Stripes
|
00:00:23 |
This is the Army. |
00:00:27 |
It's learning how to be a soldier. |
00:00:36 |
It's cold streams that chill your bones |
00:00:41 |
It's softball and low bridges. |
00:00:43 |
It's a hundred ways |
00:00:46 |
This is the Army. |
00:00:48 |
If you'd lik e to be part of it, |
00:00:53 |
That's my philosophy, |
00:00:57 |
Yes, sir. |
00:01:00 |
I don't think I've ever |
00:01:06 |
- Thank you so much. |
00:01:16 |
I got a nice, warm cab right here. |
00:01:19 |
- Let's go. City centre. |
00:01:43 |
Thanks for the ride, pal. |
00:01:52 |
Shit! |
00:01:56 |
God, I thought that was a dog |
00:01:59 |
If that's humour, don't bother. |
00:02:01 |
I want to be taken to the airport. |
00:02:04 |
Don't scratch them. |
00:02:07 |
Allow me. |
00:02:08 |
Thank you. |
00:02:30 |
Would you be careful with those? |
00:02:32 |
Madam, perhaps you'd like |
00:02:35 |
I'm in a hurry. |
00:02:42 |
Oh, my balls. Oh, my balls. |
00:03:01 |
Good morning. |
00:03:03 |
This is Basic English. |
00:03:07 |
My name is Russell Ziskey... |
00:03:10 |
...and I'm gonna be your instructor |
00:03:13 |
I want you to call me Russell, and I'm |
00:03:16 |
...because I would have a tough time |
00:03:25 |
Okay, I know you're anxious to jump |
00:03:29 |
...but there are a couple of things |
00:03:32 |
...l've never done this before. |
00:03:34 |
So how many of you would |
00:03:37 |
...but with some difficulty? |
00:03:41 |
A little English? |
00:03:45 |
Yes, you speak some English? |
00:03:48 |
Son of bitch. Shit. |
00:03:51 |
Son of bitch. Shit. |
00:04:00 |
I've never gone this way before. |
00:04:02 |
I'm sure there's a lot of ways |
00:04:06 |
What is your name? |
00:04:08 |
John Ringer? What kind |
00:04:11 |
Winger. I'm adopted. |
00:04:14 |
I spent most of my life |
00:04:17 |
Doesn't surprise me. You look like |
00:04:25 |
Actually, I'm a photographer. |
00:04:30 |
There's nothing I enjoy more than |
00:04:33 |
...and getting to know you, |
00:04:36 |
Will you stop?! Turn around! Watch |
00:04:41 |
Thank you so much. |
00:04:45 |
Aren't you going too fast? |
00:04:46 |
No, it's not the speed |
00:04:48 |
I just wish I hadn't drunk |
00:04:51 |
Oh, my! |
00:04:56 |
- We're going to be killed! |
00:04:58 |
- Just keep your hands on the wheel! |
00:05:12 |
You... |
00:05:13 |
You should have your license |
00:05:18 |
I am going to write |
00:05:22 |
...and see that it's given to |
00:05:28 |
You're a bum! |
00:05:30 |
And that's all you'll ever be, |
00:05:35 |
Well, that hurts, ma'am. |
00:05:38 |
And I don't think |
00:05:41 |
I know I don't want to take you |
00:05:54 |
Hey, move that cab, buddy! |
00:06:00 |
Hey! You can't stop |
00:06:11 |
Would you get back in the car?! |
00:06:16 |
Okay. That's really very good. |
00:06:19 |
...and then we'll call it a day. |
00:06:34 |
Okay, great, great. |
00:06:36 |
We'll learn some new tunes. |
00:06:39 |
Bye-bye. |
00:06:59 |
That's my car! |
00:07:02 |
- Hey, man! |
00:07:05 |
You're late on the payments, pal. |
00:07:35 |
It's me. |
00:07:42 |
- John, is that you? |
00:07:45 |
- Did you remember to get my dress? |
00:07:52 |
Hi, baby. You're home |
00:07:55 |
- Yeah. |
00:07:57 |
Fine. |
00:07:59 |
I got you a pizza too. |
00:08:18 |
I had a real bad day. |
00:08:20 |
Yeah. Yeah, I bet you did. |
00:08:33 |
I quit my job. |
00:08:37 |
I just can't take this anymore. |
00:08:40 |
I know. I gotta straighten out. |
00:08:43 |
- This is ridiculous. |
00:08:45 |
That's what you said last week. |
00:08:47 |
You know, how much can you |
00:08:50 |
It hasn't been a week, John. |
00:08:53 |
Nothing's changed. |
00:08:55 |
You sleep in till noon, then |
00:08:58 |
Then you drive your cab, |
00:09:01 |
You come home, |
00:09:03 |
...and then you play those stupid Tito |
00:09:07 |
Tito Puente is gonna be dead, |
00:09:09 |
"I've been listening to him for years. |
00:09:11 |
Then you watch movies until dawn, |
00:09:14 |
...then you come to bed with me. |
00:09:16 |
You don't think that takes energy? |
00:09:20 |
Most guys couldn't even |
00:09:22 |
I've been reading books on the outside |
00:09:25 |
It's not funny. |
00:09:29 |
You're going nowhere, John. |
00:09:32 |
It's just not that cute anymore. |
00:09:40 |
It's a little cute. |
00:09:43 |
Come on. I'm part of a lost |
00:09:47 |
What, you want me to run |
00:09:49 |
I don't know what I want. |
00:09:51 |
I just know that I don't want you. |
00:09:57 |
So the basic problem is |
00:10:01 |
Where's that sharp knife |
00:10:08 |
I need you. |
00:10:11 |
Come on, John. |
00:10:13 |
I knew that wasn't |
00:10:15 |
- Anita. |
00:10:17 |
John, no, it's not gonna work. |
00:10:21 |
I need somebody who's gonna |
00:10:25 |
- Who could grow more than me? |
00:10:26 |
Talk about massive potential |
00:10:29 |
I am the little acorn |
00:10:32 |
You can't go! |
00:10:42 |
And then depression set in. |
00:10:57 |
Go away. |
00:11:08 |
Hi, John. |
00:11:11 |
What's the matter with you? |
00:11:14 |
Nothing. |
00:11:17 |
Nice shot, John. |
00:11:24 |
Need a little help. |
00:11:25 |
Hey, can I take your last beer? |
00:11:27 |
- No. |
00:11:34 |
I've had an interesting morning. |
00:11:36 |
In the last two hours... |
00:11:39 |
...l've lost my job, my apartment... |
00:11:43 |
...my car and my girlfriend. |
00:11:46 |
You still have your health. |
00:11:54 |
Hey. Yes, thank you. |
00:11:59 |
Yo. Here we are, my man. |
00:12:02 |
All right, come to papa. |
00:12:06 |
Jeez. |
00:12:09 |
Thank you. |
00:12:11 |
The Army can mak e you feel |
00:12:13 |
- Tired, challenged, trained and proud. |
00:12:19 |
What, the Army? |
00:12:22 |
You're kidding. |
00:12:23 |
No. I've always thought |
00:12:26 |
Bullshit. You're not the type. |
00:12:32 |
What do you mean, |
00:12:35 |
I've seen the kind of guys |
00:12:37 |
I saw them when I was working on |
00:12:40 |
Except they're not as sophisticated. |
00:12:43 |
Yeah, they're not as old either. |
00:12:45 |
I bet you can't do five pushups. |
00:12:47 |
Five pushups? |
00:12:51 |
I got $3 says |
00:12:53 |
Okay, let's go. Five good ones. |
00:12:57 |
- Not Marine pushups. |
00:13:03 |
I've never heard bones |
00:13:07 |
That's none. |
00:13:09 |
- I'm praying. |
00:13:11 |
Let's go. There's a time limit here. |
00:13:15 |
He's almost set. |
00:13:20 |
And that's one. |
00:13:23 |
He's moving now. That's two. |
00:13:25 |
Not that good though. |
00:13:31 |
That's three. |
00:13:33 |
I think you're ready |
00:13:37 |
That's three. |
00:13:39 |
- That's four. |
00:13:41 |
I was testing you. |
00:13:42 |
And here goes five. Will he do it? |
00:13:46 |
Congratulations. |
00:13:55 |
I gotta get in shape. |
00:13:58 |
I gotta dry out, |
00:14:02 |
The Army's my only chance. |
00:14:04 |
You could join a monastery. |
00:14:07 |
Did you ever see a monk get |
00:14:11 |
- Never. |
00:14:15 |
Brew. |
00:14:20 |
- Thanks for splitting it. |
00:14:23 |
You're welcome to stay |
00:14:25 |
Pretty much got |
00:14:28 |
I'm going Army. |
00:14:30 |
You've got some warped idea |
00:14:32 |
You think it's like a health club |
00:14:36 |
I go in the Army, they turn my body |
00:14:39 |
They make me a black belt. |
00:14:41 |
I'll come out a human killing machine. |
00:14:45 |
I think we should go |
00:14:48 |
- They give you money. |
00:14:50 |
The GI Bill. |
00:14:54 |
Will you shut up about the Army? |
00:14:56 |
You borrow the money, |
00:14:58 |
They ship it anywhere you want. |
00:15:00 |
You get lots of travel. |
00:15:03 |
Yeah, dysentery guaranteed. |
00:15:05 |
I'll be over there in Nepal |
00:15:07 |
They'll all be hitting on me. |
00:15:10 |
...thanks a lot for keeping the Chinese |
00:15:13 |
Is there anything we can do for you? |
00:15:15 |
Oh, and by the way, handsome... |
00:15:19 |
...we've never been in a Winnebago." |
00:15:22 |
You figure it out. |
00:15:24 |
You ever heard stories about |
00:15:27 |
- No. |
00:15:30 |
A black belt who can levitate. |
00:15:33 |
- With a Winnebago. |
00:15:36 |
I can see you've got this all |
00:15:38 |
You're nobody's fool |
00:15:41 |
I'm falling apart here. |
00:15:44 |
All I've got are a lot of bad habits |
00:15:49 |
I need some heavy discipline |
00:15:55 |
You know who would be incredible |
00:15:59 |
Who? |
00:16:00 |
- You. |
00:16:02 |
You would be, man. |
00:16:05 |
- I'm not going in. |
00:16:07 |
You could probably be a general |
00:16:10 |
I mean, Charles de Gaulle was |
00:16:13 |
That guy was like a member |
00:16:16 |
I ought to run right down there |
00:16:20 |
Well, I was gonna go over there. |
00:16:23 |
- We'd have to, wouldn't we? |
00:16:39 |
You coming in? |
00:16:52 |
Hey, this is a loading zone. |
00:16:55 |
We're not parking it. |
00:16:57 |
I can't believe we're doing this. |
00:17:00 |
Listen, if I get killed, |
00:17:03 |
Just don't get it on my shoes, okay? |
00:17:06 |
I'm not saying that the Army will be |
00:17:10 |
All I'm saying is you get out of it |
00:17:13 |
Now, sometimes the Army's |
00:17:17 |
There's some questions I have to ask. |
00:17:20 |
Have you ever been convicted |
00:17:24 |
That's robbery, rape, car theft, |
00:17:27 |
- Convicted? |
00:17:29 |
- No. |
00:17:32 |
That's good. Good. |
00:17:35 |
Are either of you homosexuals? |
00:17:43 |
You mean, like, flaming or...? |
00:17:46 |
Well, it's a standard question |
00:17:49 |
No, we're not homosexual, |
00:17:53 |
Yeah, would they send us |
00:17:57 |
I guess that's no on both. |
00:18:01 |
All right, now if you'll just give |
00:18:05 |
"Sammy, get well soon." |
00:18:09 |
That's good. Now your name. |
00:18:43 |
Can I talk to you for a minute? |
00:18:57 |
I was wondering if you... |
00:19:00 |
...you know, holding? |
00:19:04 |
Well, I was wondering if you could |
00:19:07 |
What, are you smuggling furs |
00:19:11 |
Drugs. |
00:19:15 |
Excuse me. General Hansen? |
00:19:17 |
No, I'm not a general, |
00:19:20 |
Yes. I want to thank you |
00:19:23 |
- I don't think that was me. |
00:19:27 |
I was shot up pretty bad. |
00:19:29 |
You grabbed me, pulled me |
00:19:32 |
I don't think so and I don't care |
00:19:35 |
- See this arm band? MP. |
00:19:38 |
Stands for military police. |
00:19:41 |
Not yet, ma'am. |
00:19:43 |
My job is to see that |
00:19:46 |
...get on these buses |
00:19:49 |
So why don't you just move along |
00:19:52 |
Did you check him off, Louise? |
00:19:54 |
You know, there's a strip search |
00:19:57 |
- Really? |
00:20:03 |
So, what, I guess |
00:20:05 |
...and we'll be seeing each other |
00:20:14 |
Watch out for this guy. |
00:20:19 |
- Do you have your papers? |
00:20:24 |
What happens if I refuse |
00:20:26 |
You look like a sensitive, |
00:20:30 |
Don't make me shoot you. |
00:20:32 |
Climb aboard, soldier. |
00:20:47 |
- What do you think? |
00:20:49 |
Excuse me, stewardess. |
00:20:53 |
- Bus. |
00:21:45 |
Inside. Off the bus. |
00:21:47 |
Off the bus. Right on inside. |
00:21:50 |
Move it out, son. Move it out. |
00:21:53 |
Move it out! |
00:21:56 |
Off the bus. |
00:22:00 |
Right on inside. |
00:22:02 |
Sergeant Hulka. |
00:22:05 |
Yes, sir? |
00:22:12 |
At ease, sergeant. |
00:22:14 |
I'm Captain Stillman, |
00:22:18 |
Pleased to meet you, sir. |
00:22:20 |
Fine-looking group of men, |
00:22:23 |
Boy, I hope this is the mess hall. |
00:22:26 |
How's it going, Eisenhower? |
00:22:30 |
Yes, sir, a fine-looking bunch |
00:22:34 |
Yes, well. Get them inside... |
00:22:37 |
...and carry on, I guess. |
00:22:39 |
I'll be in my office |
00:22:42 |
Yes, sir. |
00:22:45 |
Inside. |
00:22:51 |
Have that removed, corporal. |
00:22:55 |
Move it out! |
00:23:01 |
Men, welcome to |
00:23:04 |
I'm Sergeant Hulka. |
00:23:06 |
I'm your drill sergeant. |
00:23:09 |
Before we proceed any further... |
00:23:11 |
...we gotta get something straight. |
00:23:16 |
Your mamas are not here |
00:23:24 |
It's just you, me and Uncle Sam. |
00:23:28 |
And before I leave you... |
00:23:31 |
...you're gonna find out that me |
00:23:35 |
Uncle Hulka? |
00:23:40 |
When I tell you to move... |
00:23:43 |
...you'll move fast. |
00:23:45 |
When I tell you to jump... |
00:23:47 |
...you're gonna say, "How high?" |
00:23:51 |
And make no mistake. |
00:23:53 |
I don't care where you come from, |
00:23:56 |
...I don't care how smart you are |
00:23:59 |
...because I'm gonna teach |
00:24:01 |
...how to eat, sleep... |
00:24:03 |
...walk, talk, shoot, shit |
00:24:11 |
- Understand? |
00:24:18 |
I didn't hear you. |
00:24:20 |
- Yes, sir. |
00:24:22 |
You don't say "sir" to me. |
00:24:25 |
- Yes, sergeant. |
00:24:28 |
- Yes, sergeant. |
00:24:32 |
You think this guy's |
00:24:39 |
You got a problem, boy? |
00:24:41 |
No problem, sergeant. |
00:24:43 |
On your feet, boy. |
00:24:49 |
What's your problem, boy? |
00:24:51 |
I was just making a joke, sergeant. |
00:24:56 |
Well, why don't you tell me |
00:24:59 |
I don't think you'd think |
00:25:02 |
How do you know? |
00:25:04 |
I got a hell of a sense of humour. |
00:25:07 |
Yes, sergeant! |
00:25:09 |
Corporal Briggs, we have a comedian |
00:25:14 |
Will you take |
00:25:17 |
...and watch him do 50 pushups. |
00:25:19 |
Get your goat-smelling ass |
00:25:23 |
Move it! |
00:25:25 |
Hut, ho, hut! |
00:25:28 |
Anybody else want to be |
00:25:31 |
- No, sergeant. |
00:25:33 |
No, sergeant! |
00:26:38 |
Shut up! Just shut up, will you! |
00:26:41 |
- I didn't mean it. |
00:26:43 |
Fifteen and a half. |
00:26:47 |
Thirty-three. |
00:26:49 |
Forty-two. |
00:26:51 |
- Thirty-seven. |
00:26:52 |
Step down. Grab your papers. |
00:26:55 |
These are 34s, |
00:27:00 |
I gotta live with 37? |
00:27:06 |
Sergeant Hulka? |
00:27:08 |
I'm sorry about what happened |
00:27:11 |
I certainly meant no offence by it. |
00:27:15 |
Keep it moving! Let's go! |
00:27:20 |
- Think he bought it? |
00:27:25 |
Boxer or jockey? |
00:27:27 |
You got something in a low-rise bikini? |
00:27:32 |
So where you from, Tex? |
00:27:34 |
Don't you ever touch me again, ever. |
00:27:40 |
This is pretty sweet. |
00:27:42 |
Look at this stuff. Chicks in New York |
00:27:45 |
How about that lunch? |
00:27:49 |
All right, men, fall in alongside |
00:27:55 |
Fall in! |
00:27:57 |
Move it! Move it! |
00:27:59 |
Hi. |
00:28:02 |
Move it! |
00:28:05 |
You know something, soldier. |
00:28:09 |
- I'm pacing myself, sergeant. |
00:28:16 |
Sorry. |
00:28:18 |
Left face! |
00:28:22 |
Left, right, left, right. |
00:28:25 |
You stand in place. |
00:28:31 |
Forward march! |
00:28:34 |
Hey, we're walking. |
00:28:36 |
Left, right, left, right, left, right. |
00:29:43 |
My name's Howard J. Turkstra. |
00:29:47 |
My hobbies are fast cars |
00:29:52 |
Because... That's why guys in |
00:29:57 |
Should call him "The Dork." |
00:29:59 |
Knock it off. |
00:30:01 |
Go ahead. |
00:30:03 |
I joined the Army because my father |
00:30:09 |
I thought I'd better join |
00:30:17 |
Son, there ain't no draft no more. |
00:30:20 |
There was one? |
00:30:24 |
What a jerk! |
00:30:28 |
Next. |
00:30:30 |
The name's Francis Soyer. |
00:30:34 |
But everybody calls me Psycho. |
00:30:37 |
Any of you guys call me Francis, |
00:30:42 |
You just made the list, buddy. |
00:30:45 |
And I don't like nobody |
00:30:49 |
So just keep your meat hooks off. |
00:30:51 |
If I catch any of you guys |
00:30:55 |
Also, I don't like |
00:30:59 |
Now, any of you homos... |
00:31:02 |
...touch me, and I'll kill you. |
00:31:08 |
Lighten up, Francis. |
00:31:14 |
You're all in this together. |
00:31:18 |
One of these men may save your life |
00:31:21 |
Then again, maybe one of us won't. |
00:31:31 |
- You, go ahead. |
00:31:32 |
Yeah. |
00:31:34 |
My name's Dewey Oxberger. |
00:31:38 |
You might have noticed |
00:31:41 |
- No! |
00:31:43 |
Anyway, I went to this doctor. |
00:31:46 |
Well, he told me I swallowed |
00:31:49 |
...along with a lot of pizzas. |
00:31:51 |
Pizzas! |
00:31:53 |
I'm basically a shy person. |
00:31:55 |
I'm a shy guy... |
00:31:57 |
...and he suggested taking one |
00:32:01 |
You know, these aggressive-training |
00:32:05 |
Anyway, it costs 400 bucks |
00:32:08 |
Well, I didn't have the money. |
00:32:11 |
And I thought to myself, |
00:32:16 |
So I figured while I'm here |
00:32:19 |
You got a six- to eight-week training |
00:32:22 |
Which is perfect for me. |
00:32:24 |
I'm gonna walk out of here |
00:32:30 |
- Good thinking, Ox. Real good. |
00:32:33 |
Ziskey. |
00:32:34 |
I've always been kind |
00:32:38 |
When I was a kid my father told me, |
00:32:41 |
...unless you're absolutely sure |
00:32:46 |
I don't know what kind |
00:32:48 |
...but I want you guys to know that |
00:32:54 |
...l'll be right behind you guys |
00:33:01 |
Okay, Mr. Pushups. |
00:33:06 |
Chicks dig me because |
00:33:10 |
...and when I do, |
00:33:13 |
But now I know why I have always |
00:33:18 |
It's not just the uniform. |
00:33:20 |
It's the stories that you tell. |
00:33:23 |
So much fun and imagination. |
00:33:26 |
Lee Harvey... |
00:33:28 |
...you are a madman. |
00:33:32 |
When you stole that cow... |
00:33:35 |
...and your friends tried |
00:33:39 |
I want to party with you, cowboy. |
00:33:42 |
The two of us together, |
00:33:46 |
I'm gonna go out on a limb here. |
00:33:50 |
I'm gonna volunteer my leadership |
00:33:54 |
An Army without leaders |
00:33:57 |
...without a big toe. |
00:34:00 |
And Sergeant Hulka isn't always |
00:34:02 |
...to be that big toe for us. |
00:34:05 |
I think that we owe |
00:34:09 |
...to our newest, bestest buddy... |
00:34:12 |
...and big toe... |
00:34:15 |
...Sergeant Hulka. |
00:34:25 |
Well, okay, hotshot. |
00:34:28 |
We're gonna see what kind |
00:34:31 |
Reveille is 0500. |
00:34:34 |
We're gonna fall out |
00:34:36 |
...and we're gonna have |
00:34:39 |
And then we're gonna do 10 miles, |
00:34:44 |
So you better hit them bunks, |
00:34:47 |
...or Sergeant Hulka |
00:34:49 |
...is gonna see how far |
00:35:03 |
Out of them bunks! |
00:35:13 |
We got a full day ahead of us. |
00:35:15 |
We're gonna start out |
00:35:18 |
I know I'm speaking for |
00:35:21 |
...this run should be postponed |
00:35:29 |
Well, I'll tell you what, soldier. |
00:35:33 |
Any more complaints? |
00:35:38 |
Thanks a lot, Winger! |
00:35:44 |
Nice going, asshole. |
00:35:49 |
You're making friends fast |
00:35:54 |
Oh, my... Oh, my God! Mama! |
00:36:06 |
Captain Stillman. |
00:36:10 |
Major Ellis would like you to look over |
00:36:15 |
Interim reports! |
00:36:19 |
I want some action! |
00:36:23 |
Hold that, corporal. |
00:36:27 |
Oh, look at those men. |
00:36:30 |
Are those my men, corporal? |
00:36:31 |
No, sir. Those are |
00:36:35 |
Well, where are my men? |
00:36:37 |
Let's see. Sergeant Hulka |
00:36:39 |
Sergeant Crocker |
00:36:42 |
Terrific. Corporal, |
00:36:44 |
Yes, sir. |
00:36:48 |
Grenade! |
00:36:58 |
Go get them! |
00:37:04 |
Those are damn fine men. |
00:37:08 |
No, sir. Oh, here come |
00:37:50 |
Hit it! |
00:37:55 |
Hit it! |
00:38:01 |
Hit it! |
00:38:07 |
Stand up when |
00:38:09 |
Get down and give me 50, mother! |
00:38:11 |
Come on! I'll walk on your ass, boy! |
00:38:15 |
Fifteen, 16, 17... |
00:38:43 |
Twenty-seven, 28... |
00:38:46 |
Wait a minute. |
00:38:47 |
- You got the light one. |
00:38:50 |
- Yeah. |
00:38:51 |
- I kind of thought it was a mistake. |
00:38:53 |
It's real heavy. |
00:38:55 |
This one's light. |
00:39:04 |
Fall out! |
00:39:07 |
- Stop! Fall in! |
00:39:10 |
Sergeant, I think it's a bad idea |
00:39:13 |
You know, this is |
00:39:16 |
Fifty-one, 52... |
00:39:19 |
- When's the good part, John? |
00:39:22 |
Get your butt down, soldier. |
00:39:26 |
Move it! |
00:39:53 |
You all right? |
00:40:01 |
I should've kept my head down. |
00:40:05 |
I learned a lot of things today, John. |
00:40:09 |
I've never felt more alive |
00:40:12 |
I think this is the greatest day |
00:40:16 |
And I want to thank you |
00:40:22 |
Get me out of here. |
00:40:26 |
I'll take care of you. |
00:40:30 |
Going south today? All right. |
00:40:37 |
- So, what are you taking? |
00:40:40 |
I told him I get sick when I fly. |
00:40:43 |
These are Elmo's microdots. |
00:40:50 |
John. |
00:40:55 |
- John, I took a lot of these. |
00:40:57 |
Well, one just now |
00:41:01 |
Two in the jeep. |
00:41:03 |
- Two when we got out of the jeep. |
00:41:07 |
What a tragedy. Hey. Hey. |
00:41:09 |
We're not gonna let you drive now, |
00:41:13 |
Buckle up here, cowpoke. |
00:41:15 |
Stow your tray table |
00:41:18 |
You're gonna be just fine |
00:41:21 |
It's gonna be kind of weird |
00:41:35 |
The plane's coming apart. |
00:41:40 |
Hello! |
00:42:09 |
I'm Captain Hollister, Special |
00:42:13 |
- I'm Major Dodge. |
00:42:15 |
Pleasure to meet you, Hollister. |
00:42:18 |
Well, I never heard of you. |
00:42:22 |
That's just the way |
00:42:25 |
It's double double top-secret. |
00:42:29 |
- Intelligence? |
00:42:31 |
Anything I could tell you |
00:42:35 |
...so how about we tag along |
00:42:37 |
...and then we'll go |
00:42:40 |
Dismissed, captain. |
00:43:06 |
Okay, major, let's go! |
00:43:09 |
Go! |
00:43:11 |
Go! |
00:43:14 |
Russell! |
00:43:17 |
They're all going backpacking, John! |
00:43:22 |
Go! Go! Go! |
00:43:39 |
The important thing is not to panic. |
00:43:43 |
We should, like, build a shelter, |
00:43:45 |
Then we make some stone tools and |
00:43:49 |
Because tonight we're gonna go out |
00:43:52 |
And then we're gonna dry the meat |
00:43:54 |
And in the morning |
00:43:57 |
...and make a dugout canoe. |
00:43:58 |
And we could find a river |
00:44:02 |
If we're lucky, we'll drift into |
00:44:05 |
...we'll probably get picked up in a day |
00:44:09 |
What do you think? |
00:44:10 |
I think we should find a hotel room. |
00:44:14 |
That's a good idea. |
00:44:20 |
Hello! |
00:44:23 |
I think some of these plants |
00:44:26 |
- Yeah. |
00:44:29 |
I think we might have to settle |
00:44:33 |
- This looks like a main road. |
00:44:37 |
Yeah. We just find a gas station, |
00:44:44 |
What a rush. The sky is brown. |
00:45:09 |
Hi. |
00:45:16 |
Thank you. |
00:45:20 |
Sit down. |
00:45:41 |
Thank you. |
00:45:49 |
Colombia. Love weed. |
00:45:53 |
Good, good, good. |
00:45:55 |
Pills. |
00:45:58 |
For you. |
00:46:06 |
Good, good. |
00:46:10 |
Oh, yeah. |
00:46:12 |
- Oh, it's good in stew, yeah. |
00:46:15 |
That's good. Oh, great. |
00:46:18 |
Time to get out of here. |
00:46:28 |
What is their struggle? |
00:46:39 |
It's cutting time. |
00:47:28 |
I can't hear you! |
00:48:01 |
Hey, captain, could we get a ride |
00:48:05 |
Just get on the plane. |
00:48:08 |
You bet. |
00:48:21 |
Oh, God, look at that. |
00:48:22 |
Wash off the soap. |
00:48:25 |
Look at that. Bend over. |
00:48:28 |
Oh, God, I wish I was a loofah. |
00:48:33 |
Those muscles. |
00:48:37 |
Oh, I didn't know |
00:48:40 |
- Excuse me, captain. |
00:48:43 |
Stillman! |
00:48:47 |
- Yes, sir? |
00:48:49 |
I can see that, corporal. |
00:48:52 |
It's a pleasure to see you, sir. |
00:48:54 |
- Let's skip the bullshit, captain. |
00:48:57 |
I've got a problem, |
00:48:59 |
You've heard of the EM-50 project? |
00:49:02 |
Yes, sir. It's a tank or something. |
00:49:04 |
- It's an urban-assault vehicle. |
00:49:07 |
The Pentagon wants to unveil it |
00:49:11 |
What General Barnicke |
00:49:13 |
...is a real crack platoon of |
00:49:18 |
Real go-getters. |
00:49:20 |
We'll have them photographed |
00:49:23 |
"Our newest soldiers with our |
00:49:26 |
Yes, sir. You can count on me, sir. |
00:49:29 |
You screw this up, Stillman... |
00:49:31 |
...and I'll have you assigned to a |
00:49:34 |
- You got that? |
00:49:37 |
Good. |
00:49:41 |
Attention! |
00:49:48 |
- I'm gonna fold. |
00:49:50 |
Well, I'm still in. |
00:49:53 |
Maybe I should fold. |
00:49:55 |
Well, let me see. |
00:49:57 |
No, not with a hand like that. |
00:50:00 |
Dare me. Go on, bluff me. |
00:50:02 |
How much should I bet? |
00:50:04 |
If it were me, I'd bet everything. |
00:50:06 |
But that's me. I'm |
00:50:12 |
Come on. Go for it. Go for it. |
00:50:15 |
Yes, yes, there we go. I'm in. |
00:50:18 |
- What do you got? |
00:50:20 |
Three threes and two sixes, that's |
00:50:23 |
- Two fours, I got an ace. |
00:50:26 |
Well, you lose. If you would've had |
00:50:30 |
- You're getting good. |
00:50:33 |
Isn't this fun? You're pretty good |
00:50:36 |
Attention! |
00:50:39 |
Fall in for muster. Move it! Move it! |
00:50:43 |
Ten-hut! |
00:50:47 |
It's come to my attention... |
00:50:50 |
...that several members of |
00:50:53 |
...left this military post |
00:50:59 |
I wanna know who it was. |
00:51:04 |
You can tell me now... |
00:51:08 |
...or I got ways |
00:51:22 |
Okay, mister... |
00:51:25 |
...you just got yourself 24 hours |
00:51:30 |
Step back! |
00:51:35 |
Now, since nobody else |
00:51:40 |
...to admit it... |
00:51:43 |
...the rest of this platoon... |
00:51:45 |
...will do the next two weekends |
00:51:51 |
How's that sound to you, mister? |
00:51:54 |
I think it sucks. |
00:51:58 |
It's time you and me |
00:52:01 |
Step into my office. |
00:52:16 |
I'm getting the idea, Winger, |
00:52:19 |
Maybe I just don't know you |
00:52:22 |
What do you say let's cut out |
00:52:25 |
- Oh, let's. |
00:52:28 |
I've been in this Army 28 years. |
00:52:31 |
I've seen your kind come and go. |
00:52:36 |
You think you know something |
00:52:40 |
Let me tell you something, mister. |
00:52:41 |
You don't know a damn thing |
00:52:44 |
Oh, it's real tough stuff. Especially that |
00:52:48 |
I ain't talking about that crap! I'm |
00:52:51 |
Like discipline and duty and honour |
00:52:55 |
Those words mean so much to a man |
00:53:00 |
Look, if you don't want me |
00:53:02 |
...but get off my back. |
00:53:08 |
Maybe you'd like to |
00:53:12 |
I'd like to take a big swing |
00:53:16 |
Well, go ahead and |
00:53:19 |
I don't think I wanna go |
00:53:29 |
I'll take my hat off. |
00:53:37 |
There we are, Winger. |
00:53:41 |
It's just you and me, kid, |
00:53:45 |
So go ahead, give it |
00:53:48 |
Swing at me. |
00:53:51 |
Gutless. |
00:53:53 |
Punk. |
00:54:08 |
I'm willing to forget about |
00:54:11 |
And I want you to think |
00:54:13 |
And maybe someday you'll understand |
00:54:28 |
No. No, don't stop. |
00:54:31 |
Don't stop. |
00:54:33 |
I'll still respect you. |
00:54:35 |
I'll respect you even more. |
00:54:38 |
Just use more whipped cream. |
00:54:47 |
John. John. |
00:54:49 |
I just had the weirdest dream. John. |
00:54:56 |
John? |
00:55:08 |
If I call Anita, she has to |
00:55:16 |
I go back, get a new apartment... |
00:55:19 |
...I see if I can get |
00:55:36 |
Where are you going? You going |
00:55:39 |
- No, I'm deserting. |
00:55:41 |
You desert now, |
00:55:44 |
- Come on. |
00:55:46 |
Get up. Come on. |
00:55:48 |
Now listen to me. |
00:55:51 |
...you're gonna keep your mouth shut |
00:55:54 |
- And you know why? |
00:55:56 |
Because you talked me into this, |
00:56:01 |
I didn't talk you into this. |
00:56:03 |
I'm gonna kill you! Damn you! |
00:56:06 |
Where's the great pay? |
00:56:09 |
Where's the Winnebago? |
00:56:23 |
This isn't what you think. |
00:56:25 |
No, we're just good friends. |
00:56:28 |
In the jeep. |
00:56:31 |
Come on. Let's go. |
00:56:34 |
I was going to the laundry, |
00:56:38 |
Save it for later. |
00:56:51 |
Okay, guys, you're home. |
00:57:00 |
You're not gonna report this |
00:57:03 |
I'm gonna treat it |
00:57:06 |
"I saw something, but I'm not |
00:57:10 |
Thank you. |
00:57:20 |
Oh, goodbye. |
00:57:51 |
Move it! Do it! |
00:58:01 |
Why, boy... |
00:58:04 |
...we got women can climb that |
00:58:07 |
Get on your feet! |
00:58:10 |
Hit it! |
00:58:12 |
He said he couldn't make it. |
00:58:22 |
Take one step back, Winger. |
00:58:24 |
Move it! |
00:58:43 |
All right, soldier, let's see |
00:58:48 |
- What coordinates, sir? |
00:58:51 |
Yes, sir. They determine |
00:58:53 |
Soldier, the Army has spent a lot of |
00:58:57 |
Now set it and fire it. |
00:59:00 |
- We don't know where the shell's... |
00:59:04 |
Now fire the weapon. |
00:59:13 |
All right! |
00:59:15 |
Any of you suckholes want to |
00:59:22 |
Oh, shit. |
00:59:26 |
Incoming! |
00:59:51 |
Sergeant, does this mean |
00:59:57 |
- Save your strength, sarge. |
00:59:59 |
Get him off! Get him off! |
01:00:13 |
Men, I realize this tragic injury |
01:00:18 |
Especially this close to the end |
01:00:22 |
As far as I'm concerned, Sergeant |
01:00:26 |
...for the entire thing. |
01:00:28 |
That's not what I heard. |
01:00:30 |
Who said that? Pick that up! |
01:00:33 |
- Did you say that? |
01:00:35 |
- Did you say that? Who said...? |
01:00:39 |
Now, I don't care what you heard. |
01:00:41 |
My report states that Crocker was |
01:00:44 |
...and totally unable to control |
01:00:46 |
Have it your way, sir. |
01:00:49 |
You bet I will, soldier. |
01:00:51 |
I do not want to hear one more |
01:00:53 |
...from anyone in this platoon. |
01:00:55 |
The subject is closed. |
01:00:57 |
You'd better stop worrying |
01:00:59 |
...and start worrying about how you're |
01:01:03 |
You've got three days |
01:01:07 |
And if you want my honest opinion... |
01:01:11 |
...you're not gonna make it. |
01:01:14 |
No stragglers. Now come on. |
01:01:16 |
We owe it to Sergeant Hulka to end up |
01:01:20 |
Hey, baby, want to come |
01:01:22 |
Where were you two blocks ago |
01:01:24 |
Come on. Don't waste it. |
01:01:26 |
All right, we're here! |
01:01:29 |
It's the Pom Pom. It's famous. |
01:01:42 |
This might be fun. |
01:01:45 |
Hi. |
01:02:14 |
Oh, amazing. |
01:02:16 |
I used to wrestle. |
01:02:18 |
- Here's a table. Excuse me. |
01:02:22 |
- You wrestled, huh? Nice seats. |
01:02:24 |
Give me a kick, honey. |
01:02:27 |
Oh, parted my hair. |
00:00:34 |
We're gonna start the bidding. |
00:00:36 |
I'm not gonna accept |
00:00:39 |
The bidding has gotta start. |
00:00:41 |
- You gotta do it for us, Ox. |
00:00:43 |
- You said you used to wrestle. |
00:00:46 |
Yeah, but these are girls. |
00:00:48 |
- I need 150! |
00:00:51 |
One-seventy-five now! |
00:00:55 |
- It doesn't seem fair. |
00:00:58 |
Who cares about fair? |
00:01:01 |
Is it fair that you were |
00:01:04 |
They're not expecting somebody like |
00:01:08 |
You're different. You're weird. |
00:01:11 |
You're a trained killer! |
00:01:13 |
You're a lean, mean, |
00:01:16 |
I'll do it! |
00:01:18 |
- All right. Give me your money. |
00:01:21 |
My man. My big man here |
00:01:26 |
...for $413... |
00:01:28 |
- And 58 cents. |
00:01:31 |
Four hundred thirteen dollars |
00:01:36 |
I'll take that right now! |
00:01:42 |
Ladies and gentlemen, |
00:01:45 |
A three-round match, |
00:01:49 |
And during this match |
00:01:53 |
Cut that out! Cut that out! |
00:01:54 |
And no pulling of the nose. |
00:01:57 |
Hey, do something about this, ref! |
00:02:02 |
And no kicking, |
00:02:04 |
All right, go to your neutral corners, |
00:02:22 |
Hey, wait a minute! Wait! Hey! |
00:02:26 |
Hey, just a second here! |
00:02:37 |
Oh, jeez! Now you done it. |
00:02:44 |
Beat the shit out of them, Ox! |
00:02:46 |
- You hit me! I'm a girl! |
00:02:54 |
That's my man out there! |
00:03:02 |
Behind you! |
00:03:23 |
Cut that out. Cut that out. |
00:03:26 |
You get in here. Come on. |
00:03:28 |
I'm a gentleman. Now stop it. |
00:03:29 |
All right. |
00:03:31 |
Okay, all right. |
00:03:33 |
- Thanks. |
00:03:34 |
- Thanks again. |
00:03:37 |
- You're very competitive. |
00:03:39 |
You gotta go back. |
00:03:43 |
All right, there you go. |
00:04:05 |
They got him down |
00:04:14 |
Bravo Company! |
00:04:20 |
Bravo Company! |
00:04:22 |
Go, man! |
00:04:30 |
Way to go, Ox! Kill them! |
00:05:00 |
- Should we? |
00:05:08 |
We'll take care of these two. |
00:05:11 |
It's okay. Special assignment. |
00:05:13 |
Yeah, we're with them. |
00:05:14 |
Louise, it's so nice to see you. |
00:05:21 |
Well, explain yourselves. |
00:05:27 |
Well, sir, we were... |
00:05:30 |
We were going |
00:05:32 |
...at the YMCA. |
00:05:34 |
Well, one thing led to another... |
00:05:37 |
...and the instructions |
00:05:39 |
- We ended up... |
00:05:42 |
Okay, sir. |
00:05:46 |
You men are a disgrace. |
00:05:51 |
Maybe a few days |
00:05:56 |
...would help change |
00:06:00 |
But we're supposed to |
00:06:04 |
That's even better. |
00:06:08 |
Tomorrow you'll be on parade |
00:06:13 |
And when he sees |
00:06:17 |
...I will personally recommend... |
00:06:20 |
...that your whole platoon... |
00:06:22 |
...repeat the entire course |
00:06:39 |
Well, get out. |
00:06:51 |
All right, now this is the second time |
00:06:54 |
So let's not let it happen a third time. |
00:06:57 |
- Very clear. |
00:07:00 |
- Good night. |
00:07:02 |
So, what are you guys gonna do? |
00:07:06 |
We're gonna check out General |
00:07:09 |
Barnicke? |
00:07:11 |
Barnicke?! |
00:07:13 |
He still owes me money. |
00:07:17 |
Get him! |
00:07:20 |
Mom! I'm home! |
00:07:22 |
John! |
00:07:24 |
- No, no. |
00:07:28 |
Oh, this is nice, really. |
00:07:32 |
Listen, if this is gonna get you |
00:07:35 |
No, it's okay. General Barnicke's |
00:07:38 |
Good. |
00:07:42 |
Thank you. |
00:07:45 |
I feel like I'm 16 years old |
00:07:48 |
...and they're away on a trip. |
00:07:50 |
Sixteen? |
00:07:53 |
This guy's doing pretty well. |
00:07:55 |
All right, you've looked at |
00:07:58 |
- Let's go. Come on. |
00:08:01 |
John! |
00:08:04 |
You know, you're very pretty... |
00:08:08 |
...for a cop. |
00:08:11 |
No, thank you. You know |
00:08:13 |
- No, I don't. |
00:08:15 |
You're heavily armed. |
00:08:17 |
Guys have trouble with girls |
00:08:19 |
They don't know how to come on. |
00:08:22 |
Tell me. |
00:08:23 |
You've never had anyone give you |
00:08:26 |
- No, I certainly haven't had that. |
00:08:31 |
- I'll get you up to cruising speed. |
00:08:33 |
You're sticking on the bottom, dear. |
00:08:38 |
There you go. A little bit lumpy. |
00:08:40 |
A little bit lumpy. |
00:08:43 |
- I'm not enjoying this! Now quit it! |
00:08:46 |
Maybe you need this. |
00:08:49 |
- What are you gonna do with that? |
00:08:55 |
Who's your friend? |
00:08:58 |
I am, aren't I? |
00:08:59 |
- You're crazy about me, aren't you? |
00:09:01 |
You're head over heels in love |
00:09:03 |
You're hopelessly, deeply in love |
00:09:06 |
Yes. |
00:09:08 |
I knew it. I had that feeling. |
00:09:11 |
Even before I picked this up. |
00:09:15 |
It's about time you came around. |
00:09:17 |
So, what do we do now? |
00:09:20 |
Let's go upstairs |
00:09:26 |
Nice to know you can |
00:09:29 |
Well, it's nice to know |
00:09:32 |
You say the nicest things. |
00:09:34 |
Hold on, honey. |
00:09:37 |
Come here. |
00:09:41 |
I can't believe we're playing this. |
00:09:44 |
- Okay, down on your knees. |
00:09:48 |
All right, now the way |
00:09:51 |
...you pretend there's a force field |
00:09:54 |
...and you try and get as close |
00:09:58 |
...without actually touching. |
00:10:01 |
- Okay? |
00:10:05 |
It ought to be. |
00:10:14 |
I think I'm good at this. |
00:10:16 |
Maybe. |
00:10:18 |
How do you win? |
00:10:20 |
Well, if somebody breaks |
00:10:25 |
- You just broke my force field. |
00:10:40 |
Well, that was interesting. |
00:10:44 |
It's all over with now. We might as well |
00:10:48 |
You white guys'll probably |
00:10:51 |
- But we gonna get hung. |
00:10:53 |
Guys! Hey! |
00:10:59 |
What's everybody so down about? |
00:11:01 |
Didn't everybody make it |
00:11:04 |
Oh, Stillman freaked out |
00:11:08 |
If we screw up graduation, we'll |
00:11:11 |
Oh, Cruise, it's been a lot of fun |
00:11:13 |
I can't handle |
00:11:20 |
You're number one |
00:11:25 |
Take it easy, Francis... Psycho. |
00:11:30 |
Will you guys just relax? We got |
00:11:33 |
- Two a.m. |
00:11:35 |
- What time we get up? |
00:11:38 |
0500. All right, we have three hours. |
00:11:45 |
I learned two semesters |
00:11:47 |
We can do this. |
00:11:50 |
We've been practicing all night, |
00:11:53 |
- Yeah, well, the brains have arrived. |
00:11:57 |
We go down to the motor pool. |
00:11:58 |
We work on it all night. |
00:12:00 |
- We can do this, right? |
00:12:04 |
Right shoulder, arms! |
00:12:08 |
Forward, arms! |
00:12:11 |
Inspection, arms! |
00:12:15 |
Right shoulder, arms! |
00:12:18 |
Right face! |
00:12:21 |
Your left, your left, your left. |
00:12:25 |
Come on, rhythm. |
00:12:27 |
Black guys, |
00:12:29 |
- What did he say? |
00:12:33 |
...help the white guys. |
00:12:36 |
Come on, guys! |
00:12:38 |
Wait a minute! |
00:12:43 |
Cut it out! Stop! |
00:12:46 |
Hey, stupid, |
00:12:48 |
Cut it out! Cut it out! |
00:12:53 |
What the hell's |
00:12:56 |
Stupid! |
00:12:59 |
We're all very different people. |
00:13:01 |
We're not Watusi. |
00:13:04 |
We're Americans. |
00:13:08 |
You know what that means? |
00:13:10 |
Do you? That means |
00:13:12 |
...were kicked out of every |
00:13:16 |
We are the wretched refuse. |
00:13:22 |
We're the underdog. |
00:13:25 |
- Here's proof. His nose is cold. |
00:13:29 |
But there's no animal |
00:13:32 |
...that's more loyal, |
00:13:36 |
Who saw Old Yeller? |
00:13:41 |
Who cried when Old Yeller |
00:13:45 |
Nobody cried when Old Yeller |
00:13:50 |
I cried my eyes out. |
00:13:53 |
Yeah. |
00:13:55 |
So we're all dogfaces. |
00:13:58 |
But there is one thing |
00:14:01 |
We were all stupid enough |
00:14:05 |
We're mutants. |
00:14:07 |
There's something wrong with us, |
00:14:12 |
Something seriously wrong with us. |
00:14:14 |
We're soldiers, |
00:14:18 |
We've been kicking ass for 200 years! |
00:14:24 |
Now we don't have to worry... |
00:14:27 |
...about whether or not |
00:14:30 |
We don't have to worry... |
00:14:32 |
...about whether Captain Stillman |
00:14:35 |
All we have to do... |
00:14:37 |
...is to be the great American |
00:14:42 |
...that is inside each one of us. |
00:14:46 |
Now, do what I do... |
00:14:50 |
...and say what I say... |
00:14:55 |
...and make me proud. |
00:14:59 |
- Fall in! |
00:15:03 |
Platoon... |
00:15:06 |
...ten-hut! |
00:15:10 |
Right shoulder, ho! |
00:15:14 |
Order, ho! |
00:15:38 |
Maybe they couldn't find |
00:15:40 |
- It's right in front of the barracks. |
00:15:51 |
Eyes right! |
00:15:56 |
We checked the barracks, sir. |
00:15:59 |
If they're not here in five minutes, |
00:16:14 |
Hey, graduation's at 2:00. |
00:16:19 |
Three o'clock. We've still got |
00:16:22 |
Oh, good. |
00:16:24 |
Three o'clock! We're missing it! |
00:16:28 |
John! John! |
00:16:31 |
- We're missing it. |
00:16:34 |
Wake up, man! We're missing it. |
00:17:05 |
Where is it? |
00:17:54 |
All right, let's do |
00:18:10 |
Oh, my God! |
00:18:37 |
Platoon... |
00:18:41 |
...a- one, two: |
00:18:51 |
Where the hell |
00:18:53 |
- Training, sir! |
00:18:57 |
What kind of training, son? |
00:18:59 |
Army training, sir! |
00:19:01 |
Army training, sir! |
00:19:04 |
Platoon, just like last night, |
00:19:07 |
And right shoulder, ho! |
00:19:12 |
Order, ho! |
00:19:16 |
Side step right! |
00:19:28 |
Left flank, left! |
00:19:35 |
Queen Anne salute! |
00:19:39 |
Three, five, seven! |
00:19:47 |
Razzle-dazzle! |
00:19:49 |
Hut, two, three, four! |
00:19:53 |
Hut, two, three, four. |
00:19:54 |
The quick brown fox jumped |
00:20:10 |
- Where's your drill sergeant, men? |
00:20:14 |
Blown up, sir! |
00:20:18 |
Sir, these are Sergeant Hulka's men. |
00:20:23 |
I see. |
00:20:25 |
So am I to understand that you men |
00:20:28 |
- That's the fact, Jack! |
00:20:32 |
- Captain. |
00:20:34 |
These are exactly |
00:20:36 |
...I want working on my EM-50 |
00:20:39 |
- Oh, but, sir, these men... |
00:20:42 |
I want them on the plane tonight. |
00:20:46 |
Gentlemen, it's party time, |
00:21:09 |
Not bad! It's great. |
00:21:12 |
Best bunk? Best bunk is... |
00:21:16 |
Best bunk, right here. |
00:21:20 |
- Okay, who's up for the Vatican? |
00:21:23 |
Let's get some people |
00:21:27 |
What are you doing? No, get off. |
00:21:31 |
See, we're in Italy. |
00:21:33 |
...has gotta make the guy |
00:21:37 |
It's in the regulations. |
00:21:39 |
...I would have to make yours. |
00:21:40 |
But we're in Italy, so you've |
00:21:44 |
Who's gonna make the beds? |
00:21:46 |
Buona sera, gentlemen. |
00:21:50 |
It is alive. |
00:22:03 |
Welcome to Italy. |
00:22:06 |
We can forget all about |
00:22:11 |
There's a couple things I want to get |
00:22:15 |
I don't know what kind of shit |
00:22:19 |
...but this ain't |
00:22:23 |
I want to see you walking tall... |
00:22:25 |
...looking good and mentally alert |
00:22:28 |
I'm gonna bust your butts... |
00:22:30 |
...to make this the best damned outfit |
00:22:35 |
Get these bunks made up! |
00:22:40 |
We're gonna muster in front |
00:22:44 |
Hi, sarge. |
00:22:47 |
"Hi, sarge." Just shut up. |
00:22:50 |
0600! |
00:23:04 |
As you may know, |
00:23:06 |
...is particularly interested |
00:23:10 |
He has selected this platoon |
00:23:16 |
...and he expects you to perform |
00:23:20 |
Raise it, sergeant. |
00:23:25 |
Gentlemen, this is the EM-50 |
00:23:36 |
A real beauty, colonel. |
00:23:49 |
Fall in! |
00:23:56 |
I need two volunteers. |
00:23:58 |
You and you. |
00:24:00 |
You'll guard this vehicle |
00:24:04 |
...and the rest of you |
00:24:13 |
- Sarge, why me? |
00:24:17 |
I ain't got no military reason for it, |
00:24:20 |
Have a nice weekend. |
00:24:23 |
Oh, yeah. I want that so clean |
00:24:36 |
This is amazing. You wouldn't believe |
00:24:45 |
John. |
00:24:48 |
John. |
00:24:50 |
- Do you think I'm officer material? |
00:24:54 |
Come on. I'm in good shape. |
00:24:56 |
I'm looking good. |
00:24:59 |
Yeah. We're spending it in |
00:25:03 |
We got each other. |
00:25:05 |
Well, I was kind of thinking we'd get |
00:25:08 |
Too bad the girls |
00:25:10 |
We could get... |
00:25:12 |
...a hotel room somewhere. |
00:25:14 |
Spend a few days |
00:25:15 |
Would've been good. |
00:25:17 |
We could take them up in the Alps |
00:25:27 |
- No. |
00:25:28 |
- No, no, no. |
00:25:31 |
- Oh, yeah, yeah, yeah. |
00:25:34 |
- I'll drive. |
00:25:42 |
We're here. |
00:25:44 |
Don't forget, you promised me |
00:25:47 |
...before we see this |
00:25:49 |
Right. |
00:25:56 |
Come with me, my dear. |
00:26:05 |
Now, don't forget, this is a big secret, |
00:26:09 |
- Not unless they torture me. |
00:26:13 |
- Official business. |
00:26:17 |
Thank you, captain. |
00:26:19 |
Yeah. Just follow me. |
00:26:26 |
When the Army entrusts an important |
00:26:29 |
...it usually means they're priming him |
00:26:39 |
- I really think you're gonna like this. |
00:26:50 |
- Are you gonna get sick or something? |
00:26:56 |
Where's my truck? Hey! |
00:26:58 |
Hey, where's the EM-50? |
00:27:01 |
A couple of soldiers took it |
00:27:04 |
Took it to get it washed?! |
00:27:06 |
Is there a bathroom around here? |
00:27:08 |
- Hold it! |
00:27:10 |
Do you want me to notify |
00:27:13 |
You keep your mouth shut about this. |
00:27:16 |
And you let no one in there. |
00:27:19 |
Yes, sir. |
00:27:25 |
You know, I think this guy |
00:27:28 |
Yeah, I'm becoming |
00:27:32 |
Okay, let's go. |
00:27:35 |
Sergeant. |
00:27:38 |
We've traced the EM-50 to Germany. |
00:27:39 |
They're probably heading |
00:27:42 |
Sir, if you'll take my advice, |
00:27:45 |
...that could link up |
00:27:46 |
We'd have that EM-50 back here |
00:27:49 |
Nothing doing. |
00:27:51 |
...of the entire armed forces. |
00:27:54 |
Sir, those numb-nuts can't |
00:27:57 |
I don't care, sergeant. Just load |
00:28:01 |
All right, we're moving out! |
00:28:05 |
I guess we're going after |
00:28:07 |
I can't believe |
00:28:10 |
All I know is, |
00:28:33 |
Hey, Russell. |
00:28:36 |
Have you been doing |
00:28:39 |
- I brought the magic suitcase. |
00:28:42 |
Does this do anything for you? |
00:28:45 |
No. I've seen that. |
00:28:47 |
I've seen that on cable TV, |
00:28:50 |
Hey, watch it. A guy could get hurt. |
00:28:56 |
- My gosh, my gosh. |
00:29:00 |
- Come on. |
00:29:02 |
But just one more time. |
00:29:05 |
Off the low meter board. |
00:29:08 |
From the United States |
00:29:12 |
He's gonna do a reverse mo-fo. |
00:29:18 |
A somersault up to the knees, |
00:29:20 |
...a backflip... |
00:29:22 |
...all they way back |
00:29:24 |
A face bounce! |
00:29:27 |
A triple head! Oh, no! |
00:29:31 |
That does sound nice. |
00:29:33 |
You know, my father was here |
00:29:35 |
- In this bathtub? |
00:29:38 |
Easy. Louise, |
00:29:43 |
When we first met, I thought |
00:29:48 |
And now? |
00:29:50 |
I still think you're kind of screwed up, |
00:29:53 |
...but you're so cute. |
00:29:55 |
- A face bounce... |
00:29:57 |
...a dismount... |
00:30:00 |
...and a remount. |
00:30:02 |
John! |
00:30:05 |
How's this? How's this? |
00:30:08 |
- How's this for you? |
00:30:09 |
- Is this good? Is this good? |
00:30:12 |
- What about this? How about this? |
00:30:17 |
Oh, I like that. |
00:30:19 |
That's different. |
00:30:25 |
Oh, where did you learn that? |
00:30:31 |
Oh, not yet. Please, not yet! |
00:30:35 |
I can't stop! Please! |
00:30:38 |
Oh, I wanted it... Oh, I'm sorry! |
00:30:42 |
- I can't see a thing up ahead, sir. |
00:30:46 |
No, sir. If we turn right, |
00:30:48 |
Sergeant, when I want your input, |
00:31:40 |
For chrissakes, captain. |
00:31:42 |
This is my mission. I would appreciate |
00:31:49 |
Fuck this. |
00:32:01 |
- Where you going, sarge? |
00:32:03 |
Sarge, what are you doing? |
00:32:45 |
Here you go. There you go. |
00:32:49 |
Stupid jerks. |
00:33:46 |
Gunther, get yourself |
00:33:50 |
Folks, don't order the schnitzel. |
00:33:55 |
Hey, Hansel, Gretel! |
00:33:58 |
It's cool. All right. |
00:34:01 |
All right, Klaus, |
00:34:04 |
We got some naked animals in here |
00:34:06 |
Here you are. |
00:34:10 |
- More worthless money for you. |
00:34:12 |
- All right. |
00:34:15 |
- What? |
00:34:17 |
This is the EM-50? |
00:34:24 |
Mayday, mayday. |
00:34:27 |
Mayday. Code 21, Status 7. |
00:34:31 |
Code 21. Go ahead. |
00:34:33 |
I'm with the U.S. Army, 41 st |
00:34:37 |
I have a platoon and CO |
00:34:41 |
...at coordinates 416-397. |
00:34:45 |
They're Russian troops, |
00:34:48 |
Send help. I gotta get moving. |
00:34:52 |
416-397. |
00:34:57 |
- Forty-first Armoured? |
00:35:02 |
- That's our unit. |
00:35:05 |
- They came looking for us. |
00:35:08 |
We've had it. |
00:35:10 |
If it's a Status 7 like you said, |
00:35:13 |
So the DOD won't even |
00:35:16 |
Those guys are dead. |
00:35:19 |
- We gotta go get them. |
00:35:21 |
- No. |
00:35:24 |
- Russell. |
00:35:26 |
We zip in, we pick them up |
00:35:29 |
We're not going to Moscow. |
00:35:31 |
It's like going into Wisconsin. |
00:35:33 |
I got the shit kicked out of me |
00:35:39 |
- Russell, what are you afraid of? |
00:35:41 |
There are two things I promised |
00:35:44 |
Kill and die. |
00:35:45 |
What if the Russians were |
00:35:48 |
Come on, you know my sister. |
00:35:51 |
The Russians would just have to |
00:35:53 |
Russell, that is our platoon out there. |
00:35:58 |
I love those guys. |
00:36:01 |
Two things, John: |
00:36:04 |
Those bastards. |
00:36:06 |
Second, when I finish all my training, |
00:36:09 |
Now, when you invade |
00:36:12 |
...you don't send your typists |
00:36:15 |
They got guys who like to do that, |
00:36:21 |
Okay. |
00:36:23 |
Yeah, we won't go in. |
00:36:25 |
- Okay. |
00:36:28 |
Oh, my hero. |
00:36:32 |
Damn it, though, we're so close. |
00:36:35 |
I mean, the Iron Curtain, it's gotta look |
00:36:39 |
Think we could do that? |
00:36:41 |
Take about an hour. We could drive |
00:36:44 |
- We'll just look? |
00:36:48 |
- Okay. Let's look. |
00:37:17 |
We're so damn lost. |
00:37:21 |
We're trying to get over there, |
00:37:25 |
- Do you know Brandy? Hi, girls. |
00:37:28 |
- What a darling border guard. |
00:37:31 |
Bathroom, girls. Bathroom. |
00:37:33 |
There must be a bathroom |
00:37:35 |
Bathroom. Bathroom. |
00:37:41 |
Hi. I'm John Winger |
00:37:44 |
...and you are my prisoner. |
00:37:49 |
Chicago. |
00:37:51 |
Why do we want prisoners? |
00:37:54 |
Come on, move! |
00:38:01 |
Do the words "act of war" |
00:38:04 |
- I have a plan. |
00:38:57 |
We are in serious trouble. |
00:38:58 |
He said he had a plan. |
00:39:01 |
Hello, hello! |
00:39:15 |
What an idiot. |
00:39:26 |
- All right, we're in. |
00:39:33 |
- What's the plan? |
00:39:35 |
Oh, my God, what an idiot. |
00:39:40 |
The absence of a plan is ridiculous. |
00:39:42 |
Hey, they're about |
00:39:44 |
- Good. That's fine. Let them. |
00:39:56 |
- Louise, get this thing moving. |
00:40:03 |
Oh, this is interesting. |
00:40:10 |
I got it figured this way: They got |
00:40:14 |
They got a hundred Baryshnikovs |
00:40:17 |
- And what do we got? |
00:40:19 |
We got one heavily armed |
00:40:23 |
Okay, find that truck, |
00:40:35 |
- There's a gun in that tower, Russell. |
00:40:40 |
All right, steady, steady. |
00:40:53 |
- Got him! |
00:41:00 |
Good one, Russell. |
00:41:04 |
- There's the truck. |
00:41:10 |
Out, please! |
00:41:18 |
John, over here! |
00:41:41 |
- That was stupid. |
00:41:47 |
- You know who would love this? |
00:41:49 |
Russell. He should be here. |
00:41:51 |
- Russell! |
00:41:53 |
Help! |
00:42:03 |
- Thank you. |
00:42:16 |
They'd better be in there. |
00:43:09 |
You can beat me |
00:43:19 |
- Are you okay? |
00:43:21 |
- Hi. |
00:43:26 |
Hello? |
00:43:31 |
Hello! |
00:43:33 |
Hello? |
00:43:36 |
- Hello? |
00:43:38 |
- Who is it? |
00:43:41 |
- It's Winger! |
00:43:43 |
It's us, Winger! Get us out! |
00:43:46 |
All right, stand back from the door. |
00:43:48 |
Everybody back! Everybody back! |
00:43:53 |
Get it. |
00:43:57 |
Get down. |
00:44:07 |
- Whoa, tough door! |
00:44:12 |
It's because of you people |
00:44:15 |
It's always your fault. |
00:44:19 |
To take orders from me, who is... |
00:44:21 |
- Open this door, please! |
00:44:29 |
- Winger! Oh, I'm so glad! |
00:44:52 |
Look out, Louise! |
00:45:19 |
Find John, will you? |
00:46:04 |
We had a car waiting. |
00:46:11 |
Russell? |
00:46:52 |
Let's get out of here! |
00:47:17 |
We're here! |
00:47:21 |
John! |
00:47:22 |
Come on! |
00:47:30 |
You are in trouble! |
00:48:20 |
Something's blocking the road. |
00:48:22 |
Hang on! |
00:48:26 |
I'm getting too old for this shit! |
00:48:36 |
Gentlemen, we are in Germany! |
00:49:47 |
Platoon, ten-hut! |
00:49:52 |
Queen Anne salute! |
00:49:56 |
Get up! |
00:50:12 |
Thank you. |
00:50:36 |
My people, we're number one. |
00:50:46 |
Ox, we got medals. Look. |
00:50:52 |
What the...? A surprise party! |
00:50:55 |
I'll kill you. Whose idea was this? |
00:50:58 |
All right, everybody's coming |
00:51:02 |
Senator, hang onto that, |
00:51:05 |
Oh, I wrote. |
00:51:08 |
No questions, please. |
00:51:10 |
We just want to get back |
00:51:12 |
...and have some really serious sex. |
00:51:17 |
What are you looking at? |
00:51:39 |
Oh, you old dog. |
00:52:17 |
Right face! |
00:52:19 |
Forward march! |
00:52:23 |
Left, left, |
00:52:32 |
Five, six, seven, eight. |
00:55:17 |
Subtitles by |