|
Street Warrior
|
| 00:00:10 |
Quieres pelear con los grandes? |
| 00:02:13 |
Tienes una gran audiencia esta noche. |
| 00:02:16 |
Asi que vamos. |
| 00:02:22 |
Tienes que hacer dinero. |
| 00:02:24 |
Cómo te sientes, uh? |
| 00:02:29 |
Si? Toma tu medicina, haz tu trabajo, |
| 00:02:37 |
Inyecteme. |
| 00:02:50 |
" Mac, El Sangriento" |
| 00:02:58 |
Da mas y caballeros, pongan sus apuestas |
| 00:03:05 |
esta va a ser la |
| 00:03:10 |
Denle un gran aplauso para el peleador |
| 00:03:22 |
Y su oponente, con un record invencible |
| 00:03:27 |
y el es el gran campeon |
| 00:03:34 |
el es el hombre qu eno pueden ver, porque es el hombre |
| 00:03:57 |
Quiero que sepas que no es nada personal. |
| 00:04:00 |
Veamos la sangre. |
| 00:04:26 |
No tan rápido. |
| 00:05:13 |
Cómo va la cuenta? |
| 00:05:15 |
-No muy barato. |
| 00:05:19 |
Me gustaría que un invencible |
| 00:05:27 |
Hay alguno afuera, en algu n lugar |
| 00:05:32 |
un perro para entrenar. |
| 00:05:38 |
PRISIÓN MILITAR |
| 00:05:42 |
Prisionero 99368, Jack |
| 00:05:47 |
parece que asalto auno de sus superiores |
| 00:05:51 |
bajo circunstancias especiales |
| 00:05:55 |
El a estado en las fuerzas especiales |
| 00:06:00 |
a estado tambien en un envio en Kosavo, |
| 00:06:06 |
segundo en honor |
| 00:06:09 |
y en irak |
| 00:06:11 |
Qué le pasó, sargento? |
| 00:06:16 |
En la operación Canva, go lpeo a su compañero tanto |
| 00:06:24 |
-Sargento Campbell, por qué lo hizo? |
| 00:06:47 |
Jack Campbel, esta destituido de las fuerzas armadas de los estados unidos |
| 00:06:56 |
Ha roto las barreras disciplinarias |
| 00:07:02 |
El servicio a su nación fue noble,. |
| 00:00:37 |
Pero desafortunadamente termino. |
| 00:07:10 |
Es nuestro deseeo que use sus talentos para el bien. |
| 00:07:17 |
y que encuentre algun pedazo. |
| 00:07:30 |
Gracias. |
| 00:07:59 |
Tienes que pagar lo que debes pequeña Maguie |
| 00:08:03 |
Mi papá no le hubiera pagado de todas formas. |
| 00:08:06 |
Cuando heredaste la tienda de tu papi, |
| 00:08:15 |
Sigue caminando, perra. |
| 00:08:27 |
Sabes que chica, |
| 00:08:33 |
tal ves encuentres otro modo de |
| 00:08:46 |
Ves cómo lo hago? |
| 00:09:12 |
Buen tiro. |
| 00:09:17 |
Si, tu tambien |
| 00:09:23 |
Jack? |
| 00:09:40 |
Luego Ben y Jack entraron |
| 00:09:45 |
y ya sabe sel resto. |
| 00:09:48 |
Regresaste hace media hor |
| 00:09:55 |
Cuidate, Jack. |
| 00:10:00 |
Parece que lo le agradas mucho. |
| 00:10:07 |
Hey cerraré, quieres un ataza de café? |
| 00:10:17 |
Voy a LA algunas veces los fines de semana. |
| 00:10:24 |
Eso fue muy divertido. |
| 00:10:25 |
No es por la armada, es Fisher. |
| 00:10:34 |
Lo hice una vez. |
| 00:10:36 |
En esta pequeña universidad , esta mujer lejos de aqui. |
| 00:10:42 |
y cuando mi papá se enfermo |
| 00:10:46 |
terminé aqui. |
| 00:10:51 |
Y qué hay de ti, Jack Campbel? |
| 00:10:54 |
Te graduaste de la prepa? |
| 00:10:58 |
Pues estube ahi y ahora regrese. |
| 00:11:04 |
Un hombre misterioso |
| 00:11:09 |
A las chicas les gustaba eso. |
| 00:11:13 |
Pues mi padre murió y tenía que hacerme cargo |
| 00:11:19 |
Lo entiendo, mi padres paso lo mismo. |
| 00:11:24 |
Se hace tarde |
| 00:11:27 |
Hom bre misterioso. |
| 00:11:33 |
-Y por cuanto tiempo estarás en la ciudad? |
| 00:11:38 |
Joy y Sara, claro. |
| 00:11:44 |
Yo tampoco. |
| 00:11:48 |
Osea el mueble esta aqui |
| 00:11:50 |
Por que esta es mi casa, |
| 00:11:56 |
Hey Jack, bienvenido a casa. |
| 00:12:23 |
Sara |
| 00:12:36 |
Esta bien. |
| 00:12:40 |
No, no es asi, |
| 00:12:44 |
Dónde esta Joe? |
| 00:12:50 |
Qué pasó Sara? |
| 00:12:52 |
Lo encontré en la lona hace dos semanas, |
| 00:12:57 |
Lo tiraron asi, como si fuera basura. |
| 00:13:03 |
-Cielos Jack |
| 00:13:07 |
Ya no te preocuopes |
| 00:13:09 |
Sólo hay alguien que conoce a Joy mejor que yo |
| 00:13:17 |
después que me embarace quería que salgamos de ahi |
| 00:13:20 |
en ese horrible parque |
| 00:13:22 |
dijo que era mientras tanto. |
| 00:13:26 |
Empezó a ganar un poco. |
| 00:13:31 |
Dijeron que tenías que esforzarse mas. |
| 00:13:36 |
No se todos los nombres, sólo |
| 00:14:07 |
Qué puedo ofrecerte? |
| 00:14:14 |
Si el me hubiera dicho de un viejo amigo |
| 00:14:17 |
Hey espera! |
| 00:14:19 |
A dónde vas? |
| 00:14:24 |
El pequeño Georgi, todo crecido. |
| 00:14:28 |
Es sólo Geogo ahora Campbel. |
| 00:14:32 |
Sólo se permite entrar a chicos, |
| 00:14:37 |
Golpeaste ami hermano. |
| 00:14:40 |
Ve si mi secretaria te encuentra un espacio la próxima semana. |
| 00:14:43 |
Ustedes dos vayanse. |
| 00:14:46 |
Ahora. |
| 00:14:54 |
Saquenlo de aqui! |
| 00:14:57 |
Debes irte, amigo. |
| 00:15:42 |
Haganlo caer! |
| 00:15:46 |
Hey Pool, mejora. |
| 00:15:53 |
Espera, Jack. |
| 00:15:57 |
Comienza hablar. |
| 00:16:03 |
le dije que peleara. |
| 00:16:06 |
Nunca le haría eso a Joe |
| 00:16:08 |
y por qué esta en coma? |
| 00:16:10 |
Pues Joy quizo pelear ok? |
| 00:16:15 |
tu hermano logro pasar, |
| 00:16:19 |
pero fue atrapado |
| 00:16:24 |
es como pelea para ricos, |
| 00:16:28 |
ven a la gente pelear sin reglas |
| 00:16:30 |
Y e spor eso que llevaron a Joy? |
| 00:16:32 |
Le dije que trabajara conmigo, |
| 00:16:38 |
Lo juro, nunca dejería que nada le pase a el. |
| 00:16:42 |
Te creo. |
| 00:16:44 |
Pero una cosa mas, me llevaras con ese tal Scot |
| 00:16:47 |
Espera, debes ir tranquilo |
| 00:17:10 |
Espero que ustedes me den mas desafío |
| 00:17:54 |
Parecen que necesitaran un transplante de testículos |
| 00:17:58 |
Tienes que ver esto. |
| 00:18:02 |
Qué tenemos , sirta Lee? |
| 00:18:03 |
Algo que pondrá una sonrisa en la cara de mi amante. |
| 00:18:09 |
Mira eso. |
| 00:18:11 |
Rapudo, habil y apuesto. |
| 00:18:14 |
Parece que encontramos al hombre correcto. |
| 00:18:21 |
Si, arregla esto. |
| 00:18:25 |
cPor qué vienes hacer esto? |
| 00:18:30 |
Esoy acargo. |
| 00:18:32 |
El sr Po esta a cargo. |
| 00:18:34 |
Pero no pareces el tipo de chicos que haces preguntas |
| 00:18:39 |
Para un a audción conmigo, necesitamos verlo. |
| 00:18:42 |
Mora, no sabes cómo es Jack. |
| 00:18:45 |
Estamos en negocios aqui. |
| 00:18:51 |
Vaya, vaya, Jack Campbel |
| 00:18:55 |
Te dije que te estaría vigilando. |
| 00:18:58 |
Ers un tipo rudo. |
| 00:19:02 |
Recuerdas esos días campbel? |
| 00:19:04 |
Los recuerdo. |
| 00:19:13 |
Mira esto, |
| 00:19:19 |
Asi es, ustedes son amigos. |
| 00:19:27 |
No te preocupes por controlarlos. |
| 00:19:47 |
Sorprendente. |
| 00:19:50 |
-Este tipo es dinero. |
| 00:19:54 |
Claro que si. |
| 00:19:57 |
Un hombre que pelea por su hermano, es brillante. |
| 00:20:03 |
No te pago para pensar. |
| 00:20:16 |
Mejor te pones algo de ropa. |
| 00:20:23 |
Qué quieres que haga? |
| 00:20:25 |
Pondrás algunas cosas. |
| 00:20:28 |
Campbel, eres m ío. |
| 00:20:34 |
Por aqui. |
| 00:20:41 |
Jack? |
| 00:20:44 |
Estas bien?-Si |
| 00:20:51 |
Pues averigue unas cosas de Joy |
| 00:20:55 |
Esta el bien? |
| 00:20:56 |
Lo hicieron que pelee. |
| 00:21:01 |
-Cielos murieron dos tipos ahi el año pasado. |
| 00:21:05 |
No lo creo. |
| 00:21:09 |
Hey qué fianza es? |
| 00:21:14 |
Somos amigos, amigos con mal juicio. |
| 00:21:21 |
Tus cuentas fueron pagadas. |
| 00:21:24 |
Por parte de no hacer preguntas, |
| 00:21:50 |
Gracias. |
| 00:22:06 |
Sara? |
| 00:22:09 |
Sara? |
| 00:22:11 |
Sara? |
| 00:22:18 |
Lo siento campbel. |
| 00:22:21 |
Dónde esta Sara? |
| 00:22:23 |
Se la llevaron. |
| 00:22:26 |
nO SE. |
| 00:22:29 |
Pero querian que te dijero algo. |
| 00:22:31 |
El juego, empieza esta noche. |
| 00:22:33 |
Si quieres ver a Sara sana de nuevo |
| 00:22:39 |
Qué mas dijeron? |
| 00:22:42 |
Esta bien. |
| 00:22:50 |
Nombre? |
| 00:22:53 |
Tengo a Jack Campbel. |
| 00:22:55 |
Si, ya va. |
| 00:23:00 |
Por aqui, sr Campbel. |
| 00:23:03 |
Esperenme. |
| 00:23:11 |
-Quien es el? |
| 00:23:17 |
Seita Lee , se ve tan hermosa como es usual. |
| 00:23:22 |
Qué tal los traseros eh? |
| 00:23:25 |
Bien |
| 00:23:29 |
Y qué diablos miras? |
| 00:23:32 |
Nada |
| 00:23:35 |
Sr Campbel, por aqui. |
| 00:23:37 |
Será por aqui. |
| 00:23:46 |
Tal ves su manager lo pueda ver en la audiencia. |
| 00:23:49 |
Estaré bien George. |
| 00:23:53 |
Si me sigue, sr Cambel. |
| 00:23:56 |
Buena suerte Campbel! |
| 00:23:57 |
La necesi tarás |
| 00:24:09 |
Esta en la primera |
| 00:24:13 |
Supongo que no. |
| 00:24:17 |
Quien es el tipo? |
| 00:24:22 |
Si gana el torneo, |
| 00:24:27 |
-y cuál es el premio? |
| 00:24:32 |
pero su hermano esta en coma, sr Campbel. |
| 00:24:43 |
Caballeros, su competidor, final. |
| 00:24:48 |
Jack Campbel. |
| 00:24:55 |
Bienvenido Campbel. |
| 00:24:58 |
Me llaman Santo, el tipo de aqui |
| 00:25:02 |
Te conozco, no? |
| 00:25:04 |
Viste eso? |
| 00:25:09 |
El me conoce. |
| 00:25:12 |
Probablemente vió los clásicos de ESPN |
| 00:25:16 |
el idiota de ahi, solía ser competidor de la WWC |
| 00:25:21 |
Hace mucho tiempo |
| 00:25:23 |
nada que importe ahora |
| 00:25:25 |
no puede durar para siempre |
| 00:25:28 |
porque ahora pueden estar contr a"El luchador" |
| 00:25:32 |
especialmente tu |
| 00:25:36 |
Kung fu? |
| 00:25:41 |
JackBobe |
| 00:25:44 |
-Debemos pelear entre nosotros a muerte. |
| 00:25:47 |
Nada que se pueda evitar,. |
| 00:25:51 |
-Que hay? |
| 00:25:55 |
Todo esta bien, si quieres algo |
| 00:26:04 |
No estas listo para esto. |
| 00:26:17 |
todos ustedes lucen como un monton de victimas para mi |
| 00:26:24 |
Sr macdonald |
| 00:26:28 |
van primeros. |
| 00:26:29 |
Vamos chicos. |
| 00:26:38 |
Damas y caballeros |
| 00:26:41 |
bienvenidos |
| 00:26:43 |
todos conocen las reglas |
| 00:26:51 |
Dos hombres entran |
| 00:26:57 |
todo por el derecho de enfrentarse a ese hombre! |
| 00:27:01 |
No digan que el es invencible. |
| 00:27:05 |
No digan que e sun tonto quien pelea contra el. |
| 00:27:11 |
miren a los hombres compitiendo esta noche |
| 00:27:14 |
y disfruten |
| 00:27:16 |
Damnas y caballeros! |
| 00:27:23 |
Veamos algo de sangre! |
| 00:27:33 |
Vamos, sal. |
| 00:27:47 |
Hey toma esto |
| 00:27:50 |
es por lo que estoy aqui |
| 00:27:54 |
-Podrías ser , |
| 00:27:58 |
Estoy aqui para eso. |
| 00:28:01 |
Solo aguanta ok? |
| 00:28:07 |
pues hay algo muy querido. |
| 00:28:27 |
Santos |
| 00:28:35 |
Vamos, damelo. |
| 00:29:02 |
Paul, Ze, siguen. |
| 00:29:32 |
Levantate, vamos! |
| 00:29:59 |
Vamos, qué tienes uh? |
| 00:30:32 |
Vamos, derribalo ! |
| 00:30:35 |
El es bueno. |
| 00:31:27 |
Ya quedate abajo! |
| 00:31:36 |
Vamos nene! |
| 00:31:56 |
La gente no esta de tu lado. |
| 00:32:04 |
Vamos |
| 00:32:15 |
El número uno! |
| 00:32:19 |
Vete de aqui, idiota! |
| 00:32:22 |
Parece que no les cae. |
| 00:32:33 |
Sr Campbel, Showman |
| 00:32:39 |
Listo para pelear? |
| 00:32:41 |
Me das a Sara. |
| 00:32:52 |
No quiro lastimarte mucho. |
| 00:32:56 |
Porque le doy a la gente lo que quiere. |
| 00:33:03 |
Nuestro siguiente competidor, |
| 00:33:10 |
TRanquilo hombre |
| 00:33:19 |
Pekea por el. |
| 00:33:22 |
Hace pocos días, fueron testigos de la destrucción |
| 00:33:29 |
en manos de este hombre |
| 00:33:32 |
esa víctima era el hermano de este hombre. |
| 00:33:40 |
pero primero debe enfrentar la grandeza |
| 00:33:45 |
Damas y caballeros, |
| 00:33:51 |
Eres igual que tu hermano. |
| 00:33:54 |
Su oponente, pesa |
| 00:34:01 |
es el sueño de cualquier mujer. |
| 00:34:06 |
el showman |
| 00:34:15 |
No me decepciones. |
| 00:34:24 |
Qué quieren ver? |
| 00:34:32 |
Vas a caer Campbel! |
| 00:34:36 |
Qué quieren ver? |
| 00:34:50 |
Veamos algo de sangre! |
| 00:35:09 |
Santo cielos |
| 00:35:11 |
Deb ser una broma. |
| 00:35:21 |
Ahora tenemos un héroe. |
| 00:35:24 |
Claro que si. |
| 00:35:26 |
-Y la chica? |
| 00:35:34 |
eso estubo genial, Jack. |
| 00:35:37 |
Lo derribaste |
| 00:35:41 |
Escuchaste Georgi? |
| 00:35:58 |
Tu y yo mañana, campbel. |
| 00:36:00 |
Que el mejor hombre gane |
| 00:36:08 |
No pensarás pelear con Connor, no? es algo serio. |
| 00:36:14 |
Qué vas hacer? |
| 00:36:19 |
Estoy bien con los problemas. |
| 00:36:21 |
Hay mas músculos que eso. |
| 00:36:29 |
-Jack Campbel, qué haces, tengo un auto... |
| 00:36:35 |
Pero ellos tienen seguridad, |
| 00:36:40 |
No se permiten que los peleadores vengan aqui, |
| 00:36:43 |
-Pues estan por cambiar, |
| 00:36:55 |
No queremos lastimar a nuestra estrella, no? |
| 00:36:59 |
Me preguntaba a que hora iba a pasar |
| 00:37:03 |
ella esta bien, comoda y seguro |
| 00:37:09 |
Ya basta de juegos |
| 00:37:11 |
Pues le di a tu hermano ejemplos de ser |
| 00:37:15 |
Vamos hacer mucho dinero juntos |
| 00:37:19 |
No me importa tu dinero |
| 00:37:52 |
No estas bien soldado? |
| 00:37:58 |
es lo que querias ver no? |
| 00:38:03 |
Saquenlo |
| 00:38:07 |
la tecnología, |
| 00:38:14 |
ves, esta tan segura como un rato. |
| 00:38:18 |
Oh mira, parece que va a dar a luz |
| 00:38:24 |
Pareces un tipo rudo |
| 00:38:27 |
y qué tal si hacemos un trato |
| 00:38:31 |
tu peleas y me quedo con Sara |
| 00:38:36 |
y peleas como un hijo de perra |
| 00:38:38 |
porque si se que intentas defraudarme |
| 00:38:42 |
si se una cosa |
| 00:38:44 |
es cómo lastimar, Campbel |
| 00:38:47 |
mientras entiendas eso |
| 00:38:55 |
asi que se un buen perro |
| 00:38:57 |
porque mañana tienes que mostrar un show |
| 00:39:09 |
Vamos, aguamata te llevo a un hospital |
| 00:39:14 |
Te has visto? |
| 00:39:18 |
Luces como si e choco un camion |
| 00:39:22 |
Quien lo diría |
| 00:39:29 |
Hola |
| 00:39:30 |
Maguie Conor? |
| 00:39:35 |
Quien habla? |
| 00:39:39 |
Quien habla? |
| 00:40:11 |
Tienes donde dormir? |
| 00:40:26 |
Ya vamos Jack |
| 00:40:36 |
Eso no es? |
| 00:40:50 |
Te gusta? |
| 00:40:55 |
El show terminó. |
| 00:40:59 |
Tu tambien cariño. |
| 00:41:08 |
Qué te duele? |
| 00:41:13 |
Ok tengo un maletin médico. |
| 00:41:17 |
esperame. |
| 00:41:21 |
Solo trae hielo, George |
| 00:41:28 |
Maguie Conor |
| 00:41:31 |
Se supone que dices, qué haces... |
| 00:41:34 |
Es una ciudad pequeña Jack, |
| 00:41:40 |
Raptaron a Sara |
| 00:41:43 |
Pues si estas bien, deben haber tenido un razón. |
| 00:41:46 |
Dejame verte |
| 00:41:48 |
Estaré bien |
| 00:41:50 |
Cierto, pero.. |
| 00:42:01 |
Oh cielos, Jack. |
| 00:42:06 |
-No tengo opción. |
| 00:42:09 |
Tambien esta el FBI |
| 00:42:15 |
Voy hacerlos pagar |
| 00:42:18 |
No puedes derrotarlo. |
| 00:42:23 |
Bonito lugar que tienes aqui, Georgi. |
| 00:42:27 |
Duele? |
| 00:42:31 |
-Ella tiene razón, Jack. |
| 00:42:34 |
-No entiendo, es acaso algo de honor de macho soldado? |
| 00:42:40 |
Y vas a sacrificar tu vida por una cuenta de sangre |
| 00:42:46 |
Lo siento , no puedo ser parte de eso. |
| 00:43:13 |
Te sientes bien? |
| 00:43:16 |
Qué te importa? |
| 00:43:21 |
Deberías comer. |
| 00:43:23 |
Manten tu fuerza y salud, por el bebé. |
| 00:43:26 |
Bromeas?me raptaste. |
| 00:43:30 |
Me raptaste y ahora te preocupa mi bebé? |
| 00:43:33 |
Sólo come. |
| 00:43:38 |
Todo esto terminará muy pronto. |
| 00:43:41 |
Dos días más. |
| 00:43:44 |
Para que le hagan a Jack lo que le hicieron a mi esposo? |
| 00:43:59 |
Jack, estas despierto? |
| 00:44:02 |
Jack, te quieren ver. |
| 00:44:23 |
Todo esto esta raro |
| 00:44:32 |
Campbel, bienvenido |
| 00:44:36 |
qué bebes? |
| 00:44:45 |
Deberías relajarte |
| 00:44:50 |
Tal ves deberías relajarlos |
| 00:44:54 |
-Me gusta la acción, es sobresaliente. |
| 00:44:59 |
Después de pelear con mi chico, |
| 00:45:05 |
y preparado para la pelea |
| 00:45:08 |
Dame esto |
| 00:45:09 |
Sólo dime donde esta Sara, |
| 00:45:13 |
Vamos, no esta sun poco curioso? |
| 00:45:19 |
Tienes que entender |
| 00:45:23 |
tu llevas y esto es lo que te ganas |
| 00:45:32 |
Cinco mil |
| 00:45:33 |
en una noche de trabajo |
| 00:45:37 |
mejor que trabajar de seguridad en el mall |
| 00:45:40 |
porque es lo único que un ex de fuerzas especiales |
| 00:45:45 |
No quiero tu dinero |
| 00:45:52 |
Esa es una violación , |
| 00:45:59 |
y aqui, veo que hiciste una nueva amiga. |
| 00:46:06 |
la pequeña Maguie |
| 00:46:08 |
y por qué no consideras en tus opciones, |
| 00:46:15 |
No eres tan listo. |
| 00:46:20 |
Pues tengo todo esto. |
| 00:46:22 |
Y la srita Lee, tiene algo para ti, para esta noche. |
| 00:46:29 |
Vamos, debes ayudar en la pelea de esta noche. |
| 00:46:34 |
Quiero que ganes. |
| 00:46:44 |
Vamos perrito, ladra |
| 00:46:57 |
Qué haces? |
| 00:47:02 |
Voy a pelear |
| 00:47:06 |
Y qué di ganas? |
| 00:47:09 |
y qué si peleas? |
| 00:47:11 |
Pues pagará por lo que hizo con Joy |
| 00:47:21 |
Ese nuevo Campbel |
| 00:47:30 |
Pues dejame poner por nuestro armado |
| 00:47:37 |
cEsto para ti, cariño, gracias. |
| 00:47:45 |
Quiere verte. |
| 00:47:53 |
Casa llena,todo por tu hombre. |
| 00:48:01 |
Cuando estabamos en la secundaria... |
| 00:48:08 |
El?supongo que si, eso creo,. |
| 00:48:12 |
Me pregunto, |
| 00:48:17 |
Qué opinas? |
| 00:48:43 |
Qué pasa Campbel? |
| 00:48:46 |
Por qué haces esto? |
| 00:48:49 |
Vamos no estas aqui por la pelea. |
| 00:48:53 |
No son psicopatas,locos |
| 00:48:58 |
Y qué te importa a ti? |
| 00:49:09 |
Estoy en el equipo de inmigración |
| 00:49:15 |
tienen a mi familia |
| 00:49:16 |
cuando vine a américa, |
| 00:49:19 |
y pude, tenía un trabajo, enviaba dinero a casa |
| 00:49:23 |
y cuando tuve lo suficiente, |
| 00:49:29 |
Y fueron atrapados |
| 00:49:31 |
el sr Pops, m dijo que si peleaba a muerte |
| 00:49:38 |
hará que mi familia sea libre |
| 00:49:41 |
y me dará el suficiente dinero para darles la vida |
| 00:49:43 |
y si no... |
| 00:49:49 |
pasaran meses en detención |
| 00:49:55 |
Santo, es hora. |
| 00:49:58 |
Dónde esta Boldus? |
| 00:50:04 |
Vamos. |
| 00:50:07 |
Es hora del oro |
| 00:50:13 |
Voy a derribarlo |
| 00:50:54 |
Santo, te mandaré de regreso |
| 00:50:59 |
cuidado con el lenguaje |
| 00:51:03 |
Vamos perra. |
| 00:51:05 |
Damas y caballeros ! |
| 00:51:16 |
Veamos algo de sangre! |
| 00:51:26 |
Vamos idiota |
| 00:51:29 |
eres una perra |
| 00:52:24 |
Vamos Santos! |
| 00:53:05 |
Es hora? |
| 00:53:24 |
Ya dejalo! |
| 00:53:31 |
Vamos |
| 00:53:39 |
Santos! |
| 00:53:41 |
Es suficiente! |
| 00:53:46 |
Sueltalo! |
| 00:54:30 |
Despierta |
| 00:54:34 |
No, vamos. |
| 00:54:39 |
Damas y caballeros. |
| 00:54:45 |
Eso fue una pelea, |
| 00:54:58 |
Pero aun no termina. |
| 00:55:01 |
Como pueden ver nuestro próximo competidor entro en el ring |
| 00:55:07 |
a pesar de su reciente interferencia |
| 00:55:15 |
e decidido dejar a Jack Campbel pelear. |
| 00:55:20 |
No puedes hacelro |
| 00:55:22 |
Vamos, levantate! |
| 00:55:24 |
No puedo hacerlo, esta herido. |
| 00:55:26 |
Cállate. |
| 00:55:35 |
que tiene todo los votos en tu contra. |
| 00:55:40 |
Tu hermano te espera. |
| 00:55:49 |
Hazlo! |
| 00:55:50 |
Sabes que pasará si no. |
| 00:55:55 |
Lo siento, debemos hacer esto. |
| 00:56:00 |
Vamos campbel, puedes hacerlo. |
| 00:56:17 |
Vamos derribalo. |
| 00:56:30 |
Eso es jack! |
| 00:57:08 |
Vamos ahi tienes. |
| 00:57:23 |
No, no ha pasado nada! |
| 00:57:27 |
Terminalo! |
| 00:57:30 |
Terminalo! |
| 00:57:38 |
Ganador! |
| 00:57:40 |
Tenemos un ganador! |
| 00:57:44 |
Lo lograste Cambel. |
| 00:57:50 |
Llevenlo a las duchas. |
| 00:57:54 |
Mañana veran a Cambel frente a Bodi |
| 00:58:04 |
Veran a uno de estos hombres pelear |
| 00:58:18 |
Quieren sangre? |
| 00:58:24 |
Mañana en la noche |
| 00:58:27 |
La tendran |
| 00:58:36 |
Una vez me dijo un hombre no tan sabio |
| 00:58:41 |
nunca subestimes el poder de corrupción |
| 00:58:45 |
Pues ya se escapo |
| 00:58:50 |
Una de las cosas hermosas acerca de este negocio |
| 00:58:54 |
es que todos de vez en cuando |
| 00:59:01 |
uno es mas rapido, mas listo, malo |
| 00:59:06 |
si puedes romper eso |
| 00:59:11 |
domesticarlo |
| 00:59:13 |
No hay nada que esa bestia |
| 00:59:19 |
Campbel es una de esas criaturas |
| 00:59:29 |
No vas a ir después de todo estono? |
| 00:59:33 |
La multitud claro que querra |
| 00:59:37 |
si pero Santos, |
| 00:59:42 |
es la guerra |
| 00:59:54 |
Es dinero de sangre? |
| 01:00:00 |
Una de las cosas que no debes pensar es en dinero |
| 01:00:04 |
y es asi |
| 01:00:08 |
Date cuenta de quien eres George |
| 01:00:11 |
No te puedo decir |
| 01:00:14 |
Qué harías en el lugar de George? |
| 01:00:17 |
Pues me quedo ahi esta noche. |
| 01:00:20 |
Sólo dame una cerveza. |
| 01:00:58 |
Y , asi que fuiste otra noche. |
| 01:01:02 |
No |
| 01:01:04 |
Estas herido. |
| 01:01:06 |
estoy bien. |
| 01:01:08 |
Sólo entra. |
| 01:01:18 |
Esto dolerá soldado. |
| 01:01:24 |
Va a quemar un poco |
| 01:01:27 |
Pues eres parte |
| 01:01:33 |
De mi pequeño equipo |
| 01:01:36 |
Busco que digas algo |
| 01:01:41 |
hay un pequeño verano al final |
| 01:01:48 |
para estar fuera 3 días |
| 01:01:52 |
fui un oficial comandante |
| 01:01:55 |
y estaba algo paranocio y loco |
| 01:01:58 |
y mi superior comenzó a disparar a todos |
| 01:02:03 |
asi que hicimos lo que nos eneseñaron en la escuela |
| 01:02:10 |
a no ser cobardes |
| 01:02:13 |
el nos iba a llamar |
| 01:02:18 |
y estaban todos estos niños |
| 01:02:25 |
qué paso? |
| 01:02:29 |
me detuve |
| 01:02:35 |
Hiciste lo correcto. |
| 01:02:39 |
Estado en prisión por 4 años |
| 01:02:47 |
y Acabo de salir |
| 01:02:50 |
No me importa. |
| 01:02:55 |
Ni un poco |
| 01:03:03 |
Ha pasado mucho tiempo. |
| 01:03:08 |
Pues han pasado muchas cosas |
| 01:04:31 |
Hola Joey |
| 01:04:35 |
Bien? |
| 01:04:58 |
Joey? |
| 01:05:00 |
Llamaré al doctor. |
| 01:05:02 |
Doctor! |
| 01:05:25 |
Aun sigues aqui. |
| 01:05:27 |
Hice algo de café. |
| 01:05:33 |
La cafeína esta bien |
| 01:05:38 |
Pensé que te irías. |
| 01:05:42 |
Lo intente |
| 01:05:46 |
Lo siento tanto |
| 01:05:54 |
Tengo algo por que quedarme. |
| 01:05:57 |
Si, yo tambien. |
| 01:06:06 |
Hey, vas a pelear en serio esta noche? |
| 01:06:14 |
Nada que pueda detener. |
| 01:06:21 |
Sabes las cosas que haces |
| 01:06:27 |
fastidia mucho, |
| 01:06:30 |
es posible. |
| 01:06:32 |
Pues parece entocnes que tendré que ir contigo. |
| 01:06:35 |
Tampoco para ti. |
| 01:06:48 |
Hola? |
| 01:06:52 |
George |
| 01:06:53 |
Si, esta aqui |
| 01:06:58 |
Hab la George |
| 01:07:05 |
Es Joey |
| 01:07:09 |
Joey |
| 01:07:14 |
Mirate |
| 01:07:18 |
esta bien |
| 01:07:21 |
Me di cuenta que George puede usar ese dinero |
| 01:07:25 |
asi que vine a dárselo |
| 01:07:29 |
y pensé que iba a colpasar, |
| 01:07:32 |
Esta bien |
| 01:07:38 |
Se llevaron a Sara |
| 01:07:40 |
Pues peleo y le dejan |
| 01:07:44 |
Tienen a Sara |
| 01:07:50 |
Traeré a Sara sana |
| 01:07:51 |
Significa George |
| 01:08:04 |
En serio crees que esto funcionará? |
| 01:08:09 |
No |
| 01:08:11 |
me encanta tu honestidas, |
| 01:08:22 |
Quedense aqui |
| 01:08:26 |
Cuidalo Gerogi |
| 01:08:28 |
Quien yo? |
| 01:09:07 |
Ya te arrepentirás |
| 01:09:11 |
El jefe...hey |
| 01:09:20 |
Estoy revisando |
| 01:09:23 |
la gente vuela de todas partes. |
| 01:09:25 |
quieres saber por qué? |
| 01:09:27 |
Por ti. |
| 01:09:29 |
Cualquiera puede poner una pelea e el internet |
| 01:09:32 |
pero no es lo mismo |
| 01:09:36 |
ver la sangre en persona |
| 01:09:39 |
eso es... |
| 01:09:46 |
Será como la superbowl |
| 01:09:52 |
si peleas bien, |
| 01:10:02 |
pero friegalo |
| 01:10:08 |
recuerda que tu cuñada cuenta contigo. |
| 01:10:13 |
Ve afuera y pelea por tu vida. |
| 01:10:16 |
Asegurate que a la multitud le encante. |
| 01:10:20 |
Recuerdas las reglas, no? |
| 01:10:23 |
Tu? |
| 01:10:44 |
Damas y caballeros! |
| 01:10:49 |
Bienvenidos al gran final. |
| 01:10:53 |
Parece que todos estan molestos conmigo. |
| 01:11:00 |
Porque a pesar que esten enojados, |
| 01:11:07 |
Quere mos sangre! |
| 01:11:17 |
Aun no es hora. |
| 01:11:22 |
Fue bueno lo que hiciste anoche, |
| 01:11:29 |
Por qué haces esto? |
| 01:11:31 |
Eres el mounstro que todos dicen que eres? |
| 01:11:36 |
No debes pensar en mi como el hombre |
| 01:11:42 |
Es un grito de guerra |
| 01:11:45 |
Pero no lo ere,s no? |
| 01:11:47 |
El tiene algo tuyo, qué es' |
| 01:11:50 |
Todo. |
| 01:11:52 |
Bob es malo, |
| 01:11:57 |
Pero tienes que preguntarte algo. |
| 01:12:00 |
Qué? |
| 01:12:01 |
Qué tipo de hombre eres? |
| 01:12:14 |
Quien es el jefe? |
| 01:12:31 |
Derriba al bastardo |
| 01:12:35 |
Recuerda las cosas, perrito. |
| 01:12:44 |
Vas a caer, Campbel |
| 01:12:48 |
Te cuido la espalda |
| 01:12:54 |
Sabes que pasará |
| 01:12:57 |
Te voy a derribar porque me gusta |
| 01:13:00 |
Tal ves no |
| 01:13:02 |
Veamos algo de sangre |
| 01:13:33 |
Oh cielos Jack |
| 01:13:38 |
Levantate Jack! |
| 01:13:41 |
No eres nada, me perteneces! |
| 01:13:47 |
Derribalo |
| 01:14:22 |
No, esta vez no. |
| 01:14:31 |
Dije que no, |
| 01:14:44 |
Partelo! |
| 01:15:01 |
Y el ganador! |
| 01:15:04 |
Jack! |
| 01:15:08 |
Parece que Jackm tiene un amigo personal y cercano |
| 01:15:16 |
Pues debería estar feliz, |
| 01:15:23 |
Jack esta apunto de enfrentar al peleador mas fabuloso |
| 01:15:35 |
Tomen sus posiciones. |
| 01:16:09 |
Tines alguna idea |
| 01:16:14 |
Toda la multitud esta en tu contra. |
| 01:16:20 |
Necesito que tomes tu medicina como buen perrito |
| 01:16:27 |
No soy tu perro |
| 01:16:37 |
A veces hay que darle a Jacki a la gente. |
| 01:17:13 |
No e snada personal |
| 01:17:18 |
Somos nosotros contra Bob, unete |
| 01:17:21 |
Es muy tarde para mi |
| 01:17:23 |
Este es quien soy. |
| 01:17:28 |
Escuchalos, |
| 01:17:32 |
No va a pasar. |
| 01:17:40 |
Ve por la chica. |
| 01:17:42 |
Ve por la chica |
| 01:17:46 |
Traela como este, traela! |
| 01:17:49 |
qué dices? |
| 01:17:52 |
Vamos! |
| 01:17:54 |
Escuchame, quiere que nos matemos entre nosotros. |
| 01:18:09 |
No necesitamos a Sara |
| 01:18:13 |
Nada esta bien. |
| 01:18:16 |
Ellos quieren sangre |
| 01:18:20 |
T erminalo! |
| 01:18:23 |
Parate |
| 01:18:39 |
Tu amiga Sara, |
| 01:18:42 |
Jack esta ocupado ahora. |
| 01:18:45 |
Esta arriba. |
| 01:18:48 |
Campbel pelea! |
| 01:18:52 |
quiero que pelees. |
| 01:18:54 |
No somos animales |
| 01:19:01 |
No somos perros |
| 01:19:08 |
Qué diablos? |
| 01:19:11 |
Qué rayos hacen? |
| 01:19:13 |
Bob? no van a pelear? |
| 01:19:16 |
Dame mi dinero |
| 01:20:00 |
cHey, por qué no la dejas en paz, ih? |
| 01:20:05 |
Qué vas hacer al respecto? |
| 01:20:09 |
Es lo que pensé |
| 01:20:14 |
Siempre quise hacer eso |
| 01:20:16 |
Hey, intento sacarte de aqui |
| 01:20:18 |
Soy George, amigo de Jack |
| 01:20:25 |
Quedate ahi, Campbell |
| 01:20:33 |
Bob? |
| 01:20:36 |
Atrapenlo! |
| 01:20:46 |
Quien eres tu? |
| 01:20:51 |
Bob? |
| 01:21:14 |
Eras mi campeon |
| 01:21:17 |
Te di el mundo |
| 01:21:19 |
Asi es como me pagas? |
| 01:21:26 |
Aqui vamos, héroe. |
| 01:21:29 |
Todo es ahora. |
| 01:22:05 |
Esto te dará una idea. |
| 01:22:42 |
Tu tambien |
| 01:22:44 |
Eso es |
| 01:22:49 |
Lo e visto miles de veces, Bob |
| 01:22:52 |
Tu quieres sagre |
| 01:22:55 |
entra en una pelea de verdad |
| 01:22:57 |
y te lleva a esto |
| 01:23:18 |
Estas bien? |
| 01:23:20 |
Pareces basura |
| 01:23:33 |
Todo esta ahi |
| 01:23:36 |
Estas bien? |
| 01:23:45 |
Arresten a ese hombre! |
| 01:23:48 |
No, soy policía. |
| 01:23:51 |
Oh cielos, Jack |
| 01:23:54 |
Oh cielos, debemos llevarte a un hospital |
| 01:23:57 |
Estoy bien |
| 01:24:10 |
Baja eso, George |
| 01:24:14 |
Claro |
| 01:24:17 |
Parece que aun disfruta su momento de héroe |
| 01:24:23 |
Espero que no t eimporte, |
| 01:24:31 |
Qué? |
| 01:24:33 |
Ella viene |
| 01:24:35 |
Ahora? |
| 01:24:37 |
Como ahora mismo! |
| 01:24:39 |
Voy a tener un bebé |
| 01:24:41 |
Estas bien?-sI |
| 01:24:43 |
Toma de el Georgi |
| 01:24:45 |
Que no se rompa su fuente |
| 01:24:48 |
Yo manejo |
| 01:24:59 |
Ok cariño, vamos detras de ti. |
| 01:25:09 |
Sabes qué? |
| 01:25:13 |
Es bueno estar en casa. |
