |
| 00:42:21 |
και αυτό είναι κάτι,που |
| 00:42:25 |
Το όνομα μου είναι Bill W. |
| 00:42:28 |
- Έι, Bill. |
| 00:42:30 |
Εξαιτίας αυτού,ποτέ δεν ταίριαζα |
| 00:42:33 |
Θέλω να σας πω παιδιά.Δυό μέρες |
| 00:42:38 |
Μετά πήρα και χθες,και,εντάξει,Θεού |
| 00:42:43 |
Γιατί πάμε στη ζούγκλα και με |
| 00:42:46 |
Αλλά εσείς παιδιά,ήσασταν |
| 00:42:49 |
Και θέλω απλά να πω ότι,πραγματικά, |
| 00:42:53 |
και θέλω να σας |
| 00:42:54 |
- Αυτό είναι τόσο γλυκό. |
| 00:42:56 |
Whitaker,ήταν από τα πιο όμορφα |
| 00:43:01 |
Και μόνο που τα άκουσα με |
| 00:43:04 |
Για αυτό,γάμα το,μεγάλε,υποκλίσου. |
| 00:43:10 |
Ήταν καπως σαν "Είμαι αλκοολικός. " |
| 00:43:49 |
"Παράξενη φύση;" |
| 00:43:51 |
Εμείς είμαστε. |
| 00:43:56 |
Γειά,είμαι η Cheryl. |
| 00:43:58 |
- Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. |
| 00:44:00 |
Ναι,ο Bill μου είπε τι |
| 00:44:03 |
Ο Bill είναι καλός άνθρωπος. |
| 00:44:06 |
Είναι τσαντισμένος. Γι αυτό μου |
| 00:44:09 |
- Αυτό είναι φοβερό,φοβερό. |
| 00:44:11 |
Ο Pierson έει προβάδισμα |
| 00:44:13 |
- Οο,όχι. |
| 00:44:15 |
Θα τον βρούμε. |
| 00:44:16 |
Ακούστε τι θα γίνει, |
| 00:44:17 |
και θα συνεχίσουμε από εκεί |
| 00:44:20 |
- Εντάξει. |
| 00:44:22 |
Καυλί τι; |
| 00:44:25 |
Σκέτο καυλί. |
| 00:44:27 |
Καυλί; |
| 00:44:29 |
Καυλί. |
| 00:44:31 |
¨Οπως λέμε Cher,αλλά Καυλί; |
| 00:44:35 |
Καυλί. |
| 00:44:37 |
Γαμώτο,είναι... |
| 00:44:41 |
Καυλί,Καυλί,Καυλί,Καυλί,Καυλί.. |
| 00:44:47 |
Πρέπει να έχεις κι άλλο όνομα |
| 00:44:49 |
Όχι. Σκέτο Καυλί. |
| 00:44:52 |
¨Οταν πεις,"Καυλί," |
| 00:44:57 |
Έρχεσαι που; |
| 00:45:00 |
Σ'αρέσει το όνομα σου; |
| 00:45:03 |
Αφήνεις ποτέ το σκύλο σου |
| 00:45:06 |
Ναι,σου αρέσει; |
| 00:45:08 |
Είναι το όνομα σου Καυλί; |
| 00:45:11 |
Δεν θέλω να αρχίσουμε |
| 00:45:14 |
Το όνομα σου ζαρώνει ποτέ |
| 00:45:17 |
Snicker ξαναπέστο και θα σου κλωτσήσω |
| 00:45:20 |
- Ελήφθη. |
| 00:45:21 |
Το έλαβα. |
| 00:45:23 |
Το μονοπάτι μας ειναι 23 κλικ |
| 00:45:26 |
Σωστά. |
| 00:45:28 |
Σκληραίνει καθόλου το όνομα |
| 00:45:29 |
Βγάλε το σκασμό. |
| 00:45:38 |
Πηγαίνοντας να συναντήσουμε τον |
| 00:45:42 |
αντιμετωπίσαμε πολλά ζώα της ζούγκλας, |
| 00:45:46 |
την μαΪμού. |
| 00:45:48 |
Οι μαϊμούδες αποτελούν το 80% |
| 00:45:53 |
Εκατοντάδες μυρμήγκια τρώγονται |
| 00:45:57 |
Ερευνητές πιστεύουν,ότι θα |
| 00:46:00 |
αν τα μυρμήγκια είχαν ίδιο ή |
| 00:46:03 |
Γόου,κοίτα αυτό. |
| 00:46:07 |
Για ένα λιοντάρι,αυτά τα αρχίδια |
| 00:46:11 |
Εδώ εντοπίσαμε,μερικές, |
| 00:46:15 |
Αυτή η γαζέλα τρώει |
| 00:46:17 |
Αυτό το λιοντάρι τρώει |
| 00:46:20 |
Αλλά πιθανότατα,θα φτύσει |
| 00:46:23 |
Αυτές οι καμηλοπαρδάλεις, |
| 00:46:26 |
Νομίζω,θα ήταν μια καλή ιδέα να δένατε |
| 00:46:30 |
Έτσι,τα jeans σας,θα παίρνανε |
| 00:46:34 |
Αυτά τα πουλια λένε"τι χαμπάρια" |
| 00:46:37 |
Στην πραγματικότητα,δε λένε |
| 00:46:41 |
Αν βάζαμε ένα μικρόφωνο στη ζέβρα |
| 00:46:44 |
ξέρετε,τον Mr. Ed τέλοσπάντων, |
| 00:46:49 |
"Ωω Θεέ μου,Ωω Θεέ μου, |
| 00:46:53 |
"Ποιός από εσάς έβαλε το |
| 00:47:02 |
Εντάξει. Θα περπατήσουμε από εδώ. |
| 00:47:05 |
Εντάξει,πάμε,στο φτερό. |
| 00:47:08 |
Μείνετε στο μονοπάτι. |
| 00:47:12 |
Πάμε! |
| 00:47:36 |
Εντάξει. Πρόκειται να συναντήσετε τον |
| 00:47:49 |
Καλώς ήρθατε στον παράδεισο. |
| 00:47:52 |
Μαθαίνω ότι θα σπάσουμε λίγη πλάκα. |
| 00:47:56 |
Έμπηξα το μαχαίρι μου,στη κορυφή |
| 00:48:00 |
Μετά έβαλα τη χειροβομβίδα μου |
| 00:48:05 |
Τον έσπρωξα πάλι μέσα στο τούνελ |
| 00:48:10 |
ΈΙ, Gus. |
| 00:48:11 |
Ήταν πολύ ωραία ιστορία |
| 00:48:13 |
Αλλά νομίζω ότι... |
| 00:48:16 |
νομίζω ότι κοντέυεις |
| 00:48:19 |
Συγγνώμη,σε ξέχασα συνάδελφε. |
| 00:48:22 |
¨Οπως και να'χει,ο μικρός |
| 00:48:23 |
και έτσι απέκτησα αυτό το |
| 00:48:27 |
’ψογα. |
| 00:48:28 |
Λοιπό, Gus,πες μας, |
| 00:48:30 |
Μαζεύουμε την κατασκήνωση |
| 00:48:32 |
Θέλω να καταλάβετε όλοι,ότι |
| 00:48:36 |
θα πάμε σε ένα κακό |
| 00:48:40 |
όπου ο θάνατος είναι ρουτίνα, |
| 00:48:42 |
Λοιπόν,αυτό το πλήρωμα εδώ; |
| 00:48:45 |
Έχουμε περάσει μερικές,αρκετά |
| 00:48:48 |
Και ξέω ότι έχεις ένα μικρό |
| 00:48:51 |
αλλά έχουμε μερικά |
| 00:48:55 |
- Έτσι δεν είναι, Fred; |
| 00:48:57 |
Θέλω να πω,κοίτα αυτό εδώ. |
| 00:49:01 |
Οκτώ χρονών. Έπεσα απ'το ποδήλατο. |
| 00:49:03 |
Σκατά. |
| 00:49:04 |
Τσέκαρε αυτό εδώ,το βλέπεις; |
| 00:49:07 |
Δούλευα πάνω σε |
| 00:49:11 |
κι ήμουν μεθυσμένος,ως συνήθως, |
| 00:49:19 |
’σχημο. |
| 00:49:21 |
Αλλά... Έι, δύο μέρες νηφάλιος, |
| 00:49:25 |
Σας ευχαριστώ,σας ευχαριστώ πολύ. |
| 00:49:27 |
Λοιπόν,δεν έχω κάποια ουλή,αλλά έχω |
| 00:49:35 |
Βλέπεις; |
| 00:49:39 |
Το βλέπεις αυτό εδώ; |
| 00:49:42 |
Φυσούσα στο πρόσωπο του, |
| 00:49:44 |
Εντάξει,τώρα. |
| 00:49:48 |
Πριν δέκα χρόνια περίπου. |
| 00:49:49 |
Ανίχνευα μια τοποθεσία,για μια |
| 00:49:53 |
όταν έπεσα σε ενέδρα από μια |
| 00:49:57 |
Με έδεσαν σε ένα πάσαλο και μου έκαναν, |
| 00:50:09 |
Μου έσκισαν τα αρχίδια με ένα κοφτερό |
| 00:50:13 |
Τα αρχίδια μου,χύθηκαν |
| 00:50:17 |
Μάζεψα τ'αρχίδια μου,μ'ένα φτυαράκι, |
| 00:50:20 |
τα έχωσα πάλι μέσα στο σάκο τους, |
| 00:50:30 |
Μοιάζει με πλεχτό. Με αρχιδο-πλεχτό. |
| 00:50:36 |
Εντάξει,λοιπόν... |
| 00:50:38 |
Θα 'θελα πολύ να κάτσω να |
| 00:50:43 |
αλλά χόρτασα. |
| 00:50:44 |
Είμαι κουρασμένος. |
| 00:50:46 |
Ναι,ξέρεις κάτι;Nαι,ναι. |
| 00:50:48 |
Πάω να μετρήσω κι εγώ τα πρόβατα. |
| 00:50:50 |
- Ναι. |
| 00:50:52 |
Θα εχω τους χειρότερους εφιάλτες |
| 00:51:06 |
Pete. |
| 00:51:08 |
- Έι! |
| 00:51:10 |
Mάγκα,αυτός ο ανιχνευτής έφυγε, |
| 00:51:13 |
Cheryl; Cheryl! |
| 00:51:16 |
Τι;το έσκασε με τον Gus Hayden; |
| 00:51:18 |
Αυτή λείπει,αυτός λείπει, |
| 00:51:20 |
- Έι,είσαι κι εσύ μέσα στο κόλπο! |
| 00:51:24 |
Με άφησε αβοήθητο,όπως και σας. |
| 00:51:26 |
Πήρε το φορτηγάκι μου. |
| 00:51:29 |
- Σκατά!Γιατί να μας το κάνει αυτό |
| 00:51:33 |
Την είδα που κοιτούσε τον γαμημένο |
| 00:51:36 |
Σκατά,σκατά.Θεέ μου! |
| 00:51:40 |
Σκατά!Σκατά! |
| 00:51:44 |
Θεέ μου! |
| 00:51:45 |
Εντάξει,ηρεμήστε! |
| 00:51:50 |
Bill,θέλω να καταγράψεις ό,τι μας |
| 00:51:55 |
Εντάξει,έχουμε έναν υπνόσακο, |
| 00:51:58 |
οπότε νομίζω ότι τη γαμήσαμε. |
| 00:52:00 |
Όχι,πιστεύω θα είμαστε εντάξει. Mια |
| 00:52:05 |
Τι ακριβώς δεν άκουσες; |
| 00:52:07 |
Δεν μπορούμε να βρούμε τον Bigfoot |
| 00:52:09 |
Ναι,αλλά δεν μπορούμε να τα |
| 00:52:12 |
Γιατί ο μπαμπάς μου δεν θα εγκατέλειπε. |
| 00:52:15 |
Θέλω να πω,πάντα έβρισκε λύση. Και |
| 00:52:20 |
Εντάξει,εντάξει. |
| 00:52:24 |
Θα πάω μέχρι την Temescal, |
| 00:52:27 |
- Εντάξει. |
| 00:52:31 |
Δεν νομίζω ότι μπήκε ποτέ |
| 00:52:34 |
Λοιπόν,θα'πρεπε να τα παρατήσετε |
| 00:52:38 |
Όχι. Όχι όσο είμαι εγώ εδώ |
| 00:52:41 |
Παιδιά; |
| 00:52:42 |
Δεν θέλω να πεθάνω. |
| 00:52:43 |
Για πρώτη φορά στα 11 χρόνια, |
| 00:52:46 |
και είναι ερεθιστικό. |
| 00:52:49 |
Βλέπετε,έχω τόσα πολλά |
| 00:52:51 |
Θέλω να βρω ένα καλό κορίτσι, |
| 00:52:55 |
και να χορεύω μαζί τους στο |
| 00:52:58 |
Θέλω να τα κάνω όλα,καταλαβαίνετε; |
| 00:53:00 |
Yπέροχο γαμώτο. Υποκλίσου μεγάλε. |
| 00:53:04 |
Ήταν κάπως,"Φοράω μπλε μπλουζάκι |
| 00:53:09 |
Δεν περιμενα ότι θα το έκανες! |
| 00:53:11 |
Εντάξει!Cooker,πρέπει να... |
| 00:53:17 |
Στριγκάκι είναι αυτό που φοράς; |
| 00:53:19 |
Τι είπες γαμώτο; |
| 00:53:21 |
Φοράς στριγκάκι πάνω σου; |
| 00:53:24 |
Ναι,φοράω στριγκάκι. |
| 00:53:27 |
Θα πάρω τον υπνόσακο. |
| 00:53:40 |
Dick,έχει καθόλου φίδια σ'αυτά τα |
| 00:53:42 |
Μη σε νοιάζουν τα γαμημένα τα φίδια. |
| 00:53:48 |
’ντε γαμήσου μάγκα μου. |
| 00:53:51 |
Σκατά,ένας σκατζόχοιρος. |
| 00:54:10 |
Έι,έι! |
| 00:54:12 |
Νομίζω ότι σταμάτησε, |
| 00:54:17 |
- Ωω Θεέ μου,είναι παρανοϊκό αυτό. |
| 00:54:20 |
Όχι,θα είμαστε εντάξει,νομίζω. |
| 00:54:24 |
Ελάτε,ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. |
| 00:54:32 |
- Τι ήταν αυτό γαμώτο; |
| 00:54:44 |
- Ελάτε. |
| 00:54:46 |
Παιδιά,παιδιά,παιδιά,μια μαϊμού |
| 00:54:48 |
Ιησού μου. |
| 00:54:55 |
- Ρε παιδιά! |
| 00:54:58 |
Σας ακολουθώ εδώ και ώρες. |
| 00:55:02 |
Γιατί νομίζαμε ότι το έσκασες |
| 00:55:07 |
Αλήθεια πιστεύετε,θα έκανα κάτι τέτοιο; |
| 00:55:09 |
Ναι. |
| 00:55:10 |
Αηδία. |
| 00:55:12 |
Θα προτιμούσα να γαμηθώ μ'έναν |
| 00:55:16 |
- Έι. |
| 00:55:18 |
Ρε παιδιά,ξύπνησα κι έκλεβε |
| 00:55:20 |
έτσι υποκρίθηκα ότι ήθελα |
| 00:55:24 |
και τον έπεισα να μου δώσει αυτό. |
| 00:55:30 |
Ο χάρτης. |
| 00:55:31 |
Τον έπεισες; |
| 00:55:35 |
Tι χρειάστηκε να κάνεις; |
| 00:55:38 |
Κάτι μικρό,εντάξει; |
| 00:55:40 |
Toυ πήρα μία... για την ομάδα! |
| 00:55:44 |
Εγώ έχω ένα χάρτη. |
| 00:55:47 |
- Κι εγώ,έχω κι εγώ χάρτη. |
| 00:55:50 |
Έχω έναν ’τλα. |
| 00:55:51 |
Έχω κάτι χάρτες του Εμφυλίου, |
| 00:55:56 |
Έχω έναν χάρτη της σελήνης. |
| 00:55:59 |
Έχω ολόκληρη αποθήκη με χάρτες. |
| 00:56:02 |
Αν πάμε πίσω στο τροχόσπιτο, |
| 00:56:04 |
Μιλάμε για εκατοντάδες σελίδες |
| 00:56:07 |
Ελάτε εδώ ρε παιδιά! |
| 00:56:09 |
Αστειεύομαι. Δεν έχω χάρτη. |
| 00:56:12 |
Σας λέω,ανάθεμα με. |
| 00:56:17 |
Ξέρετε,με τον χάρτη,και τις γνώσεις |
| 00:56:22 |
Ίσως τελικά να σας βοηθήσω να |
| 00:56:25 |
Ναι! |
| 00:56:26 |
Καυλί!Καυλί!Καυλί! |
| 00:56:30 |
- Γουστάρουμε Καυλί! |
| 00:56:32 |
Ναι,γουστάρουμε. Πρώτα όμως,πρέπει, |
| 00:56:48 |
Κοντεύουμε. |
| 00:56:50 |
Απλά ίσια τον δρόμο. |
| 00:56:53 |
- Ευχαριστώ,ευχαριστώ. |
| 00:56:57 |
- Cooker,είμαι περήφανος για σένα. |
| 00:57:01 |
Είσαι ο καλύτερος,είσαι ο καλύτερος. |
| 00:57:04 |
Τώρα,ξέρω έναν μυστικό |
| 00:57:07 |
και μπορούμε να πάμε στους βραχώδεις |
| 00:57:10 |
Λοιπόν,να τι πρέπει να κάνετε... |
| 00:57:13 |
Τι στο... Ωω Θεέ μου! |
| 00:57:19 |
Μην έρχεστε εδώ μέσα!Όχι! |
| 00:57:25 |
Oο, Dick! |
| 00:57:27 |
Nα κι άλλο ένα από αυτά |
| 00:57:30 |
Γαμώτο,φάτε όλα τα γαμημένα, |
| 00:57:32 |
Θα τα καταφέρναμε,και αυτά τα |
| 00:57:36 |
- Πως είναι τώρα που σας τρώνε, |
| 00:57:39 |
- Πως νιώθετε τώρα που σας τρώνε; |
| 00:57:42 |
Νομίζατε ότι θα το αφήναμε έτσι |
| 00:57:46 |
Πουτάνας γιοί, |
| 00:57:49 |
Γαμηθείτε!Γαμηθείτε! |
| 00:57:52 |
Έι,ένα λεπτό. |
| 00:57:55 |
Αυτά είναι τα ψάρια που φάγανε |
| 00:57:57 |
Ναι! |
| 00:57:59 |
Εντάξει,δώστε λίγη βάση τώρα. |
| 00:58:01 |
Αν ο Dick είναι σε αυτά τα ψάρια, |
| 00:58:06 |
δεν σημαίνει αυτό |
| 00:58:14 |
Τι στο διάολο γαμώτο; |
| 00:58:22 |
- Όλα είναι εντάξει!Έλα τώρα! Fred. |
| 00:58:25 |
Ούτε ένα πράγμα δεν μας |
| 00:58:28 |
Και σου εγγυώμσι ότι ο Pierson,βρήκε |
| 00:58:32 |
Έλα τώρα, Fred!Μην |
| 00:58:35 |
Έλα τώρα... η τύχη μας |
| 00:58:38 |
Ωω,Θεέ μου. |
| 00:58:40 |
Παιδιά,πρέπει να έρθετε μαζί μου. |
| 00:58:53 |
- Είναι η ομάδα του Pierson'. |
| 00:58:57 |
Fred. Έλα εδώ, Fred. |
| 00:58:59 |
Κύριε"Μπούχου είμαι τόσο κατεστραμένος, |
| 00:59:04 |
Δεν το νομίζω φιλαράκο! |
| 00:59:08 |
Επικρατήσαμε!Πάμε! |
| 00:59:14 |
Oο ναι. Οο εντάξει.. |
| 00:59:21 |
Aμήν. Εντάξει,Ας μαζέψουμε |
| 00:59:26 |
Ωραίο κομάτι. |
| 00:59:32 |
Ευγενικά σύννεφα της Nazareth |
| 00:59:37 |
Σφαγή στο Ecuador |
| 00:59:41 |
Η ζωή είναι τόσο μικρή γαμώτο |
| 00:59:46 |
Έι,αυτός είναι ο Sky Pierson. |
| 00:59:49 |
- Ωω Θεέ μου! |
| 00:59:51 |
- Έιιι. |
| 00:59:53 |
Γειά, Sky. Χρόνια και ζαμάνια. |
| 00:59:57 |
Λοιπόν... |
| 00:59:59 |
Συγγνώμη. Λυπάμαι για αυτό. |
| 01:00:03 |
Λοιπόν,τι έγινε εδώ; |
| 01:00:07 |
Μας επιτέθηκαν. |
| 01:00:10 |
Πυγμαίοι Coconga. |
| 01:00:13 |
Τρομερό. |
| 01:00:16 |
Έι, Sky, |
| 01:00:19 |
το νιώθεις αυτό; |
| 01:00:21 |
Μάγκα μου. |
| 01:00:22 |
Γιατί τον τσιγκλάς,φίλε; |
| 01:00:25 |
Το πάνω μέρος του σώματος του δεν |
| 01:00:30 |
- Ναι,το ξέρω. Ιησούς Χριστός. Τι; |
| 01:00:34 |
Θα του δώσεις μπουνιά στη μούρη |
| 01:00:37 |
Oο,σκατά.Το ξέχασα αυτό. |
| 01:00:43 |
Εσύ αποφασίζεις. |
| 01:00:46 |
Oο,φίλε. Δεν ξέρω,. |
| 01:00:50 |
Δεν είναι άλλωστε σε θέση |
| 01:00:53 |
Fred,δεν έχει να κάνει με φόβο. |
| 01:00:55 |
Εννοώ,δεν νομίζεις ότι είναι λίγο |
| 01:00:58 |
Toυ λείπει το κάτω μέρος |
| 01:01:00 |
Gaulke. |
| 01:01:03 |
- Έι,εδώ είμαστε πάλι. |
| 01:01:07 |
Ναι,εδώ είμαστε. |
| 01:01:10 |
Έι, έφτασε το ιππικό. |
| 01:01:17 |
Sky. |
| 01:01:22 |
Oο, Sky. |
| 01:01:25 |
Πάμε. |
| 01:01:27 |
Πάρτε ό,τι μπορείτε να κουβαλήσετε, |
| 01:01:29 |
Πάμε να φύγουμε από εδώ. |
| 01:02:08 |
Βλέπεις,θα ορκιζόμουν ότι |
| 01:02:11 |
Εκεί είναι,πάνω στο χάρτη. |
| 01:02:12 |
Λοιπόν,τότε,που διάολο είναι η σπηλιά; |
| 01:02:16 |
Έι,έχει κανείς άλλος |
| 01:02:17 |
ότι,γυρίζουμε σε κύκλους |
| 01:02:20 |
Σκατά!Σκατά!Σκατά!Σκατά γαμώτο! |
| 01:02:25 |
Σκατά! |
| 01:02:29 |
Γαμώτο!Τι γαμήσι είναι αυτό! |
| 01:02:33 |
Δως μου τον γαμημένο χάρτη! |
| 01:02:36 |
Περίμενε,περίμενε,περίμενε,περίμενε. |
| 01:02:38 |
Είπες ότι ο Bill Calhoun,έβγαλε |
| 01:02:42 |
Nαι,o Pierson το κρατούσε |
| 01:02:44 |
Εντάξει. Ο Bill χρησιμοποιούσε |
| 01:02:47 |
Είναι μια αντεστραμένη εικόνα. Κοίτα |
| 01:02:52 |
Γύρνα την εικόνα. |
| 01:02:55 |
Cheryl,είσαι ιδιοφυία! |
| 01:02:58 |
Εντάξει,τότε περίμενε. Όλες οι |
| 01:03:01 |
Οπότε αυτό σημαίνει ότι |
| 01:03:05 |
Πρέπει να είναι κάπου,από εδώ. |
| 01:03:18 |
Αυτό είναι. |
| 01:03:20 |
Αυτή είναι η σπηλιά.Πρέπει να είναι. |
| 01:03:22 |
Βλέπεις;Γύρνα τον χάρτη. |
| 01:03:25 |
Ο σχηματισμός του βράχου ταιριάζει |
| 01:03:44 |
Πως ξέρουμε ότι είναι |
| 01:03:46 |
Τον αισθάνομαι. Εντάξει,ελάτε. |
| 01:03:49 |
Θα πάμε πιο κοντά,αλλά αθόρυβα, |
| 01:04:06 |
Ωω Θεέ μου,τον ακούω. |
| 01:04:10 |
Αυτή είναι,ίσως η μεγαλύτερη |
| 01:04:15 |
και θα την καταγράψουμε. |
| 01:04:19 |
Εντάξει. |
| 01:04:21 |
Εντάξει, από εκεί. |
| 01:04:25 |
Αυτό είναι τρελό. |
| 01:04:26 |
Εντάξει,ετοίμασε την κάμερα. |
| 01:04:28 |
Εντάξει,ακούστε. |
| 01:04:31 |
Θα κάνω μια εισαγωγή, |
| 01:04:33 |
και μετά θα πάμε σιγά σιγά μέσα |
| 01:04:36 |
να πιάσουμε,αυτό το απίστευτο πλάσμα |
| 01:04:38 |
Εντάξει,έτοιμοι; |
| 01:04:40 |
Oo,θυμηθείτε. Εντάξει,ακούστε,μικρέ! |
| 01:04:44 |
- ’κου. |
| 01:04:45 |
Μην τον τρομάξετε εντάξει; |
| 01:04:48 |
Το πιθανότερο είναι, |
| 01:04:51 |
- Εντάξει. |
| 01:04:54 |
Έχω ήχο αν θες ν'αρχίσουμε. |
| 01:04:56 |
Έτοιμοι,γυρίζουμε. |
| 01:04:57 |
Και πέντε,τέσσερα,τρία,δύο,ένα, |
| 01:05:03 |
Γειά,είμαι ο Peter Gaulke, |
| 01:05:07 |
Κατασκηνώσαμε εδώ,περιμένοντας |
| 01:05:13 |
Ακριβώς,καλά ακούσατε,Bigfoot. |
| 01:05:15 |
Τα ζώα είναι καιρό γνωστά |
| 01:05:18 |
και τα περιγράφουν σαν, βλαμένα, |
| 01:05:27 |
ποταπά κτήνη,ανυπόμονα να σκοτώσουν, |
| 01:05:32 |
ανυπόμονα,να τρέξουν φρενιασμένα... |
| 01:05:37 |
Αλλά είναι τα ζώα που περιγράφουμε, |
| 01:05:42 |
ϊσως αυτό το πλάσμα ο Bigfoot,να |
| 01:05:47 |
Ίσως οι ευγενικές του πρακτικές, |
| 01:05:50 |
ότι η ειρήνη κι η αρμονία,είναι απαραίτητες, |
| 01:05:58 |
Oο,γαμώτο! |
| 01:06:26 |
Έι... |
| 01:06:28 |
Θυμάται κανείς,τι είπε ο μεγαλόσωμος |
| 01:06:35 |
Νομίζω ότι είπε "Ααα;" |
| 01:06:41 |
- Όχι. Ήταν πιο πολύ σαν βρυχηθμός. |
| 01:06:45 |
Στην πραγματικότητα,ξέρετε κάτι; |
| 01:06:47 |
Κάτι σαν,"Θα σας σκοτώσω. " |
| 01:06:52 |
- Ναι. Κι εγώ το άκουσα,ναι. |
| 01:06:54 |
Το άκουσα κι εγώ. |
| 01:06:57 |
- Δεν το άκουσα; |
| 01:07:00 |
- Ναι,ναι,ναι. |
| 01:07:02 |
Απλά εγω,ξέρετε, |
| 01:07:05 |
Αλλά ήταν σε αυτοάμυνα,οπότε... |
| 01:07:07 |
- Οο ναι. |
| 01:07:09 |
Αυτό το μυθολογικό κτήνος, |
| 01:07:14 |
Γαμώτο,στραβός ήμουνα που |
| 01:07:17 |
Σχεδιάστηκε από τους Γάλλους, |
| 01:07:21 |
για να γαμήσει και στο τέλος |
| 01:07:25 |
Θα ερχόταν και θα μας σκότωνε |
| 01:07:30 |
Ξέρετε κάτι; |
| 01:07:31 |
¨Οπως,ένα κουνούπι,σου τριβελίζει |
| 01:07:34 |
Σαν,"συνέχισε να μ'ενοχλείς και, |
| 01:07:37 |
"και κόλλα με και τον ιό του |
| 01:07:38 |
Όχι,το λιώνεις το γαμημένο,όπως |
| 01:07:41 |
Μόνο που το κάναμε με όπλα. |
| 01:07:43 |
- Δεν ξέρω ρε παιδιά,θέλω να πω... |
| 01:07:47 |
Να,εννοώ ότι... |
| 01:07:50 |
- Γάμησε τον,σωστά; |
| 01:07:51 |
’ξιζε να πεθάνει,το καθίκι,σωστά; |
| 01:07:55 |
Είδατε πως ήρθε κατά πάνω μας, |
| 01:07:59 |
Γαμημένε,άντε γαμήσου,γαμιόλη. |
| 01:08:01 |
- Ναι! |
| 01:08:05 |
Γαμημένε ψωλαρπάχτρα. |
| 01:08:12 |
Αλλά,ξέρετε,σκεφτόμουν,ότι, |
| 01:08:16 |
ίσως δεν είναι κι ο καλύτερος |
| 01:08:21 |
Καταλαβαίνετε,να σκοτώνουμε |
| 01:08:26 |
Ναι. |
| 01:08:27 |
Μάλλον δεν θα περάσει,με τον |
| 01:08:32 |
Peter,έχω μια μικρή ιδέα. |
| 01:08:45 |
Αυτοί οι καρχαρίες μου έφαγαν |
| 01:08:47 |
σαν να ήταν το πόδι μου,ένα γαμημένο |
| 01:08:51 |
Τους φώναζα ότι δεν ήμουν φώκια. |
| 01:08:53 |
"Έι,εγώ είμαι,ο Danny-boy!" |
| 01:08:55 |
Αλλά δεν καταλάβαιναν την |
| 01:08:57 |
Έτσι,έχω ένα ψεύτικο πόδι τώρα. |
| 01:08:59 |
Έρχεται ο γιατρός στο δωμάτιο μου, |
| 01:09:01 |
Τι στο διάολο; |
| 01:09:03 |
Αποδεικνύεται,ότι εννοεί |
| 01:09:05 |
Ερυθρόξυλο,πεύκο,ή βάλσαμο; |
| 01:09:07 |
Έτσι,αυτό με βάζει σε σκέψεις, |
| 01:09:11 |
" ώστε όταν περπατάω στο πεζοδρόμιο |
| 01:09:15 |
Εντάξει,εντάξει,ακούστε εδώ όλοι. |
| 01:09:17 |
Θα τον κάνουμε να πίνει νερό στό |
| 01:09:21 |
Tο τηλεοπτικό σόου του αιώνα ε; |
| 01:09:24 |
Ναι. |
| 01:09:25 |
- Φέρτο. |
| 01:09:27 |
- Δώσε πέντε! |
| 01:09:29 |
Εϊχαμε ανατριχιάσει από αγωνία |
| 01:09:33 |
για την πρώτη επαφή,που έγινε |
| 01:09:37 |
Αυτό που βρήκαμε μέσα στη |
| 01:09:40 |
Προφανώς,ο Bigfoot,υπέφερε |
| 01:09:44 |
και κρεμάστηκε. |
| 01:09:45 |
Αναγκασμένος να ζει,σαν ζώο, |
| 01:09:49 |
Φαντάζομαι,ο καθένας από εμάς |
| 01:09:52 |
Αντίθετα με εκείνον τον μάγκα που είχε |
| 01:09:54 |
αναλάβαμε αμέσως δράση, |
| 01:09:57 |
Ήταν όμως πολύ αργά. |
| 01:09:59 |
Με έκανε να νιώσω τόσο σκατά. |
| 01:10:02 |
Και έτσι τελείωσε,η φανταστική μας |
| 01:10:07 |
Να είστε μαζί μας την επόμενη |
| 01:10:11 |
Είστε παρανοΪκοί; |
| 01:10:13 |
Σου 'ριξε κανείς,κανένα |
| 01:10:15 |
Αυτό είναι η πιο τρελή |
| 01:10:18 |
- Έι,σταμάτα να με σπρώχνεις φίλε! |
| 01:10:20 |
Mεγάλε,φέρεσαι σαν |
| 01:10:23 |
- Ναι;’Ντε γαμήσου! |
| 01:10:26 |
- ’ντε γαμήσου Judy. |
| 01:10:27 |
Ξέρεις κάτι;Εσύ φταις και η |
| 01:10:29 |
να σκηνοθετήσουμε την αυτοκτονία |
| 01:10:31 |
Ξέρεις,δεν έπρεπε ποτέ να σ'ακούσω... |
| 01:10:34 |
Αυτό είναι το πιο αντι-Αμερικανικό |
| 01:10:38 |
Με συγχωρείτε,μπορείτε να |
| 01:10:39 |
Έι γλυκειά μου,έχουμε ένα ιδιωτικό |
| 01:10:43 |
Για αυτό δεν κάνεις εσύ πιο σιγά; |
| 01:10:44 |
Έι,έι,είμαστε στη μέση,μιας |
| 01:10:47 |
κι εσύ γυρνάς και την πέφτεις |
| 01:10:48 |
Έι,τι μού'ρχεσαι μέχρι τη μέση μεγάλε; |
| 01:10:52 |
- Γιατί δεν πηδάς πιο κει; |
| 01:10:54 |
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι σε κάποιον. |
| 01:10:56 |
Ρε τελειωμένε απ τη μαστούρα,απολειφάδι, |
| 01:11:00 |
Γούοα,φίλε. Έλα τώρα,είναι για |
| 01:11:04 |
’ντε γαμήσου, Cheech. |
| 01:11:08 |
Ηλίθιε γαμιόλη. ’ντε πάρε κάνα σανδάλι. |
| 01:11:12 |
Θέλεις να παλέψεις;Θα παλέψω μαζί σου. |
| 01:11:15 |
Απόψε παλεύω. |
| 01:11:18 |
Δείξε μου τι έχεις. Τι έχεις; |
| 01:11:24 |
Ρίχτα σκύλα. |
| 01:11:25 |
Έι,ξέρεις κάτι;Έχει δίκιο,Fred! |
| 01:11:27 |
Είσαι σκατά ηχολήπτης,εντάξει... |
| 01:11:29 |
Εντάξει,αυτό ήτανε. |
| 01:11:31 |
O όχι,γλύκα |
| 01:11:33 |
- Με κατάλαβες; |
| 01:11:53 |
Και αυτή ήταν όλη η γελοία ιστορία. |
| 01:11:58 |
Όχι,δεν έχω δει κανέναν, |
| 01:12:02 |
Ξέρεις,ειπώθηκαν πράγματα. |
| 01:12:04 |
Νομίζω,θα είναι καλύτερα χωρίς |
| 01:12:07 |
Είμαι τόσο αποτυχημένος. Ο σκατά. |
| 01:12:10 |
Έι,ευχαριστώ που με άκουσες, |
| 01:12:13 |
Θα τα πούμε αύριο. Ωραία. Γειά. |
| 01:12:17 |
Δεν είναι κανείς εδώ! |
| 01:12:23 |
Pete. |
| 01:12:24 |
Ξέρεις,όταν φωνάζεις |
| 01:12:27 |
οι άλλοι καταλαβαίνουν ότι είσαι |
| 01:12:30 |
ποιός στο διάολο θα φώναζε |
| 01:12:35 |
Έβγαλα ένα χαμόγελο. |
| 01:12:39 |
Λοιπόν,δεν απαντάς στα |
| 01:12:42 |
έτσι είπα να έρθω αυτοπροσώπως |
| 01:12:46 |
Όχι απλά,δεν ήμουν στα καλά μου. |
| 01:12:50 |
Ξέρεις,αυτό που ήθελα |
| 01:12:52 |
όλες τις φορές που |
| 01:12:56 |
’λλες εποχές τότε. Ήταν πιο εύκολα |
| 01:12:59 |
Ξέρεις κάτι; |
| 01:13:01 |
Ο γέρος σου,δεν θα μπορούσε |
| 01:13:03 |
Τον αγαπούσα τον μπαμπά σου, |
| 01:13:05 |
αλλά δεν είχε την αποφασηστικότητα |
| 01:13:09 |
Γεννήθηκες μέσα σε μια οικογένεια |
| 01:13:12 |
Όπως συνήθιζε να λέει ο γέρος σου, |
| 01:13:17 |
Ναι,πάντα συνήθιζε |
| 01:13:20 |
Με μια καλή ιδέα,τα |
| 01:13:23 |
- Αλλά είναι στο χέρι σου. |
| 01:13:27 |
Τι λες; |
| 01:13:30 |
Λέω,"Ας το κάνουμε. " |
| 01:13:32 |
- Ο Pete Gaulke επιστρέφει! |
| 01:13:36 |
Ξέρεις κάτι;Eυχαριστώ φίλε. |
| 01:13:39 |
- Έι,σε πειράζει να πατήσω λίγο τον |
| 01:13:42 |
Ξέρεις,επειδή... που πήγε; |
| 01:13:44 |
Ξέρεις,έχω ένα σωρό από |
| 01:13:47 |
και μοιάζουν πραγματικά καλές |
| 01:13:50 |
και μετά κάθομαι εδώ για λίγο |
| 01:13:53 |
Και μετά τις ξεχνάω, |
| 01:13:56 |
Θέλω να πω,αυτό που χρειάζομαι |
| 01:14:06 |
Ωω Θεέ μου,αυτός ο μικρούλης |
| 01:14:11 |
Έι,για στάσου ένα λεπτό. |
| 01:14:12 |
Τι φοβερή ιδέα για ένα σόου! |
| 01:14:14 |
Ένα σόου για καρχαρίες,αα; |
| 01:14:17 |
- Μια καλή ιδέα. |
| 01:14:19 |
Ναι,φιλαράκο! |
| 01:14:21 |
Ωραία. |
| 01:14:25 |
Η κόλαση του Hot Dog, |
| 01:14:27 |
Ναι,θέλω έξι hotdog, |
| 01:14:31 |
και τον καλυτερο αναθεματισμένο |
| 01:14:35 |
Θέλω τον Fred Wolf να φέρει τον |
| 01:14:38 |
Pete! Γαμώτο ρε φίλε. Ξέρεις κάτι; |
| 01:14:41 |
Το γυρίζω τόσο καιρό, |
| 01:14:42 |
Πενήντα διαφορετικούς τρόπους |
| 01:14:45 |
για ό,τι είπα εκείνη |
| 01:14:46 |
Όλοι μετανιώνουμε |
| 01:14:49 |
Έι φίλε,ο κόσμος γυρίζει πάντα, |
| 01:14:52 |
Έι,οι μπαμπάδες πεθαίνουν,και |
| 01:14:54 |
αλλά εξακολουθείς να έχεις |
| 01:14:56 |
Αυτό ήταν υπέροχο φίλε. |
| 01:15:00 |
Μαλάκα! |
| 01:15:01 |
Γιατί χρησιμοποιούν τόσο |
| 01:15:04 |
Nαι,πήρα τον Lawson, |
| 01:15:06 |
Είπε,ότι αυτό με τον Bigfoot |
| 01:15:10 |
Ναι,αλλά δεν είχε δει τον R. Kelly |
| 01:15:14 |
Αλλά είπε ότι,αν μπορέσουμε να |
| 01:15:16 |
θα μας έβγαζε πάλι στον αέρα. |
| 01:15:22 |
Για αυτό μπες στο γαμημένο |
| 01:15:29 |
Μπες μέσα! |
| 01:15:39 |
Με συγχωρείτε. Αλλά δεν σας είπα να... |
| 01:15:41 |
Γειά, Ed,πως είσαι; |
| 01:15:43 |
Έχουμε ένα επεισόδιο με |
| 01:15:49 |
Γειά,είμαι ο Peter Gaulke |
| 01:15:53 |
Ο ωκεανός. Πολλές λέξεις,έχουν |
| 01:15:56 |
Και τώρα,μπορείτε να |
| 01:15:59 |
Γιατί; Ο καρχαρίας. |
| 01:16:01 |
Ήταν πριν ένα χρόνο,σαν σήμερα, |
| 01:16:03 |
που ο Danny δέχτηκε βάναυση επίθεση |
| 01:16:07 |
από μια απ'αυτές τις |
| 01:16:10 |
Στο σημερινό σόου,θα δούμε από |
| 01:16:16 |
που θα έπρεπε να το λένε |
| 01:16:20 |
Απειλητικός και τρομακτικός, |
| 01:16:22 |
ο καρχαρίας απειλεί και τρομοκρατεί |
| 01:16:27 |
Οι καρχαρίες συναντώνται,μόνο |
| 01:16:30 |
το Νότιο και το Βόρειο |
| 01:16:34 |
Αυτός ο καρχαρίας λέγεται σφυροκέφαλος |
| 01:16:39 |
Αυτοί οι καρχαρίες επιτίθονται |
| 01:16:43 |
Ναι,οι καρχαρίες είναι ένα... |
| 01:16:46 |
Κοίτα τα δόντια σε αυτό το πράγμα. |
| 01:17:13 |
Εντάξει παιδιά,είσαστε έτοιμοι; |
| 01:17:15 |
Δεν ήμουν ποτέ πιο έτοιμος |
| 01:17:18 |
Αυτός ο καρχαρίας με δάγκωνε σαν να |
| 01:17:21 |
- Αυτό είναι για σένα Danny. |
| 01:17:22 |
Tριών εβδομάδων. |
| 01:17:25 |
Για σένα, Danny. |
| 01:17:28 |
Ωω Θεέ μου,μου 'ρχεται. |
| 01:17:30 |
Δώσε μου αυτή τη μαλακία. |
| 01:17:36 |
Εντάξει,ας το κάνουμε. |
| 01:17:39 |
Εντάξει,ελάτε. Ας το κάνουμε. |
| 01:17:42 |
Αυτός είναι. Είναι ο ίδιος γαμιόλης. |
| 01:17:44 |
Να ένα πτερύγιο,βλέπω ένα πτερύγιο. |
| 01:17:46 |
- Το βλέπω κι εγώ. |
| 01:17:47 |
Έχουμε κάτι για σένα, |
| 01:17:52 |
Ωω Θεέ μου,είναι... |
| 01:17:58 |
Αυτό ήταν φοβερό. |
| 01:18:01 |
Γαμήσου γαμιόλη! |
| 01:18:10 |
Αυτό θα κάνει τη δουλειά. |
| 01:18:13 |
Pete... |
| 01:18:15 |
Pete,ο κόσμος τρελαίνεται για |
| 01:18:17 |
Εξάλλου,ο Pierson,είναι νεκρός |
| 01:18:26 |
Συγγνώμη,συγγνώμη. |
| 01:18:31 |
Ναι, επέστρεψαν πάλι και τα νούμερα τους ανέβαιναν, |
| 01:18:34 |
Έξι μήνες αργότερα, έφυγαν πάλι αναζητώντας το τέρας του |
| 01:18:41 |
Παραμένουν φίλοι μέχρι σήμερα. |
| 01:18:45 |
GR subs by ~ feidias ~ |
