Strangers The

it
00:00:33 Quello che state per vedere è ispirato da fatti realmente accaduti.
00:00:40 Secondo l'FBI, sono stati stimati 1.4 milioni di crimini violenti commessi ogni anno in America.
00:00:51 La notte dell'11 Febbraio 2005, Kristen Mckay e James Hoyt lasciarano il ricevimento del matrimonio di un amico e fecero ritorno alla residenza estiva della famiglia Hoyt.
00:01:02 I brutali eventi che ebbero luogo in quel posto sono ancora in parte sconosciuti.
00:01:17 - - - Subbed By CrAnB - - -
00:01:54 911, Qual'è la sua emergenza?
00:01:57 911, Qual'è la sua emergenza?
00:02:03 C'è...
00:02:05 Ok, si calmi.
00:02:08 Non lo so.
00:02:09 È in pericolo?
00:02:10 Sì. Sì.
00:02:12 Come si chiama?
00:02:13 Jordan.
00:02:16 Abbiamo bisogno di aiuto.
00:02:18 Ok. È in grado di dirmi
00:02:20 Non so dove siamo.
00:02:22 Jordan, con chi è?
00:02:24 Siamo entrati dentro la casa.
00:02:29 Chi ha trovato, Jordan?
00:02:32 C'è del sangue sui muri.
00:02:34 Aiutateci! Aiutateci!
00:02:35 Jordan. Jordan, si calmi.
00:02:38 È ovunque.
00:02:39 Jordan, che è successo?
00:02:41 C'è sangue ovunque.
00:05:23 Quando hai fatto tutto questo?
00:05:25 Oggi. Con Mike.
00:05:29 Quando eri con le ragazze.
00:05:53 Puoi prendere questa stanza.
00:06:03 Già, Non so della vasca.
00:06:06 Non sapevo se le rose
00:06:11 Già, Non lo so neanche io.
00:06:22 Vieni quì.
00:06:24 Permettimi.
00:06:32 Grazie.
00:06:46 Mike, sono io.
00:06:51 Lo... lo so che sei fottutamente ubriaco,
00:06:57 Aah...
00:06:58 Te lo dirò quando ci vedremo, ma le cose...
00:07:01 Non hanno decisamente funzionato
00:07:05 Ahm...
00:07:06 Avrò bisogno che tu mi venga a prendere.
00:07:09 Non appena ti sarai svegliato in mattinata.
00:07:12 Chiamami non appena hai ascoltato il messaggio, ok?
00:07:14 Lo so che è una stronzata farsi
00:07:17 Ma, mi spiace,
00:07:55 Ciao.
00:07:56 ciao.
00:08:15 Vieni fuori con me.
00:08:24 Volevo solo ballare con te.
00:08:25 Stiamo ballando proprio adesso.
00:08:27 Cretino.
00:08:28 Tu sei cretina.
00:08:35 Oh, sto congelando.
00:08:38 Aspetta un secondo.
00:08:40 Cosa c'è?
00:08:42 Voglio solo dirti qualcosa.
00:08:45 Che cosa vuoi dirmi?
00:08:58 Ricordo la prima volta che ti vidi.
00:10:13 È veramente carino tutto
00:10:16 È fantastico.
00:10:20 Già.
00:10:28 Ecco.
00:10:31 Io non posso tenerlo.
00:10:33 Ti prego.
00:10:40 Prendilo e basta, ti prego.
00:11:04 Tieni.
00:11:14 I tuoi vestiti sono in camera da letto,
00:11:18 Voglio indossare questo.
00:11:21 Sai, Voglio solo indossarlo per questa sera.
00:11:27 Tu sei bella.
00:11:35 Mi spiace tanto che non sia andata nel modo
00:11:39 Mi spiace veramente.
00:11:42 Beh, Cosa facciamo adesso?
00:11:45 Non lo so.
00:11:52 È solo che non sono ancora pronta.
00:11:55 Ok.
00:12:09 James, ti prego...
00:12:11 Parlami.
00:12:12 Cristo.
00:12:14 È imbarazzante.
00:13:29 Sei la mia ragazza.
00:14:01 Chi può essere alle 4:00 del mattino?
00:14:31 Ciao.
00:14:32 Salve.
00:14:43 C'è Tamara?
00:14:46 No. No, ha sbagliato casa.
00:14:50 Sei sicuro?
00:14:52 Sì. Mi spiace.
00:15:05 Ci vediamo più tardi.
00:15:11 Che strana.
00:15:12 Già.
00:15:14 Sai, la gente si perde quì intorno.
00:15:17 Sembrava stare bene.
00:15:23 Fa freddo quì fuori.
00:15:59 Ho finito le sigarette.
00:16:02 Andrò a prendertele io.
00:16:04 Non volevo dire questo.
00:16:09 Andrò a dormire.
00:16:12 No, non ci riuscirai.
00:16:15 Proverò.
00:16:18 Va tutto bene,
00:16:21 Lascia che ti accenda il fuoco.
00:16:41 Stavo pensando mentre
00:16:43 Voglio che domani riporti indietro la macchina .
00:16:47 Che vuoi dire?
00:16:48 Non credo che una gita sia una
00:16:52 Ho chiamato Mike.
00:17:01 Sei sicuro che sia quello che vuoi?
00:17:07 Sì.
00:17:12 Ok, torno subito.
00:17:15 Se vuoi, dopo possiamo parlare ancora un pò.
00:17:18 Non dobbiamo farlo per forza, Ok?
00:17:23 Starai bene quì?
00:17:24 Sì, starò bene.
00:17:25 Ok.
00:17:27 Grazie per avermi acceso il fuoco.
00:17:28 Figurati.
00:20:32 Chi è?
00:20:40 È in casa Tamara?
00:20:46 Sei già venuta quì.
00:20:49 Sei sicura?
00:23:10 Oh, andiamo.
00:23:43 James, Dove sei?
00:23:46 Quella ragazza è tornata.
00:23:49 Quella ragazza, cioè,
00:23:55 Che vuoi dire?
00:23:58 No, non ho aperto la porta.
00:24:02 Non lo so.
00:24:03 La batteria è morta.
00:24:07 Ok, ok.
00:24:10 Voglio solo che torni a casa, ok?
00:24:15 No, sto bene,
00:24:19 Quanto sei lontano?
00:24:22 Ok.
00:24:25 Vuoi stare al telefono con me?
00:24:30 James?
00:25:59 James?
00:27:45 Non sta accadendo davvero.
00:29:48 Vai via!
00:30:35 - Jamie.
00:30:38 C'è qualcuno là fuori.
00:30:40 Che stai facendo? Cosa?
00:30:42 Ti sentiranno.
00:30:44 Shh!
00:30:45 Che ti è successo alla mano?
00:30:50 Fermati. Fermati!
00:30:51 Vieni quì, Vieni quì.
00:30:55 Come sai che c'è qualcuno lì fuori?
00:30:56 Ho visto un uomo alla porta posteriore.
00:30:59 Che intendi?
00:31:02 Non lo so.
00:31:03 non lo so.
00:31:05 Jamie, ho tanta paura.
00:31:07 Ok.
00:31:14 Non andare là fuori.
00:31:16 Per favore, Basta.
00:31:17 Sono quì. Basta.
00:31:34 Quì fuori non c'è nessuno.
00:31:35 Nessuno. Vieni quì.
00:31:38 Vieni quì.
00:32:45 Va tutto bene,
00:32:56 Che vuoi fare?
00:32:58 Non lo so.
00:33:01 Kristen?
00:33:08 Kristen,
00:33:13 Lei ci sta osservando.
00:33:16 Sembra un fantasma.
00:33:20 Vuoi che vada a parlarle?
00:33:22 Non vogliono parlare.
00:33:23 Beh, qualcosa la vorranno.
00:33:24 La gente non sta lì fuori in piedi
00:33:26 Vogliono qualcosa.
00:33:31 Merda.
00:33:32 Ho lasciato il mio telefono in macchina,
00:33:34 non puoi andare là fuori.
00:33:36 perchè?
00:33:37 Uno di loro è entrato quì dentro
00:33:40 Kristen, nessuno è entrato quì dentro.
00:33:47 È andata via.
00:34:10 Cazzo!
00:35:04 Merda!
00:35:41 Che cosa vuoi?
00:35:45 D'accordo, porta il tuo culo via da quì.
00:35:51 James!
00:35:53 Kristen, torna dentro.
00:35:55 Che sta succedendo?
00:36:01 Kristen, vai.
00:37:30 Jesù Cristo,
00:37:32 mi dispiace.
00:37:34 Voglio che raccogli le tue cose.
00:37:36 Hai trovato il tuo telefono?
00:37:37 No, te l'ho detto,
00:37:38 Piccola, l'ho messo nella tua valigia.
00:37:39 James, non è nella valigia.
00:37:41 l'ho attaccato alla parete,
00:37:43 È solo che non capissco,
00:37:45 E non c'era nessuno.
00:37:49 Fami vedere la tua mano.
00:37:58 Che cosa stai pensando?
00:38:00 Da quando siamo quì non ho sentito
00:38:05 Una macchina che passa, niente.
00:38:09 Solo noi e loro.
00:38:13 Perchè stanno facendo questo?
00:38:15 Kristen, non voglio che ci pensi, ok?
00:38:18 Non pensarci.
00:38:22 Non abbiamo bisogno di un motivo
00:38:27 Ok?
00:38:48 Che cos'è?
00:38:50 È il mio telefono.
00:38:53 Dobbiamo andare via da quì.
00:39:17 Merda.
00:39:18 Chi è?
00:39:20 Non lo so.
00:39:30 Usciamo dalla macchina.
00:39:45 Andiamo.
00:40:06 James, abbiamo bisogno di un'arma.
00:40:08 La sto cercando.
00:40:09 Tuo padre ha un'arma?
00:40:11 Kristen, sto cercando.
00:40:13 c'e n'era una quì quando ero ragazzo.
00:40:29 Andiamo in camera da letto.
00:40:41 Oh mio Dio!
00:41:05 Che stai facendo?
00:41:06 Sto cercando i proiettili.
00:41:13 Fermati. Li ho trovati,
00:41:28 Non so come si usa questa cosa.
00:41:29 Che vuoi dire?
00:41:31 Non sono neanche sicuro di sapere
00:41:33 Ma hai detto di averlo usato
00:41:35 No, non l'ho mai fatto.
00:41:55 Quando apro la porta, voglio che inizi
00:42:03 Blocchiamo la porta,
00:42:16 Spingi!
00:42:38 Andiamo.
00:43:08 Non moriremo in questo cazzo di posto.
00:43:10 Ce ne staremo seduti quì, aspettando che
00:43:14 non moriremo.
00:44:20 Ehi, Jimmy James.
00:44:25 Sono Mike. Ascolta, sono quì fuori.
00:44:29 Ho deciso subito di uscire, beh,
00:44:32 per essere quì da te il più presto possibile,
00:44:35 perchè sai quanto mi piaccia
00:44:43 Ma che cazzo!?
00:45:25 C'è nessuno?
00:45:32 Jimmy?
00:45:36 Kristen?
00:47:50 C'è nessuno?
00:48:08 Kristen, gli ho sparato.
00:48:14 Non aveva una maschera.
00:48:15 Cosa?
00:48:16 Perchè non aveva una cazzo di maschera?
00:48:18 Che vuoi dire con non aveva una maschera?
00:48:21 James?
00:48:25 James?
00:48:44 Cosa?
00:48:45 Oh, Dio!
00:48:46 Che è successo?
00:48:48 James, rispondimi.
00:48:50 Oh, cazzo!
00:48:51 Che è successo?
00:48:53 No. Rimani lì.
00:48:55 Lasciami stare.
00:48:57 È Mike. Mike.
00:48:59 Ti prego, non guardare.
00:49:00 Oh, Dio.
00:49:19 Amore, non è colpa tua.
00:49:29 Era il mio migliore amico.
00:49:33 Era il mio migliore amico.
00:50:13 Dove stai andando?
00:50:28 Sto andando fuori.
00:50:31 Di cosa stai parlando?
00:50:32 C'è una vecchia radio nel granaio,
00:50:36 Non so che altro fare.
00:50:39 Va tutto bene, tornerò subito da te.
00:50:45 Ascolta, Voglio che tu vada a nasconderti.
00:50:47 Li terrò lontani.
00:50:49 James, no.
00:50:50 Kristen, ti prego, andrà tutto bene,
00:50:54 Starò bene.
00:51:05 Stai attento. James.
00:52:18 Oh, merda!
00:52:45 James?
00:54:10 Ah!
00:54:35 Oh, cazzo!
00:55:46 James?
00:57:05 C'è qualcuno?
00:57:07 C'è qualcuno?
00:57:28 C'è qualcuno?
00:57:40 Qualcuno riesce a sentirmi?
00:58:49 Quì K-50.
00:58:53 C'è nessuno?
00:58:54 Può sentirmi?
00:58:58 Vi prego, rispondetemi.
00:59:04 Aiutatemi.
00:59:06 Dove si trova?
01:05:55 No!
01:06:41 Lui ti ucciderà.
01:07:15 Perchè ci state facendo questo?
01:07:41 James!
01:07:52 Tu morirai.
01:07:55 Kristen, scappa!
01:08:27 Fatemi uscire!
01:08:28 Kristen! Scappa!
01:08:43 Jamie!
01:10:46 Perchè ci state facendo questo?
01:10:51 Perchè eravate in casa.
01:11:32 Ti amo.
01:11:56 Tesoro!
01:12:26 No! Ti prego! No!
01:12:31 No! per favore!
01:12:35 Non farlo. Ti prego!
01:12:38 Puoi ancora fermarti adesso.
01:12:43 Ti prego, Ascoltami.
01:12:45 Puoi fermarti adesso.
01:12:49 No!
01:13:04 Tesoro, Guardami.
01:13:07 Guarda la mia faccia.
01:13:13 Non guardare, ti prego.
01:13:22 Per piacere! Ti prego!
01:13:27 No!
01:13:31 No!
01:16:42 Posso averne uno?
01:16:45 Sei una peccarice?
01:16:54 Qualche volta.
01:17:12 Sarà più facile la prossima volta.