|
Street Fighter Zero
|
| 00:01:58 |
What's this evil chi? |
| 00:02:03 |
Akuma?! |
| 00:02:21 |
Hey, Sakura, will you go |
| 00:02:26 |
Sorry, I have my special |
| 00:02:29 |
Special training? |
| 00:02:30 |
I'm gonna eat hot dogs. |
| 00:02:38 |
Someday, I'm gonna go to America and |
| 00:02:44 |
I'm gonna win it and be in the |
| 00:02:49 |
You know, Sakura... There really |
| 00:02:54 |
I've gotta work hard! |
| 00:02:59 |
Akuma used the Dark Hadou... |
| 00:03:02 |
...and stained his hands with the |
| 00:03:05 |
And probably my master, Gouken's, too. |
| 00:03:22 |
Um... |
| 00:03:23 |
Can I help you? |
| 00:03:25 |
I... |
| 00:03:28 |
I'm here to see my big brother! |
| 00:03:49 |
I've heard the rumors, but InterPol |
| 00:03:55 |
Flank 'em, Chun-Li! |
| 00:04:01 |
What was that? |
| 00:04:02 |
Awesome! Is this some |
| 00:04:06 |
I don't see any cameras |
| 00:04:13 |
Damn! |
| 00:04:14 |
Back off!. I'll blow |
| 00:04:17 |
Oh, no! |
| 00:04:18 |
What's going on here? |
| 00:04:20 |
Just try to mess with me! |
| 00:04:33 |
Keep an eye on this kid. |
| 00:04:34 |
S-Sure. |
| 00:04:45 |
He's slipping between the |
| 00:05:07 |
Who is this guy? |
| 00:05:17 |
Behind you! |
| 00:05:59 |
I wonder who that guy was? |
| 00:06:06 |
As good as he is, somebody |
| 00:06:22 |
Ryu, a Japanese martial artist who |
| 00:06:31 |
He beat Sagat? |
| 00:06:34 |
Chun-Li! |
| 00:06:40 |
What is it, Wallace? |
| 00:06:43 |
What'cha doin'? |
| 00:06:47 |
No! It's not what you think! |
| 00:06:52 |
Forget about him, Chun-Li. |
| 00:06:54 |
It looks like those guys we |
| 00:07:00 |
Shadowlaw? |
| 00:07:01 |
They say Shadowlaw's funneling money to |
| 00:07:09 |
What's more, it looks like Sadler's |
| 00:07:13 |
...from around the |
| 00:07:17 |
Shadowlaw's backing Sadler...? |
| 00:07:22 |
Maybemy father's there, too...! |
| 00:07:41 |
What is this? |
| 00:07:44 |
Who's there? |
| 00:07:46 |
An illusion? |
| 00:07:53 |
There?! |
| 00:08:01 |
You certainly get worked up |
| 00:08:17 |
I've come to tell you your future. |
| 00:08:20 |
What? |
| 00:08:22 |
You will soon meet someone |
| 00:08:28 |
And through that |
| 00:08:33 |
Will you grasp the light, |
| 00:08:37 |
Who are you? |
| 00:08:40 |
My name is Rose. |
| 00:08:44 |
That card is said to call up the Devil. |
| 00:08:49 |
But people can overcome suffering |
| 00:08:55 |
If they can overcome all. |
| 00:08:58 |
Ryu, become even more powerful. |
| 00:09:16 |
Rose... |
| 00:09:20 |
Hey. |
| 00:09:22 |
Ken? |
| 00:09:23 |
Hey, Ryu, you look a little out ofit! |
| 00:09:26 |
I guess. |
| 00:09:32 |
An interloper interrupted me. |
| 00:09:39 |
Will he become the trump card, or...? |
| 00:09:45 |
Ken, did you come all this |
| 00:09:47 |
Yeah, but I have some |
| 00:09:50 |
It's been a while, huh? |
| 00:09:52 |
Yeah. |
| 00:09:55 |
What's wrong? |
| 00:09:56 |
Nothing. |
| 00:09:57 |
Right, the Master was like |
| 00:10:01 |
You've been training here for as |
| 00:10:05 |
Yeah. I grew up not even knowing |
| 00:10:12 |
Everything I know about life, |
| 00:10:20 |
And from the martial arts. |
| 00:10:25 |
I'll go get some water, okay? |
| 00:10:28 |
Sure. Thanks. |
| 00:10:38 |
Not again...! |
| 00:10:40 |
It's like all of the blood |
| 00:10:43 |
Ryu! Open your eyes to |
| 00:10:59 |
I... What's happening to... |
| 00:11:03 |
Man, I really hate to give flowers |
| 00:11:09 |
Ryu? |
| 00:11:22 |
Ryu! Snap out ofit! |
| 00:11:24 |
Ryu! What's wrong?! |
| 00:11:40 |
His little brother?! |
| 00:11:43 |
My name is Shun. |
| 00:11:52 |
I've been dying to meet you, Brother! |
| 00:11:56 |
'' Brother''? Are you serious? |
| 00:12:08 |
This is our mother. |
| 00:12:10 |
Hey, not bad! |
| 00:12:11 |
And this |
| 00:12:15 |
Looks like your average kid. |
| 00:12:19 |
I lived with Mom in Brazil. |
| 00:12:23 |
She always used to tell me, ''Your |
| 00:12:29 |
'' His name is Ryu.'' |
| 00:12:35 |
Still, that doesn't |
| 00:12:37 |
She said she had a reason |
| 00:12:41 |
...with a martial artist named |
| 00:12:51 |
That story was all she left |
| 00:12:58 |
All she left you? |
| 00:13:00 |
She died six months ago. |
| 00:13:04 |
She always wanted to meetyou. |
| 00:13:09 |
So I came in her place. |
| 00:13:42 |
Refill! |
| 00:13:43 |
So why is it that you've |
| 00:13:49 |
'Cause I'm his little brother! |
| 00:14:00 |
How come you gotta sleep |
| 00:14:07 |
'Cause I'm his brother... |
| 00:14:26 |
You can't expect people to believe |
| 00:14:29 |
...and say you're somebody's |
| 00:14:31 |
That's not true! Right, Brother? |
| 00:14:33 |
I wish you'd stop calling me that. |
| 00:14:36 |
Same here! |
| 00:14:42 |
You've studied the martial arts? |
| 00:14:45 |
Yeah! Ever since I found out my |
| 00:14:51 |
Your brother, huh...? |
| 00:14:52 |
Oh, forget it. He can |
| 00:14:56 |
And |
| 00:15:00 |
Hey, that's right. |
| 00:15:01 |
Come to think ofit, what about Daddy? |
| 00:15:04 |
You know, a Mommy can't |
| 00:15:07 |
She and Daddy |
| 00:15:11 |
Is our father dead, too? |
| 00:15:15 |
N-No. |
| 00:15:18 |
Out with it! |
| 00:15:20 |
Just drop it, Ken. |
| 00:15:21 |
Why? This is important, right? |
| 00:15:25 |
It doesn't matter. |
| 00:15:26 |
Big brother, little |
| 00:15:29 |
It doesn't matter to me. |
| 00:15:32 |
Brother! Spar with me once, okay? |
| 00:16:02 |
Excuse me! |
| 00:16:07 |
It'snothim. |
| 00:16:08 |
I'm sorry! |
| 00:16:12 |
Sakura, why'd you sprint |
| 00:16:15 |
I'm looking for him! |
| 00:16:18 |
I'm gonna find that guy from yesterday! |
| 00:16:21 |
He had on one of these! |
| 00:16:32 |
Take that! |
| 00:16:35 |
I want to see him again. |
| 00:16:41 |
Excuse me! |
| 00:16:44 |
You there! Excuse me! |
| 00:16:47 |
I can't keep up. |
| 00:16:57 |
Sorry for the wait! |
| 00:16:58 |
Hey, there he is! What is this? |
| 00:17:04 |
Pork and beans. |
| 00:17:06 |
It was Mom's specialty. |
| 00:17:09 |
A taste of Mom's cooking, huh? |
| 00:17:13 |
Hey, not bad! |
| 00:17:14 |
Great, huh? |
| 00:17:16 |
So, why are we eating on the roof? |
| 00:17:20 |
Oh, pipe down. I like |
| 00:17:31 |
It's sinking into the sea... |
| 00:17:39 |
Back in Brazil, we always watched |
| 00:17:46 |
Mom always used to face |
| 00:17:50 |
'' Please let tomorrow be |
| 00:17:53 |
For me and for her. |
| 00:17:56 |
And for my big brother, |
| 00:18:47 |
What's that chi coming from? |
| 00:19:11 |
Ryu! |
| 00:19:28 |
That chi is incredible...! |
| 00:19:31 |
It must be the Dark Hadou |
| 00:19:49 |
Snap out ofit, Ryu! |
| 00:19:53 |
Ryu, you... |
| 00:20:01 |
Brother! |
| 00:20:04 |
- Brother...? |
| 00:20:08 |
Don't touch me! |
| 00:20:24 |
Our style was originally |
| 00:20:28 |
''I wish to become |
| 00:20:31 |
You must never let such |
| 00:20:34 |
...or the Dark Hadou into your fists. |
| 00:20:37 |
One possessed of an evil spirit will |
| 00:20:44 |
and most likely fight to kill. |
| 00:20:47 |
Just like Akuma, who |
| 00:20:51 |
...and whose hands are dark with the |
| 00:20:59 |
When did it start? |
| 00:21:01 |
Why did the Dark Hadou start to awaken? |
| 00:21:04 |
I don't know. |
| 00:21:09 |
Ryu... |
| 00:21:11 |
Kill me. |
| 00:21:14 |
IfI'm possessed by the Dark |
| 00:21:20 |
I want YOU to do it. |
| 00:21:42 |
Sadler's coming to Japan?! |
| 00:21:44 |
Seems a street fighting competition's |
| 00:21:49 |
The winner's gonna get |
| 00:21:52 |
Sadlerwill be there? |
| 00:21:55 |
Probably. |
| 00:22:06 |
A street fighting tournament? |
| 00:22:10 |
I came all the way here |
| 00:22:14 |
Can I enter it, too? |
| 00:22:18 |
What's with the headband, kid? |
| 00:22:21 |
'Cause I'm his little brother! |
| 00:22:23 |
Wants to dress up just |
| 00:22:25 |
Brother! You're gonna enter, too, right? |
| 00:22:29 |
Right? |
| 00:22:30 |
I... |
| 00:22:33 |
You two are my cheerleaders. |
| 00:22:36 |
Just you watch! |
| 00:22:38 |
I'm gonna show you some cool moves! |
| 00:22:41 |
You're not gonna fight, Brother? |
| 00:22:43 |
Not this time. |
| 00:22:44 |
You're no fun... |
| 00:22:47 |
Like I said, I am gonna |
| 00:22:55 |
That headband is really you! |
| 00:23:07 |
Try tying it again. |
| 00:23:11 |
Okay. |
| 00:23:16 |
Like this. |
| 00:23:29 |
Whenever I tie this on, I |
| 00:23:38 |
Am I worthy of this fight? |
| 00:24:12 |
Hurry! Hurry! |
| 00:24:19 |
What?! Kabuki Town? |
| 00:24:21 |
Darn it,just when I thought |
| 00:24:24 |
Hejust left. |
| 00:24:26 |
Youjust missed him. |
| 00:24:29 |
I'm not gonna give up! I'm not |
| 00:24:35 |
What a cheerful girl! Such spunk! |
| 00:24:39 |
- I... I give up. |
| 00:24:44 |
Justyou watch! |
| 00:24:48 |
All right! |
| 00:25:03 |
I know the tournament's being |
| 00:25:06 |
Come on, man! |
| 00:25:08 |
Pipe down! |
| 00:25:12 |
I think there was something about |
| 00:25:16 |
Huh? ''Out of area''? |
| 00:25:18 |
Is it the buildings? |
| 00:25:20 |
I'll find somewhere else and try again! |
| 00:25:23 |
Go on ahead! |
| 00:25:31 |
Hey, Brother... |
| 00:25:38 |
You're really not gonna |
| 00:25:41 |
No. |
| 00:25:42 |
But why? I heard you even beat Sagat! |
| 00:25:46 |
You'd be a cinch to win! |
| 00:25:49 |
I can't right now. |
| 00:25:50 |
Geez! |
| 00:25:54 |
But ifyou're strong, |
| 00:26:04 |
We'll fight you. |
| 00:26:07 |
Enough to make you cry. |
| 00:26:10 |
Or will you pay my doctor bill? |
| 00:26:14 |
These are Valentino sunglasses, kid! |
| 00:26:17 |
My buddy's shades are real expensive. |
| 00:26:21 |
Is this your wimpy brother? |
| 00:26:25 |
You little punk! |
| 00:26:35 |
I didn't think I'd be able to |
| 00:27:27 |
Shun! |
| 00:27:34 |
W-Why? |
| 00:27:39 |
Didn'tyoujust say it? |
| 00:27:43 |
Did you sayyou should |
| 00:27:48 |
I'm not strong. That's why I fight. |
| 00:27:52 |
I fight myself. I |
| 00:28:07 |
Can you stand? |
| 00:28:34 |
Excuse me! |
| 00:28:36 |
I hear there's a street fighter |
| 00:28:41 |
My, what a brave little girl... |
| 00:28:43 |
You don't wanna see that, honey! |
| 00:28:46 |
Come playwith us! |
| 00:28:55 |
Take this! |
| 00:29:01 |
Ow! |
| 00:29:03 |
That's funny... That kick |
| 00:29:09 |
Come on backwith us, okay? |
| 00:29:13 |
We'll have ourselves a good time. |
| 00:29:15 |
Cut it out! |
| 00:29:30 |
Hey, not bad! |
| 00:29:34 |
'' Not bad''? |
| 00:29:38 |
Are you a street fighter, too? |
| 00:29:39 |
If you are, do you know a |
| 00:29:44 |
You mean Ryu? |
| 00:29:50 |
I'm Chun-Li, a special agent |
| 00:29:56 |
I know. You're Ryu, the |
| 00:30:00 |
You're competing in this, too? |
| 00:30:02 |
No. |
| 00:30:02 |
You're just a spectator? |
| 00:30:05 |
Are you just here as |
| 00:30:08 |
I'm here on business, ofcourse. |
| 00:30:36 |
You liar! He's not here! |
| 00:30:38 |
He was, until just a while ago. |
| 00:30:42 |
Maybe he's inside. |
| 00:30:44 |
Must be. |
| 00:31:15 |
What a horrible fight... |
| 00:31:17 |
Winner! Vega! |
| 00:31:23 |
It's started! It's started! |
| 00:31:26 |
Fighter registration has already closed. |
| 00:31:29 |
What?! But I came all the |
| 00:31:33 |
Why don't you just give up? |
| 00:32:36 |
There he is! |
| 00:32:51 |
Oh, come on...! |
| 00:33:23 |
That's... the Dark Hadou! |
| 00:33:26 |
The Dark Hadou...! |
| 00:33:38 |
Ryu? What is it? |
| 00:33:41 |
Don't tell me it's drawing you in, too! |
| 00:33:44 |
Ryu...! |
| 00:34:18 |
That's enough. Stop it. |
| 00:34:21 |
Brother... |
| 00:34:51 |
Brother... |
| 00:36:14 |
No, Ryu! Don't! |
| 00:36:38 |
Such power... |
| 00:36:40 |
It must be that ability... I want it. |
| 00:36:52 |
He deliberately missed... |
| 00:36:55 |
Over here! |
| 00:37:06 |
Areyou okay? |
| 00:37:08 |
I'm fine! I'm fine! |
| 00:37:11 |
Ow... |
| 00:37:18 |
Ow! |
| 00:37:19 |
Looks like it's broken. |
| 00:37:23 |
Thanks. |
| 00:37:41 |
Brother... |
| 00:37:47 |
That was the Dark Hadou. |
| 00:37:53 |
From Dad. |
| 00:37:57 |
He used that hadou, too. |
| 00:38:03 |
He used the Dark Hadou...? |
| 00:38:34 |
Who the hell is that? |
| 00:39:11 |
It's too dangerous to hang around |
| 00:39:14 |
But what about him? |
| 00:39:17 |
He'll be fine. |
| 00:39:22 |
I'm sorry. IfI hadn't |
| 00:39:26 |
Don't be stupid. Ladies |
| 00:39:36 |
Kikou-ken! |
| 00:39:57 |
Brother! |
| 00:40:11 |
Ryu! |
| 00:40:20 |
Bro...ther, I... |
| 00:40:26 |
Shun... |
| 00:40:27 |
Shun... |
| 00:41:04 |
I'll give you a taste of that, too. |
| 00:41:14 |
There's that strange chi flow again... |
| 00:41:20 |
Incredible... I've never |
| 00:41:35 |
You lose. |
| 00:42:52 |
He's still alive! |
| 00:43:04 |
The Dark Hadou... |
| 00:43:15 |
I... |
| 00:43:17 |
I... |
| 00:43:24 |
Am I going down the same path as Akuma? |
| 00:43:38 |
Damn! |
| 00:43:40 |
Ryu! |
| 00:43:49 |
Ryu, pull yourself together! |
| 00:43:52 |
Shun, he's... He's still alive! |
| 00:43:57 |
Shun... |
| 00:44:01 |
SHUN! |
| 00:44:26 |
Hey, buddy, that hurt! |
| 00:44:28 |
You hit somebody, and |
| 00:44:30 |
Don't play dumb, you punk! |
| 00:44:42 |
- Come back here! |
| 00:44:45 |
Get over here! |
| 00:44:47 |
Stupid punk! |
| 00:45:06 |
Let's get outta here. |
| 00:45:25 |
The Dark Hadou? |
| 00:45:34 |
'' Dark,'' huh? |
| 00:45:36 |
So, that's the chi that |
| 00:45:44 |
That's what Sadler's after, then. |
| 00:45:47 |
The boy who was kidnapped |
| 00:45:50 |
but he's another user of |
| 00:45:56 |
Chun-Li... If that's the |
| 00:46:00 |
Sadler's laboratory. |
| 00:46:28 |
Knock knock. |
| 00:46:33 |
Hey. How's the patient? |
| 00:46:35 |
Not too bad, I guess. |
| 00:46:47 |
Now look here... |
| 00:46:49 |
Hey, I'm bored! |
| 00:46:55 |
How's he doing? |
| 00:47:00 |
How should I know? |
| 00:47:03 |
He hasn't had anything |
| 00:47:09 |
The guy's practically a zombie. |
| 00:47:12 |
A zombie? |
| 00:47:14 |
A total zombie. |
| 00:47:18 |
Fall for him ifyou want, |
| 00:47:21 |
but don't get into the martial arts |
| 00:47:27 |
The pain he's going through right |
| 00:47:33 |
Fighting. Becoming strong. If |
| 00:47:40 |
...you'll be end up plunged |
| 00:47:52 |
Will I turn into Akuma...? |
| 00:48:00 |
I can see it. I can see that |
| 00:48:05 |
Rose... |
| 00:48:07 |
But you'll go on fighting. |
| 00:48:11 |
What do you know? |
| 00:48:14 |
The boy is wavering, just as you are. |
| 00:48:18 |
But the boy doesn't know how to stop it. |
| 00:48:24 |
The boy is merely waiting to |
| 00:48:30 |
Who can lift the darkness from him? |
| 00:48:34 |
Is it wrong for you |
| 00:48:37 |
Ryu, the Dark Hadou is yours alone. |
| 00:48:42 |
The darkness or the light? |
| 00:48:47 |
Which will it be? |
| 00:48:50 |
I see. |
| 00:48:52 |
The boy's soul is no |
| 00:48:59 |
Leave me alone! |
| 00:49:05 |
Ryu! What happened?! |
| 00:49:09 |
It's hopeless. |
| 00:49:10 |
IfI go on fighting like this, |
| 00:49:16 |
Ryu... |
| 00:49:17 |
So before I rescue Shun, |
| 00:49:31 |
Huh? Where is he? That's |
| 00:49:36 |
Chun-Li's disappeared, too, damn it. |
| 00:49:39 |
Those guys sure don't |
| 00:49:42 |
Huh? Hello? |
| 00:49:49 |
He wouldn't... |
| 00:50:00 |
Fighting. Becoming strong. |
| 00:50:05 |
But what is fighting? |
| 00:50:43 |
Why does he fight? |
| 00:50:48 |
Somebody actually lives here? |
| 00:50:57 |
Why doe she want tobecome strong? |
| 00:51:19 |
What is all this? |
| 00:51:28 |
He's here. |
| 00:51:39 |
I can sense his presence. |
| 00:51:42 |
What incredible power... What is this? |
| 00:51:50 |
I feel the Dark Hadou. |
| 00:52:01 |
Where is he? |
| 00:52:03 |
Has another come to my |
| 00:52:10 |
Akuma. |
| 00:52:12 |
Over there? |
| 00:52:21 |
A pupil ofGouken? |
| 00:52:24 |
Areyou traveling down |
| 00:52:28 |
No! |
| 00:52:53 |
Incredible... He's moving around |
| 00:53:00 |
The true warrior enters the arena |
| 00:53:12 |
I'm being pulled in... |
| 00:53:14 |
The enormous chi that Akuma's |
| 00:53:20 |
Ifyou are to fight me, |
| 00:53:26 |
Ryu! |
| 00:53:29 |
I... |
| 00:53:32 |
I'm not... like you! |
| 00:53:38 |
Then leave me. |
| 00:53:41 |
Ryu! |
| 00:54:14 |
Akuma! Do you have a family?! |
| 00:54:18 |
Do you have a son?! |
| 00:54:28 |
Where I walk, I walk alone. |
| 00:54:31 |
Where I fight, I fight alone. |
| 00:54:43 |
Where? Where will I find |
| 00:54:53 |
That's Akuma... The man who |
| 00:55:19 |
If you go on fighting, |
| 00:55:29 |
Into someone who lives only to fight. |
| 00:55:33 |
I don't know. But I still |
| 00:55:39 |
Ryu! |
| 00:55:41 |
Fighting and becoming strong are the |
| 00:55:51 |
That much is certain. |
| 00:56:03 |
I figured you'd come here. |
| 00:56:11 |
Can you really beat it? |
| 00:56:16 |
I mean, even Akuma was |
| 00:56:38 |
Hey! Stop it, you two! |
| 00:56:44 |
Ryu! |
| 00:57:05 |
Why? |
| 00:57:22 |
Why? |
| 00:57:26 |
Why does he fight? |
| 00:57:39 |
Why? |
| 00:57:47 |
Why is he trying to become strong? |
| 00:58:01 |
You can handle it, right? |
| 00:58:12 |
Ifanybody can, it's you... |
| 00:58:16 |
But if the time comes when I can't |
| 00:58:21 |
If that happens, |
| 00:58:24 |
Ryu... |
| 00:58:28 |
Please. |
| 00:58:57 |
If I can only get my hands on the |
| 00:59:12 |
Hey, this fight is only open to |
| 00:59:17 |
Other'n you, that is. |
| 00:59:19 |
Say what? |
| 00:59:20 |
Fine! I'll show you |
| 00:59:27 |
Hey, you shouldn't go crazy in |
| 00:59:30 |
Besides, this bucket's |
| 00:59:34 |
We're ticked off'cause |
| 00:59:38 |
Suit yourselves. |
| 00:59:46 |
I hope we can get that |
| 00:59:49 |
Yeah. So, how come you're |
| 00:59:54 |
...ifyou know how dangerous it is? |
| 00:59:56 |
I know it's your job, but still. |
| 01:00:00 |
My father might be there. |
| 01:00:05 |
He's disappeared. |
| 01:00:11 |
I hope you find him. |
| 01:00:26 |
Happy day! |
| 01:00:40 |
What the hell? |
| 01:00:43 |
Bravo! |
| 01:00:48 |
Loser. |
| 01:01:02 |
What the hell? This is a lab? |
| 01:01:08 |
What's his problem? |
| 01:01:31 |
I've got a bad feeling about this... |
| 01:01:35 |
Welcome, you martial artists |
| 01:01:53 |
Today, I will make you show |
| 01:02:01 |
Okay, that money's mine! |
| 01:02:07 |
Who's gonna take me on?! |
| 01:02:11 |
A worthy opponent! |
| 01:02:14 |
Not from where I'm standing. |
| 01:02:17 |
Gadou-ken! |
| 01:02:34 |
Are you gonna feed me or something? |
| 01:02:37 |
You'd better find me |
| 01:02:40 |
Don't let him chicken out and run away! |
| 01:02:47 |
Kinda fishy, isn't it? Looks |
| 01:02:52 |
Wanna try to sneak in? |
| 01:02:55 |
Leave everything to me. |
| 01:02:57 |
Hey, where are you taking me? |
| 01:03:03 |
What |
| 01:03:18 |
Muscular data... |
| 01:03:21 |
Brainwave data... |
| 01:03:24 |
Cellular data... |
| 01:03:27 |
I collect the data, one by one. |
| 01:03:31 |
And then the final data... |
| 01:03:36 |
When I incorporate the data from your |
| 01:04:19 |
Geez, you're one harsh lady...! |
| 01:04:21 |
Okay, what're they doing to those |
| 01:04:26 |
Ifyou don't talk, I'm gonna feed |
| 01:04:32 |
He's... taking their data! |
| 01:04:34 |
P-Professor Sadler's using |
| 01:04:37 |
Those... husks we saw walking around... |
| 01:04:40 |
...are street fighters |
| 01:04:43 |
That's |
| 01:04:47 |
What's wrong, Ryu? |
| 01:04:49 |
I can sense Shun's chi... He's in pain. |
| 01:04:54 |
You go find Shun! We'll |
| 01:05:05 |
You've got to get out ofhere! |
| 01:05:07 |
They're going to sample |
| 01:05:09 |
Where's Birdy? |
| 01:05:11 |
He was the first winner, so |
| 01:05:14 |
Chun-Li, we have to hurry! |
| 01:05:37 |
What in the world? |
| 01:05:38 |
What are they doing to him? |
| 01:05:49 |
Stay away... You've got |
| 01:05:53 |
Birdie! |
| 01:06:16 |
Shun! |
| 01:06:24 |
I just can't do it... |
| 01:06:27 |
I'm sorry, Professor! Please forgive me! |
| 01:06:31 |
What did he do toyou...? |
| 01:06:57 |
I can sense it! |
| 01:07:01 |
Your brain is in turmoil! |
| 01:07:05 |
And now, the Dark Hadou will |
| 01:07:34 |
Hang in there... |
| 01:07:48 |
Somebody's here! |
| 01:07:50 |
Ken, this chi... It's Ryu's! |
| 01:08:01 |
It's not him. This chi is evil! |
| 01:08:52 |
Chun-Li! Get Birdie out ofhere! |
| 01:08:55 |
But, Ken...! |
| 01:08:57 |
Just do it! |
| 01:09:33 |
Wait, this |
| 01:09:50 |
That chi! |
| 01:10:04 |
The chi... It's turning me...! |
| 01:11:02 |
You damn monster...! |
| 01:11:30 |
Birdie! |
| 01:11:32 |
For...get about me... |
| 01:12:15 |
You're still alive? |
| 01:12:18 |
IfI got taken out by a puppet likeyou, |
| 01:12:21 |
I'd never be able to live it down! |
| 01:12:33 |
Chun-Li... |
| 01:12:34 |
Ken... He's too dangerous... |
| 01:12:37 |
He isn't fighting for |
| 01:12:40 |
You're wrong. He'sjust a puppet. |
| 01:12:43 |
Ken, don't do it...! Get out ofhere! |
| 01:12:50 |
Run, Ken! |
| 01:12:53 |
You can't move if somebody |
| 01:12:59 |
I'm through here. I'm tired of playing. |
| 01:13:15 |
All that's left now is to wait for you. |
| 01:13:58 |
I'm still rarin' to go, |
| 01:14:03 |
Oh, you mean I can have |
| 01:14:32 |
Ryu, |
| 01:14:41 |
That's the way, Brother... |
| 01:14:46 |
Shun! |
| 01:14:48 |
Feel more anger! Feel more hate! |
| 01:14:54 |
Shun? |
| 01:14:58 |
That's right. It's me. |
| 01:15:05 |
You sure are an idiot, Brother. |
| 01:15:07 |
You're a complete fool, |
| 01:15:14 |
Why did you come? I'm not your brother. |
| 01:15:19 |
Even you didn't believe I was. |
| 01:15:31 |
Come on, fire off a Dark Hadou at me. |
| 01:15:44 |
This guy will die, Brother. |
| 01:15:54 |
Shun! Stop it! |
| 01:15:58 |
Fight. |
| 01:16:10 |
Shun! Stop! |
| 01:16:15 |
That's good, Brother. You're |
| 01:16:27 |
I've been looking forward |
| 01:17:09 |
Fight! Fight harder! |
| 01:17:11 |
I want to collect more data from you! |
| 01:17:34 |
Fire more of them! |
| 01:17:36 |
Your abilities will become my own! |
| 01:17:47 |
I didn't even feel that. |
| 01:17:52 |
This body incorporates all the data |
| 01:18:01 |
You want to kill me? Then |
| 01:18:10 |
You're fighting because |
| 01:18:15 |
Shoot, Brother! |
| 01:18:29 |
Come on, Brother... Shoot. |
| 01:18:51 |
Ken! |
| 01:19:53 |
I've never fought anybody |
| 01:19:59 |
But not this time! I'm gonna kill you! |
| 01:20:03 |
You're a fool. |
| 01:20:07 |
Ryu, watch this... |
| 01:20:11 |
Ken! |
| 01:20:32 |
SHORYUKEN! |
| 01:21:06 |
Is that the best you've got? |
| 01:21:28 |
Shoot! |
| 01:21:31 |
Don't...! |
| 01:21:39 |
Shoot, Brother. |
| 01:21:48 |
Shoot. You'll feel better. |
| 01:23:13 |
Thank you. |
| 01:23:15 |
Now I have power equal to yours... |
| 01:23:38 |
This body is magnificent! |
| 01:23:43 |
The evil is swelling up |
| 01:23:48 |
Only one person should have a |
| 01:23:53 |
Ryu, I'm going to |
| 01:24:00 |
Am... Am I going to be swallowed |
| 01:24:15 |
Or can your evil consume me, Ryu? |
| 01:24:34 |
Ryu. |
| 01:24:41 |
You haven't turned over |
| 01:24:59 |
Brother, don't... Don't shoot... |
| 01:25:08 |
Ryu, don't lose... |
| 01:25:14 |
Hang in there. You're not like Akuma. |
| 01:25:23 |
You and I, we don't fight to kill! |
| 01:25:34 |
Why does he fight? |
| 01:25:37 |
Why? |
| 01:25:49 |
You keep fighting... |
| 01:25:56 |
...to find that answer. |
| 01:27:08 |
How...? |
| 01:27:35 |
Bro...ther... |
| 01:27:39 |
So that's... how you fight, huh? |
| 01:27:44 |
Shun, I... |
| 01:27:48 |
I... |
| 01:27:56 |
Brother, why'd you come...? |
| 01:28:02 |
Pork and beans. |
| 01:28:04 |
It was Mom's specialty. |
| 01:28:07 |
A taste of Mom's cooking, huh? |
| 01:28:11 |
- Hey, not bad! |
| 01:28:14 |
So, why are we eating on the roof? |
| 01:28:18 |
Oh, pipe down. I like |
| 01:28:29 |
It's sinking into the sea... |
| 01:28:37 |
Back in Brazil, we always watched |
| 01:28:43 |
You knew it was a trap, so why? |
| 01:29:03 |
You didn't even think I was |
| 01:29:12 |
You are my brother. |
| 01:29:16 |
'Cause I'm his brother! |
| 01:29:34 |
Let's go. I'll never |
| 01:29:42 |
Neither will you. |
| 01:29:46 |
I was after money. |
| 01:29:49 |
I wanted to help out my mom... |
| 01:29:55 |
And I wanted to become |
| 01:30:01 |
So why did I... |
| 01:30:07 |
Next time, we... |
| 01:30:50 |
Aw, come on... Go easy on 'em, will ya? |
| 01:31:01 |
Sakura... |
| 01:31:13 |
I'm gonna do it. |
| 01:31:15 |
I'm gonna work hard so I can |
| 01:32:10 |
Are you in a hurry to die, as well? |
| 01:32:28 |
But I'm not going down |
