|
Suchwiin bulmyeong Address Unknown
|
| 00:02:27 |
I will see you later |
| 00:02:29 |
Look at a person when you greet them |
| 00:02:33 |
And you call yourself a man? |
| 00:03:17 |
Why, you brat! |
| 00:03:21 |
Mom, do you have some money? |
| 00:03:25 |
I'm supposed to go to |
| 00:03:28 |
Damn. I just wanna see |
| 00:03:44 |
Hey, hey, Chang-Guk! |
| 00:04:57 |
Watcha looking at? |
| 00:05:43 |
I want playboy, you got it? |
| 00:05:45 |
I got it |
| 00:05:48 |
9 dollar, 9 dollar |
| 00:06:08 |
Why are you so late! |
| 00:06:45 |
What are you doing? |
| 00:07:13 |
Looks about 30 pounds, 30 |
| 00:07:24 |
Oh, give me one more! |
| 00:07:25 |
After I bone it |
| 00:07:31 |
Move your ass over |
| 00:08:02 |
Pull! Pull it you dumbass! |
| 00:08:08 |
Pull it you dumbass! |
| 00:08:20 |
Hey, you do it! |
| 00:08:24 |
Fucking moron! |
| 00:08:37 |
Light the burner and bring it in! |
| 00:09:55 |
Enjoy your stew! |
| 00:09:59 |
Oh, you're here? |
| 00:10:02 |
How much? |
| 00:10:03 |
What do you mean, how much? |
| 00:10:05 |
Okay |
| 00:10:24 |
Look! It does mean pleasure |
| 00:10:29 |
Hey, then look up this one |
| 00:10:32 |
O. R. G. A. N. I. Z. E |
| 00:11:00 |
What are you doing? |
| 00:11:35 |
It got returned again |
| 00:11:36 |
It's not like you've sent one or two |
| 00:12:21 |
Welcome |
| 00:12:33 |
Where are the canned mackerels? |
| 00:12:38 |
What? |
| 00:12:40 |
Canned mackerels... where are they? |
| 00:12:43 |
There aren't any! |
| 00:12:45 |
Why not? |
| 00:12:47 |
This is Korea! Speak in Korean! |
| 00:12:51 |
I'll be in the U. S. Soon enough! |
| 00:12:54 |
Where are they? |
| 00:12:55 |
Get out! I won't sell to you! |
| 00:12:57 |
Get out! Get out! Not for sale! |
| 00:13:03 |
You pushing me? |
| 00:13:04 |
Don't you be twisting |
| 00:13:14 |
You bitch! |
| 00:13:24 |
Of all the rotten... rotten luck! |
| 00:14:36 |
Bastard... |
| 00:14:39 |
you weren't like this |
| 00:14:42 |
You learned English well... |
| 00:14:44 |
listened to your mom... |
| 00:14:46 |
Shut up, you whore! |
| 00:14:51 |
Before I stomp you to death! |
| 00:15:02 |
Told you to stop this craziness! |
| 00:15:07 |
Damn bastard! |
| 00:15:11 |
I was wrong! Stop it! |
| 00:16:26 |
He hit you again? |
| 00:16:29 |
The rotten bastard! |
| 00:16:32 |
Don't you call my son a bastard! |
| 00:16:34 |
You're probably the only woman |
| 00:16:37 |
I told you I'd make sure it |
| 00:16:39 |
You hit my son |
| 00:16:45 |
Let me see... |
| 00:16:49 |
Dammit! |
| 00:17:31 |
You, you wanna become like me, too? |
| 00:17:41 |
Ma'am! |
| 00:17:43 |
Here's your monthly pension |
| 00:17:50 |
You're lucky to have |
| 00:17:54 |
Did your father die |
| 00:17:58 |
Doesn't that bother you? |
| 00:18:00 |
Your brother shot you |
| 00:18:04 |
Let me see |
| 00:18:11 |
It's not enough to take my eye |
| 00:18:14 |
Why do you leave it anywhere? |
| 00:18:16 |
And! Why is your eye my fault? |
| 00:18:19 |
We were both playing! |
| 00:18:21 |
Who said to move? |
| 00:18:22 |
And you can still see |
| 00:18:25 |
You two fight all the time! |
| 00:18:27 |
Dammit |
| 00:18:31 |
Where did your husband die? |
| 00:18:33 |
At the Fight of Nakdong River? |
| 00:18:34 |
Many died there too... |
| 00:18:36 |
I don't know |
| 00:18:38 |
Whew! What are you going to do |
| 00:18:41 |
They could fix it |
| 00:18:44 |
If you're finished, leave! |
| 00:18:45 |
I feel bad for your daughter |
| 00:19:08 |
Whenever I hold an arrow |
| 00:19:20 |
At the Battle of Nakdong River |
| 00:19:24 |
I shot three of them dead! |
| 00:19:28 |
So why didn't you get a medal? |
| 00:19:30 |
Exactly |
| 00:19:33 |
That's why the government's |
| 00:19:35 |
They don't give to them who |
| 00:19:41 |
Take a look at this! |
| 00:19:44 |
For this service all |
| 00:19:46 |
I get is a measly |
| 00:19:50 |
That's disgusting! |
| 00:19:53 |
What's wrong? |
| 00:19:56 |
Fuck! |
| 00:20:01 |
Arrogant asshole! |
| 00:20:03 |
You who come from licking |
| 00:20:06 |
Still, I've never killed anyone! |
| 00:20:09 |
Whenever you open |
| 00:20:13 |
Are you so proud of killing |
| 00:20:17 |
Sergeant Kim! |
| 00:20:19 |
Are you so proud of shooting |
| 00:20:23 |
Bastard, don't even know who's |
| 00:20:26 |
That's why you always |
| 00:20:30 |
Sure! Let's see |
| 00:20:36 |
Care to lay some money down? |
| 00:20:38 |
Who's betting at this |
| 00:20:41 |
You're talking shit! |
| 00:20:43 |
In the old days, a butcher |
| 00:20:46 |
Only wealthy farmers could! |
| 00:20:50 |
Times have gotten better... |
| 00:20:51 |
even a meat-hacking bastard |
| 00:20:54 |
God-dammit! A meat-hacker! |
| 00:20:56 |
You done talking? |
| 00:20:58 |
You guys have to fight |
| 00:21:00 |
That's enough, people |
| 00:21:01 |
You want to see me grab |
| 00:21:03 |
Patience, got to be patient |
| 00:21:06 |
Just let him be |
| 00:21:07 |
He's asking for it! Shit! |
| 00:21:12 |
You gonna play a game? |
| 00:21:15 |
You go first! |
| 00:21:56 |
Really? |
| 00:21:58 |
Yes |
| 00:22:02 |
Will you be quiet! |
| 00:22:05 |
What are you doing undressed? |
| 00:22:43 |
Mom! Did you see my puppy? |
| 00:22:47 |
Don't know! |
| 00:22:56 |
Hey, Jihum |
| 00:23:01 |
About this big... its fur is white |
| 00:23:04 |
with some black mixed in... |
| 00:23:07 |
Little shmucks, at it already! |
| 00:23:10 |
Go home now! |
| 00:23:30 |
Anyone here? |
| 00:23:31 |
Welcome |
| 00:23:32 |
We're here to sell this dog |
| 00:23:34 |
I don't need such young... |
| 00:23:36 |
I don't take puppies |
| 00:23:38 |
Take it away |
| 00:23:41 |
Students stealing puppies... |
| 00:23:47 |
Shit! Even if it's a puppy |
| 00:23:53 |
Let's kill it ourselves |
| 00:23:56 |
Then she won't know it's a puppy! |
| 00:23:59 |
Get over here! |
| 00:24:01 |
Get over here! |
| 00:24:11 |
What... dammit! |
| 00:26:17 |
Who said to look at girls? |
| 00:26:20 |
It's because of guys like |
| 00:26:22 |
That's right, asshole! |
| 00:26:25 |
Yeah |
| 00:26:27 |
There is a problem |
| 00:26:28 |
You think I want to be here? |
| 00:26:31 |
World peace? |
| 00:26:33 |
Who thinks like that? |
| 00:26:35 |
Probably just us Americans |
| 00:26:43 |
Hey, come over here |
| 00:26:44 |
If you don't come |
| 00:26:48 |
Do you like coke? |
| 00:27:50 |
Hey, you do it! |
| 00:27:54 |
You dick! |
| 00:27:57 |
You think I like doing this? |
| 00:28:00 |
Why'd you hit |
| 00:28:04 |
That bastard! Hey! |
| 00:28:13 |
Don't you run! |
| 00:28:20 |
Asshole! See if you don't come back! |
| 00:28:31 |
What are you doing? |
| 00:28:40 |
What the hell? Get out of here! |
| 00:28:43 |
Get out of here! |
| 00:29:05 |
Get out of here! |
| 00:29:08 |
Get out of here! Bastard |
| 00:29:15 |
I won't use the likes of you! |
| 00:30:00 |
Hey, that's enough! |
| 00:30:05 |
You're going to hurt the meat! |
| 00:30:08 |
Come here! |
| 00:30:16 |
Stupid moron, that's the way |
| 00:30:18 |
Then I wouldn't have hit you so much! |
| 00:30:21 |
Here, have a swig |
| 00:30:30 |
To be a dog dealer |
| 00:30:35 |
When a dog looks straight at you |
| 00:30:39 |
You know what the scariest |
| 00:30:42 |
It's the human eye |
| 00:30:47 |
You know why the dogs |
| 00:30:51 |
Because there's fire in my eyes |
| 00:30:53 |
Here look! |
| 00:30:58 |
Hey, you want to go to your |
| 00:31:08 |
Answer in English... |
| 00:31:11 |
You bastard, your mother |
| 00:31:21 |
To speak good English |
| 00:31:24 |
You gotta do everything those |
| 00:31:26 |
Everything! |
| 00:31:30 |
You hit my girlfriend one more time |
| 00:31:35 |
She's your mom but |
| 00:31:39 |
From before you were born! |
| 00:31:46 |
Look at me like Dog-Eye! |
| 00:31:54 |
Stop looking at me! |
| 00:32:39 |
Hey |
| 00:32:41 |
come over here, stupid |
| 00:32:51 |
You hear what I'm saying? |
| 00:32:56 |
If I went to school |
| 00:33:00 |
But you don't, moron! |
| 00:33:05 |
Okay, I'll ask you in English |
| 00:33:08 |
You want to go to school, too, huh? |
| 00:33:13 |
He asked if you wanted |
| 00:33:17 |
What's your dream? |
| 00:33:19 |
What do you want to be? |
| 00:33:24 |
This is for being so dumb, got it? |
| 00:33:26 |
Answer! |
| 00:33:28 |
Got it? |
| 00:33:29 |
Uh-huh |
| 00:33:32 |
With respect! |
| 00:33:35 |
Yes |
| 00:33:49 |
We're not taking |
| 00:33:55 |
Give me some more! |
| 00:33:57 |
Tell me! Fuckin'I outta... |
| 00:34:02 |
What are you guys doing? |
| 00:34:04 |
Oh, hey, cross-breed! |
| 00:34:08 |
Say it again! |
| 00:34:23 |
If they do that again, tell me |
| 00:34:27 |
What's this? |
| 00:34:37 |
Have you ever seen |
| 00:34:47 |
This is boring! |
| 00:34:51 |
She's not undressing! |
| 00:35:52 |
Are you ok? |
| 00:36:04 |
It's okay. Look, you got |
| 00:36:06 |
How could she poke me |
| 00:36:10 |
Does it hurt a lot? |
| 00:36:16 |
Shit! I'm going home |
| 00:36:40 |
Having fun? |
| 00:36:50 |
I guess you saw me naked |
| 00:36:57 |
playing... with my puppy |
| 00:37:01 |
You saw what the puppy did... |
| 00:37:09 |
I felt weird |
| 00:37:15 |
Just like dogs, right? |
| 00:38:45 |
Get up, you bastard! |
| 00:39:32 |
It's a gun! |
| 00:39:36 |
Shoot it! |
| 00:39:39 |
Do it! You don't have the guts |
| 00:40:21 |
Hey! |
| 00:40:25 |
You going home? |
| 00:40:27 |
Yes |
| 00:40:29 |
Do you want something to eat? |
| 00:40:33 |
No? |
| 00:40:39 |
Eat up! Eat up! |
| 00:40:44 |
Can you pull your hair back once? |
| 00:40:50 |
I'm not making fun of you |
| 00:40:53 |
I just want to see |
| 00:41:23 |
Why did you run? |
| 00:41:25 |
Who ran away? |
| 00:41:27 |
You think we American |
| 00:41:30 |
Something's fishy here |
| 00:41:33 |
Inspect? What did I do? |
| 00:41:35 |
We're on alert these |
| 00:41:37 |
Drugs? Sure. Go ahead |
| 00:41:39 |
I'm sorry |
| 00:41:41 |
How old are you? |
| 00:41:43 |
Eighteen |
| 00:41:44 |
Go home |
| 00:41:46 |
You bastard! |
| 00:41:47 |
Go! Now! |
| 00:41:48 |
Wait! |
| 00:41:51 |
Eighteen is still |
| 00:41:56 |
Don't soil the honor |
| 00:41:58 |
What the hell? |
| 00:42:02 |
Wait! |
| 00:43:18 |
Eunok, walk straight! |
| 00:43:27 |
Eunok, what's wrong with you? |
| 00:43:31 |
Eunok! |
| 00:43:48 |
What's wrong with you? |
| 00:44:03 |
Why you brat... |
| 00:44:14 |
35 pounds! |
| 00:44:15 |
Is that all? |
| 00:44:17 |
He's at least 40 pounds |
| 00:44:21 |
Forget it! You should be thankful |
| 00:44:25 |
Uh, okay. What a temper... |
| 00:44:27 |
Load it up! |
| 00:45:14 |
What are you doing, stupid! |
| 00:45:19 |
Um... could we maybe |
| 00:45:24 |
Talking dog-shit, you bastard |
| 00:45:33 |
Go! |
| 00:45:36 |
Why that bastard! |
| 00:46:17 |
Get over here, you bastard! |
| 00:47:31 |
You! Stop right there! |
| 00:48:15 |
Hey, Dog-Eye! |
| 00:48:17 |
The dog's here lying dead |
| 00:49:00 |
Where did you bury it |
| 00:49:04 |
Where did you bury it? |
| 00:49:08 |
I don't have the money |
| 00:49:09 |
so where is it buried? Dammit! |
| 00:49:55 |
Hey! |
| 00:50:01 |
What are you looking at? |
| 00:50:05 |
Shit! |
| 00:50:21 |
That crazy bastard... |
| 00:50:34 |
Good work |
| 00:50:40 |
Do some work! Some work! |
| 00:52:06 |
What are you doing? |
| 00:52:09 |
Dammit! You think being manager |
| 00:52:10 |
What! |
| 00:52:11 |
Move! Move! |
| 00:52:14 |
Do some work! Some work! |
| 00:52:44 |
No trouble, okay? |
| 00:52:58 |
Hey! |
| 00:53:05 |
Hi |
| 00:53:25 |
There's one missing |
| 00:53:32 |
How'd you like it? |
| 00:53:34 |
Felt good, huh? |
| 00:53:38 |
Hey! |
| 00:53:41 |
You want a lift? |
| 00:53:44 |
It's okay. Come on! |
| 00:54:13 |
That bastard, you rotten son |
| 00:54:17 |
What? We're just riding a bike |
| 00:54:19 |
You think I don't know |
| 00:54:21 |
Pretend to be nice and |
| 00:54:24 |
I served three years |
| 00:54:28 |
Eunok, do you want to |
| 00:54:30 |
Hurry up and go home! |
| 00:54:47 |
What are you saying now? |
| 00:54:49 |
By any chance, have you heard |
| 00:54:53 |
How can I hear from |
| 00:54:55 |
You see... actually |
| 00:55:00 |
that he's alive in North Korea |
| 00:55:01 |
It's been confirmed |
| 00:55:05 |
Voluntarily went to the North?! |
| 00:55:09 |
So what we're saying is |
| 00:55:14 |
And in the future, if you leave |
| 00:55:19 |
Are you keeping an eye on us? |
| 00:55:21 |
You're no longer a family |
| 00:55:24 |
It's 180 degrees different |
| 00:55:28 |
we're always watching you... |
| 00:55:30 |
Please return the medal and |
| 00:55:38 |
Don't cry |
| 00:55:41 |
What use is he alive now? |
| 00:55:44 |
Damn! Why take it out on me? |
| 00:55:53 |
You... what's wrong with you? |
| 00:55:59 |
Who's the bastard? |
| 00:56:04 |
Look at me! |
| 00:56:15 |
Come here, bastard! |
| 00:56:19 |
You, you, you... |
| 00:57:00 |
Go in. Go in, now |
| 00:57:26 |
Do you have some money? |
| 00:57:33 |
Hey! They're hiring over in the |
| 00:57:39 |
Watcha gonna do at home? |
| 00:57:41 |
Oh! Get out! Get out and die |
| 00:57:45 |
Dammit! |
| 00:58:25 |
They're commie bastards |
| 00:58:31 |
They're small, small commies |
| 00:58:35 |
these bastards did this to my leg! |
| 00:58:39 |
Is there anything else? |
| 00:58:42 |
Look here |
| 00:58:49 |
Look here, shouldn't you |
| 00:58:52 |
Report whatever... this rusty thing? |
| 00:58:58 |
Take the bones already and |
| 00:59:04 |
I thought the water |
| 00:59:06 |
You know They say |
| 00:59:15 |
- Clean this up! |
| 00:01:09 |
It's been a long time since |
| 00:01:13 |
How many commies |
| 00:01:17 |
Three |
| 00:01:18 |
That's right, three commies! |
| 00:01:25 |
You can't tell anyone |
| 00:02:06 |
It's okay. Let me see |
| 00:02:36 |
Wow! With a normal eye |
| 00:02:40 |
Do you want eye surgery? |
| 00:02:46 |
That's easy enough for the |
| 00:02:54 |
If I help you, will you be |
| 00:03:02 |
You can really fix my eye? |
| 00:03:59 |
I... I'm getting eye surgery today |
| 00:04:04 |
It's that American soldier, right? |
| 00:04:10 |
You... you want me to spend |
| 00:04:22 |
Hold me |
| 00:04:25 |
Hold me... hold me |
| 00:04:50 |
No! I like you the way you are! |
| 00:04:54 |
Does this look okay to you? |
| 00:04:56 |
Tell me the truth! |
| 00:04:59 |
Can you smile at this confidently |
| 00:05:04 |
Can you? |
| 00:06:49 |
Can you see me? |
| 00:07:40 |
You got paid today, right? |
| 00:07:44 |
You got paid today |
| 00:07:48 |
You haven't studied! |
| 00:07:50 |
I'll ask you again, an easy one |
| 00:07:52 |
Why can't we be friends? |
| 00:08:01 |
My name? |
| 00:08:04 |
Who asked you your name? |
| 00:08:09 |
Let's try it again with me! |
| 00:08:15 |
If you can't answer me then |
| 00:08:22 |
You're a mix-blooded bastard, right? |
| 00:08:26 |
Yeah! That's right, asshole! |
| 00:08:33 |
Your mom was a western |
| 00:08:40 |
Yeah, my mom was |
| 00:08:44 |
You fuckin' piece of shits! |
| 00:08:46 |
It's dicks like you who are so |
| 00:08:51 |
Hurry up and answer! |
| 00:09:10 |
The rest, you hit him! |
| 00:09:15 |
Go ahead! |
| 00:09:22 |
You said only five blows! |
| 00:09:56 |
You like this? |
| 00:10:18 |
You like the ring? |
| 00:10:22 |
Now you can wear your hair back |
| 00:10:25 |
Yes |
| 00:10:34 |
It's LSD Some doctor |
| 00:10:41 |
If I didn't have you and this |
| 00:10:46 |
Here |
| 00:10:48 |
One's okay |
| 00:11:05 |
I'm sorry! |
| 00:11:07 |
Don't take it if you don't want to |
| 00:11:10 |
I just wanted to let |
| 00:11:14 |
I'm suffocating |
| 00:11:17 |
My home has no mountains |
| 00:11:24 |
not like Korea |
| 00:11:27 |
So I have a hard time here being |
| 00:11:31 |
If it weren't for you, I'd be |
| 00:11:47 |
You'll feel good in a second |
| 00:11:51 |
Let me see your eye |
| 00:11:56 |
Do you want to go to |
| 00:11:59 |
I could take you... |
| 00:12:03 |
Come here |
| 00:12:29 |
where are dog-eye? |
| 00:12:35 |
What a surprise! |
| 00:12:38 |
Don't get your hands bloody |
| 00:13:20 |
Dammit! My hands are bloody |
| 00:14:25 |
Ouch! |
| 00:14:30 |
I have a question! |
| 00:14:32 |
My husband name is Michel! |
| 00:14:41 |
Please make me in the camp |
| 00:14:43 |
My husband name is Michel! |
| 00:14:47 |
I want to my husband's address |
| 00:14:50 |
Please tell me the address |
| 00:14:57 |
Dammit! |
| 00:15:25 |
Who is it? |
| 00:15:26 |
Hey! Who is it?! |
| 00:15:29 |
What? |
| 00:15:30 |
All the wallets are gone! |
| 00:15:35 |
You went into the shed for |
| 00:15:37 |
I just had some water, that's all! |
| 00:15:40 |
Liar! You stealing |
| 00:15:44 |
What did you say? You bastard! |
| 00:15:53 |
What are you doing right now? |
| 00:15:58 |
This bastard stole our wallets |
| 00:16:03 |
I didn't do it! |
| 00:16:07 |
I saw you going in there, too... What? |
| 00:16:10 |
You think being the |
| 00:16:14 |
You're more suspicious! |
| 00:16:18 |
What! This is ridiculous! |
| 00:16:52 |
Honey! Look at that! |
| 00:16:55 |
Hey, why are you stealing our stuff? |
| 00:17:00 |
Weren't you gonna throw this out? |
| 00:17:01 |
What? |
| 00:17:02 |
The bitch has a lot to say |
| 00:17:07 |
So I'll give it back! |
| 00:17:08 |
A big fuss over |
| 00:17:09 |
What gibberish is that coming from |
| 00:17:11 |
Picking ones that aren't |
| 00:17:14 |
Go plant them back! |
| 00:17:15 |
What? Thieving bitch? |
| 00:17:17 |
Bitch! |
| 00:17:18 |
It's because you're so shameless |
| 00:17:24 |
What! |
| 00:17:30 |
Crazy bitch! |
| 00:17:31 |
Why am I a crazy bitch? |
| 00:17:37 |
Bye-bye |
| 00:17:41 |
Damn people... |
| 00:19:24 |
That bastard! |
| 00:20:12 |
You son of a bitch! |
| 00:21:21 |
The bastard |
| 00:21:24 |
I kicked the living shit out of him |
| 00:21:28 |
You bastard |
| 00:21:31 |
He's already such a poor boy... |
| 00:21:34 |
Fuck! |
| 00:21:57 |
What the hell am I supposed to do? |
| 00:22:48 |
Shoot! Go ahead! |
| 00:22:56 |
Ah! |
| 00:23:20 |
That bastard! |
| 00:23:29 |
Rotten son of a bitch! |
| 00:26:20 |
Chang-Guk, what's |
| 00:27:06 |
Mom! Just bear it for |
| 00:27:33 |
Mom! |
| 00:27:37 |
Mom! |
| 00:27:39 |
I was wrong all this time! |
| 00:27:45 |
Please forgive me! |
| 00:27:52 |
I want to live happily |
| 00:29:10 |
Killed dogs and killed like a dog |
| 00:29:14 |
Is that a thing to say |
| 00:29:18 |
Chang-Guk... |
| 00:29:30 |
Where is your son? |
| 00:29:32 |
Your son killed the dog butcher! |
| 00:29:34 |
Get out! Get out! |
| 00:29:41 |
Chang-Guk! |
| 00:29:44 |
Chang-Guk! |
| 00:29:47 |
Chang-Guk! |
| 00:30:11 |
...the Ministry of National Defense is |
| 00:30:15 |
who weren't awarded their medals |
| 00:30:18 |
in a request for a medal during |
| 00:30:21 |
of National Defense |
| 00:30:26 |
Serial Number 72281444 |
| 00:30:31 |
Major General Junghak Lee! |
| 00:30:37 |
At the Battle of Nakdong River |
| 00:30:41 |
You have it? |
| 00:31:11 |
Here. Now do you believe me? Look |
| 00:31:16 |
Who didn't believe you? |
| 00:31:17 |
We were just having our fun with you |
| 00:31:19 |
Is it made out of platinum? |
| 00:31:21 |
Oh, careful |
| 00:31:23 |
Whether it's platinum |
| 00:31:26 |
It's all about the honor, right? |
| 00:31:29 |
Huh? It's nice. Beautiful! |
| 00:31:41 |
Dammit! |
| 00:32:05 |
Hey! Give me some money! |
| 00:32:07 |
Do you really like American |
| 00:32:09 |
You whoring bitch! |
| 00:33:02 |
Shit! |
| 00:33:06 |
Let go |
| 00:33:09 |
Shameless bastard! Playing |
| 00:33:15 |
that and being stingy |
| 00:33:20 |
You're better off without |
| 00:33:57 |
Chang-Guk! |
| 00:34:06 |
Chang-Guk! |
| 00:34:18 |
Hey! |
| 00:34:29 |
You didn't forget the |
| 00:34:32 |
Whatcha looking at? |
| 00:34:35 |
You bastard! Lower your eyes! |
| 00:34:39 |
Hey! You know |
| 00:35:01 |
Shit! I've had it with this crap! |
| 00:35:04 |
Have you gone crazy? |
| 00:35:48 |
Arrows are not to be |
| 00:35:51 |
Here! Give it here |
| 00:35:55 |
You've got to first hold |
| 00:36:00 |
Look straight at the target |
| 00:36:04 |
It's to empty your mind |
| 00:36:08 |
Got it? |
| 00:36:09 |
Try it once |
| 00:36:11 |
Hold it good |
| 00:36:15 |
If you're excited |
| 00:36:25 |
That's good! |
| 00:36:58 |
It's that bastard who didn't |
| 00:37:02 |
What's he to you? |
| 00:37:08 |
Now that your eye is fixed |
| 00:37:12 |
Just like you people, sucking all the |
| 00:37:21 |
Go! Get out! |
| 00:37:23 |
You forget already what |
| 00:37:26 |
Fucking whore! |
| 00:38:22 |
Mom! |
| 00:38:33 |
Chang-Guk! |
| 00:38:46 |
Chang-Guk! |
| 00:38:55 |
Chang-Guk! |
| 00:40:06 |
Go away! |
| 00:40:09 |
Go away! |
| 00:42:02 |
Lower! The enemy can spot you! |
| 00:42:04 |
You listening to me? |
| 00:42:07 |
Damn it! Where's the enemy? |
| 00:42:11 |
Son of a bitch! |
| 00:42:13 |
What the hell are we doing here |
| 00:42:17 |
You like war that much? |
| 00:42:22 |
You lost your mind? |
| 00:42:25 |
Shoot! The enemy's right here! |
| 00:42:27 |
So shoot! Why can't you? |
| 00:42:29 |
What the hell! |
| 00:42:33 |
From this moment |
| 00:43:05 |
No! No! |
| 00:43:36 |
I'm not a soldier anymore |
| 00:44:03 |
You want another? |
| 00:45:01 |
Stay still! |
| 00:45:18 |
- Eunok! |
| 00:45:23 |
bitch! |
| 00:45:42 |
Kill me! Do it! |
| 00:46:00 |
There's no hope for me anyway... |
| 00:46:29 |
Freeze! |
| 00:46:30 |
Come and get me! |
| 00:46:32 |
Put the gun down! You're under |
| 00:46:36 |
Come and get me! |
| 00:46:50 |
Send me back to the U. S! |
| 00:48:25 |
Are you really not going to talk? |
| 00:48:29 |
Whose arrow is this? |
| 00:48:33 |
You shoot with each other |
| 00:48:36 |
We shot at the same time! |
| 00:48:40 |
If you don't talk |
| 00:48:50 |
It's mine! |
| 00:48:56 |
This is really your arrow, correct? |
| 00:48:59 |
That's right. So go ahead... |
| 00:49:02 |
Hey, Officer Lee |
| 00:49:05 |
He got a medal from the war |
| 00:49:08 |
It's not like the arrow killed him |
| 00:49:10 |
He's an American soldier! |
| 00:49:14 |
Take him away |
| 00:49:16 |
Let my father go! |
| 00:49:18 |
I shot him! |
| 00:49:20 |
You brat! Stop your crap! |
| 00:49:23 |
- What's going on here? |
| 00:49:29 |
You small twit! |
| 00:49:31 |
Have you no fear |
| 00:49:33 |
Why are you hitting someone |
| 00:50:01 |
Hey, what do we have here? |
| 00:50:07 |
Open your mouth! |
| 00:50:11 |
Ok! |
| 00:50:26 |
Huh? What are you doing here? |
| 00:50:29 |
This bastard... |
| 00:50:35 |
You did it, too, right? |
| 00:50:39 |
The girl's eye may be whacked but |
| 00:50:43 |
You saw her perky breasts! |
| 00:51:43 |
What the hell |
| 00:51:46 |
Office sir! |
| 00:51:48 |
Hey! What are you doing? |
| 00:51:50 |
Let go, you son of a bitch! |
| 00:52:00 |
Hey, snap out of it |
| 00:52:07 |
Breathe. Are you OK? |
| 00:52:43 |
Anyone home? |
| 00:52:46 |
Anyone home? |
| 00:55:13 |
Stop... Stop! |
| 00:55:18 |
This bastard... Stop what, punk? |
| 00:55:20 |
Stop! St-op! |
| 00:55:25 |
Stop! Stop the car! |
| 00:56:24 |
Dear chang-guk's mom |
| 00:56:25 |
How are you? |
| 00:56:26 |
My name is Clinton |
| 00:56:27 |
and I own a small deli |
