Strangers The

br
00:00:18 Resinc by:
00:00:33 O que estão prestes a assistir
00:00:39 De acordo com o FBI,
00:00:44 de crimes violentos na
00:00:49 Na noite de 11 de Fevereiro de 2005,
00:00:56 deixaram a festa de
00:00:57 e regressaram a casa de verão
00:01:02 Os acontecimentos brutais que
00:01:54 9-1-1.
00:01:57 9-1-1, qual a sua
00:02:03 - Tem gente aqui!
00:02:06 Onde você está?
00:02:08 - Não sei.
00:02:10 - Sim, sim!
00:02:14 Jordan.
00:02:17 Muito bem, pode me dizer
00:02:20 Eu não sei onde estamos.
00:02:22 Jordan, com quem
00:02:24 Entramos em uma casa.
00:02:28 Quem encontraram, Jordan?
00:02:32 Há sangue nas paredes.
00:02:34 Jordan...
00:02:37 - Está por todo lado!
00:02:40 Há sangue por todo lado!
00:02:45 ESTRANHOS
00:05:22 Quando que você fez
00:05:25 Hoje, com o Mike.
00:05:29 E com as garotas.
00:05:32 Pensei que você
00:05:53 Poderá ficar nesse quarto.
00:06:02 Não são muitas, mas...
00:06:06 nem sei se as rosas se colocam
00:06:10 É, eu também não sei.
00:06:22 Aqui tem.
00:06:24 Deixe-me...
00:06:32 - Obrigada.
00:06:46 Mike, sou eu.
00:06:50 Eu...
00:06:52 Sei que está bêbado.
00:06:58 Contarei a você, como foi.
00:07:01 As coisas não correram como
00:07:06 Talvez precise que venha
00:07:08 Quando acordar de manhã
00:07:11 Ligue-me quando
00:07:14 Eu sei que é uma porra
00:07:17 Desculpe, é uma merda.
00:07:20 Muito bem...
00:07:55 - Oi.
00:08:15 Venha para dentro comigo.
00:08:23 - Apenas queria dançar com você.
00:08:27 - Claro.
00:08:28 Você que é.
00:08:35 Está muito frio.
00:08:37 - Espere um segundo.
00:08:41 Queria apenas falar
00:08:45 O que você vai me falar?
00:08:58 Eu me apaixonei desde a
00:10:12 É ótimo tudo aquilo que
00:10:16 Lindo.
00:10:20 Mas.
00:10:28 Aí tem.
00:10:30 Não posso ficar com ele.
00:10:33 Por favor.
00:10:39 Apenas aceite,
00:11:13 A roupa está no
00:11:18 Quero usar isso.
00:11:20 Provavelmente só a irei usar essa noite.
00:11:27 Você é linda.
00:11:35 Lamento que não tenha sido
00:11:39 Lamento muito.
00:11:42 O que iremos fazer agora?
00:11:44 Não sei.
00:11:52 - Eu ainda não estou pronta.
00:12:08 - James.
00:12:10 - Por favor.
00:12:14 Isto é embaraçoso.
00:13:29 Você é a minha mulher.
00:14:00 Que horas são,
00:14:30 - Oi.
00:14:43 A Tamara está em casa?
00:14:46 Não, errou de endereço.
00:14:49 Tem certeza?
00:14:52 Sim. Lamento.
00:15:05 Até logo.
00:15:11 Que estranho.
00:15:12 É. Ainda se perde por aqui.
00:15:16 Ela me pareceu bem.
00:15:58 Acabaram os cigarros.
00:16:02 Vou comprar mais.
00:16:04 Não quis dizer isso.
00:16:08 Vamos dormir.
00:16:12 Não, não vai.
00:16:15 Tentarei.
00:16:17 Tudo bem, de qualquer forma,
00:16:21 Vou acender a lareira
00:16:40 Estava pensando em
00:16:43 Quero que leve o
00:16:47 O que significa isso?
00:16:48 Acho que a viagem não é uma
00:16:52 Liguei para o Mike.
00:17:01 Tem certeza que
00:17:07 Sim.
00:17:12 Bem, já volto.
00:17:15 Se quiser, podemos conversar
00:17:18 Mas não precisa.
00:17:20 Está bem?
00:17:22 - Vai ficar bem aqui?
00:17:26 - Muito bem.
00:17:28 Claro.
00:20:32 Sim?
00:20:39 A Tamara está em casa?
00:20:45 Você já veio aqui.
00:20:49 Tem certeza?
00:23:43 James, onde está?
00:23:49 Aquela garota...
00:23:55 O que está dizendo?
00:23:57 Não, eu não abri a porta.
00:24:02 Não sei.
00:24:03 As baterias estão descarregadas.
00:24:07 Está bem.
00:24:10 Só quero que venha para casa,
00:24:14 Não, estou bem.
00:24:18 Está longe?
00:24:22 Está bem.
00:24:25 Vai ficar no telefone comigo?
00:24:29 James?
00:25:58 James?
00:27:45 Meu Deus do céu.
00:29:47 Vá embora!
00:30:35 - Jimmy!
00:30:38 - Tem alguém lá fora.
00:30:40 - Tem alguém..
00:30:41 - Estão esperando por mim.
00:30:44 Você cortou sua mão.
00:30:49 Pare. Pare!
00:30:51 Venha cá, venha cá.
00:30:55 - Como sabe que tem alguém lá fora?
00:30:58 - Ele está usando uma máscara.
00:31:01 Não sei.
00:31:03 - Eu não sei!
00:31:05 - Jimmy, tenho tanto medo.
00:31:13 Não vá lá fora, por favor.
00:31:15 Por favor, pare.
00:31:33 Não tem ninguém aqui fora.
00:31:35 Não tem ninguém.
00:31:38 Venha cá.
00:32:45 Está tudo bem.
00:32:55 Então, o que você
00:32:58 Não sei.
00:33:02 Kristen?
00:33:08 Kristen, o que foi?
00:33:13 Ele está nos observando.
00:33:17 Ela parece um fantasma.
00:33:20 - Quer que eu vá falar com ela?
00:33:24 Eles devem querer algo.
00:33:25 olhando para nós daquela forma.
00:33:31 - Merda.
00:33:32 Deixei o celular no carro,
00:33:34 Você não pode ir lá fora.
00:33:36 - Por que?
00:33:41 Não entrou ninguém aqui.
00:33:48 Ela sumiu.
00:33:52 Muito bem.
00:35:04 Merda.
00:35:41 O que você quer?
00:35:45 Caia fora daqui.
00:35:51 James.
00:35:53 Kristen, volte para dentro.
00:35:55 - O que está acontecendo?
00:36:00 Kristen, vá.
00:37:30 - Meu Deus, que está fazendo?
00:37:34 Quero que vá buscar suas coisas.
00:37:36 - Encontrou seu celular?
00:37:37 - Eu te falei que eles o tinham levado.
00:37:39 James, não está na bolsa.
00:37:42 - e quando voltei, tinha sumido.
00:37:44 checamos a casa toda e
00:37:49 Deixe-me ver a sua mão.
00:37:58 No que é que você
00:38:00 Desde que chegamos,
00:38:05 nenhum carro passou, nada.
00:38:10 Só nós e eles.
00:38:13 Por que eles estão
00:38:15 Olhe, não quero que você
00:38:18 Não pense nisso.
00:38:23 Não precisam de nenhum motivo
00:38:48 - O que é?
00:38:53 Temos que sair daqui.
00:39:17 - Merda.
00:39:20 Não sei.
00:39:30 Saia do carro.
00:39:45 Venha!
00:40:06 - James, precisamos de uma arma.
00:40:09 - O seu pai tem uma arma?
00:40:13 Tinha uma aqui quando eu era criança.
00:40:29 Vamos para o quarto.
00:40:40 Olá
00:41:05 - O que está fazendo?
00:41:13 Encontrei, encontrei!
00:41:28 - Como se monta isso?
00:41:31 Nem sequer sei se
00:41:33 Você disse que costumava
00:41:36 Não, nunca fui.
00:41:55 Vou abrir a porta e apenas quero
00:42:03 Vamos bloquear a porta!
00:42:16 Empurre!
00:42:38 Vamos.
00:43:08 Não vamos morrer aqui.
00:43:12 e esperar que os malditos
00:43:14 mas nós não iremos morrer.
00:44:22 Jimmy James,
00:44:25 É o Mike.
00:44:28 Cheguei cedo.
00:44:32 vim cedo por você,
00:44:35 porque, você sabe,
00:44:43 Mas que porra...
00:45:25 Olá?
00:45:32 Jimmy?
00:45:36 Kristen?
00:47:50 Olá?
00:48:08 Kristen, eu o matei!.
00:48:14 Deveria ter máscara.
00:48:16 Por que, por que não
00:48:18 O que você quer dizer,
00:48:21 James.
00:48:25 James.
00:48:44 O que foi?
00:48:45 - Oh, Deus.
00:48:47 - Fique aí.
00:48:50 - Oh, merda.
00:48:53 Não se levante.
00:48:55 Me solte!
00:48:57 Era o Mike, o Mike.
00:49:01 Deus.
00:49:19 Querido.
00:49:29 Ele era o meu melhor amigo.
00:49:33 O meu melhor amigo.
00:49:38 O que?
00:50:13 Onde você vai?
00:50:28 Eu vou lá fora,
00:50:30 - e você se esconde.
00:50:32 Há um rádio antigo no celeiro.
00:50:36 Não sei mais o que fazer.
00:50:39 Não se preocupe.
00:50:43 ASSASSINO
00:50:45 Escute, quero que vá.
00:50:47 Eu mantenho eles distraídos.
00:50:49 - James, não. Quero ir com você.
00:50:52 eu prometo.
00:50:54 Eu ficarei bem.
00:51:05 Tenha cuidado.
00:52:54 Merda.
00:53:22 James?
00:55:12 Porra.
00:56:22 James?
00:57:41 Alô? Alô?
00:58:04 Alô?
00:58:16 Alguém está me ouvindo?
00:58:26 Olá.
00:59:29 - Alô?
00:59:32 Alô.
00:59:34 Por favor, responda.
00:59:40 - Me ajude.
01:07:17 Ele vai matar você.
01:07:51 Por que está
01:08:17 James.
01:08:28 Você vai morrer.
01:08:31 Kristen, fuja!
01:09:04 Kristen! Fuja!
01:09:19 Querido!
01:11:22 Por que estão fazendo
01:11:27 Porque estavam em casa.
01:12:08 Eu te amo.
01:12:33 Querido.
01:13:02 Não.
01:13:08 Não, por favor, por favor,
01:13:11 Não precisam fazer isso,
01:13:14 Podem parar agora, vocês...
01:13:18 Por favor, me escute,
01:13:21 Podem parar.
01:13:35 Querido, querido...
01:13:39 Querido, olhe para mim.
01:13:43 Olhe o meu rosto.
01:13:48 Não, não,
01:13:58 Por favor, por favor!
01:14:03 Não!
01:17:16 Vida CRISTÃ
01:17:18 Pode me dar um?
01:17:22 Você é uma pecadora?
01:17:30 Às vezes.
01:17:48 Será mais fácil da
01:19:21 Tradução: