Find Movie

Sugar en
00:00:46	Strike.
00:00:53	One out.
00:01:06	- Strike three.
00:01:22	- I got it.
00:01:31	Get your heads in the game!
00:01:45	You're gonna let him kill the kid?
00:02:10	Check out Sugar.
00:02:11	He put on 20 pounds,
00:02:16	All muscle, dude.
00:02:21	Right... solid bones!
00:02:25	Eat slowly, kid.
00:02:31	If you hustled as hard as him,
00:02:40	- I got it. I got it.
00:02:42	- Fly ball.
00:02:44	- Line drive.
00:02:46	- Ground ball.
00:02:51	- Home run.
00:02:55	Home run.
00:03:33	What about this kid?
00:03:34	Salvador Torres?
00:03:38	Good potential. Raw talent.
00:03:41	We gonna sign him?
00:03:43	Soon, I hope. I'm talking to his agent.
00:03:47	From two other teams for about a hundred.
00:03:50	He's good.
00:03:56	What about him?
00:03:57	Miguel Santos?
00:03:59	Great arm.
00:04:03	Good deal. He throw any junk?
00:04:05	Sugar, show him your curve.
00:04:16	Not bad. Mind if I try something?
00:04:19	Please, go ahead.
00:04:20	Do you mind? May I?
00:04:22	Give him the ball.
00:04:26	It's a spike curve.
00:04:28	Gives you more rotation, more movement.
00:04:31	You try.
00:04:34	This way.
00:04:36	Yeah. Just like that. Come on, let's go.
00:04:42	Throw it!
00:04:52	It's okay, son. These things take time.
00:04:56	He'll be all right.
00:05:02	- Your performance...
00:05:04	- In the mound...
00:05:06	- Is not...
00:05:08	- As good...
00:05:09	- As last year.
00:05:11	- What is the problem?
00:05:15	- I don't know.
00:05:19	- Maybe my mechanic.
00:05:23	- I want to give you a chance.
00:05:28	- It's up to you.
00:05:33	- Thank you.
00:05:37	- I'll do my best.
00:05:48	- Have a good weekend.
00:07:16	Sugar! Give me a ball!
00:07:19	Hey, what's up?
00:07:32	- I got one!
00:07:35	- Hi, Sis.
00:07:39	- Any newss about the States?
00:07:45	Hi, Grandma.
00:07:47	What's up? How's the TV?
00:07:49	Erica won't let me watch baseball.
00:07:51	Not during Amercan IdoI.
00:07:53	Hello, Miguel. Do you have
00:07:56	Yes...
00:07:58	You're going to the States?
00:07:59	Not yet, Mom.
00:08:01	But I learned
00:08:04	A spike curve...
00:08:05	What's that?
00:08:17	I'm still working out the mechanics!
00:08:32	When are you going to finish this?
00:08:34	Soon. It's just hard
00:08:38	It's pretty.
00:08:40	I'm trying to match the chairs
00:08:44	I think it's perfect.
00:08:47	When I'm done,
00:08:51	And the rest of the house?
00:08:54	A month, maybe two...
00:08:57	Do you know we just did it
00:09:01	Don't tell me that!
00:09:03	Why not? Next time we can do it
00:09:09	Or we could do it on the roof?
00:09:15	I hope you make it to the States.
00:09:18	You hope?
00:09:22	Okay, then...
00:09:24	how about...
00:09:26	I know you'll make it.
00:09:28	Now we're talking.
00:09:30	And the first thing
00:09:33	I'm going to buy a Cadillac.
00:09:35	And I'll drive it through
00:09:39	You can't drive a Cadillac on water.
00:09:42	Sure you can.
00:09:46	Ones that drive on water.
00:09:48	You're crazy.
00:09:50	I can take you to New York.
00:09:51	There's snow there
00:09:53	Want to see me play
00:09:55	It doesn't snow during
00:09:59	So we'll go for Christmas.
00:10:04	Promise?
00:10:05	Sure. Next Christmas...
00:10:07	we'll cross the sea
00:10:10	You really are crazy.
00:10:18	She was hot.
00:10:22	I liked it too, Javi.
00:10:27	If you liked your hair
00:10:29	I wanted a different look.
00:10:32	Or a different girl.
00:10:36	Hey, stop playing...
00:10:38	This arm is worth a million dollars.
00:10:40	He's right!
00:10:42	May God bless the golden arm!
00:10:44	You call that flabby
00:10:47	Oh, Miguel!
00:10:48	Dude, this arm throwss a 95.
00:10:53	Well, I threw 98
00:10:55	-98?
00:10:57	Then why are you at the streetlights...
00:10:59	selling cell phone chargers?
00:11:03	And the one you sold me
00:12:34	Many of you are thinking
00:12:39	Your girlfriends.
00:12:42	Your siblings.
00:12:44	Your grandparents.
00:12:47	I know a lot of you
00:12:53	But I'm going to tell you
00:12:56	Forget about it all.
00:12:59	The only thing you've got
00:13:04	Put all your energy into your game...
00:13:07	into your development
00:13:10	Forget about evertyhing else.
00:13:13	And just play.
00:13:15	You want to succeed?
00:13:18	You've got to be like a racehorse,
00:13:24	Because everything...
00:13:26	absolutely everything
00:14:16	Berroa. When you finish,
00:14:43	Hey, Sugar,
00:14:46	Congratulations.
00:14:49	A hundred fifteen.
00:14:52	But my agent takes like forty of it.
00:14:56	How much did you sign for?
00:14:59	Oh, you know.
00:15:02	Did you get any other offers?
00:15:03	The Yankees and Seattle,
00:15:07	Well, just don't get cocky.
00:15:12	Welcome to the team.
00:15:23	So, why do they call you Sugar?
00:15:26	Well, I'm swseet with the ladies.
00:15:29	But mostly I've got
00:15:32	Bullshit! You just learned
00:15:36	They call him Sugar because
00:15:40	He's just jealous.
00:15:55	Dude, we got you
00:16:10	You should go to the Dodgers.
00:16:11	I heard they're looking
00:16:14	To hell with that shit.
00:16:16	The coaches are
00:16:20	No more curfews.
00:16:22	No more trainers telling me
00:16:25	I feel good like this, man.
00:16:27	Forget about it.
00:16:35	"No hats inside the building, son!"
00:16:37	"Cut your meat with the knife,
00:16:41	"Never put the meat
00:16:44	"Or you'll chop off your tongue!"
00:16:47	"Ten o'clock! Lights out!"
00:16:49	Line drive.
00:16:50	- Line drive.
00:16:52	Fly ball.
00:16:53	- Fly ball.
00:16:54	Home run.
00:16:55	- Home run.
00:16:56	I got it. I got it.
00:16:57	- I got it. I got it.
00:17:00	Take me out to the ball game
00:17:03	Take me out to the crpwd
00:17:06	Buy me some peanuts and Cracker Jack
00:17:09	I don't care if I never get back
00:17:12	Let me root, root, root for the home team
00:17:15	If they don't win it's a shame
00:17:17	For it's one, two...
00:17:40	Have fun last night?
00:17:42	Feel better now?
00:17:45	Let's go.
00:17:47	Okay, okay.
00:17:48	Here we go, here we go!
00:17:51	Okay, Sugar, let's do this!
00:18:10	Strike one.
00:18:20	Strike two.
00:18:22	Three. Strike three.
00:18:37	Strike three.
00:18:50	Hey, wipe that smile off your face.
00:18:56	Salvador, warm up.
00:19:08	Let's go.
00:19:14	Just when I was
00:19:16	You go and do something stupid.
00:19:19	What have you got to say
00:19:22	Alfonso was with us too.
00:19:24	Don't give me excuses.
00:19:26	Your behavior is unacceptable.
00:19:28	You need to understand.
00:19:31	First, you've got to make it
00:19:34	Rookie ball.
00:19:37	Triple-A.
00:19:39	All that before you
00:19:44	So you had better watch what you do.
00:19:48	Because nobody's going
00:19:51	from a pair of Dominican rookies...
00:19:53	when you get to the U.S.
00:19:56	You've been invited to spring training.
00:20:01	Congratulations.
00:20:15	You've got a call.
00:20:44	This was your father's.
00:20:48	God has given you
00:20:51	And God willing,
00:20:57	Miguelito! Don't ever forget
00:21:01	Lupe! Your cousin Lupe!
00:21:03	I'm Omayra.
00:21:04	Your cousin. Lupe.
00:21:05	Lola! Your Aunt Lola!
00:21:06	Remember we went skinny-dipping
00:21:08	When?
00:21:09	You were like eight
00:21:12	My nephew.
00:21:13	Your neighbor Ana.
00:21:14	You cried and cried...
00:21:17	What's your name again?
00:21:19	I'm Omayra. Your cousin.
00:21:21	Your Uncle Jefe!
00:21:22	Uncle Angel.
00:21:23	I grew up around here.
00:21:24	Don't give me any shit. I taught you
00:21:27	Hey, Frank, what's up?
00:21:31	I'm proud of you, kid.
00:21:36	Thanks. I owse it all to you.
00:21:39	Not all of it.
00:21:40	Just forty percent.
00:21:43	I spent the best years
00:21:47	Remember...
00:21:50	Baseball only gives you one.
00:21:52	When it comes, take advantage of it
00:21:57	How's the new curve?
00:21:58	It's sweet.
00:22:00	Here.
00:22:02	What's this for?
00:22:03	For your autograph.
00:22:06	I'm kidding, you arrogant prick.
00:22:09	That's so you'll write
00:22:12	And to me, too, if you feel like it.
00:22:46	So where's that boyfriend of yours?
00:22:48	Which one?
00:22:49	That ugly kid you've got.
00:22:52	Fernando!
00:22:53	He's out there dancing with Sofia.
00:22:55	With who?
00:22:57	With Sofia.
00:22:59	You know, Sis...
00:23:03	I know you're going
00:23:05	We all know it.
00:23:07	I'm going to miss you.
00:23:09	Come on. Let's go dance.
00:23:11	No, you go. I'll come later.
00:23:14	And tell Fernando
00:23:16	unless he wants
00:23:55	Ladies and gentlemen, from the flight deck.
00:23:58	Still apparently
00:24:02	Estimating an on-time arrival at the gate.
00:24:43	Check this out.
00:24:45	Did you look in the fridge?
00:24:50	To the States.
00:24:52	To the States. We've arrived!
00:25:03	To the States!
00:25:10	What's up, Jorge!
00:25:19	Never, never, never
00:25:24	That stuff is really expensive.
00:25:26	You want beer? Buy it at the store.
00:25:30	You want to see titties?
00:25:32	There are magazines for that.
00:25:34	Don't use the pay-per-view
00:25:36	Okay, you boys ready?
00:25:39	- French toast, please?
00:25:44	- French toast.
00:26:00	All right, let's go.
00:26:01	Go. Go, go, go.
00:26:03	Brad Johnson.
00:26:05	Just out of college.
00:26:12	There's a lot of guys like that.
00:26:16	Everyone knowss
00:26:21	What's this about
00:26:23	I think he was talking
00:26:27	Are these your brothers?
00:26:28	Are you telling me
00:26:32	Exactly.
00:26:33	Miguel and Marcos.
00:26:37	Ed and Orlando.
00:26:39	I left these fools behind
00:26:42	- But you couldn't hang in Wichita.
00:26:45	But I'm healthy now.
00:26:47	Fifty bucks you're
00:26:50	Fifty bucks that next month...
00:26:53	you're still an asshole.
00:26:58	Now you just remember that
00:27:01	there's always guys above you
00:27:04	and guys below you pushing
00:27:07	Now we got 75 pitchers in this camp
00:27:13	You do the math.
00:27:14	You're all gonna work hard.
00:27:42	Bring over Leonard.
00:28:13	Welcome to America, son.
00:28:25	Today I pitched to Gus Leonard.
00:28:27	You strike him out?
00:28:29	Yes...
00:28:30	Liar.
00:28:32	- You don't believe me?
00:28:34	OK, but...
00:28:38	So, do you like it there?
00:28:41	It's different.
00:28:42	The food here is really swseet.
00:28:45	But I thought you liked
00:28:51	All the players are really good.
00:28:54	But not like you.
00:28:55	No, of course not.
00:28:58	But they're pretty good.
00:29:02	I miss you.
00:29:04	I miss you, too.
00:29:17	Time, Ump.
00:29:45	Come on, let's see what you got.
00:29:46	Come on.
00:29:48	Let's go.
00:29:55	Strike.
00:30:08	That's it right there!
00:30:12	Let's go! One more!
00:30:20	Yeah, man.
00:31:03	Good catch.
00:31:04	Thanks, man.
00:31:08	I just got lucky.
00:31:26	French toast, right?
00:31:28	No. Egg.
00:31:29	- Egg, please.
00:31:31	No problem. How'd you like 'em?
00:31:35	Yes.
00:31:38	Okay...
00:31:41	Scrambled, over easy, sunny side up?
00:31:49	French toast.
00:31:51	No eggs?
00:31:53	You sure?
00:31:55	French toast, please.
00:31:58	All right, honey. French toast it is.
00:32:13	This is scrambled.
00:32:18	Scrambled.
00:32:22	This is over easy.
00:32:24	Over easy.
00:32:27	Okay, this one's a little trickier, okay?
00:32:29	- Sunny...
00:32:31	- Side...
00:32:33	- Up.
00:32:35	Sunny side up. On the house.
00:32:39	Thank you.
00:32:41	You're welcome.
00:33:08	They're sending Antonio back.
00:33:13	And you guys?
00:33:14	We're staying here. Rookie ball.
00:33:16	Go take a look at the list.
00:33:29	We're not together?
00:33:31	Straight to Single-A with Jorge.
00:33:34	Congratulations.
00:33:42	Where's I-A?
00:34:06	A lot of the ball players
00:34:09	We've had Dominicans
00:34:13	A Colombian and even one from Panama.
00:34:16	Last year we had a boy, Junior Sanchez.
00:34:20	Decent glove,
00:34:24	Two out of twelve in sacrifice situations.
00:34:27	Yeah. He cost us at least two victories.
00:34:30	Oh, Earl, that's generous.
00:34:37	Okay, Miguel. You put your things down
00:34:44	This is the kitchen.
00:34:46	You can help yourself to anything
00:34:49	If there are special foods
00:34:51	just write them down
00:34:57	Oh, and this drawer here is a little funny.
00:35:00	You have to be careful or it'll...
00:35:04	This is the washer and the dryer.
00:35:07	For your clothes.
00:35:09	You put the soap in here.
00:35:11	"Soup. "
00:35:12	And this one is just hot air.
00:35:17	The bathroom.
00:35:23	This is your new cuarto. Bedroom.
00:35:27	You do with it as you please.
00:35:31	Chicas. No chicas.
00:35:35	No drinking. No cervezas in the casa.
00:35:39	- No chicas in the bedroom.
00:35:43	Okay. What about a quiet time?
00:35:45	Oh, right.
00:35:46	There's no real curfew,
00:35:51	Diez. After diez.
00:35:57	-10:00.
00:35:58	Okay.
00:36:01	That's all we ask.
00:36:02	It's ourjob to keep you healthy
00:36:06	And we take pride in that.
00:36:12	Everyone is so proud, Miguelito.
00:36:16	Did you get the money?
00:36:17	Of course.
00:36:19	And Victor, can he start construction
00:36:22	I'll be sending money
00:36:25	We just paid him.
00:36:28	Did you get something
00:36:31	Me? What do I need?
00:36:33	- Don't say that, Mom...
00:36:36	You didn't get anything?
00:36:37	Well, maybe a pair of shoes,
00:36:40	Good for you, Mom.
00:36:43	Miguel. Time for dinner.
00:36:47	I have to go, Mom.
00:36:50	Smells like dinner.
00:36:51	Don't forget
00:36:53	Are you going to prefer
00:36:56	Impossible, Mom.
00:36:59	We love you. We miss you.
00:37:02	I love you. Bye.
00:37:05	Dear God.
00:37:06	Thank you for this meal we're about to eat
00:37:09	and for blessing us with our new guest.
00:37:12	Thank you for guiding him safely
00:37:15	from the Dominican Republic to Bridgetown.
00:37:18	And finally, Lord, please look kindly
00:37:23	May all of the players stay healthy and...
00:37:26	Well, why not?
00:37:28	If there's anything you can do to help us
00:37:31	we'll take that, too.
00:37:33	- Amen.
00:37:39	So, Miguel, do you eat meatloaf back home?
00:37:42	I already told you, Michael,
00:37:45	I know, but I'm just curious to know
00:37:48	Well, what do you care, you didn't cook it.
00:37:50	I doubt they have meatloaf in
00:37:53	Well, I'll bet they have something similar.
00:38:13	I like. Thank you.
00:38:16	Very good, Miguel.
00:38:18	De nada to you, mi amigo. De nada to you.
00:38:44	C'mon, let's find you a suit.
00:38:45	I can't afford a suit.
00:38:48	I didn't say buy a suit.
00:38:51	So when you make it to the big leagues,
00:38:56	Like it?
00:38:58	Hot damn! That's what's up, bro!
00:39:02	It's cool?
00:39:03	Man, you look like an all-star.
00:39:09	Starting pitcher for American League
00:39:12	from Kansas City,
00:39:24	What about you?
00:39:25	Me? Nah...
00:39:30	C'mon, man. Don't say that.
00:39:35	Hey.
00:39:39	Very nice.
00:39:40	Dude, you have no idea.
00:39:43	Big Muddy's?
00:39:48	You have to be 21 to drink there.
00:39:51	This is my old license.
00:39:57	Are you crazy?
00:39:59	Who's going to believe
00:40:02	You wish you were this good-looking.
00:40:05	Believe me.
00:40:41	Hey, Santos. You're right over there.
00:41:00	What up, flaco?
00:41:01	Dude, I was totally psyched
00:41:05	Yeah, okay.
00:41:06	Hey, good times.
00:41:53	Good evening, ladies and gentlemen,
00:41:55	You're listening to "Swing Time" on WKBl.
00:41:58	Welcome to another exciting season
00:42:01	As always, we've got some new faces
00:42:04	including Brad Johnson, the highly touted
00:42:07	He'll make his pro debut.
00:42:10	It's a great night for Swing baseball
00:42:11	and a great night for a bite and a brew
00:42:14	your local pub and proud sponsor.
00:42:16	Oh, say, can you see
00:42:21	By the dawn's early light
00:42:26	What so proudly we hailed...
00:42:31	Leading off for Wisconsin,
00:43:04	Relax, take it easy!
00:43:21	Come on.
00:43:29	That's outside for ball four.
00:43:31	Santos is apparently feeling some butterflies
00:43:35	Hailing all the way from
00:43:37	this young man wowsed the organization
00:43:40	But tonight, he's off to a rocky start.
00:43:43	Relax, Sugar.
00:43:45	It's the same game
00:43:49	That's all it is. So relax.
00:43:54	See? Just like home.
00:43:55	Now batting, right fielder,
00:44:17	Strike.
00:45:19	Line drive, hit in the air to
00:45:21	That's gonna get down into the gap
00:45:25	Santos has been nearly unhittable
00:45:28	That's just the second hit he's given up.
00:45:42	Grpund ball towards third.
00:45:43	This is gonna eat up Ramirez
00:45:46	You suck, Ramirez.
00:45:48	One man's gonna score
00:45:54	Time.
00:45:56	Fans, join us for our next home game,
00:46:00	Nice game, son. Enjoy this.
00:46:03	Good game, Sugar.
00:46:05	But that wasn't my fault.
00:46:10	Take it easy. It's your first game.
00:46:13	You hear that, son? That's for you.
00:47:03	You think they know how to salsa?
00:47:05	Go for it.
00:47:08	But remember...
00:47:09	just because they dance with you
00:47:13	Not from you, anyway.
00:47:15	What's up?!
00:47:18	Hey, Slim!
00:47:20	What's up, fellowss?
00:47:24	Flaco, man, what's up with this flaco, huh?
00:47:27	You all call this flaco?
00:47:30	You thought you could lead us...
00:47:34	C'mon, let's go for it.
00:47:37	Let's do it.
00:49:01	Dude, give me my keys.
00:49:10	Leaning, leaning
00:49:14	Safe and secure frpm all alarms
00:49:18	Leaning, leaning
00:49:23	Leaning on the everlasting arms
00:49:27	What have I to dread, what have I to fear
00:49:32	Leaning on the everlasting arms
00:49:39	How'd you like the service?
00:49:42	Our church?
00:49:44	Did you go to church
00:49:49	I'm sorry. I don't think...
00:49:51	Well, that's okay.
00:49:52	You understand more than
00:49:57	Hey, good luck tonight.
00:50:03	Very bad. Very bad words.
00:50:08	Well, what does it mean?
00:50:09	It's like...
00:50:13	Cocksucker.
00:50:15	- Cocksucker?
00:50:18	Okay. Cocksucker.
00:50:22	Who is your... favorite player?
00:50:26	Robinson Cano from the Yankees. And you?
00:50:30	- Roberto Clemente.
00:50:32	What?
00:50:34	Man, come on,
00:50:36	- Dominican?
00:50:40	Man, this is tragic.
00:50:42	Do you know who Babe Ruth is?
00:50:45	Baby Ruth. The chocolate.
00:50:53	Hey, you like TV on the Radio?
00:50:55	TV what?
00:50:56	Here. Check it out.
00:51:59	"Santos stings Owls with 8 Ks. "
00:52:02	What kind of shoddy journalism is that?
00:52:26	At what point in the game did you know
00:52:30	When did you realize you were
00:52:33	I knew since I was very young
00:52:37	Ten, eleven years old, around then.
00:52:39	Thanks to God, I've had
00:52:46	He knew very early that he was going
00:53:11	That forever, as we pray
00:53:16	proper, that you will never
00:53:20	We ask this in Jesus' name, amen.
00:53:25	I have in my hands a rulebook.
00:53:31	Hey, Miguel. Come on inside.
00:53:33	My first strikeout.
00:53:36	Oh, Miguel, you're so swseet.
00:53:39	Congratulations.
00:53:45	Hey, everyone. This is Miguel.
00:53:48	He's from the Dominican Republic
00:53:52	Hi, Miguel.
00:53:57	What's up, man?
00:53:59	- You want to play?
00:54:02	No, come on. It's like soccer.
00:54:05	No. Baseball.
00:54:07	Well, this is foosball. Foosball.
00:54:10	- Foosball.
00:54:17	You know, I used to be a pitcher.
00:54:20	I wasn't very good, though.
00:54:22	I heard that the beaches in the
00:54:32	All right, guys. Let's get started.
00:54:43	All right, well,
00:54:45	Last year we didn't have
00:54:47	So I think this just goes to show
00:54:50	that we've been doing
00:54:54	Yeah, this year I want us to work harder.
00:54:56	I know a lot of you guys
00:54:59	or preparing for college applications.
00:55:03	But, we need to remember that our spiritual
00:55:09	What we do in school or for a job,
00:55:12	that's just a small part of who we are.
00:55:14	We're only here by the grace of God,
00:55:16	so let's get out there and share that grace.
00:55:20	No, it's not good.
00:55:24	Because I haven't been playing well.
00:55:30	Well, I'm working hard, but...
00:55:34	I don't know. They might.
00:55:39	Listen, let's talk about this later.
00:55:43	Yeah, so... Tell me about...
00:58:08	He's out.
00:58:11	You all right?
00:58:13	That was a nice play, kid.
00:58:16	Come on, take it easy, now, don't force it.
00:58:20	I'm okay.
00:58:22	- All right, can he throw a couple?
00:58:24	All right, come on.
00:58:36	- All right, kid, let's give it a rest.
00:58:39	Well, I know you're okay,
00:58:46	Come on, give me the ball, son.
00:58:50	That's it.
00:58:59	You were pitching so well, Miguel.
00:59:04	Don't worry about it.
00:59:06	You're gonna bounce right back.
00:59:11	Where'd you say you were from, Brad?
00:59:13	Berkeley.
00:59:15	Oh, different world out there, huh?
00:59:19	No. You know, I never tried it.
00:59:22	But maybe I will someday.
00:59:24	What about you, Miguel?
00:59:28	My family?
00:59:29	Yeah, like, who do you live with back home?
00:59:33	I live with my mother, sister,
00:59:41	- Grandmother.
00:59:43	How about your father, Miguel?
00:59:45	My father, he died.
00:59:48	Miguel, honey, I'm so sorry.
00:59:58	You have other child?
01:00:00	We have a son. Anne's older brother.
01:00:03	He's in Iraq.
01:00:11	Do you like it here in lowsa?
01:00:12	I like. Very different.
01:00:15	Yeah, I bet.
01:00:19	God must have something
01:00:24	What happened here?
01:00:26	Oh. When I...
01:00:30	When I boy, I...
01:00:34	I try to...
01:00:37	- I don't know. I'm sorry.
01:00:40	- Spanish?
01:01:28	Sorry. I just...
01:01:33	Sorry.
01:01:37	I should probably help clean up inside.
01:01:42	We have another meeting Thursday,
01:02:31	What happened?
01:02:33	It's over.
01:02:35	Why?
01:02:37	You know the drill.
01:02:39	I'm not playing well,
01:02:42	But your knee... You're recovering.
01:02:47	Sugar...
01:03:03	When do you leave?
01:03:05	They want me to fly back tonight.
01:03:07	Tonight?
01:03:09	But I'm not going back.
01:03:11	I've got a cousin in New York.
01:03:14	You're going to New York?
01:03:17	Where else?
01:03:18	There's no work back home.
01:03:20	And my bonus won't last forever.
01:03:25	Relax, Sugar.
01:03:28	I'll see you there
01:03:29	When the Knights come to town.
01:03:31	I'll be in the front row,
01:03:34	Cheering like a maniac.
01:03:37	Not for you, though.
01:03:39	Yankee fans are crazy.
01:03:44	You worry too much, Sugar.
01:03:48	I'll be okay.
01:03:51	It's just a game, right?
01:04:05	How'd you play today?
01:04:07	Good, good.
01:04:08	I bet you have lots of groupies
01:04:10	waiting for you after your games.
01:04:12	I have a few.
01:04:13	- A few?
01:04:16	I mean, I would, but...
01:04:19	None of these white girls
01:04:23	Marcos plays in Arizona.
01:04:27	Everyone speaks Spanish.
01:04:28	He has like fifteen girlfriends.
01:04:30	- Shut up!
01:04:34	I bet he's lying.
01:04:39	Jorge went to New York.
01:04:41	To the Yankees?
01:04:44	No. Our team cut him loose.
01:04:46	He's got a cousin there.
01:04:53	He got injured playing for them.
01:04:56	They owse him something.
01:04:58	He's worked too hard.
01:05:02	I mean...
01:05:04	He's not a horse.
01:05:06	But don't let it get to you.
01:05:09	Just keep playing well
01:05:21	If you...
01:05:23	If you not play baseball, what you do?
01:05:27	I like history,
01:05:31	Maybe teach someday.
01:05:33	You study university?
01:05:37	I went to Stanford.
01:05:39	I studied history and
01:05:42	baseball.
01:05:46	What about you, man?
01:05:49	Yes, little.
01:05:51	Secondary?
01:05:53	High school.
01:05:54	Little high school.
01:05:56	But I sign when I...
01:06:04	Hey, Brad, we're up for B.P. Let's go.
01:06:27	We walked around the Superdome
01:06:30	"This Little Light of Mine. "
01:06:33	And it was powerful,
01:06:36	You didn't know
01:06:38	But you had faith in God.
01:06:40	And we marched arpund the Dome...
01:06:43	and people were coming from inside.
01:07:12	These are Grandma's from the other night.
01:07:20	We missed you at our meeting Thursday.
01:07:24	Sorry. I forget.
01:07:27	That's okay. Maybe next time.
01:07:37	You want to sit?
01:07:40	I have to go, actually. So...
01:07:43	Okay, go.
01:08:10	- Feeling better, huh?
01:08:11	Thank you.
01:08:19	Yeah, there was an injury to the Wichita
01:08:22	so they called up Brad this morning.
01:08:31	Yo, Sugar!
01:08:33	Holy shit!
01:08:35	On an airplane, dummy.
01:08:37	That's great, you guys know each other.
01:08:38	This is Sal. He's our new middle relief man.
01:08:40	He's got a nasty cutter.
01:08:41	Hey, you could learn a thing
01:08:44	Okay.
01:08:46	What did he say?
01:08:47	Don't worry about it.
01:08:50	Good to see you, too.
01:08:53	It's the same game
01:08:56	Same rules, different place.
01:08:59	Just have fun, it's only a game.
01:09:20	Time.
01:09:21	Sutton's gonna make the call to
01:09:25	He's gonna bring in new reliever
01:09:29	We'll take a time out
01:09:31	Swing trail, five to two.
01:09:47	Now pitching for your Swing,
01:09:49	number 22, Salvador Torres.
01:10:03	Strike.
01:10:25	Strike three.
01:10:28	A stellar debut for Torres,
01:10:32	with a nasty sidearm cutter
01:10:35	Welcome to America, kid.
01:10:49	Just do me a favor.
01:10:50	Don't give it away
01:11:21	You suck, Santos!
01:11:29	You started dropping your arm in the third.
01:11:34	He lost control of his breaking pitches.
01:11:37	And they just zeroed in on his fastball.
01:11:40	Which isn't as fast as it used to be.
01:12:40	But you need to learn self-control.
01:12:42	Can you understand what I'm saying?
01:12:44	You need to know that
01:12:49	So we're gonna take the cost
01:12:51	and take it out of your check.
01:12:53	That's not anything that your family back
01:12:58	So you need to think about channeling that
01:13:02	Into practice.
01:13:04	Channel it into working harder
01:13:07	I am work hard. Every day I work hard.
01:13:10	Yes, work harder, God damn it.
01:13:11	You think you're the only one
01:13:13	I don't understand.
01:13:15	I don't understand you.
01:13:19	Look, I know you think I don't know
01:13:24	I've been on the mound before,
01:13:26	I've been in your exact situation before.
01:13:29	And I've struggled, too. Boy, I've...
01:13:53	These are really gonna empty you out.
01:13:55	So your first time, take a half. Okay?
01:13:59	You gotta ease into it.
01:14:02	Half.
01:14:03	Anyone finds these,
01:14:06	- What's up, man?
01:14:09	Did you hear
01:14:12	You told me last night.
01:14:39	Strike three.
01:14:42	Through the first inning,
01:14:45	I don't wanna jinx this,
01:14:47	we saw earlier this season.
01:14:59	Strike.
01:15:09	Swing and a miss, strike three.
01:15:11	Santos has struck out five
01:15:14	He is dominating the Loons
01:15:17	And after two, we've got no score.
01:15:32	You okay?
01:16:06	It's the top of the fifth inning
01:16:08	struggling with his control.
01:16:10	Not sure what's happening down there,
01:16:19	Slow it down.
01:16:20	Just throw me strikes.
01:16:22	These guys can't touch you, okay?
01:16:25	Let's go. Throw strikes.
01:16:42	Strike.
01:17:59	You're out of here.
01:18:00	Puerto Rican piece of shit.
01:18:02	- Fuck you, cocksucker.
01:18:05	- Hey.
01:19:15	I'm sorry.
01:19:41	It's all right.
01:19:46	Well, you played with your emotions
01:19:49	and your emotions got the best of you.
01:19:52	The true test of our character as athletes
01:19:56	So it's up to you.
01:19:59	I want to talk to you about that accountant.
01:20:04	So...
01:20:08	Well, anyway, I'm putting Sal
01:20:11	I'm gonna... Well, I'd like to see
01:20:14	Game time is 7:05.
01:20:16	The first 3,000 people
01:20:19	will receive a free beer mug,
01:20:43	I'm sorry. The number you have reached
01:20:47	Check the number and try your call again.
01:21:03	Honey, you don't have to do that.
01:21:06	No problem. I want to help.
01:21:09	Thank you, Miguel.
01:21:30	Thank you, Helen.
01:21:34	You know,
01:21:37	You, too.
01:21:55	Thank you.
01:22:17	What's up, Sugar?
01:22:22	I forgot something in the clubhouse.
01:22:25	Here, I'll load your bag.
01:22:40	Where's he going?
01:22:42	The bathroom.
01:25:55	This is 161st Street, Yankee Stadium.
01:26:42	Talk to me.
01:26:43	Is Jorge working today?
01:26:45	Jorge?
01:26:46	Jorge Ramirez.
01:26:47	Jorge, the baseball player.
01:26:50	Oh, the baseball player.
01:26:53	I think he drives a car now.
01:26:57	Do you have his number?
01:27:01	No, sorry.
01:27:02	But I think he was staying
01:27:06	up in Concourse Village.
01:27:09	Sometimes he still comes by to eat.
01:28:04	One room.
01:28:06	For how long?
01:28:09	I don't know.
01:28:11	$300 a week, one week in advance.
01:28:17	$300. Now.
01:28:26	This also, please.
01:29:38	Are you the owner here?
01:29:40	Yes. How can I help you?
01:29:44	I like your work.
01:29:46	Thanks.
01:29:48	What are you looking for?
01:29:50	Oh, no. I mean... I don't know.
01:29:56	And I thought you might need help.
01:29:59	I know how to make furniture and...
01:30:00	No, I don't need anyone.
01:30:05	Okay.
01:30:07	- Thanks for your time.
01:30:11	Carpenter and assistant.
01:30:14	3 years experience
01:30:21	What's going on?
01:30:23	Frank called last night.
01:30:26	I'm in New York.
01:30:27	Oh, my God.
01:30:30	I don't understand.
01:30:32	I can't play anymore.
01:30:34	Are you hurt?
01:30:37	No, I'm fine. It's just...
01:30:40	We've been working for this
01:30:44	My God!
01:30:48	Don't worry, Mom.
01:30:49	I have some money.
01:30:52	You have to go back.
01:30:57	Call Frank.
01:30:59	I can't go back.
01:31:01	Did I raise you like this?
01:31:03	Did I raise you to give up?
01:31:06	I didn't give up. I...
01:31:09	I'm starting something new here.
01:31:12	Miguel, where are you staying?
01:31:16	Miguel!
01:31:17	Listen, Mom, I have to go.
01:31:22	Miguel, listen to me, please.
01:31:24	Don't worry.
01:31:27	I have a job. Everything's all right.
01:31:31	Listen to me.
01:31:34	I love you. I'm sorry.
01:31:46	I was here the other day.
01:31:50	Did you find your friend?
01:31:51	No... Actually,
01:31:54	Fernando!
01:31:56	Tell him you like his shirt.
01:32:06	When you have them here...
01:32:07	you just have to make sure
01:32:10	Because the machine
01:32:13	A little splash of water...
01:32:17	You raise this up here...
01:32:20	put them inside.
01:32:23	And that's it.
01:32:30	How long have you been
01:32:33	Two years.
01:32:38	Do you have family here?
01:32:40	No. My wife and kids are in Mexico.
01:32:44	My family is in the Dominican.
01:32:52	- Remember me?
01:32:54	But sorry,
01:32:58	That's okay. I already found one.
01:33:00	Actually,
01:33:02	And I'd like to buy
01:33:07	I don't really sell raw materials.
01:33:12	I just moved here...
01:33:14	and I don't have a space to work.
01:33:18	If I could use your workshop.
01:33:20	I could work for you in exchange.
01:33:24	Whatever you need.
01:33:26	You don't have to pay me.
01:33:29	Somebody paying you for the table?
01:33:30	No. It's a gift for my mom.
01:33:33	Something I like to do.
01:33:35	How old are you?
01:33:37	Twenty.
01:33:38	Who taught you to make tables?
01:33:40	My dad.
01:33:43	I've got a few guys
01:33:47	I'm Puerto Rican.
01:33:49	What are you doing in New York?
01:33:52	I came to work.
01:33:55	The whole world plays baseball.
01:33:58	My son's sixteen.
01:34:00	Won't touch a piece of wood
01:34:05	I never cared for the game, myself.
01:34:08	Your mom still in San Pedro?
01:34:10	Yeah. With my sister and brother.
01:34:14	So, let's see...
01:34:17	You're telling me that you want
01:34:21	then mail it back to her
01:34:24	Yes.
01:34:27	What's your name?
01:34:29	Miguel.
01:34:31	Osvaldo.
01:35:20	Is Sofia there?
01:35:23	Yes, it's Miguel again.
01:35:28	Could you tell her...
01:35:31	Just tell her I called.
01:35:54	So you never liked baseball?
01:35:58	Sometimes during the play-offs
01:36:01	Who's your favorite player?
01:36:03	I don't know enough
01:36:07	C'mon, everybody has
01:36:09	Fine.
01:36:10	José Canseco.
01:36:14	That's the best you can do?
01:36:16	It's all the same to me.
01:36:19	Roberto Clemente.
01:36:21	What do you know about Clemente?
01:36:24	I read something where he said...
01:36:27	"If you have the opportunity...
01:36:28	"to help someone, and you don't,
01:36:32	Besides...
01:36:34	He was a carpenter, too.
01:36:37	Get out of here.
01:36:39	For real. He used to make furniture
01:36:43	Are you messing with me?
01:36:45	Because you know
01:36:48	- Google?
01:36:52	Don't worry. I'll teach you someday.
01:36:58	When did you get released?
01:37:02	I didn't get released.
01:37:06	I left a few weeks
01:37:10	You left?
01:37:13	When was that?
01:37:14	About two weeks ago.
01:37:21	Who are you staying with?
01:37:22	Oh, you know, with a friend.
01:37:25	But if you know somebody
01:37:38	Why'd you leave?
01:37:50	Do you have any family here?
01:37:56	But I'm okay.
01:37:57	I have some money saved,
01:38:00	I'll go home to visit soon.
01:38:03	Pay for one night, $75. Hey, amigo.
01:38:10	- A whole week?
01:38:14	- No problem.
01:38:16	You don't have it by tomorrow,
01:39:18	Frank... it's Miguel.
01:39:21	My God, Miguel.
01:39:24	Sorry for calling late.
01:39:27	I'm in New York.
01:39:29	I heard. You're making me look bad.
01:39:32	What the hell are you doing there?
01:39:35	I got a job, but...
01:39:40	Where you gonna go?
01:39:42	The season's over.
01:39:45	I know, but...
01:39:47	I thought maybe I could...
01:39:51	I can talk to Alvarez.
01:39:54	But I don't know what to tell you.
01:39:56	They're not happy about this.
01:40:03	I know.
01:40:04	I'm sorry.
01:40:46	Hey, look who's here.
01:40:49	Well, down to work.
01:40:58	I've got nowhere to go.
01:41:17	So, Miguel...
01:41:20	I did some research,
01:41:24	Who is it, then?
01:41:25	Vic Power. You know him?
01:41:30	You ought to.
01:41:31	One of the best first basemen ever.
01:41:34	He was Puerto Rican.
01:41:39	When he first arrived in the States,
01:41:46	he was playing in the minors.
01:41:51	And he stopped
01:41:54	Now, Vic knew very little English.
01:41:57	Didn't even notice the sign
01:42:01	"Whites only. "
01:42:03	And Vic was black.
01:42:06	So what happens?
01:42:08	He comes in
01:42:11	And this little waitress
01:42:14	I'm sorry, we don't serve colored people.
01:42:19	So Vic leans close
01:42:24	That's okay. I don't eat colored people.
01:42:30	Understand?
01:42:32	She says, "We don't serve blacks. "
01:42:35	And he says, "That's okay,
01:42:38	He's my favorite!
01:42:47	Fuck you, man.
01:42:48	Hey, you, too, bro.
01:42:54	I called the Higgins
01:42:57	But they said you split.
01:42:59	I couldn't believe it, man.
01:43:02	Things got ugly after you left.
01:43:04	We all go through slumps.
01:43:08	Yeah, but it wasn't just a slump.
01:43:10	What was it, then?
01:43:14	I don't know, but I wasn't gonna
01:43:21	- I'm just saying...
01:43:24	You wouldn't be saying
01:43:30	Maybe.
01:43:34	Sugar!
01:43:37	They call you Sugar?
01:43:39	What can I say? The name sticks.
01:43:44	They got all kinds in this league...
01:43:46	Fat cats in their 40s,
01:43:49	Dominicans, Puerto Ricans,
01:43:52	I got this 50-year-old catcher
01:43:55	Used to play for the Dodgers.
01:43:57	Can't run for shit,
01:44:00	Belly out to here.
01:44:03	But he can still go deep.
01:44:05	You ever hear from that kid Brad?
01:46:05	I got the photo you sent,
01:46:09	Okay, Mom, but...
01:46:10	it would be easier
01:46:13	An e-mail account?
01:46:19	I'm making you a new table.
01:46:21	It's going to be real nice.
01:46:22	I'm sure I'll love it. Thank you.
01:46:25	How's Erica?
01:46:26	She's good.
01:46:29	But just part-time,
01:46:35	And Luis?
01:46:36	He's pitching now.
01:46:38	He's got his brother's arm.
01:46:41	Sure, but can he throw
01:46:47	I miss you, Mom.
01:46:50	I'll be home soon.
01:46:52	Give everyone a hug for me.
01:46:55	I love you, Sugar.
01:46:58	I love you, too.
01:47:32	Caballo!
01:47:35	How you doing?
01:47:37	This is Miguel, from San Pedro.
01:47:38	The new guy. You ready to pitch?
01:47:40	I think so.
01:47:41	It's been a while, no?
01:47:43	Don't worry. He's ready.
01:47:44	That's what I like!
01:47:46	José, meet Miguel.
01:47:49	What's up, Sugar?
01:47:51	José played
01:47:54	Hit a dinger off Pedro once.
01:47:55	- Twice.
01:47:59	I played for the Yankees.
01:48:01	Milwaukee Brewers.
01:48:02	Kansas City.
01:48:03	Me too. I played in Bridgetown.
01:48:06	Bridgetown. I was there in 2001.
01:48:09	- With the Higgins!
01:48:12	Alfredo Ruiz, Seattle.
01:48:13	Wilton González, Dodgers.
01:48:15	Arturo Corazón, los Astros.
01:48:17	Orlando Encarnación, los Mets.
01:48:19	Victor Santiago, los Ángeles.
01:48:21	Rafael Espinal, Minnesota Twins.
01:48:23	Miguel Azúcar Santos, Kansas City.
01:48:26	Play ball!
01:48:32	This isn't soccer,
01:48:40	Strike one.
01:49:03	Strike two.
01:49:19	Strike three.

Sugar