|
Street Warrior
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:01:24 |
Ποιος είναι ο θεός; |
| 00:02:14 |
'Εχουμε καυτό κοινό απόψε! |
| 00:02:19 |
Γιατρέ, έλα κάνε τη δουλειά σου ! |
| 00:02:24 |
-Πώς νιώθεις; |
| 00:02:29 |
Πάρε το φάρμακό σου |
| 00:02:31 |
πριν σου υπενθυμίσω |
| 00:02:37 |
Δώσ'μου ενέργεια! |
| 00:02:42 |
Ας δούμε αίμα! |
| 00:02:58 |
Κυρίες και κύριοι ! |
| 00:03:04 |
Γιατί αυτός θα είναι |
| 00:03:09 |
Χειροκροτήστε τον ανερχόμενο |
| 00:03:21 |
Ο αντίπαλός του έχει ρεκόρ |
| 00:03:29 |
Είναι ο μεγάλος πρωταθλητής |
| 00:03:33 |
Είναι αυτός που ήρθατε να δείτε |
| 00:03:41 |
'Αιζα Γκρίφιν! |
| 00:03:57 |
Θέλω να ξέρεις |
| 00:04:00 |
Δείξτε τους λίγο αίμα! |
| 00:04:26 |
Βιάζεσαι πολύ ! |
| 00:05:13 |
-Μις Λι, πώς πάνε οι μετρήσεις; |
| 00:05:17 |
Θέλουν περισσότερο ανταγωνισμό. |
| 00:05:19 |
Σε κανέναν δεν αρέσει |
| 00:05:22 |
Πρέπει να το διορθώσω |
| 00:05:26 |
Υπάρχει ένα καινούργιο |
| 00:05:32 |
'Ενα καινούργιο σκυλί |
| 00:05:38 |
ΟΧΥΡΟ ΛΙΒΕΝΓΟΥΟΡΘ |
| 00:05:42 |
Κρατούμενος Νο 9936Α. |
| 00:05:47 |
'Εχει εκτίσει 4 χρόνια. |
| 00:05:50 |
υπό ιδιάζουσες συνθήκες. |
| 00:05:55 |
Ενδιαφέρουσα υπόθεση, Κάμπελ. |
| 00:05:58 |
Πεζικό, ειδικές δυνάμεις, |
| 00:06:02 |
Χάλκινο 'Αστρο για ανδρεία |
| 00:06:06 |
Δεύτερη Πορφυρή Καρδιά |
| 00:06:08 |
Και μετά Ιράκ. |
| 00:06:11 |
Τι συνέβη στο Τικρίτ, λοχία; |
| 00:06:16 |
Εν μέσω επιχείρησης μάχης, |
| 00:06:18 |
τόσο άσχημα που πέρασε |
| 00:06:21 |
και βγήκε σε πρόωρη |
| 00:06:25 |
-Λοχία Κάμπελ, γιατί το έκανες; |
| 00:06:47 |
Τζακ Κάμπελ, υποβιβάζεσαι |
| 00:06:52 |
για συμπεριφορά που |
| 00:06:56 |
Βγαίνεις με αναστολή |
| 00:07:02 |
Υπηρέτησες ευγενώς |
| 00:07:05 |
Είναι ατυχές που τελείωσε έτσι. |
| 00:07:10 |
Ελπίζουμε να χρησιμοποιήσεις τα |
| 00:07:16 |
Και να βρεις τη γαλήνη σου. |
| 00:07:30 |
Ευχαριστώ. |
| 00:07:42 |
Σαν Μαντέρο! |
| 00:07:59 |
Καθυστέρησες να πληρώσεις |
| 00:08:02 |
Με τον μπαμπά μου ήταν η |
| 00:08:06 |
'Οταν κληρονομείς |
| 00:08:09 |
κληρονομείς και |
| 00:08:12 |
Σταμάτα! |
| 00:08:16 |
Προχώρα παρακάτω, σκύλα. |
| 00:08:27 |
Ξέρεις κάτι, κορίτσι μου; |
| 00:08:31 |
Αν δεν μπορείς να |
| 00:08:34 |
ίσως βρούμε έναν άλλο τρόπο |
| 00:08:46 |
Βλέπεις πώς το κάνω; |
| 00:09:12 |
Ωραίο χτύπημα. |
| 00:09:17 |
Ναι, επίσης. |
| 00:09:40 |
Και τότε μπήκε ο Τζακ και. . . |
| 00:09:47 |
-Τζακ Κάμπελ! |
| 00:09:50 |
Μισή ώρα έχεις που γύρισες και |
| 00:09:55 |
Σε παρακολουθώ, Τζακ. |
| 00:10:00 |
-Δεν σε συμπαθεί και πολύ. |
| 00:10:07 |
Εδώ απέναντι μένω. |
| 00:10:17 |
Πηγαίνω στο Λος 'Αντζελες |
| 00:10:20 |
Πέρσι στο Μεξικό με τις φίλες μου. |
| 00:10:24 |
Μα, ως επί το πλείστον, η πόλη |
| 00:10:28 |
Δεν είναι σαν τον Στρατό, |
| 00:10:34 |
'Εφυγα μία φορά. |
| 00:10:36 |
Πήγα σε ένα μικρό |
| 00:10:39 |
'Οσο πιο μακριά μπορεί |
| 00:10:42 |
Μα τότε αρρώστησε ο μπαμπάς |
| 00:10:46 |
Ζηλεύω το ότι εσύ δραπέτευσες. |
| 00:10:50 |
Μ'εσένα τι γίνεται, |
| 00:10:53 |
Τελείωσες το λύκειο, |
| 00:10:57 |
'Εμεινα μακριά για λίγο |
| 00:11:04 |
Μυστηριώδης άντρας! 'Οπως στο |
| 00:11:09 |
Οι γκόμενες το γουστάρουν όμως! |
| 00:11:13 |
'Οταν ''την έκανε'' ο πατέρας μου |
| 00:11:16 |
Δεν είχα πολύ χρόνο για |
| 00:11:19 |
Καταλαβαίνω. Ο θάνατος τού |
| 00:11:24 |
Πέρασε η ώρα. |
| 00:11:27 |
Ο μυστηριώδης άντρας! |
| 00:11:30 |
Θα σε συνοδέψω ως έξω. |
| 00:11:34 |
-Πόσο καιρό θα μείνεις ακόμα; |
| 00:11:38 |
-Ο Τζόι και η. . . |
| 00:11:41 |
-'Εχω πολύ καιρό να τους δω. |
| 00:11:44 |
Αν δεν πάει καλά μ'αυτούς |
| 00:11:47 |
Ο καναπές είναι εδώ, εννοώ. |
| 00:11:52 |
Ξέχνα το. . . |
| 00:12:00 |
Καλώς ήρθες σπίτι. |
| 00:12:36 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 00:12:40 |
'Οχι ! Δεν πάνε καλά! |
| 00:12:43 |
Πού είναι ο Τζόι; |
| 00:12:50 |
Τι έγινε, Σάρα; |
| 00:12:52 |
Τον βρήκα στο γρασίδι |
| 00:12:55 |
Και τον βρήκα έτσι. |
| 00:12:57 |
Απλά τον πέταξαν μπροστά |
| 00:13:01 |
Και μετά. . . |
| 00:13:04 |
-Θεέ μου, Τζακ! |
| 00:13:07 |
Ποιος το'κανε αυτό |
| 00:13:09 |
Μόνο εσύ ξέρεις τον Τζόι |
| 00:13:12 |
Ξέρεις πως πάντα αναζητούσε τον |
| 00:13:16 |
'Οταν έμεινα έγκυος, είπε πως |
| 00:13:20 |
Είπε πως ήταν ώρα να φύγουμε από |
| 00:13:23 |
-Πού έμπλεξε; |
| 00:13:27 |
-'Αρχισε να κερδίζει λίγο. |
| 00:13:31 |
Είπαν πως έπρεπε να δουλέψει για |
| 00:13:34 |
-Ποιος το'κανε αυτό, λοιπόν; |
| 00:13:38 |
Μόνο το ''Τζορτζ Μπατίστα''. |
| 00:14:07 |
-Τι να σου βάλω; |
| 00:14:09 |
Είμαι παλιός φίλος. |
| 00:14:13 |
Δεν ανέφερε κανέναν παλιό φίλο. |
| 00:14:17 |
Περίμενε! |
| 00:14:19 |
Πού πας; |
| 00:14:24 |
-Ο Μικρός Τζόρτζι ! Μεγάλωσε! |
| 00:14:29 |
Σκέτο Τζορτζ τώρα, Κάμπελ. Και |
| 00:14:33 |
Τράβα να σου χορέψει καμία. |
| 00:14:38 |
-Ας μιλήσουμε για τον αδελφό μου. |
| 00:14:41 |
-'Ισως σε δω την άλλη βδομάδα. |
| 00:14:47 |
Τώρα. |
| 00:14:51 |
Καληνύχτα, Τζορτζ. |
| 00:14:54 |
-Πάρε τον καραγκιόζη από εδώ! |
| 00:15:41 |
Κανονίστε τον! |
| 00:15:46 |
Μπάλα 8, |
| 00:15:53 |
-Περίμενε, Τζακ. . . |
| 00:15:58 |
-'Αρχισε να μιλάς! |
| 00:16:02 |
Εξαγόρασα το χρέος του. Του |
| 00:16:04 |
-Γι'αυτό είναι στο νοσοκομείο; |
| 00:16:08 |
-Τότε γιατί είναι σε κώμα; |
| 00:16:12 |
Ξεσπάει καυγάς και τους τσακίζει. |
| 00:16:18 |
Μα κάποιος τον παρακολουθούσε. |
| 00:16:21 |
Για την Πρόκληση. Είναι σαν |
| 00:16:26 |
Αλληλοσκοτώνονται άνθρωποι. |
| 00:16:30 |
-Και αυτοί οι κυνηγοί τον είδαν; |
| 00:16:33 |
Του είπα να μην πάει, μα αυτοί |
| 00:16:38 |
Ορκίζομαι, δεν θα επέτρεπα |
| 00:16:40 |
Ξέρεις κάτι, Τζορτζ; |
| 00:16:44 |
Θα κάνεις κάτι ακόμα. Θα με πας |
| 00:16:46 |
Δεν καταλαβαίνεις; Μ'αυτό που |
| 00:17:10 |
Ελπίζω να'στε καλύτερη πρόκληση |
| 00:17:53 |
Χρειάζεστε οπωσδήποτε |
| 00:17:58 |
Πρέπει να το δεις αυτό. |
| 00:18:01 |
Τι έχουμε, μις Λι; |
| 00:18:04 |
Κάτι που θα κάνει τον |
| 00:18:09 |
-Κοίταξέ τον! |
| 00:18:14 |
'Ισως βρήκαμε |
| 00:18:21 |
Εδώ Πόουπ. |
| 00:18:25 |
Είναι το καλύτερό μου κοστούμι. |
| 00:18:28 |
-Ποιος οργανώνει την Πρόκληση; |
| 00:18:33 |
Δεν πας και του κάνεις ερωτήσεις |
| 00:18:38 |
-Τότε πάμε στην Πρόκληση. |
| 00:18:42 |
Αρκετούς μπελάδες μου προκά- |
| 00:18:51 |
Κοίτα να δεις! |
| 00:18:55 |
Στο'πα πως θα σε παρακολουθώ. |
| 00:18:58 |
Είσαι πολύ σκληρός, όπως όταν |
| 00:19:02 |
-Θυμάσαι εκείνη την εποχή; |
| 00:19:05 |
Θυμάμαι και έναν δειλό |
| 00:19:08 |
που έκανε νταηλίκια στα παιδιά |
| 00:19:12 |
'Ανοιξέ τα! |
| 00:19:15 |
Κοίτα εδώ! |
| 00:19:18 |
Σωστά, Τζακ! |
| 00:19:27 |
Δεν χρειάζεται να περιπολείτε σε |
| 00:19:47 |
Εκπληκτικό! |
| 00:19:52 |
-Θες τον Κάμπελ στην Πρόκληση; |
| 00:19:54 |
Σκέψου το δράμα! Πολεμάει |
| 00:20:00 |
Αν θες κάποιον στην Πρόκληση, |
| 00:20:03 |
Δεν σε πληρώνω για να νομίζεις. |
| 00:20:15 |
Μωρό μου, ντύσου. Θέλω να |
| 00:20:19 |
σε εκείνο |
| 00:20:22 |
-Τι θες να κάνω; |
| 00:20:28 |
Τζακ Κάμπελ, |
| 00:20:34 |
Από εδώ, κυρία μου. |
| 00:20:47 |
Είσαι καλά; 'Ηρθα μόλις έλαβα |
| 00:20:50 |
Ο Τζόι έμπλεξε |
| 00:20:55 |
-Είναι καλά; |
| 00:20:57 |
Ξυλοκοπήθηκε και είναι σε κώμα |
| 00:20:59 |
Στην Πρόκληση; Χριστέ μου ! |
| 00:21:04 |
-Θα κυνηγήσω όποιους το'καναν. |
| 00:21:10 |
-Σε ποιον θα μιλήσω για εγγύηση; |
| 00:21:13 |
'Εχεις υψηλά ιστάμενους φίλους. |
| 00:21:21 |
-Η εγγύησή σου πληρώθηκε. |
| 00:21:24 |
Κάποιον που δεν του αρέσουν οι |
| 00:21:51 |
Ευχαριστώ. |
| 00:21:52 |
Αν με χρειαστείς, |
| 00:22:18 |
Λυπάμαι, Κάμπελ. |
| 00:22:21 |
-Πού είναι η Σάρα; |
| 00:22:25 |
-Πού την πήγαν; |
| 00:22:28 |
-Μου είπαν να σου πω κάτι. |
| 00:22:31 |
Η Πρόκληση ξεκινάει απόψε. |
| 00:22:33 |
Αν θες να ξαναδείς την Σάρα |
| 00:22:35 |
αν θες να βρεις αυτόν που |
| 00:22:39 |
-Τι είπαν; |
| 00:22:42 |
Τότε αυτό θα έχουν! |
| 00:22:50 |
'Ονομα; |
| 00:22:51 |
Τζορτζ Μπατίστα. |
| 00:22:55 |
'Ηρθε ο Κάμπελ. |
| 00:23:01 |
-Από εδώ, κε Κάμπελ. |
| 00:23:11 |
-Ποιος είναι αυτός; |
| 00:23:14 |
Σου είπα. Τους δίνει αυτό που |
| 00:23:17 |
Μις Λι, είστε πανέμορφη απόψε, |
| 00:23:21 |
-Θα μου δώσεις καλά ποσοστά; |
| 00:23:25 |
Εντάξει. |
| 00:23:29 |
Τι διάολο κοιτάς; |
| 00:23:32 |
Τίποτα. |
| 00:23:35 |
Κύριε Κάμπελ, από εδώ. |
| 00:23:46 |
Κύριε Κάμπελ, ο μάνατζέρ σας |
| 00:23:49 |
-Εντάξει θα'μαι, Τζορτζ. |
| 00:23:53 |
-Ακολουθήστε με, κε Κάμπελ. |
| 00:23:56 |
-'Εξω, μεγάλε. |
| 00:24:08 |
Παίζεσαι 80 προς 1 . |
| 00:24:13 |
Μάλλον όχι. |
| 00:24:17 |
-Ποιος είναι αυτός; |
| 00:24:21 |
Αν κερδίσεις στο τουρνουά, |
| 00:24:26 |
-Δεν μοιάζει για σπουδαίο βραβείο. |
| 00:24:31 |
Εξαιτίας του είναι ο αδελφός σου |
| 00:24:43 |
Κύριοι ! |
| 00:24:45 |
Ο τελευταίος σας ανταγωνιστής: |
| 00:24:55 |
Καλώς ήρθες στην Πρόκληση. |
| 00:24:58 |
Με λένε Σάντο. Ο ψηλός εδώ |
| 00:25:02 |
Σε ξέρω εσένα, σωστά; |
| 00:25:04 |
Το βλέπεις; |
| 00:25:06 |
Γι'αυτό έχω εγώ τα καλά |
| 00:25:12 |
Θα βλέπει κλασικά αφιερώματα |
| 00:25:16 |
Ο Ζικ ήταν πυγμάχος στην κατη- |
| 00:25:21 |
Πριν πάρα πολύ καιρό. |
| 00:25:24 |
'Ενας πυγμάχος δεν μπορεί |
| 00:25:26 |
Ακριβώς. Γιατί κανείς σας δεν |
| 00:25:32 |
Ειδικά εσύ, Τζαξ. |
| 00:25:35 |
Κουνγκ Φου |
| 00:25:41 |
Πάλμερ Τζαξ, αδελφέ. |
| 00:25:44 |
Είστε όλοι εδώ απλά για να |
| 00:25:46 |
Σκοτωθούμε; Δεν το θέλουμε. |
| 00:25:51 |
Σε ποια θέση, δηλαδή; |
| 00:25:53 |
Πού είναι ο εξοπλισμός; |
| 00:25:55 |
'Ολα εντάξει είναι. Αν θες |
| 00:26:04 |
Δεν είστε καθόλου έτοιμοι γι'αυτό! |
| 00:26:10 |
Κανείς σας δεν είναι. |
| 00:26:12 |
'Ενας παλαιστής, ένας πυγμάχος, |
| 00:26:16 |
Για μένα όλοι θύματα είστε. |
| 00:26:24 |
Κύριε ΜακΝτόνα; |
| 00:26:28 |
-Βγαίνεις πρώτος. |
| 00:26:38 |
Κυρίες και κύριοι ! |
| 00:26:43 |
Γνωρίζετε όλοι τους κανόνες! |
| 00:26:48 |
Δεν υπάρχουν κανόνες! |
| 00:26:52 |
μόνο ένας βγαίνει περπατώντας! |
| 00:26:56 |
'Ολα για το δικαίωμα να |
| 00:27:01 |
Κάποιοι λένε πως ο 'Αιζα Γκρίφιν |
| 00:27:04 |
Κάποιοι λένε πως είναι ανόητο |
| 00:27:10 |
Παρακολουθήστε τους άντρες |
| 00:27:13 |
και κρίνετε οι ίδιοι. |
| 00:27:17 |
Κυρίες και κύριοι ! |
| 00:27:23 |
Ας δούμε λίγο αίμα! |
| 00:27:33 |
Εμπρός, φίλε. |
| 00:27:48 |
Για τις γροθιές σου. |
| 00:27:51 |
Τι γίνεται μ'εσένα, Σάντο; |
| 00:27:54 |
-Ο κ. Πόουπ μπορεί να γίνει. . . |
| 00:27:59 |
-'Ετσι έμαθα. Πώς σε έπεισε; |
| 00:28:03 |
Απλά κάνε ό, τι σου πει. |
| 00:28:08 |
Υπερβολικά ακριβά! |
| 00:28:26 |
Σάντο, Τζαξ. |
| 00:28:34 |
'Ελα, αγροτόπαιδο! |
| 00:29:01 |
Μπάλντους, Ζικ. |
| 00:29:09 |
'Ελα. |
| 00:29:31 |
Σήκω πάνω! |
| 00:30:16 |
'Ελα, Ζικ! |
| 00:30:32 |
'Ελα, τσάκισέ τον! |
| 00:31:27 |
Να πάρει, αγροτόπαιδο! |
| 00:31:37 |
Βγάλ'το για μένα, μωρό μου ! |
| 00:31:56 |
Βάλ'τα με κανέναν |
| 00:32:04 |
Σταμάτα! |
| 00:32:14 |
Νούμερο 'Ενα! |
| 00:32:19 |
-Φύγε από εδώ πέρα! |
| 00:32:24 |
Τέλεια. |
| 00:32:34 |
Κύριε Κάμπελ, Σόουμαν. |
| 00:32:39 |
Μετά τον αγώνα |
| 00:32:43 |
Ας δούμε αν θα νικήσεις. |
| 00:32:50 |
Ας βγει ο κατώτερος πρώτα. |
| 00:32:54 |
-Γιατί σε λένε Σόουμαν; |
| 00:33:03 |
Ο επόμενος διαγωνιζόμενος. . . |
| 00:33:05 |
έχει τον καλύτερο δυνατό λόγο |
| 00:33:11 |
-Πολεμάει για τιμή ! |
| 00:33:14 |
Πολεμάει για περηφάνεια! |
| 00:33:19 |
Πολεμάει για |
| 00:33:22 |
Μόλις πριν λίγες μέρες. . . |
| 00:33:25 |
παρακολουθήσατε την |
| 00:33:28 |
στα εκπληκτικά χέρια |
| 00:33:32 |
Αυτό το θύμα, ήταν |
| 00:33:40 |
Μα για να αντιμετωπίσει τον |
| 00:33:45 |
Κυρίες και κύριοι ! |
| 00:33:51 |
Θα πάθεις ό, τι |
| 00:33:54 |
Ο αντίπαλός του |
| 00:34:01 |
και επευφημείται ως |
| 00:34:06 |
Ο Σόουμαν! |
| 00:34:13 |
Είσαι αρχηγός, μωρό μου ! Παίζω |
| 00:34:25 |
Θέλουμε αίμα! |
| 00:34:27 |
Τι θέλετε να δείτε; |
| 00:34:31 |
Θέλουμε αίμα! |
| 00:34:32 |
Είσαι χαμένος, Κάμπελ! |
| 00:34:35 |
Τι θέλετε να δείτε; |
| 00:34:39 |
Θέλουμε αίμα! |
| 00:34:50 |
Ας δούμε λίγο αίμα! |
| 00:35:09 |
Γαμώ το μου ! |
| 00:35:21 |
-Τώρα έχουν έναν ήρωα. |
| 00:35:27 |
Θα μείνει μαζί μας για λίγο. |
| 00:35:31 |
Ας μετρήσουμε τα λεφτά μας. |
| 00:35:35 |
'Ηταν εκπληκτικό, Τζακ! |
| 00:35:41 |
Ξέχασες γιατί |
| 00:35:58 |
Μαζί παίζουμε αύριο, Κάμπελ. |
| 00:36:01 |
Ας κερδίσει ο καλύτερος |
| 00:36:04 |
'Επαιξες καλά απόψε. |
| 00:36:08 |
Δεν σκέφτεσαι να αποσυρθείς! |
| 00:36:11 |
Θέλω απαντήσεις. |
| 00:36:14 |
Και τι θα κάνεις; Σου είπαμε. |
| 00:36:18 |
Δεν με πειράζουν οι μπελάδες. |
| 00:36:22 |
Ούτε εσύ, ο ΜακΝτόνα, |
| 00:36:24 |
Είναι ώρα να του το πει κάποιος. |
| 00:36:29 |
-Πού πας; 'Εχω το αμάξι έξω. . . |
| 00:36:32 |
Με αναμμένη τη μηχανή. |
| 00:36:35 |
Ο κ. Πόουπ έχει πολλούς φύλακες. |
| 00:36:40 |
Δεν επιτρέπονται ταλέντα εδώ. |
| 00:36:43 |
-Η πολιτική θα αλλάξει. |
| 00:36:52 |
'Ηρεμα! |
| 00:36:55 |
Δεν θέλουμε να κάνουμε κακό |
| 00:36:59 |
Αναρωτιόμουν πότε |
| 00:37:03 |
-Πού είναι η Σάρα, Πόουπ; |
| 00:37:07 |
-Αρκεί να συνεχίσεις ό, τι κάνεις. |
| 00:37:10 |
Τότε γίνε καλό σκυλάκι, |
| 00:37:18 |
'Εχω την αίσθηση πως θα |
| 00:37:18 |
Αδιαφορώ για τα λεφτά σου και |
| 00:37:47 |
Στη θέση σου θα'μενα κάτω. |
| 00:37:51 |
Μις Λι, την κάμερα. Ο τύπος στο |
| 00:37:56 |
'Ετσι δεν είναι, στρατιωτάκι; |
| 00:38:03 |
Σήκωσέ τον. |
| 00:38:07 |
Τεχνολογία! |
| 00:38:10 |
Η κόρη που κινδυνεύει ! |
| 00:38:18 |
Που να με πάρει ! |
| 00:38:24 |
Μοιάζεις ηρωικός τύπος. |
| 00:38:30 |
Εσύ θα παλεύεις κι εγώ θα κρατάω |
| 00:38:36 |
Και θα παλέψεις σαν τρελός. Γιατί |
| 00:38:40 |
για να γλιτώσεις το μαρτύριο! |
| 00:38:42 |
Αν ξέρω ένα πράγμα, αυτό |
| 00:38:48 |
'Οσο κατανοείς πως εγώ κρατάω |
| 00:38:52 |
θα'μαστε μια χαρά. |
| 00:38:55 |
Πήγαινε σαν καλό σκυλάκι |
| 00:38:57 |
Γιατί πρέπει να κάνεις |
| 00:39:09 |
-Κουράγιο, σε πάω στο νοσοκομείο. |
| 00:39:14 |
Βλέπεις πώς είσαι; |
| 00:39:22 |
Η παρατήρηση σημειώθηκε. |
| 00:39:30 |
Η Μάγκι Κέρνερ; |
| 00:39:32 |
Ο φίλος σου, ο Τζακ Κάμπελ, |
| 00:39:35 |
-Ποια είσαι; |
| 00:39:37 |
-Δεν φαίνεται καλά. |
| 00:40:00 |
Θες να τα πάρεις αυτά; |
| 00:40:11 |
Πάλι κοιμάσαι στη δουλειά, Τζόι; |
| 00:40:25 |
Ξέρω πως είναι καυτές, εγώ |
| 00:40:55 |
Συγγνώμη, φιλαράκο. |
| 00:40:59 |
Κι εσύ γλύκα, εμπρός. |
| 00:41:04 |
'Ελα, έλα! |
| 00:41:08 |
Πού πονάς, Τζακ; |
| 00:41:13 |
Κουτί πρώτων βοηθειών. . . |
| 00:41:16 |
Θα σε φτιάξω αμέσως. |
| 00:41:21 |
Απλά φέρε τον πάγο, Τζορτζ. |
| 00:41:24 |
Θα το'κανα, αλλά δεν θέλω |
| 00:41:28 |
-Μάγκι Κέρνερ. |
| 00:41:31 |
''Τι θέλει μια καλή κοπέλα |
| 00:41:34 |
-Πώς με βρήκες; |
| 00:41:37 |
-Πάλεψες στην Πρόκληση. |
| 00:41:42 |
Είχες δίκιο. Είχε λόγο που σε |
| 00:41:46 |
-'Ασε με να δω τα τραύματά σου. |
| 00:41:50 |
Εντάξει. |
| 00:41:53 |
SUBrip-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:42:01 |
Θεέ μου, Τζακ! Δεν μπορείς |
| 00:42:06 |
-Δεν έχω άλλη επιλογή. |
| 00:42:09 |
-Ο Πόουπ τους έχει του χεριού του. |
| 00:42:12 |
Δεν θα μ'ακούσουν. 'Εκανε κακό |
| 00:42:18 |
Αυτό είναι τρελό. Ξέρεις πως δεν |
| 00:42:23 |
Ωραίο μαγαζί, Τζόρτζι ! |
| 00:42:27 |
Πονάει; Σκέψου πώς θα'ναι |
| 00:42:31 |
-Λυπάμαι, αλλά έχει δίκιο. |
| 00:42:33 |
Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; |
| 00:42:38 |
Πρέπει να αντικατοπτρίζεις κάτι. |
| 00:42:40 |
Θα θυσιάσεις τη ζωή σου |
| 00:42:47 |
Λυπάμαι, δεν μπορώ |
| 00:43:14 |
-Είσαι καλά; |
| 00:43:21 |
Πρέπει να φας. Να κρατήσεις |
| 00:43:25 |
Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:43:29 |
Και τώρα ξαφνικά |
| 00:43:33 |
Απλά φάε. |
| 00:43:38 |
Θα τελειώσουν όλα πολύ |
| 00:43:42 |
Για να κάνετε στον Τζακ |
| 00:43:59 |
Τζακ, είσαι ξύπνιος; |
| 00:44:02 |
Σε θέλει ο κ. Πόουπ. |
| 00:44:26 |
Τι ταπεινό! |
| 00:44:30 |
Εντάξει. |
| 00:44:32 |
Κάμπελ! |
| 00:44:42 |
Κατά του αλκοόλ! |
| 00:44:45 |
Χαλάρωσε. 'Εχεις προκαλέσει |
| 00:44:49 |
Πες τους να ξυστούν! |
| 00:44:54 |
Μίλησες σαν αληθινός ήρωας |
| 00:44:58 |
Τι θες; |
| 00:44:59 |
Μ'αυτό που έγινε με τον 'Αιζα |
| 00:45:04 |
'Οτι μπορείς να παλέψεις. |
| 00:45:09 |
Αν δεν μου λέει πού είναι |
| 00:45:13 |
Δεν είσαι καθόλου περίεργος; |
| 00:45:18 |
Η ζωή είναι φτιαγμένη |
| 00:45:23 |
Είδες το ραβδί χθες βράδυ. |
| 00:45:32 |
5.000. |
| 00:45:36 |
Είναι καλύτερο απ'το να δουλεύεις |
| 00:45:39 |
Γιατί τι άλλο θα κάνει ένας πρώην |
| 00:45:45 |
Δεν θέλω τα λεφτά σου. |
| 00:45:52 |
Αυτό είναι παραβίαση αναστολής. |
| 00:45:59 |
Και εκεί. . . Βλέπω πως έκανες μια |
| 00:46:08 |
'Οσο σκέφτεσαι τις επιλογές σου |
| 00:46:15 |
Δεν θα κρατήσει, Πόουπ. |
| 00:46:18 |
'Εφτασα ως εδώ. Και η μις Λι |
| 00:46:29 |
'Ελα! |
| 00:46:34 |
Θέλω να νικήσεις. |
| 00:46:44 |
Εμπρός, σκυλάκι μου. |
| 00:46:57 |
Σου την έστησαν, έτσι; |
| 00:47:02 |
Θα παλέψω. |
| 00:47:06 |
Κι αν νικήσεις; |
| 00:47:10 |
Θα τον κάνω να πληρώσει γι'αυτό |
| 00:47:21 |
Τον μισώ τον Κάμπελ, μα ξέρεις |
| 00:47:26 |
Ας τον δούμε. |
| 00:47:30 |
20 προς 1 ! Ωραία. |
| 00:47:38 |
Και αυτά είναι |
| 00:47:45 |
-Θέλει να σε δει. |
| 00:47:54 |
Γεμίσαμε. Και ποντάρουν |
| 00:47:58 |
Ναι, τον Τζακ Κάμπελ! |
| 00:48:02 |
Μια φορά στο λύκειο. . . |
| 00:48:04 |
Αδιαφορώ για τις ανέκδοτες |
| 00:48:08 |
Αυτός; |
| 00:48:11 |
Αναρωτιέμαι. . . Μοιάζει τύπος που |
| 00:48:17 |
Τι λες; 'Ισως να του |
| 00:48:43 |
Τι, Κάμπελ; |
| 00:48:45 |
-Γιατί το κάνεις αυτό, Σάντο; |
| 00:48:49 |
Κόψε τις μαλακίες. Κι εσύ το ίδιο. |
| 00:48:53 |
Δεν είστε τρελοί, αλλά παίζετε |
| 00:48:58 |
Τι διάολο σε νοιάζει εσένα; |
| 00:49:10 |
Υπηρεσία Μεταναστών |
| 00:49:14 |
'Εχουν την οικογένειά μου. |
| 00:49:17 |
προσπάθησα να τους φτιάξω |
| 00:49:20 |
Βρήκα δουλειά, |
| 00:49:23 |
και, όταν μαζέψαμε αρκετά, βρήκαν |
| 00:49:29 |
Και τους έπιασαν. |
| 00:49:32 |
Ο κ. Πόουπ έχει έναν γνωστό |
| 00:49:35 |
Που τα παίρνει. Μου είπε πως, |
| 00:49:38 |
θα αφήσει ελεύθερη |
| 00:49:40 |
και θα'χω αρκετά λεφτά για να |
| 00:49:44 |
Και αν δεν το κάνω. . . |
| 00:49:49 |
Θα μείνουν μήνες στη φυλακή. |
| 00:49:55 |
-Σάντο, είναι ώρα. |
| 00:50:03 |
'Ελα. |
| 00:50:07 |
'Ωρα να βγούμε. |
| 00:50:13 |
Δεν θα αργήσω πολύ. |
| 00:50:39 |
Μισήστε με! |
| 00:50:55 |
Θα σε στείλω πίσω στις |
| 00:50:59 |
Πού έμαθες να μιλάς έτσι; |
| 00:51:02 |
Πάμε, σκύλα! |
| 00:51:05 |
Κυρίες και κύριοι ! |
| 00:51:12 |
Θα'ναι καλό αυτό. |
| 00:51:15 |
Ας. . . δούμε λίγο αίμα! |
| 00:51:23 |
Πρέπει να πόνεσε αυτό! |
| 00:51:26 |
-'Ελα, ματαιόδοξε νάνε! |
| 00:51:33 |
Τι έχεις; |
| 00:52:15 |
Θες να παίξεις |
| 00:52:24 |
'Ελα, Σάντος! |
| 00:52:32 |
Βίβα λα Μπλάνκο! |
| 00:53:04 |
-Είναι ώρα; |
| 00:53:24 |
Τέλειωσέ το! |
| 00:53:31 |
'Ελα! |
| 00:53:39 |
Σάντο! |
| 00:53:45 |
Αφήστε τον να βγει ! |
| 00:53:48 |
Δεν χρειάζεται να το κάνεις |
| 00:53:55 |
Επάνω του, Κάμπελ! |
| 00:54:12 |
Ηλεκτροσόκ! |
| 00:54:23 |
Μην τον σταματάς! |
| 00:54:30 |
Σήκω πάνω. |
| 00:54:34 |
-'Ελα τώρα! |
| 00:54:41 |
Κυρίες και κύριοι ! |
| 00:54:44 |
Αυτός ήταν αγώνας! |
| 00:54:48 |
Αυτή είναι η ουσία |
| 00:54:50 |
Αυτό θα πει αίμα! |
| 00:54:58 |
Μα δεν τελείωσε. |
| 00:55:01 |
'Οπως βλέπετε, βγήκε ο επόμενος |
| 00:55:06 |
Παρ'όλο που αποβλήθηκε για |
| 00:55:15 |
αποφάσισα να επιτρέψω στον |
| 00:55:20 |
-Δεν μπορείς να το κάνεις! |
| 00:55:23 |
-Δεν μπορείς, έχει χτυπήσει. |
| 00:55:28 |
Αρκεί να νικήσεις κάποιον |
| 00:55:39 |
Σήκω! |
| 00:55:41 |
Κάμπελ, ο αδελφός σου |
| 00:55:49 |
Κάν'το! Ξέρεις τι θα συμβεί |
| 00:55:57 |
Λυπάμαι, φίλε. |
| 00:56:00 |
'Ελα, Κάμπελ! |
| 00:56:17 |
Μην πέφτεις! |
| 00:56:28 |
Αυτό είναι, φίλε! |
| 00:57:06 |
Φύγε από εκεί! |
| 00:57:08 |
Αυτό είναι ! |
| 00:57:16 |
Ναι ! |
| 00:57:22 |
'Οχι ! Δεν μπορείς να |
| 00:57:27 |
Τέλειωσέ τον! |
| 00:57:30 |
Αποτελείωσέ τον, αλλιώς θα |
| 00:57:38 |
Νικητής! |
| 00:57:44 |
Είσαι ο αρχηγός, Κάμπελ! |
| 00:57:50 |
Πάρτε τον νικητή για ντους. |
| 00:57:55 |
Αύριο το βράδυ. . . |
| 00:57:57 |
ο Τζακ Κάμπελ θα αντιμετωπίσει |
| 00:58:04 |
Θα δείτε έναν από τους δυο τους |
| 00:58:08 |
και να αντιμετωπίζουν αυτόν |
| 00:58:18 |
Θέλετε αίμα; |
| 00:58:24 |
Αύριο το βράδυ |
| 00:58:36 |
Κάποτε μου είπε ένας |
| 00:58:40 |
''Ποτέ μην υποτιμάς το πόσο |
| 00:58:45 |
'Ηταν πολύ καλή βραδιά απόψε. |
| 00:58:50 |
'Ενα από τα πανέμορφα πράγματα |
| 00:58:54 |
είναι ότι κάθε τόσο συναντάς |
| 00:59:01 |
'Ενα που είναι πιο έξυπνο, |
| 00:59:04 |
πιο άγριο από |
| 00:59:07 |
Και αν μπορέσεις |
| 00:59:10 |
να το εξημερώσεις αρκετά ώστε |
| 00:59:14 |
κανείς δεν ξέρει τι πλούτη |
| 00:59:19 |
Ο Κάμπελ είναι ένα από |
| 00:59:30 |
Δεν θα ξανάρθουν αύριο μετά |
| 00:59:32 |
Οι κόσμος; Φυσικά και θα'ρθει. |
| 00:59:35 |
και ο Πόουπ τους δίνει |
| 00:59:37 |
Μα αυτό που έκαναν στον Σάντος. . . |
| 00:59:41 |
-Είναι βάρβαρο. |
| 00:59:44 |
Λες να τα καταφέρει ο Σάντος; |
| 00:59:54 |
Κι άλλα ματωμένα λεφτά; |
| 00:59:56 |
Μου τα'δωσε ο Πόουπ μετά τον |
| 00:59:59 |
'Ηθελα να του πω πως δεν τα |
| 01:00:04 |
Μα δεν μπορούσα. . . |
| 01:00:07 |
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις ποιος |
| 01:00:15 |
Θες να πας σπίτι του Τζόι; |
| 01:00:20 |
Απλά άσε με εδώ. |
| 01:00:58 |
'Ωστε άντεξες άλλη μια νύχτα. |
| 01:01:02 |
-'Οχι. |
| 01:01:06 |
-Καλά είμαι. |
| 01:01:17 |
Εντάξει, κάτσε ακίνητος, |
| 01:01:24 |
Θα τσούξει λίγο. |
| 01:01:27 |
'Οταν ήμουν στον Ιράκ, η ομάδα |
| 01:01:36 |
που αναζητούσε |
| 01:01:40 |
'Ημαστε σε ένα μικρό προάστιο |
| 01:01:48 |
Μας σφυροκοπούσαν |
| 01:01:52 |
Ο διοικητής μου παρανόησε |
| 01:01:59 |
Πυροβολούσε οποιονδήποτε |
| 01:02:04 |
Νομίζαμε πως είχαμε να κάνουμε |
| 01:02:09 |
Αποδείχτηκε πως ήταν σχολείο. |
| 01:02:13 |
'Ηταν έτοιμος να ζητήσει |
| 01:02:17 |
'Ηταν γεμάτο παιδιά. |
| 01:02:21 |
Προσπάθησα να το μεταπείσω |
| 01:02:25 |
Τι έγινε; |
| 01:02:30 |
Τον σταμάτησα. |
| 01:02:35 |
'Εκανες το σωστό. |
| 01:02:39 |
Δεν είμαι ήρωας. |
| 01:02:42 |
'Ημουν τέσσερα χρόνια φυλακή. |
| 01:02:47 |
Και μόλις βγήκα. |
| 01:02:51 |
Δεν με νοιάζει. |
| 01:02:55 |
Καθόλου. |
| 01:03:05 |
-Πάει πολύς καιρός. |
| 01:04:31 |
Τι γίνεται, φίλε; |
| 01:05:00 |
Πρέπει να καλέσω γιατρό. |
| 01:05:25 |
-Είσαι ακόμα εδώ. |
| 01:05:33 |
Με καφεινη είναι μια χαρά! |
| 01:05:38 |
Περίμενα να φύγεις |
| 01:05:42 |
Μπήκα στον πειρασμό. |
| 01:05:46 |
Χίλια συγγνώμη ! |
| 01:05:54 |
-'Εχω λόγο να μείνω. |
| 01:06:10 |
Αλήθεια θα παλέψεις απόψε; |
| 01:06:14 |
Δεν βλέπω άλλη επιλογή. |
| 01:06:21 |
Αυτό το πράγμα που κάνεις. . . |
| 01:06:24 |
που ορμάς με το λευκό σου άλογο |
| 01:06:26 |
Είναι ενοχλητικό. Αρχίζω να νομίζω |
| 01:06:30 |
-Είναι πιθανό. |
| 01:06:34 |
-Δεν είναι ωραίο θέαμα. |
| 01:06:51 |
Τζορτζ. |
| 01:06:53 |
Ναι, εδώ είναι. |
| 01:06:58 |
Λέγε, Τζόρτζι. |
| 01:07:05 |
Ο Τζόι. |
| 01:07:13 |
Γαμώ το! |
| 01:07:19 |
Ηρέμησε. |
| 01:07:21 |
Σκέφτηκα πως αυτός χρειαζόταν |
| 01:07:25 |
'Ηρθα να του τα δώσω |
| 01:07:27 |
άρχισαν να βαράνε τα μηχανήματα |
| 01:07:32 |
-Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά. |
| 01:07:39 |
Θα κυνηγήσουμε τον Πόουπ. |
| 01:07:43 |
-Κρατάει τη Σάρα. |
| 01:07:48 |
Κι εμείς θα φέρουμε |
| 01:07:51 |
-Ποιοι ''εμείς''; |
| 01:08:04 |
Αλήθεια πιστεύεις |
| 01:08:09 |
'Οχι. |
| 01:08:11 |
Λατρεύω την βίαιη ειλικρίνειά σου ! |
| 01:08:22 |
Είναι ώρα να βγεις έξω. |
| 01:08:26 |
-Πρόσεχέ τον, Τζόρτζι. |
| 01:09:05 |
Ο 'Αιζα θα σε σπάσει στα δύο |
| 01:09:08 |
-'Εφερες πομ πομ και φουστίτσα; |
| 01:09:12 |
Εσύ θα περιμένεις στην ουρά |
| 01:09:20 |
Στοιχηματίζουν απ'όλη τη γη. |
| 01:09:25 |
Θες να μάθεις γιατί; |
| 01:09:28 |
Για σένα. Οποιοσδήποτε μπορεί |
| 01:09:33 |
Μα το να έρθουν και |
| 01:09:36 |
να δουν το αίμα |
| 01:09:39 |
Αυτό θα πει ζωή ! |
| 01:09:42 |
Το Σαν Μαντέρο θα είναι |
| 01:09:46 |
-Το έκανες τελικό πρωταθλήματος. |
| 01:09:50 |
Αν παλέψεις σαν καλό |
| 01:09:55 |
ο κόσμος ολόκληρος μπορεί |
| 01:09:58 |
Το χαβιάρι μπελούγκα σου ! |
| 01:10:02 |
Μα αν παίξεις μαζί μου. . . |
| 01:10:08 |
Απλά θα θυμάσαι πως |
| 01:10:13 |
Βγες εκεί έξω και |
| 01:10:16 |
Και φρόντισε να |
| 01:10:20 |
-Θυμάσαι τι παίζεται, σωστά; |
| 01:10:29 |
Κάμπελ! |
| 01:10:45 |
Κυρίες και κύριοι ! |
| 01:10:48 |
Καλώς ήρθατε |
| 01:10:53 |
Φαίνεται πως είστε θυμωμένοι |
| 01:10:57 |
Γιατί όσο θυμωμένοι |
| 01:11:00 |
εξακολουθούμε να θέλουμε |
| 01:11:04 |
Θέλουμε αίμα! |
| 01:11:06 |
Θέλουμε αίμα! |
| 01:11:18 |
-Δεν είναι ώρα ακόμα. |
| 01:11:22 |
'Ηταν καλό αυτό που'κανες χθες. |
| 01:11:28 |
Γιατί το κάνεις αυτό, 'Αιζα; |
| 01:11:34 |
'Εχει σημασία; Δες με ως αυτόν |
| 01:11:42 |
Ως το σκυλί του πολέμου |
| 01:11:45 |
Δεν είσαι όμως. 'Οχι σαν τον |
| 01:11:50 |
-Με τα πάντα. |
| 01:11:54 |
Θα πάρει αυτό που του αξίζει. |
| 01:12:00 |
-Τι πράγμα; |
| 01:12:14 |
Ποιος είναι ο αρχηγός; |
| 01:12:21 |
Μπορώ να τον τσακίσω! |
| 01:12:31 |
Τσακισέ το το κάθαρμα. |
| 01:12:35 |
Θυμήσου τι παίζεται, σκυλάκι. |
| 01:12:44 |
Είσαι ξεγραμμένος, Κάμπελ. |
| 01:12:48 |
Καλύπτω τα νώτα σου, φίλε. |
| 01:12:54 |
Ξέρεις γιατί είμαι αρχηγός; Γιατί |
| 01:12:57 |
Θα σε τσακίσω γιατί μ'αρέσει. |
| 01:13:00 |
-Δεν πρόκειται. |
| 01:13:32 |
Θεέ μου ! Τζακ! |
| 01:13:39 |
Σήκω πάνω, Τζακ! |
| 01:13:41 |
Είσαι ένα τίποτα, γουρούνι ! |
| 01:13:44 |
Πάλεψε! |
| 01:13:48 |
Τσάκισέ τον, αγόρι μου ! |
| 01:13:57 |
Μπόλντους, μια σκύλα είσαι μόνο! |
| 01:14:21 |
'Οχι. |
| 01:14:31 |
Είπα όχι ! |
| 01:14:43 |
Διάλυσέ τον! |
| 01:15:01 |
Και να ο νικητής! |
| 01:15:08 |
Φαίνεται πως ο Κάμπελ έχει |
| 01:15:17 |
Θα χαρούν πολύ. Γιατί η βραδιά |
| 01:15:23 |
Ο Τζακ Κάμπελ |
| 01:15:27 |
την μεγαλύτερη δύναμη |
| 01:15:35 |
Καταθέστε |
| 01:15:44 |
Κάμπελ! |
| 01:16:09 |
Να πάρει, 'Αιζα! |
| 01:16:14 |
'Ολος ο κόσμος εκεί έξω |
| 01:16:18 |
Δώστες μου. |
| 01:16:20 |
Πάρε το φάρμακό σου σαν |
| 01:16:27 |
Δεν είμαι το σκυλί |
| 01:16:37 |
Μερικές φορές πρέπει να κλέψεις |
| 01:17:13 |
-Δεν είναι προσωπικό. |
| 01:17:17 |
Είμαστε εμείς εναντίον του Πόουπ. |
| 01:17:21 |
Είναι πολύ αργά για μένα, Κάμπελ. |
| 01:17:25 |
-'Ελα, ας δούμε λίγο αίμα! |
| 01:17:30 |
-Αυτό θέλεις; |
| 01:17:34 |
-Δεν πρόκειται. |
| 01:17:39 |
-Πήγαινε φέρε την κοπέλα. |
| 01:17:41 |
Την κοπέλα! Την όμηρο! |
| 01:17:49 |
Αμύνσου ! |
| 01:17:53 |
'Ακουσέ τους. |
| 01:18:10 |
Δεν χρειαζόμαστε τη Σάρα. |
| 01:18:13 |
Τίποτα δεν είναι μια χαρά! |
| 01:18:16 |
Θέλουν αίμα και θα το έχουν. |
| 01:18:19 |
Αποτέλειωσέ τον! |
| 01:18:25 |
Μείνε κάτω! |
| 01:18:39 |
-Πρέπει να βοηθήσεις τη Σάρα. |
| 01:18:42 |
Ο Πόουπ θα την σκοτώσει ! |
| 01:18:48 |
Σε σκοτώνει, φίλε! |
| 01:18:52 |
-Γιατί δεν παλεύεις; |
| 01:19:00 |
Δεν είμαστε σκυλιά. |
| 01:19:08 |
Τι διάολο; |
| 01:19:10 |
Πόουπ, τι διάολο κάνουν; |
| 01:19:14 |
Δεν θα παλέψουν; |
| 01:19:18 |
Στο διάολο όλο αυτό! |
| 01:20:01 |
Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη; |
| 01:20:04 |
Γιατί, Τζορτζ; |
| 01:20:09 |
Το φαντάστηκα! |
| 01:20:14 |
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. |
| 01:20:17 |
-'Ηρθα να σε σώσω. |
| 01:20:18 |
Τζορτζ, είμαστε συνεργάτες |
| 01:20:25 |
Ακίνητος, Κάμπελ! |
| 01:20:33 |
Πόουπ! |
| 01:20:36 |
Επάνω του ! |
| 01:20:44 |
Πού είσαι; |
| 01:21:14 |
'Ησουν ο πρωταθλητής μου. |
| 01:21:19 |
Και έτσι μου το ανταποδίδεις; |
| 01:21:26 |
Ξεκινάμε, ήρωα! |
| 01:21:29 |
Τώρα ξεκίνησε για τα καλά! |
| 01:21:33 |
'Εχεις $1 000; |
| 01:21:44 |
Καλό αυτό! |
| 01:22:05 |
Αρχίζεις να πιάνεις το νόημα; |
| 01:22:41 |
Κι εσύ, φίλε. |
| 01:22:44 |
Αυτό είναι. |
| 01:22:49 |
Το'χω δει δεκάδες φορές, Πόουπ. |
| 01:22:52 |
Οι αιμοδιψείς τύποι, όταν |
| 01:22:57 |
το μόνο αίμα που γεύονται |
| 01:23:18 |
-Είσαι καλά; |
| 01:23:20 |
Σκατά φαίνεσαι ! |
| 01:23:31 |
Είναι όλα εκεί μέσα. |
| 01:23:36 |
Είσαι καλά; |
| 01:23:38 |
Τελείωσε. |
| 01:23:45 |
Συλλάβετε αυτόν τον άντρα! |
| 01:23:48 |
'Οχι, είμαι αστυνομικός! |
| 01:23:54 |
-Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. |
| 01:24:10 |
'Ασε κάτω το παιδάκι να μας |
| 01:24:13 |
Ναι, φυσικά. |
| 01:24:17 |
Ακόμα λάμπει από την |
| 01:24:23 |
Ελπίζω μόνο να μη σκοπεύει |
| 01:24:32 |
-Τι; |
| 01:24:35 |
-Τώρα; |
| 01:24:39 |
Γεννάμε! Είσαι καλά; |
| 01:24:42 |
-Πάρτε του Τζορτζ. |
| 01:24:47 |
Εντάξει, θα οδηγήσω εγώ! |
| 01:24:52 |
Πάμε, πάμε! |
| 01:24:54 |
-Προσέξτε τα καθίσματα. |
| 01:24:59 |
Εντάξει, γλυκιά μου. |
| 01:25:09 |
-Ξέρεις κάτι; |
| 01:25:14 |
Χαίρομαι που γύρισα σπίτι. |
| 01:25:17 |
SUBrip-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ |
