Strictly Sexual

br
00:01:11 Droga!
00:01:19 "APENAS SEXO"
00:01:21 Tudo bem, você me pegou.
00:01:24 Não são só os homens que
00:01:28 Por que garotas não podem
00:01:31 Se você pudesse transar toda semana,
00:01:34 ...só transar, você não toparia?
00:01:39 Gosto muito.
00:01:42 Mas as pessoas fazem tanta onda
00:01:44 E põem tanta ênfase na aparência.
00:01:48 Não sei por quê. Já transei com
00:01:52 ...e é sempre a mesma coisa.
00:01:55 que todos têm um pouco...
00:01:58 de vergonha de falar
00:02:01 e acho que nunca fui
00:02:05 não leio os artigos da "Cosmopolitan"
00:02:07 não leio mesmo, e, francamente,
00:02:13 Que droga.
00:02:15 Sabe quando você sente
00:02:17 e estraga assim mesmo?
00:02:19 Talvez ela tenha estragado tudo.
00:02:21 Não sei. Vou deixar que você decida.
00:02:23 Não sei por que há esse mito de que
00:02:26 Todo dia, nos EUA,
00:02:29 Precisam expedir ordens judiciais
00:02:32 Mulher nenhuma faz isso.
00:02:36 É porque ainda não conheceu a garota
00:02:39 Você é tão babaca.
00:02:41 Eu estava tentando te dizer
00:02:43 - Mesmo eu sendo gorda? Obrigada!
00:02:46 - É paranóica, percebe isso?
00:02:48 É você que fica puto sempre que
00:02:51 Tudo bem, lamento que meu elogio
00:02:56 Mas, se vai falar do seu ex-namorado,
00:02:59 ...por que quero socar o cara!
00:03:02 O papel biológico da mulher
00:03:05 peitos grandes, cintura fina,
00:03:07 E você se incomoda muito por
00:03:10 - Olhe, quem se incomoda aqui...
00:03:14 Se eu cortar o cabelo e você
00:03:16 Não gosto de ser insultada,
00:03:19 com o fato de você querer
00:03:22 Você diz que adora
00:03:23 Bem, este é o pacote completo.
00:03:25 Ora, cale essa boca!
00:03:28 Que confusão.
00:03:30 Como é que duas pessoas
00:03:34 Vamos rebobinar e assistir
00:03:47 Los Angeles é interessante,
00:03:50 - Eu só tenho cem. Quanto você tem?
00:03:57 Comprei cigarro pra você.
00:04:01 Droga.
00:04:03 Não entendo. Chegamos há um mês.
00:04:07 As construtoras aqui só contratam
00:04:13 Você acha que a Califórnia
00:04:17 Dois caras como nós
00:04:19 Bom, é melhor a gente achar logo.
00:04:21 Não temos dinheiro
00:04:26 Quando foi a última vez que
00:04:29 consumimos um monte
00:04:32 Caramba.
00:04:35 Vamos, é o tipo de coisa divertida
00:04:38 Que você sempre fala em fazer.
00:04:41 Você nunca quis ter
00:04:44 Eles vão ter de fazer o que
00:04:45 Como sabe onde encontrar garotos de
00:04:48 Não, não, é um hotel do centro.
00:04:51 O bar é famoso por isso. Uma mulher
00:04:54 Você vai lá, olha os caras
00:04:58 Que romântico.
00:05:00 - E esse seu olho roxo?
00:05:04 Como é que você faz isso?
00:05:07 Deixo as amarras prontas
00:05:11 Bem, essa é você, querida.
00:05:34 Stanny, acho que aquele segurança
00:05:39 Joe, fizemos isso nos melhores hotéis
00:05:42 Acha que esse guardinha
00:05:44 Não deveríamos fazer isso.
00:05:46 Eles cobram sete paus
00:05:48 São eles que roubam.
00:05:52 O cara vai achar que estamos tão
00:05:54 Pare com isso!
00:05:57 Normalmente, só pegam
00:06:01 - Vão achar que somos...
00:06:04 Quem deve ter complexo são eles,
00:06:11 Olha só.
00:06:13 - Olha só. Olha só aquilo.
00:06:16 - Por favor, não faça isso. Vamos...
00:06:18 - Olá.
00:06:22 Sim, não estamos acostumados
00:06:24 ...nos abordando assim.
00:06:28 - Sim, eu sou Joe. Este é Stanny.
00:06:32 Olá, Joe e Stanley.
00:06:34 Não, não é Stanley, é Stanny.
00:06:37 Oh, Stanny.
00:06:40 - E então, de onde vocês são?
00:06:44 A gente acabou de chegar.
00:06:46 Oh, são só dois caras comuns na
00:06:50 Sim. Trabalhamos
00:06:54 O ramo está meio devagar,
00:06:57 - Estão tentando se virar, não?
00:07:00 - Vocês são modelos, algo assim?
00:07:05 Vamos sentar.
00:07:09 Você faz academia?
00:07:12 Mas normalmente meu trabalho
00:07:14 Trabalhamos com concreto.
00:07:18 Olhe, queremos homens másculos, mas
00:07:25 - Que perfume é esse? Drakkar?
00:07:29 - E qual é o seu ganha-pão?
00:07:33 Mesmo?
00:07:35 Roteirista.
00:07:37 Pára.
00:07:40 Que filme eu vi que
00:07:42 Nenhum ainda. Nenhum roteiro meu
00:07:47 Bom, primeiro você
00:07:49 - E você, o que você faz?
00:07:53 - Isto aqui é criação dela.
00:07:57 Nossa, Christi Ann, nem te contei.
00:07:59 Vi uma mulher usando uma das
00:08:02 - Mesmo?
00:08:06 Já aconteceu comigo, lembra, Stanny?
00:08:11 e depois vimos um cara que mora
00:08:15 Não, Joe, ela está dizendo
00:08:19 - Ah, você inventa roupas.
00:08:25 Aliás, as pessoas andavam
00:08:28 Preciso ir ao toalete.
00:08:34 Eu... volto já.
00:08:43 Garotas californianas, cara.
00:08:48 Certo, e a conta?
00:08:51 - Acho que devemos contratá-los.
00:08:54 Você já paquerou, já teve seu
00:08:57 Olha, vou convidar Stanny
00:08:59 Você não precisa dormir com Joe,
00:09:07 Já sei. Vou fingir que esqueci
00:09:10 Elas sempre vêm aqui.
00:09:12 Não está certo. Vamos deixar
00:09:16 Essas garotas não...
00:09:18 Eu... acho que esqueci
00:09:23 Claro que esqueceu.
00:09:25 E então, como querem fazer isso?
00:09:30 Que tal a gente ir pra minha casa
00:09:36 Tudo bem.
00:09:41 Vou te mostrar meu quarto.
00:09:44 Uau!
00:09:48 - É a casa dos teus pais?
00:09:52 Não, é de Donna.
00:09:58 Uau, você deve chegar em casa
00:10:04 - Não.
00:10:15 - Você gosta que pegue pesado, não?
00:10:17 Escolheu o cara certo.
00:10:20 Me castiga, eu sou má!
00:10:23 Olha, a idéia foi da
00:10:26 acho que não vou conseguir.
00:10:28 Vocês devem ter um bar
00:10:32 Ah, perfeito.
00:10:37 Perfeito.
00:10:41 Não quer transar?
00:10:44 A tua amiga, Donna...
00:10:48 ela é que precisa transar.
00:10:52 precisa ficar bêbada.
00:10:54 - Você quer me embebedar?
00:10:58 Mas percebi que você é uma
00:11:02 que eu adoro ajudar,
00:11:06 Portanto, é o seguinte:
00:11:09 pra cada duas doses
00:11:12 você deve tomar uma,
00:11:27 - Isso! Isso!
00:11:37 Meu Deus. Meu Deus.
00:11:43 - Você é tão safada.
00:11:48 Eu tinha 15 anos...
00:11:50 e me masturbava há dois,
00:11:56 E, assim que ela encostou a boca...
00:11:58 meu pau começou a balançar
00:12:02 Ela olhou pra mim, assustada.
00:12:04 Aí, pou!
00:12:11 Você vai me fazer gozar.
00:12:16 Meu Deus.
00:12:19 - Quer água?
00:12:22 - Você gostou?
00:12:24 Fui pro ginecologista uma semana
00:12:28 Eu sabia que ele ia perceber que
00:12:30 mas nem liguei, estava morrendo
00:12:35 Aí o médico achou a camisinha.
00:12:40 O babaca do meu namorado teve
00:12:43 e continuou se mexendo até que o pau
00:12:46 Aquele negócio ficou dentro de mim
00:12:51 Você está bem?
00:13:00 Quer um cigarro?
00:13:06 - Quer tomar água?
00:13:08 Foi emocionante.
00:13:12 Nem acredito.
00:13:14 Você gostou?
00:13:17 Quer fumar?
00:13:19 E então, vamos?
00:13:23 - Não sei.
00:13:26 Sabe, é que eu nunca, nunca...
00:13:29 fiquei com ninguém
00:13:33 Você é a primeira garota
00:13:37 e eu acredito.
00:13:49 - Tudo bem.
00:14:18 Desculpa.
00:14:26 Desculpe.
00:14:32 Certo.
00:14:34 - Posso perguntar uma coisa?
00:14:38 Com que freqüência você
00:14:43 - Que raio de pergunta é essa?
00:14:47 e quero ver se está realística.
00:14:53 Bom, não sei qual
00:14:57 E de quanto em quanto tempo
00:15:00 Nunca, na verdade.
00:15:03 a vida é uma droga, às vezes,
00:15:08 Mas chorar nunca resolveu nada.
00:15:16 - Vocês já foram apanhados?
00:15:20 Por fazer aquilo no bar.
00:15:25 Nossa, estava tão evidente?
00:15:29 É só uma coisa divertida que
00:15:32 Aí ele gritou:
00:15:35 Juro por Deus, caí na gargalhada.
00:15:42 Meu Deus.
00:15:49 Meu Deus!
00:15:53 Meu recorde é cinco vezes.
00:15:57 - Cinco vezes numa noite.
00:16:02 Eu costumo fazer só uma vez.
00:16:05 com uns caras que queriam mais.
00:16:11 Mas já fiquei com um cara que...
00:16:13 às vezes queria fazer de novo,
00:16:18 Você tem uma coisa com sexo,
00:16:25 Bem, se Donna vai fazer, então eu
00:16:31 - Não faça por causa dela.
00:16:34 - Não, não. Eu quero mesmo.
00:16:44 Só que é melhor
00:16:55 - Bem, você precisa relaxar.
00:17:08 Está gostoso?
00:17:13 Não está bom?
00:17:22 Certo.
00:17:26 Certo, certo.
00:17:46 Certo.
00:18:01 Você sabe alguma piada?
00:18:09 Não.
00:18:17 Um cara entra num bar...
00:18:21 e o garçom diz...
00:18:26 Caramba, esqueci o que ele diz.
00:19:09 - Ouvimos vocês se divertindo ontem.
00:19:13 Olhe só a aurora.
00:19:15 Legal.
00:19:23 Alguém quer tomar alguma coisa?
00:19:26 Senta aqui e relaxa, amor.
00:19:30 Na verdade, sabe, eu...
00:19:33 preciso dormir um pouco.
00:19:37 - Isto é, hoje.
00:19:42 Bem, acho que está na hora de
00:19:46 Sim, devo admitir que, a princípio,
00:19:50 mas acho que, quem sabe,
00:19:52 ainda estivermos solitárias,
00:19:56 Sim, deixem um cartão,
00:19:59 Vocês aceitam cheque? Acho que
00:20:03 - Cheque?
00:20:06 Ou vamos até um caixa eletrônico.
00:20:10 Bom, eu tenho dinheiro.
00:20:13 Esperem aí. Vocês estão achando
00:20:24 Ah, estão tirando sarro de
00:20:28 Qual é o estrago?
00:20:31 Dê gorjeta.
00:20:33 Esperem aí.
00:20:36 Por que tudo ficou estranho
00:20:40 - Perguntei se já foram pegos por...
00:20:45 Pensamos que vocês
00:20:48 - Está falando sério?
00:20:50 Estávamos lá no bar,
00:20:53 disseram que queriam transar,
00:20:55 Ninguém falou em pagamento!
00:20:57 Espere aí. E essas mil pratas?
00:21:02 Elas acham que somos prostitutos.
00:21:08 Cara! Eu pensei que você
00:21:16 Então vocês são realmente
00:21:21 Somos!
00:21:27 Eu sabia! Não acredito que você me
00:21:31 Como, obriguei? Como eu ia saber
00:21:36 "Eca"? Vá se ferrar! Enquanto estava
00:21:39 Suas anormais!
00:21:42 Não somos anormais!
00:21:45 Mas eu não sabia que estava sendo
00:21:50 - Eu não acredito. Fui usado!
00:21:55 Garotas californianas.
00:21:59 - Será que elas nos dariam a grana?
00:22:05 Eu nunca mais vou beber. Não
00:22:07 Pára de me culpar! O teu era tapado!
00:22:12 E você, por que não percebeu?!
00:22:14 Os dois eram tapados! O seu estava
00:22:21 - Esqueci uma coisa.
00:22:25 Deixa pra lá.
00:22:52 Stanny, acorda.
00:22:55 Precisamos achar algum lugar
00:23:05 - Dá pra acreditar naquelas vacas?
00:23:11 Vamos procurar um lugar pra morar.
00:23:14 Agora temos dinheiro
00:23:19 Como assim? Somando o que temos,
00:23:22 Mas ganhamos mil dólares ontem.
00:23:30 Elas não quiseram te pagar?
00:23:32 - Não.
00:23:34 - Stanny, não pediu a grana, pediu?
00:23:38 Que se danem. Não preciso disso. Sou
00:23:43 Dá pra acreditar que aquela garota
00:23:45 É. Se eu tivesse pais ricos, ia sair
00:23:48 A gente precisava daquelas
00:23:51 Bem, se você quiser andar até lá
00:23:55 Meu cigarro acabou.
00:24:17 Christi Ann, desculpe.
00:24:18 A idéia foi minha. Eu não deveria
00:24:22 Tudo bem. Pode ser que depois
00:24:26 Lamento muito,
00:24:27 Você nunca transaria
00:24:29 Provavelmente, só fez isso porque
00:24:33 É verdade.
00:24:37 até que o meu era um gatinho.
00:24:40 - Mesmo?
00:24:44 - E como ele é na cama?
00:24:46 Só legal?
00:24:49 - Como, louco? Tipo psicopata?
00:24:55 - Uau. Mesmo?
00:24:57 Bom de cama,
00:24:59 Você precisa falar disso
00:25:02 Da próxima vez que eu tiver uma
00:25:06 - Combinado.
00:25:08 Certo.
00:25:27 Joe.
00:25:28 - Olá.
00:25:31 - Teu nome é Joe mesmo, certo?
00:25:35 - Prazer.
00:25:38 Sei de cor os homens
00:25:41 e não gostaria de
00:25:46 Eu queria saber...
00:25:48 se você me daria aquela grana.
00:25:52 ser despejados do nosso hotel, e...
00:25:55 já que vocês iam pagar mesmo,
00:25:58 nos ajudariam muito.
00:26:01 Sim, claro.
00:26:04 Pode esperar um momento?
00:26:17 O que foi?
00:26:19 É Joe.
00:26:22 - Stanny está aí também?
00:26:25 Ele vai dormir por uns dias. Deixei
00:26:29 Sabe quando você transa
00:26:32 Não, obviamente não sei,
00:26:35 Por que você me faz perguntas para
00:26:37 Por que pagar? Tantos caras no país
00:26:41 Eles estão sendo despejados. E acho
00:26:48 Dane-se.
00:26:50 Mas admito que faz tempo que
00:27:06 Obrigado. Vai nos ajudar muito.
00:27:17 Prazer em conhecê-la, então.
00:27:24 Tchau.
00:27:32 Eu sou péssima na cama, não sou?
00:27:38 Não.
00:27:41 Olha, quando um casal transa pela
00:27:49 Não, aquilo é o melhor
00:27:52 Mas obrigada pela franqueza.
00:28:18 - O que foi?
00:28:20 Sei lá, você sabe que
00:28:22 Quase toda garota sabe dançar,
00:28:26 - Você dança legal.
00:28:28 - Como minha vida sexual: legal.
00:28:31 Estamos falando da sua vida sexual
00:28:36 Eu sou péssima amante.
00:28:42 - Isso sem falar que eu...
00:28:45 Não chupo mesmo. Não consigo. Sei
00:28:49 Meu, isso é a única coisa
00:28:54 Por que é que eu nunca transei
00:28:56 até transformá-lo num zumbi?
00:28:58 Quero transformar
00:29:09 - Só acho isso muito radical.
00:29:12 Eles podem entrar à noite, ou a cada
00:29:16 Não gosto que as pessoas
00:29:19 - Nunca morei com um namorado...
00:29:22 - Vão dormir na casa da piscina.
00:29:25 Por favor!
00:29:27 Usamos a piscina uma vez por mês.
00:29:28 Quando foi que virou ninfomaníaca?
00:29:30 É que eu não dei pra faculdade toda!
00:29:33 Como é que é? Naquela época,
00:29:36 Você que era travada.
00:29:38 Portanto, não fale de mim! E gigolô
00:29:44 Desculpe ter chamado
00:29:47 Acha mesmo que vai te ajudar
00:29:50 ou autoconfiança
00:29:53 Acho que sim.
00:30:07 Não vamos pagar aluguel. Vamos
00:30:15 Sei lá. Tem alguma desvantagem
00:30:17 Stanny, daqui a uma semana
00:30:22 Estamos desempregados. Isso é
00:30:28 - A gente vai poder usar a piscina?
00:30:33 - Com que freqüência vou comê-la?
00:30:35 Sei que você gosta de transar
00:30:38 É, ela é safada.
00:30:42 ...você é que ficou com a boazinha?
00:30:46 Não sabe nem beijar. É como transar
00:30:51 - Mesmo?
00:30:54 - É um horror.
00:30:56 Eu não acredito. Preciso escrever.
00:31:01 Sim, mas você mesma disse que não
00:31:04 Isto vai curar qualquer bloqueio
00:31:11 Bem, vocês entenderam:
00:31:15 Nós não queremos namorados.
00:31:18 Só queremos dois caras pra nos
00:31:22 Vocês estarão de plantão 24 horas.
00:31:25 Vocês trabalham para nós. Vão
00:31:30 e não podem entrar em casa,
00:31:32 E durante o dia vão poder procurar
00:31:35 ...e juntar dinheiro pra se manter.
00:31:37 mas ainda temos
00:31:40 Queremos uma TV com parabólica
00:31:43 Eu tenho uma TV. E com certeza
00:31:47 Mais alguma coisa?
00:31:53 Cerveja.
00:32:07 Sabe do que gosto
00:32:09 Ninguém namora, só mora junto.
00:32:26 Ei. Ei!
00:32:29 - Dá aqui, trouxa.
00:32:32 - Não é tua, é de alguém. Me dá.
00:32:47 - Meu Deus, estão brigando pela bola.
00:32:54 Não é melhor fazer alguma coisa?
00:32:56 Devem estar com fome.
00:32:59 - Solta, seu trouxa!
00:33:02 É minha, cara!
00:33:11 Vocês estão com fome?
00:33:20 - Aonde vai? Hoje não é sábado?
00:33:24 Aliás, tenho uma reunião importante
00:33:34 Legal.
00:33:37 Tchau.
00:33:43 Vou escrever.
00:33:47 - Você não escreve em casa?
00:33:55 Viu só? Elas passam a noite na farra
00:33:59 É, são como caras.
00:34:02 Trabalham duro. Como a gente.
00:34:07 A semana da moda é mês que vem.
00:34:11 ...toda revista, todos estarão lá.
00:34:14 Eu sei que você sabe.
00:34:18 - Com certeza. Você é a melhor.
00:34:23 A questão é que é muito difícil
00:34:26 Só alguns estilistas participam.
00:34:29 Um deles ficou de fora.
00:34:32 - Quero que você o substitua.
00:34:35 Sim. É só você prepará-la.
00:34:38 Você precisa pagar tudo.
00:34:42 Bem...
00:34:43 ...eu mal consigo pagar as contas...
00:34:48 O que acha do meu cachorro? Me faz
00:35:11 - Será que nos convidam pra jantar?
00:35:16 - Acho que somos escravos.
00:35:20 - Somos putos.
00:35:26 - Será que devemos convidá-los?
00:35:30 Sei lá, só achei que
00:35:33 Você é tão falsa. Sempre age
00:35:37 Não começa!
00:35:43 - Meninos, o jantar está pronto!
00:35:53 Este lance está sendo muito bom
00:35:56 - Portanto, sabe, não estrague tudo.
00:35:59 Você sabe. Você gosta de irritar
00:36:35 Então. Como é que vocês não
00:36:41 Que foi?
00:36:43 Por que me chutou? A pergunta dela
00:36:46 Não, deixa pra lá.
00:36:53 Vou te dizer por que não tínhamos
00:36:55 Três palavrinhas:
00:37:02 Como é?
00:37:05 Ele acabou de dizer que toda mulher
00:37:07 - Você sabe o que quero dizer.
00:37:16 E por que é que você diz
00:37:18 Estou tentando não irritar você,
00:37:21 Não, não, por favor.
00:37:26 Mulheres gostam de
00:37:28 Por isso, digo que são imbecis.
00:37:29 Dá pra generalizar um pouco mais?
00:37:32 Olhe, pode ser uma supermodelo,
00:37:36 feia, gostosa, tanto faz. Todas vocês
00:37:40 ...pra poder reclamar e consertá-lo.
00:37:43 Por onde começar?
00:37:45 Quer saber a reclamação que mais
00:37:48 "Ele é legal demais."
00:37:51 Pense numa garota que
00:37:54 aposto que namora um babaca.
00:37:56 - Ela não quer o legal. Quer o babaca.
00:37:59 Você está brava? Eu sou um cara.
00:38:02 Você não vê um cara dizendo:
00:38:07 - Eu não ajo feito babaca.
00:38:10 - Não, eu termino com eles.
00:38:21 Stanny, isso não está
00:38:25 Tem razão.
00:38:27 Você é jeitoso com as palavras.
00:38:30 Sim, meu livro vai se chamar...
00:38:32 "Homens São de Marte
00:38:37 O que foi? Estamos sendo pagos pra
00:38:42 Você deveria me agradecer. Fica
00:38:48 Espera aí. Se elas só
00:38:51 e eu sou bonzinho...
00:38:53 então eu sou o cara bom ou o ruim?
00:38:57 Somos uma equipe.
00:39:10 Meu Deus.
00:39:14 Isso, aí mesmo. Está tão bom.
00:39:20 Enquanto faço isso,
00:39:25 - Pode.
00:39:28 - Não, não pare o que está fazendo.
00:39:33 Tá, depois.
00:39:57 Que panorama incrível.
00:40:02 É, é engraçado.
00:40:07 Desculpa se te ofendi agora
00:40:12 Não, não estava.
00:40:15 Não, acho que não estava.
00:40:18 Na verdade, não tem problema.
00:40:20 Estou escrevendo, e você está
00:40:26 - Como assim?
00:40:29 apenas anotar
00:40:32 Às vezes esqueço como
00:40:35 Então é bom poder anotar
00:40:40 Espero que você esteja
00:40:43 Digamos que minhas personagens
00:40:48 Você deve ser uma
00:40:51 - Como sabe se sou boa ou não?
00:40:55 Poucas garotas são assim. Quando
00:40:59 não pede desculpas, não se censura,
00:41:03 Você tem algo a dizer.
00:41:11 Acho que é hora de você
00:41:21 Isso foi incrível.
00:41:27 Não tenha vergonha de
00:41:30 As pessoas vivem se privando
00:41:35 É só comunicação.
00:41:39 - Em segredo, você é bem inteligente.
00:41:44 - Ninguém iria acreditar mesmo.
00:41:49 Então, deve haver alguma coisa
00:41:52 algo que você jurou
00:41:55 - Há, sim, mas não vou fazer.
00:41:59 É algo que seus últimos namorados
00:42:04 Exatamente.
00:42:10 Me conte, por que você escreve?
00:42:15 Por que fica escrevendo?
00:42:18 Não sei.
00:42:20 Acho que eu deveria ter algum
00:42:24 na verdade, apenas gosto de
00:42:27 Deve ser, não?
00:42:30 É como ler um bom livro
00:42:34 É uma fuga sensacional.
00:42:39 É, dane-se a realidade.
00:42:44 - Você precisa relaxar.
00:42:48 Isso é fisicamente impossível.
00:42:52 Como assim? Você viu o tamanho
00:42:56 Você já não fez um cocô
00:43:00 Viu? Então vai entrar.
00:43:04 Pronto, relaxa.
00:43:07 - Meu Deus! Será que? Eu não?
00:43:13 - Apenas relaxe.
00:43:17 É a coisa menos sexual
00:43:23 Não, não, preciso ir dormir.
00:43:28 Certo.
00:43:38 Boa noite.
00:43:41 Boa noite.
00:43:50 - Não acredito que fiz isso.
00:43:54 "Você não vai saber se gosta
00:44:07 Ela está sozinha?
00:44:10 Não sei.
00:44:16 Melhor você sair também. Donna está
00:44:24 Certo.
00:44:32 Sabe, Stanny é divertido e tudo,
00:44:35 Sei lá, às vezes acho que
00:44:43 - Não faz isso, está bem?
00:44:46 - Não fala merda do meu amigo.
00:44:50 Eu não... Só estava dizendo que...
00:44:53 - Tudo bem, esquece.
00:44:57 Espera.
00:44:59 Joe, não faz isso comigo.
00:45:00 Joe, juro que não quis
00:45:11 Lembra que Stanny contou que
00:45:16 Bem, eu é que fui expulso.
00:45:20 Foi por um motivo idiota.
00:45:24 Stanny foi comigo na audiência.
00:45:28 Tínhamos empregos ótimos.
00:45:31 E ele disse pros caras da diretoria:
00:45:34 Disse que, se iam me expulsar,
00:45:38 E eles expulsaram?
00:45:41 Bem, Stanny não falou
00:45:47 Mas não ficou bravo. Perdemos
00:45:53 22 pratas a hora. Ele disse:
00:46:00 E nós viemos.
00:46:03 Nós temos este pacto:
00:46:10 Você tem um grande amigo.
00:46:13 Sim.
00:46:39 - Que horas são?
00:46:43 - Como foi tua primeira aula?
00:46:49 Por que está sorrindo tanto?
00:46:53 Talvez.
00:47:01 A nós.
00:47:05 Cara, nós somos os gostosões.
00:47:08 Só que não é fácil.
00:47:10 Aquela garota não entende
00:47:13 Se você quiser,
00:47:16 Não.
00:47:18 Ela é um amor.
00:47:20 Além disso, estou ajudando em algo
00:47:25 Sei. Somos bons samaritanos,
00:47:27 É sério.
00:47:30 Ela é como a irmã que eu nunca tive,
00:47:35 É, eu adoraria ter uma irmã que eu
00:47:47 Olá?
00:47:50 - Alguém em casa?
00:47:53 Como vocês estão?
00:47:56 - Como vai a história?
00:47:59 Foi adiado. As produtoras gastam
00:48:05 - Terminou o seu? Quero lê-lo.
00:48:08 Quero melhorar a segunda parte.
00:48:11 Por que não me deixa dar uma
00:48:21 Ei, mano.
00:48:23 Tem um cara com elas na casa.
00:48:27 Quem é esse otário?
00:48:28 Você deveria ser mais firme. Precisa
00:48:31 - É a pessoa mais autoconfiante...
00:48:36 O roteiro ainda não ficou pronto, não
00:48:40 - Alguém está meio tenso.
00:48:44 odeio que meu ex-namorado e minha
00:48:49 Ouvimos uns gritos.
00:48:52 - Estamos discutindo por bobagens.
00:48:55 - Joe Santarella.
00:48:59 - Aluguei a casa da piscina pra eles.
00:49:03 - É. Eles acabam de chegar à cidade.
00:49:07 Eu já estava indo pra cama,
00:49:10 Na verdade, eu também.
00:49:14 Vocês gostam de videogame?
00:49:16 - Não.
00:49:18 Não fale do seu trabalho
00:49:21 Por que não?
00:49:35 - Isso já está fugindo do controle.
00:49:39 Bem, agora tudo quanto é tipo de
00:49:43 - Estou falando da sua carreira.
00:49:46 não fale disso na frente de Damien,
00:49:50 ...de ouvi-lo falar do meu trabalho.
00:49:54 Mas, sabe, eu...
00:49:56 estava morrendo de medo de abrir
00:50:01 Às vezes acho uma sorte
00:50:03 Tive de me mexer pra viver.
00:50:06 Aonde quer chegar?
00:50:09 Só acho que você nunca se viu
00:50:12 Então nunca precisou...
00:50:15 A tal empresária não deveria estar
00:50:19 Sim. Mas eu não tenho dinheiro
00:50:22 E, se eu fosse rica como você,
00:50:25 Conseguiria apoio pra expandir.
00:50:27 Como é?
00:50:30 Exatamente o que falei. Se eu
00:50:34 Só acho que você precisa
00:50:37 Certo. Entendi. Eu tenho dinheiro,
00:50:40 Você tem coragem, mas não tem
00:50:53 Quase me pegou agora, amigão!
00:50:56 "Amigão".
00:51:01 - Como conheceu as garotas?
00:51:05 Continuo amigo de todas as minhas
00:51:30 Posso te fazer uma proposta
00:51:34 - Certo.
00:51:38 eu invisto em todo tipo de negócio.
00:51:43 Você faz um grande desfile,
00:51:45 e vira a nova Donna Karan.
00:51:52 Você me interpretou mal. Eu não
00:52:05 Sei que não estava.
00:52:10 Tua loja vai bem, e, se aquela
00:52:14 não será um favor.
00:52:21 Está falando sério?
00:52:25 Certo.
00:52:27 Sim, vamos fazer isso.
00:52:30 Mas prometa terminar o roteiro e
00:52:35 - Certo.
00:52:41 Isto é loucura. Por que mostrar
00:52:45 - Pra mim, parece ótima.
00:52:47 A notícia se espalhou, o burburinho
00:52:50 sobretudo por causa das
00:52:52 Não sei quem odeio mais,
00:52:54 Não, não é verdade. Eu odeio todos.
00:53:00 Por favor,
00:53:02 - Não, é só um empregado.
00:53:06 - Bem, não sei se eu...
00:53:09 Pense nisto: estilista revelação põe
00:53:13 É brilhante. É uma provocação. Deixa
00:53:21 - Esta é a última caixa.
00:53:25 Pode vestir isto?
00:53:36 Eu queria ter a autoconfiança que
00:53:44 Claro.
00:53:47 Graças a Deus. Preciso de toda
00:53:52 Christi Ann,
00:53:55 Vamos lá.
00:53:59 Tudo isso é muito bom.
00:54:02 Não importa o que
00:54:06 Mais vale aproveitar
00:54:10 Vem cá.
00:54:32 - Você tem irmãos ou irmãs?
00:54:36 Quero dizer,
00:54:40 - Mais velhos, mais novos?
00:54:45 Por que todos perguntam isso? Quem
00:54:48 - Você fala muito com seus pais?
00:54:53 Que tipo de acordo?
00:54:55 Saí de casa aos 17 anos.
00:55:00 O que é isso?
00:55:04 Meus pais não eram
00:55:07 Se fossem legais, tudo bem. O mundo
00:55:11 Mas, sei lá, eles eram péssimos
00:55:17 - Como eles eram maus?
00:55:20 Me chamavam de mentiroso,
00:55:26 Eu faço análise. Estou fazendo
00:55:30 aprendi que você precisa superar,
00:55:35 Tá certo.
00:55:38 Bem, eu lhes perdôo. Como eu disse,
00:55:42 Mas eles me tiveram.
00:55:45 Me criaram também. Uma porcaria
00:55:49 por eles serem tão duros, eu tenha
00:55:55 - Precisa ser grato por isso, não?
00:56:02 O que isso quer dizer é...
00:56:05 vocês fizeram o que podiam pra me
00:56:07 Mas chegamos a um ponto em que
00:56:12 ...boa sorte.
00:56:18 Já pensou em escrever?
00:56:22 - Eu?
00:56:24 - Ora.
00:56:27 Sério mesmo. Você realmente
00:56:30 Acho que você deveria escrever,
00:56:34 ficar rico ou famoso,
00:56:38 se expressar.
00:56:44 Vou te dar um caderno e uma caneta.
00:56:49 Certo.
00:56:59 - Boa sorte. Estamos ansiosos pra ver.
00:57:03 Obrigada.
00:57:07 "Te vejo na primeira fila?"
00:57:10 Nem precisava puxar o saco dela.
00:57:24 - Obrigada por ter vindo.
00:57:26 Sabe, acho que você está
00:57:29 Obrigado.
00:57:32 E, sabe, eu nunca...
00:57:35 chupei um cara dentro do carro.
00:57:39 Eu só vou... Eu quero...
00:57:49 Você ficou muito boa nisso.
00:57:56 Quando terminar, ligue pra fábrica de
00:58:15 - Onde estão todos?
00:58:19 Que bom.
00:58:23 - Sim. Sim, é muito legal.
00:58:29 Deixe pra lá.
00:58:31 Certo.
00:58:33 Mandei imprimir cem cópias
00:58:36 Estou me preparando pra enviá-lo
00:58:38 - Ótimo.
00:58:40 quando quiser parar um pouco,
00:58:44 Pode deixar.
01:00:08 Desculpa! Sou uma piranhazinha
01:00:14 Pois é. Ainda não acabei. Vou meter
01:00:18 Oh, não, não!
01:00:23 Não me castiga! Ei!
01:00:26 - Amor, não posso mais.
01:00:32 Essa... essa coisa de ficar
01:00:37 e você me implorando pra parar...
01:00:40 é muito esquisito, sei lá.
01:00:42 Bem, você parece ter gostado
01:00:46 Eu sei. No início, eu gostava.
01:00:51 É que eu gosto de você,
01:00:54 ...com alguém que eu gosto.
01:00:57 A gente só está...
01:01:00 Por que estamos tendo esta conversa,
01:01:04 Está dizendo que não consegue
01:01:06 Tem muitos caras nesta cidade
01:01:09 em fazer isso sem reclamar.
01:01:14 Está brincando?
01:01:17 Eu sou só isso pra você?
01:01:21 É melhor você tirar a minha venda.
01:01:37 Eu sou tão idiota.
01:01:40 Sou um babaca mesmo.
01:01:42 Eu estava pra te dizer...
01:01:45 O quê?
01:01:51 Acho que estou me apaixonando
01:02:03 Pode me desamarrar, por favor?
01:02:41 Acho melhor você e Joe irem embora.
01:02:56 Joe, levanta, vamos embora.
01:03:00 - É sério, cara. Faça as malas!
01:03:05 Não fiz nenhuma canalhice. Aliás,
01:03:09 Vamos, nossa situação aqui
01:03:12 Quanto tempo você achou que
01:03:15 Foi divertido, mas já mamamos
01:03:38 O que você?
01:03:42 - Vamos embora.
01:03:43 - Você brigou com Donna?
01:03:47 Acho melhor a gente procurar
01:03:51 Não, eu não quero que vocês
01:03:53 - Nem sempre temos o que queremos.
01:03:57 Esperem um minuto!
01:04:00 Esperem.
01:04:09 - Donna, o que está acontecendo?
01:04:13 - E você vai ficar aí parada?
01:04:17 O que aconteceu?
01:04:19 É que estava ficando...
01:04:22 ...sei lá, esquisito demais.
01:04:25 Por que sempre que você gosta
01:04:28 Quem disse que eu gosto dele?
01:04:30 Você é tão idiota. Não tenho tempo
01:04:34 porque eles estão indo embora!
01:04:38 - Bem, Joe não precisa ir embora.
01:04:41 E não vou deixar isso acontecer
01:04:45 - O quê? Que mania?!
01:04:49 E...
01:04:52 se você olhar nos meus olhos
01:04:56 tudo bem, eu vou lá
01:05:06 Conte o que aconteceu.
01:05:10 Ele disse que acha que está
01:05:15 Certo. Bem...
01:05:19 o cara que ama você está
01:05:23 É isso que você quer?
01:05:30 Vamos embora.
01:05:33 Ela mandou esperar um minuto.
01:05:37 - Já passou 1 minuto. Vamos embora.
01:05:40 Certo? É como "só um segundo".
01:05:43 Então é uma modo
01:05:53 Só...
01:05:55 não me peça pra dizer aquilo, porque
01:05:57 - Não consigo te dizer aquilo.
01:06:47 Eu cheguei perto.
01:06:50 Tudo bem.
01:06:52 Desculpe.
01:06:57 Não peça desculpas.
01:07:01 Joe, por que você nunca dormiu
01:07:08 Você nunca me pediu.
01:07:11 Você dormiria aqui comigo?
01:07:17 Só estas duas noites, até o desfile.
01:07:27 Claro, menina.
01:07:30 Com prazer.
01:07:50 - E quem é a mais lindinha?
01:07:54 - Você é boba.
01:07:56 - E quem é a mais docinha?
01:08:02 - Não, gente, sério.
01:08:04 Você esfolou os cotovelos no tapete.
01:08:07 Você quebrou a unha
01:08:09 Eu quebrei meu dente
01:08:11 porque ela estava de quatro...
01:08:12 levantou a cabeça e bateu
01:08:17 Meu Deus, Christi Ann!
01:08:20 quando chupei aquele cara
01:08:24 Meu Deus. O banheiro ficava
01:08:27 ao lado de uma sala minúscula.
01:08:31 tinha umas dez pessoas
01:08:35 Aí eu saí com a boca assim,
01:08:39 e todo mundo caiu na risada.
01:08:42 Eu comecei a rir
01:08:45 de medo que eu babasse
01:08:48 Mas consegui correr
01:08:52 todos aplaudiram de pé.
01:08:55 Que nojo!
01:09:06 Amor, sabe o que
01:09:08 - Em como você é adorável?
01:09:12 mas adorável não é
01:09:14 Não, estava pensando em quando nos
01:09:19 Só saía com garotas que
01:09:21 Joe e eu discutíamos por isso. Se a
01:09:24 esquece. Eu não queria. E é
01:09:27 pensei: "Ela é gostosa, mas
01:09:31 Tiramos a roupa,
01:09:33 e vi que tua bunda é enorme...
01:09:35 mas eu gostei. Foi ótimo.
01:09:39 Agora sou como os caras negros
01:09:43 porque só querem mulher de bunda
01:09:47 É engraçado como o gosto
01:09:52 Viu como você é adorável?
01:09:55 Não encoste em mim. Não acredito
01:09:57 Não falei isso! Falei que amo você
01:10:03 Mais um sacrifício
01:10:10 Cara, Donna está
01:10:14 Sim. Bem, você está apaixonado
01:10:19 É. Mas ela tem uns problemas
01:10:23 É que as mulheres têm mais emoções
01:10:25 E elas não acham que as coisas que
01:10:29 É só o jeito normal delas pensarem.
01:10:31 E ele é repetitivo. Acho que é
01:10:36 A gente discute e eu explico
01:10:39 Ele admite que sim, pede desculpas
01:10:43 Mas sobre o que vocês discutem?
01:10:46 Não tem nada a ver com
01:10:49 Ela vem com babaquices psicológicas,
01:10:53 Após uma hora de gritaria, acabo
01:10:56 No dia seguinte, brigamos pelo mesmo
01:10:59 Você tem sorte.
01:11:01 - Ele tenta.
01:11:04 Cara, é só você fingir que
01:11:07 No máximo, diga: "Eu queria ter mais
01:11:10 - Mas ainda estou aprendendo."
01:11:15 Quando quer,
01:11:18 Por isso,
01:11:24 O que ela quer que eu diga?
01:11:27 "Em todos os anos em que carreguei
01:11:30 Teria sido legal deitar num divã,
01:11:33 pra falar dos meus sentimentos."
01:11:36 Eu me esforcei tanto
01:11:38 Minha analista está tão orgulhosa
01:11:41 Mas este relacionamento está
01:11:43 Não está pensando em
01:11:45 Não! Bem, eu penso,
01:11:50 já que chegamos até aqui,
01:11:52 Você chora na frente dela?
01:11:55 Não.
01:11:57 Você nunca chora, certo?
01:12:00 Não.
01:12:08 Já chorou na frente de Donna?
01:12:12 Acho que sim.
01:12:15 E ele chora.
01:12:17 - É mesmo?
01:12:19 E está chorando cada vez mais.
01:12:21 Joe não chora na tua frente, certo?
01:12:24 Não.
01:12:26 Tente se controlar um pouco.
01:12:31 - Ela vai acabar te largando.
01:12:34 Está brincando?
01:12:38 Você a ama mesmo, não?
01:12:41 Joe, nunca amei nada na vida
01:12:44 Joe é... ele vai se abrir. É o tipo
01:12:50 - Você se apaixona aos poucos.
01:12:53 - Vocês não dizem que se amam?
01:12:55 - Nós dizemos. Amo você, você sabe.
01:12:59 - Mas um cara não diz isso pro outro.
01:13:02 - Joe, eu te amo, caramba.
01:13:23 Christi Ann...
01:13:26 você precisa relaxar.
01:13:30 Quero que você saiba de uma coisa.
01:13:34 Sexo não é...
01:13:37 falar palavrões, nem...
01:13:40 experimentar novas
01:13:44 É uma questão de confiança.
01:13:48 Você confia em mim?
01:13:55 É ternura...
01:13:58 delicadeza.
01:14:01 Vou te beijar delicadamente.
01:14:04 Se fizer sentido pra você, retribua.
01:15:07 OBRIGADO... QUERO ESTAR BONITO
01:15:09 FIM
01:15:32 Vai ser um grande desfile.
01:15:41 Vai, sim.
01:16:42 - Você é incrível.
01:16:46 Que loucura!
01:16:54 - Acho que você vai fazer sucesso.
01:16:58 É sensacional.
01:17:00 - Você conhece aquele cara?
01:17:03 Ele me disse:
01:17:07 estamos no começo da estação."
01:17:10 Ele disse que eu podia ganhar
01:17:14 - Será que falou a sério?
01:17:17 - Falou a sério, sim.
01:17:20 mas não sei se foi realmente
01:17:22 Christi Ann. Quero te apresentar
01:17:27 Adorei o desfile.
01:17:48 Nicky, você nem liga pra moda.
01:17:52 Você me condena por isso? Sempre
01:17:55 - É verdade.
01:17:57 mas ele vendeu seu 1º roteiro e seu
01:18:02 Parabéns.
01:18:03 Quando vender um roteiro, também
01:18:08 e chupá-los às escondidas,
01:18:11 Você está sempre falando em pinto,
01:18:18 Com licença.
01:18:23 Estou tentando dar uma festa.
01:18:27 Dá pra não me fazer passar
01:18:29 Pode não falar disso
01:18:30 - Não me jogue fumaça na cara.
01:18:35 Você está bêbado.
01:18:52 - Cara, você nem vai acreditar.
01:18:56 são relações de controle. Quem
01:19:00 - Todos têm medo de se machucar.
01:19:03 Quer saber?
01:19:04 A questão nunca foi o sexo.
01:19:06 Elas queriam poder dizer desaforo
01:19:09 Sei que Donna é meio mala
01:19:12 Sim, ela é mais sutil. Você nem
01:19:19 Quer saber?
01:19:22 Nem sempre você tem razão,
01:19:25 Sei. Você está caindo na conversa
01:19:29 ...que se acham grandes estilistas.
01:19:32 Por que é que, sempre que
01:19:34 você diz que ela não presta
01:19:38 Diz que ela está tentando
01:19:41 Quer saber?
01:19:43 - Eu acho que é o contrário.
01:19:46 que aquela garota te considera
01:19:49 Cara, ela pensa que
01:19:55 Só estou tentando te poupar
01:19:59 Minha namorada me obrigou
01:20:03 - Isso é maravilhoso! Ou talvez não.
01:20:07 - Torrei dinheiro com blusas, saias...
01:20:10 - Ele tem grana. É advogado.
01:20:13 Ela está com uma mão na minha
01:20:17 - Aí está o seu famoso modelo.
01:20:20 É meu escravo sexual pessoal.
01:20:24 Siga-me. Já.
01:20:32 É exatamente do que estou falando.
01:20:36 - Não visite mais minha namorada.
01:20:40 - Que legal.
01:20:44 Christi Ann me convidou.
01:20:45 Vai encarar?
01:20:48 Como?
01:20:50 Caramba, esqueci de te contar
01:20:53 Contar sobre mim o quê?
01:20:55 Não fale como se eu fosse
01:20:57 Calma, campeão, não precisa...
01:20:58 "Calma, campeão"? Pareço um cavalo
01:21:01 - Que porra é essa de "campeão"?
01:21:05 Não, vou falar mais alguns.
01:21:07 Vamos com calma.
01:21:09 - Stanny!
01:21:11 - Calma, campeão, eu só...
01:21:13 - Calma, cacete!
01:21:15 - Não ponha a mão em mim!
01:21:18 Não pus nem nele. Derrubei
01:21:21 Stanny, vá já pra dentro.
01:21:26 - Espero que esteja orgulhoso.
01:21:28 de usar aquele pobre coitado
01:21:31 Isso, continue se iludindo.
01:21:40 - Joe, vou gozar!
01:21:56 Obrigada, Joe.
01:21:58 Foi bom?
01:22:04 Quer que eu traga uma toalhinha?
01:22:42 Quer me ouvir um momento? Você
01:22:45 Insiste pra ser espancada
01:22:50 porque só assim consegue gozar. Aí,
01:22:54 ou ciumento, você fica furiosa.
01:22:58 ...ter um relacionamento com você?
01:23:00 e o nosso relacionamento na vida
01:23:05 Certo. Então, enquanto fizermos
01:23:08 ...vai ficar tudo bem.
01:23:13 Não sou eu que quero brigar.
01:23:17 Você provoca a briga e depois
01:23:19 Não sou eu que estou gritando aqui,
01:23:22 Você me leva a fazer certas coisas,
01:23:27 Só porque tem um medo patético de
01:23:31 Ah, eu sou a maluca?
01:23:33 Preciso te espancar e te chamar
01:23:37 e depois eu é que tenho
01:23:39 Quer saber? Vá se ferrar! Não vou
01:23:45 - Pra mim, acabou!
01:23:49 Isso não me afeta mais.
01:23:53 só pra você não perceber que é uma
01:23:56 Não sou eu a maluca!
01:23:59 Não sou eu que bato nas pessoas!
01:24:03 Você é que é um anormal,
01:24:06 - É igualzinho a eles!
01:24:08 de fazer análise às custas de
01:24:13 E quer saber de uma coisa?
01:24:16 porque eu resolvo teu problema com
01:24:29 Você é um canalha, sabia?
01:24:35 Você é um canalha.
01:24:38 E eu te amei. Amei, sim.
01:24:42 Não sei por quê! Não sei por
01:24:46 Fui idiota mesmo! Desculpe!
01:24:51 Foi culpa minha, desculpe!
01:25:24 - Lá vamos nós de novo.
01:25:27 - O que aconteceu?
01:25:31 Melhor dizendo, parei de
01:25:34 Acha que, se eu tivesse um emprego,
01:25:37 Eu só queria acordar tarde. Dei duro
01:25:41 Bem, você descansou.
01:25:45 Quer saber? Vou arrumar emprego
01:25:49 escrever durante o dia...
01:25:52 e ser um artista faminto.
01:25:54 Não precisa vir comigo, está bem?
01:25:57 - Isto é bom pra você. Pra mim, não.
01:26:01 Vá dormir. Talvez pense diferente
01:26:04 Não vou pensar diferente
01:26:07 Aonde você quer ir às 3 da manhã?
01:26:21 Cara, volte pra festa.
01:26:24 Divirta-se, está bem?
01:26:27 Não se preocupe comigo.
01:26:34 Tente dormir um pouco, está bem?
01:27:22 Então...
01:27:25 acho que vou aceitar
01:27:29 Que cara?
01:27:31 O cara da agência.
01:27:33 disse que me arranjaria a passagem,
01:27:38 num hotel em... Milão?
01:27:48 Vou partir amanhã.
01:27:52 - A estação começa cedo, então...
01:28:00 Mas até que é legal, não?
01:28:04 Caramba,
01:28:11 Como vou poder te retribuir
01:28:19 Acho que é uma ótima oportunidade.
01:28:28 - Christi Ann.
01:28:30 - Olá, estes são meus amigos. Justin.
01:28:33 - Este é Carlos.
01:28:35 - Obrigado por nos convidar...
01:28:38 ...para a sua festa.
01:29:26 - Então você vai voltar em 4 meses.
01:29:33 Bem, boa sorte.
01:29:37 Pra você também.
01:29:55 Bom, pelo menos o teu desfile
01:30:07 E pensar que eu não queria vir
01:30:10 - Seja aonde for, nós vamos juntos.
01:30:14 Só que vai ser difícil fazer algo
01:30:18 Mas aposto que tem um monte de
01:30:23 Meu melhor amigo é um supermodelo!
01:30:30 Uau...
01:30:32 ...que verão.
01:30:39 Caramba, eu puxo fumo demais.
01:30:43 Lamento que não tenha dado certo
01:30:48 Sim.
01:30:53 Acho que somos só nós duas
01:31:01 Mas eles eram divertidos.
01:31:06 Sim.
01:31:09 Você disse que a gente
01:31:18 Nós somos loucas, não somos?
01:31:20 Sim.
01:31:37 Meu Deus!
01:31:45 - Vai sentir falta dela, não vai?
01:31:51 Joe...
01:31:54 olhe, estou começando
01:31:57 de escrever roteiros e...
01:32:00 Não sei se eu iria gostar
01:32:04 - Cara, você precisa ir comigo.
01:32:08 ...é algo que preciso fazer.
01:32:12 Acho que você nem quer ir pra lá.
01:32:16 Olhe, eu preciso sair daquela casa,
01:32:21 E aquilo que falei de você e de
01:32:26 Graças a Deus, a mulherada implica:
01:32:33 Não sou perito em relacionamentos,
01:32:39 você não quer perder essa menina.
01:32:44 - Você amava Donna?
01:32:49 sempre vou amar.
01:32:55 Você acha que eu estou apaixonado?
01:32:59 Você acha que está?
01:33:25 Eu e você não estamos terminando.
01:34:15 Não vai me expulsar nem nada
01:34:20 Também amo você.
01:35:22 Portanto, até que é um final feliz,
01:35:26 Não se preocupe comigo
01:35:28 Você sabe, a vida não é um filme...
01:35:30 é um monte de histórias que vivemos,
01:35:34 Mas tudo bem. Vou procurar
01:35:38 Espero que você faça o mesmo.
01:39:51 Legendas LeapinLar