|
Sukiyaki Western Django
|
| 00:01:32 |
Ringo... |
| 00:01:36 |
They're looking for you. It's |
| 00:01:56 |
What's that sound? |
| 00:02:00 |
Thats the sound of the |
| 00:02:05 |
What? |
| 00:02:07 |
You know, them |
| 00:02:11 |
On a distant island, these two clans |
| 00:02:18 |
To wage a war... |
| 00:02:21 |
Sorta like that a "War of the |
| 00:02:27 |
Who won? |
| 00:02:33 |
The Whites? |
| 00:02:37 |
This high noon battle, |
| 00:02:41 |
Near the Heike Clan and Red... |
| 00:02:44 |
Got themselves hog-tied by |
| 00:02:48 |
Their story, it goes a |
| 00:02:55 |
The sound of the Gion |
| 00:03:01 |
echoes the impermanence |
| 00:03:06 |
What bells you say? |
| 00:03:09 |
The color of the sala flowers reveals |
| 00:03:22 |
You okay fella? |
| 00:03:32 |
The proud do not endure, |
| 00:03:41 |
On a night in Spring. |
| 00:04:07 |
The mighty fall at last... |
| 00:04:14 |
See you in hell! |
| 00:04:28 |
To be no more than |
| 00:04:47 |
Ringo! That's why I love you! |
| 00:05:21 |
Presented by |
| 00:06:43 |
Hey! Nothing back there! |
| 00:06:48 |
You ain't heard me? |
| 00:06:52 |
It's a nothing town! |
| 00:06:58 |
Bet you came for the gold too! |
| 00:07:02 |
Well, there ain't none! |
| 00:07:12 |
Which are you? White or Red? |
| 00:07:19 |
You Genji or Heike? |
| 00:09:52 |
Which of you is gonna buy it? |
| 00:10:00 |
My reward's one third... |
| 00:10:04 |
If there is no |
| 00:10:10 |
Benkei! Show him... |
| 00:10:13 |
No doubt about who is |
| 00:10:18 |
But best not get any ideas |
| 00:10:24 |
You gotta be alive to |
| 00:10:28 |
Stranger! |
| 00:10:47 |
Kid's got a heart, |
| 00:10:54 |
No! Join us! |
| 00:10:57 |
We'll do better than a |
| 00:11:02 |
Half? |
| 00:11:05 |
We'll give you everything. |
| 00:11:07 |
But with us, its a |
| 00:11:16 |
Don't know about that, I don't |
| 00:11:25 |
Suits us fine! |
| 00:11:28 |
We'll give you half |
| 00:11:33 |
How 'bout it?! |
| 00:11:56 |
Not too shabby. |
| 00:12:07 |
Hey! Boy! |
| 00:12:10 |
Hey hey... |
| 00:12:13 |
If you're such a quickdraw, |
| 00:12:19 |
Take it all, and tell them to |
| 00:12:27 |
Stay out of it! You old bitty! |
| 00:12:35 |
Us grannies can't |
| 00:12:41 |
Boy, don't rush yourself! |
| 00:12:47 |
Make your choice after |
| 00:12:51 |
This town can't offer you food, |
| 00:12:57 |
At my place... |
| 00:13:00 |
Come with me! |
| 00:13:09 |
Hey hey hey hey! |
| 00:13:16 |
Hey! |
| 00:13:20 |
Follow him! |
| 00:13:23 |
Bah! Forget that! |
| 00:13:51 |
I'll teach her good. |
| 00:13:57 |
So the Reds rolled |
| 00:13:59 |
Yeah, how'd you figure that? |
| 00:14:06 |
Simple, the Sheriff. |
| 00:14:10 |
They say the law hitched |
| 00:14:13 |
Must mean, they made him |
| 00:14:18 |
Of course not. |
| 00:14:21 |
Maybe he's looking for |
| 00:14:28 |
How long's it been like this? |
| 00:14:33 |
Two months, since |
| 00:14:37 |
And before that, gold |
| 00:14:53 |
(Idiotically) What're |
| 00:15:11 |
(Idiotically) |
| 00:15:15 |
But what they couldn't |
| 00:15:18 |
why so many |
| 00:15:22 |
At the end of last month, |
| 00:15:28 |
From the motherload, |
| 00:15:32 |
Those Heike gold terrorizers! |
| 00:15:35 |
Every nook and cranny of every |
| 00:15:39 |
is swarming with prospectors! |
| 00:15:41 |
Its genuine gold rush! |
| 00:16:01 |
You can't touch this |
| 00:16:05 |
Ha! We'll take that |
| 00:16:09 |
No! |
| 00:16:11 |
You see?! We're raised hearing |
| 00:16:16 |
And we can't fight which is why, |
| 00:16:38 |
In the beginning, we |
| 00:16:43 |
Because they were |
| 00:16:51 |
But so soon they started. |
| 00:16:56 |
The Heikes ran off the |
| 00:17:04 |
Look! |
| 00:17:06 |
Kiyomori! |
| 00:17:08 |
Boss Kiyomori! We found this! |
| 00:17:11 |
Instead of that wood marker |
| 00:17:16 |
I knew it! |
| 00:17:20 |
So they figured the |
| 00:17:24 |
and the Heike have |
| 00:17:42 |
From today, you're one of us. |
| 00:17:46 |
Think of it as |
| 00:17:52 |
Yes, I've been meaning |
| 00:17:57 |
Get a little sun myself. |
| 00:18:09 |
Akira! |
| 00:18:11 |
Stop, stop! Don't |
| 00:18:14 |
Daddy, I'm scared! |
| 00:18:17 |
Stop! |
| 00:18:30 |
Heihachi, son... |
| 00:18:35 |
Men need courage |
| 00:18:38 |
I'm scared daddy! |
| 00:18:52 |
Let's go... let's go! |
| 00:19:03 |
They ransacked the resting |
| 00:19:14 |
I go and get help. |
| 00:19:45 |
Daddy! |
| 00:19:48 |
...daddy! |
| 00:19:51 |
Boss Kiyomori. |
| 00:19:57 |
But his reign of |
| 00:20:22 |
Dang, you boys are a day |
| 00:20:28 |
This is our town! |
| 00:20:43 |
Dang! |
| 00:21:12 |
Genji's... |
| 00:21:16 |
Shigemori, you got too |
| 00:21:21 |
Huh? |
| 00:21:29 |
Boss Yoshitsune |
| 00:21:43 |
The Genji's didn't make a |
| 00:21:48 |
They left the gold |
| 00:21:51 |
Sat back and waited for their |
| 00:22:08 |
Finders, keepers. |
| 00:22:12 |
After that, people |
| 00:22:16 |
Just a few families are left. |
| 00:22:20 |
On the way here, I |
| 00:22:25 |
He said there wasn't any gold. |
| 00:22:27 |
Ah, we might as well hire you. |
| 00:22:32 |
But all the town can |
| 00:22:36 |
Something. |
| 00:22:39 |
Hey, try this. |
| 00:22:41 |
Hey, hey! Welcome back! |
| 00:22:47 |
This is my grandson, Heihachi. |
| 00:23:14 |
So, you boys got it yet? |
| 00:23:26 |
Give it a go. |
| 00:23:36 |
Death, isn't to be feared. |
| 00:23:52 |
Don't watch the blade! |
| 00:23:55 |
How many times do |
| 00:23:58 |
Don't follow the blade with |
| 00:24:02 |
Feel it! |
| 00:24:04 |
Thats the essence |
| 00:24:09 |
Mononofu training |
| 00:24:14 |
Being a Samurai is a |
| 00:24:18 |
But the life of Mononofu |
| 00:24:26 |
If you ask me, Samurai are |
| 00:24:32 |
They're vein, they're still |
| 00:24:38 |
That's tits on the |
| 00:24:44 |
But if you peel away that last |
| 00:24:52 |
This and a real |
| 00:24:55 |
Warriors luck in life. |
| 00:24:59 |
This realm... |
| 00:25:01 |
Our realm! |
| 00:25:05 |
Is deeper than the Samurai's. |
| 00:25:23 |
Now... |
| 00:25:27 |
You will come at |
| 00:26:57 |
Why...? |
| 00:27:00 |
Why were we born in |
| 00:27:07 |
What's it gonna be? |
| 00:27:09 |
Take this handsome |
| 00:27:12 |
or hand him over |
| 00:27:16 |
You know? |
| 00:27:18 |
I must say... |
| 00:27:20 |
I don't know. |
| 00:27:23 |
Depends on him. |
| 00:27:38 |
Today's special is the Whites, with |
| 00:27:43 |
Forget about the Heike gang! |
| 00:27:46 |
They're boss Kiyomori smells |
| 00:27:51 |
He's lost so much |
| 00:28:21 |
Goddamnit! Sheriff's late. |
| 00:28:29 |
The sound, of the... |
| 00:28:35 |
Echoes the impermanence |
| 00:28:41 |
You follow? |
| 00:28:42 |
Yes, I... uh... |
| 00:28:47 |
It means, everything in |
| 00:28:51 |
It means we can never |
| 00:28:56 |
We'll finally restore the glory of |
| 00:29:03 |
The Genji gang will |
| 00:29:11 |
The color of the sala |
| 00:29:19 |
that to flourish is to fall. |
| 00:29:24 |
Thats it. |
| 00:29:26 |
Its a law of nature, the |
| 00:29:35 |
From today... |
| 00:29:39 |
I read this. |
| 00:29:42 |
What's that? |
| 00:29:45 |
Shakespeare... Henry the VI. |
| 00:29:49 |
The War of the Roses. |
| 00:29:52 |
War of the... Roses? |
| 00:29:55 |
Camel boy, don't you |
| 00:29:59 |
Its a story about the |
| 00:30:04 |
The Reds... win? |
| 00:30:06 |
Yes, we'll win! |
| 00:30:12 |
Yea! Kiyomori! |
| 00:30:18 |
What?! |
| 00:30:21 |
Kiyomori... |
| 00:30:33 |
Don't ever call |
| 00:30:41 |
From today... |
| 00:30:46 |
The name's... Henry. |
| 00:30:53 |
Mwahaha! |
| 00:31:00 |
Hey quit that shit! |
| 00:31:06 |
Okay, you got it! |
| 00:31:08 |
From today you |
| 00:31:12 |
Henry! Henry! |
| 00:31:35 |
Now? |
| 00:31:41 |
Side with the Genji's! |
| 00:31:45 |
They got a lady, a young |
| 00:31:50 |
That lady used to be a dancer! |
| 00:31:56 |
She's the kid's mama, |
| 00:31:59 |
Hasn't aged a bit. |
| 00:32:01 |
A woman of true Genji lineage. |
| 00:32:06 |
He's Genji and Heike? |
| 00:32:08 |
Huh? |
| 00:32:10 |
Oh... the kid? |
| 00:32:13 |
Yeah, he's a half-breed. |
| 00:32:18 |
And his father? |
| 00:32:20 |
Got himself killed. |
| 00:32:33 |
You of the same stock... boy? |
| 00:32:43 |
F- F-F... |
| 00:32:56 |
Nani?! |
| 00:33:06 |
He can't talk no more. |
| 00:33:10 |
How do you, after |
| 00:33:17 |
What's his mother |
| 00:33:24 |
To begin with, that granny's |
| 00:33:31 |
Then one day that |
| 00:33:37 |
Brought a Genji woman home. |
| 00:33:43 |
Mama, the days of being Genji |
| 00:33:57 |
I don't know how or |
| 00:34:01 |
But his mother |
| 00:34:05 |
So Red and White got hitched. |
| 00:34:08 |
And they figured crossing roses, |
| 00:34:24 |
And they raised Heihachi. |
| 00:34:27 |
Their Red and White treasure. |
| 00:34:32 |
But then the fighting |
| 00:34:42 |
Finders keepers... |
| 00:34:58 |
Kiyomori! |
| 00:35:03 |
Get out! |
| 00:35:06 |
There ain't no gold here! |
| 00:35:10 |
That's it? |
| 00:35:14 |
Take it all! |
| 00:35:16 |
If you want it? Take it! |
| 00:35:20 |
And get out! |
| 00:35:26 |
Daddy! |
| 00:35:29 |
Heihachi! |
| 00:35:32 |
Daddy! |
| 00:35:52 |
Red rose... |
| 00:36:16 |
My favorite color |
| 00:36:22 |
Folks say a Genji |
| 00:36:26 |
was a flaming hymn. |
| 00:36:36 |
I teach you well! |
| 00:36:41 |
I show you! |
| 00:36:43 |
A good time! |
| 00:36:50 |
I know! I know! |
| 00:37:18 |
So she ran to the hideout |
| 00:37:25 |
Was it to protect her son, or |
| 00:42:33 |
You too, Sheriff. |
| 00:42:36 |
Sure! Don't mind if I do. |
| 00:42:48 |
How much for the lady? |
| 00:42:51 |
Say what?! |
| 00:42:56 |
How much you got? |
| 00:43:01 |
Depends on how much |
| 00:44:27 |
Keep it in your |
| 00:44:33 |
The tougher man gets the girl. |
| 00:44:47 |
Do what you like. |
| 00:44:51 |
Do it here, or upstairs. |
| 00:44:54 |
Wherever and |
| 00:45:05 |
You're the second calling wolf I |
| 00:45:12 |
Who was the first? |
| 00:45:14 |
A legend... |
| 00:45:18 |
One I heard, when I was a kid. |
| 00:45:23 |
Oh yeah? |
| 00:45:31 |
The bloody... |
| 00:45:38 |
Benten... |
| 00:45:43 |
Bloody Benten |
| 00:45:48 |
The Fighting |
| 00:45:54 |
Shit! |
| 00:45:59 |
Now I really want |
| 00:46:30 |
Nice... huh? |
| 00:46:39 |
Ain't fine, but it |
| 00:46:48 |
The Anasazi play that music. |
| 00:46:52 |
They were here |
| 00:46:58 |
They still keep, the old ways. |
| 00:49:13 |
You'll do fine. |
| 00:49:16 |
I want Kiyomori dead. |
| 00:49:24 |
You've sold away your |
| 00:49:29 |
All for revenge. |
| 00:49:30 |
So what?! |
| 00:49:33 |
Don't pity me, I don't need |
| 00:49:40 |
Good, I just mumbled |
| 00:49:50 |
Do you want me? |
| 00:49:55 |
Yes. |
| 00:49:57 |
I want you... very much. |
| 00:50:05 |
But be careful, Yoshitsune's men |
| 00:50:15 |
Yoichi wants you dead. |
| 00:50:18 |
They'll likely |
| 00:50:23 |
When the shooting starts, |
| 00:50:27 |
take Heihachi and |
| 00:50:31 |
You're not gonna run? |
| 00:50:36 |
Oh, you got something |
| 00:50:41 |
I got my reasons. |
| 00:51:50 |
Have the roses bloomed yet? |
| 00:51:55 |
What are they named? |
| 00:52:05 |
Love. |
| 00:52:10 |
They're cold. |
| 00:52:57 |
Here in my scabbard, |
| 00:52:58 |
[They are reciting lines from |
| 00:53:05 |
Shall dye your white |
| 00:53:14 |
Here... |
| 00:53:16 |
Meantime, your |
| 00:53:21 |
Counterfeit our roses, for |
| 00:53:28 |
as witnessing the |
| 00:53:34 |
No, Plantagenet, not |
| 00:53:45 |
that thy cheeks |
| 00:53:52 |
to counterfeit |
| 00:53:58 |
Thy tongue will not |
| 00:54:21 |
That Sheriff's late! |
| 00:54:44 |
Somethings you |
| 00:54:47 |
What're you gonna do now? |
| 00:54:50 |
I bet Kiyomori is going nuts. |
| 00:55:03 |
Maybe he hasn't figured |
| 00:55:11 |
He may be dense, |
| 00:55:15 |
No, no no no... He |
| 00:55:20 |
As long as we... |
| 00:55:23 |
So you want go |
| 00:55:28 |
Too late for that. |
| 00:55:30 |
You said it! |
| 00:55:32 |
So what do we do now?! |
| 00:55:37 |
Don't get impatient. |
| 00:55:41 |
He ain't going |
| 00:55:43 |
You reckon? |
| 00:55:46 |
You just watch. |
| 00:55:49 |
At least, as long as we |
| 00:55:54 |
We got time. |
| 00:55:59 |
Why don't you take a dump? |
| 00:56:01 |
And have a think? |
| 00:56:16 |
Howdy Sheriff... |
| 00:56:29 |
A special weapon |
| 00:56:32 |
Can't let the Genji's get it. |
| 00:56:34 |
Tell the Heike to |
| 00:56:37 |
if you don't we'll |
| 00:56:44 |
Sorry... |
| 00:56:49 |
What are you doing boy?! |
| 00:56:52 |
Shit, well get off your butt! |
| 00:57:05 |
Hold your horses. |
| 00:57:08 |
Instead of telling |
| 00:57:11 |
don't you reckon we'd |
| 00:57:20 |
I ain't listening |
| 00:57:26 |
Kiyomori! |
| 00:57:29 |
Boss Kiyomori! |
| 00:57:35 |
Name's Henry! |
| 00:57:37 |
Where have you been?! |
| 00:57:44 |
I was spying on the Genji's. |
| 00:57:47 |
And things are getting |
| 00:57:51 |
Excuse me... |
| 00:57:54 |
Come again? |
| 00:58:19 |
Stupid cow! |
| 00:59:00 |
I told you we should've |
| 00:59:05 |
I told you. |
| 00:59:19 |
Shit! |
| 00:59:28 |
Go! |
| 01:00:09 |
Fear nothing! |
| 01:01:42 |
Watch it! |
| 01:01:43 |
Thats dangerous! |
| 01:01:46 |
Shigemori! |
| 01:01:49 |
What?! |
| 01:02:27 |
You did this! |
| 01:02:43 |
Fire boys, he's |
| 01:03:42 |
How'd he pull that off? |
| 01:03:45 |
Come! |
| 01:03:50 |
Ichiro, Matsui! |
| 01:03:59 |
Follow me. |
| 01:04:02 |
What happened? |
| 01:04:03 |
I'll tell you later, we're |
| 01:04:05 |
Heihachi! Come on hurry! |
| 01:04:08 |
This way! |
| 01:04:35 |
Watch your step. |
| 01:04:39 |
Take Heihachi |
| 01:04:40 |
What did you forget?! |
| 01:04:42 |
Something important! |
| 01:04:44 |
What... who?! |
| 01:05:17 |
Forget them you |
| 01:05:23 |
No! They're...! |
| 01:05:43 |
They're... |
| 01:05:46 |
They're... my... ours! |
| 01:06:19 |
No matter what, one |
| 01:06:27 |
Heihachi! |
| 01:06:30 |
Please, please, please! |
| 01:06:35 |
If you want them to live... |
| 01:06:37 |
Drop... your... guns! |
| 01:07:21 |
No more! |
| 01:07:22 |
Quit your bitchin'! |
| 01:07:40 |
The time is now! |
| 01:08:19 |
Hey, hey! |
| 01:08:32 |
Die! |
| 01:09:47 |
Lucky me... |
| 01:11:12 |
Henry! |
| 01:11:57 |
Henry! |
| 01:12:36 |
Shigemori... I won't |
| 01:12:55 |
Payback's a bitch! |
| 01:12:58 |
A she's the shit! |
| 01:13:10 |
Before you die... |
| 01:13:17 |
I have something |
| 01:14:16 |
You want some bitch? |
| 01:14:24 |
You animal... |
| 01:14:51 |
Toshio! Throw it here! |
| 01:15:24 |
Can't be... |
| 01:15:27 |
Bloody... B- |
| 01:15:56 |
Heihachi! |
| 01:15:58 |
What are you doing? |
| 01:16:04 |
Open your eyes! |
| 01:16:10 |
See for yourself! |
| 01:16:14 |
You can't close them! |
| 01:16:19 |
Open your eyes! |
| 01:16:21 |
Heihachi! |
| 01:16:24 |
Heihachi! Open your eyes! |
| 01:17:01 |
What were you |
| 01:17:06 |
You got balls, but no brain! |
| 01:17:25 |
Ruriko, why did you |
| 01:17:30 |
I thought we were friends. |
| 01:17:39 |
Sorry but... |
| 01:17:43 |
Could you visit this address? |
| 01:17:51 |
If he is still alive. |
| 01:17:55 |
My signature here, |
| 01:18:02 |
I wish I could go, but I |
| 01:18:06 |
Ruriko... |
| 01:18:09 |
But these are guns? |
| 01:18:14 |
Tell him, I need |
| 01:18:20 |
You are the only |
| 01:18:36 |
So she's still kickin' eh? |
| 01:19:09 |
What's BB? |
| 01:19:13 |
When this devily talented |
| 01:19:20 |
she would hold her |
| 01:19:25 |
But when she was |
| 01:19:28 |
she held her weapons |
| 01:19:40 |
When the fire of her |
| 01:19:43 |
this smothering |
| 01:19:47 |
and everything in her |
| 01:19:59 |
The Bloody Benten |
| 01:20:07 |
Nickname... |
| 01:20:13 |
I was the one who |
| 01:20:16 |
And it was tough going. |
| 01:20:20 |
You like it? |
| 01:20:27 |
Too sweet. |
| 01:20:28 |
There's too much sugar. |
| 01:20:32 |
This is Sukiyaki |
| 01:20:35 |
I- I-I'm |
| 01:20:38 |
How many times do |
| 01:20:42 |
before it sinks into that |
| 01:20:46 |
That you draw the sweetness |
| 01:20:51 |
And this Tofu... |
| 01:20:56 |
B |
| 01:20:59 |
Excuses! |
| 01:21:03 |
Go on! |
| 01:21:04 |
Darn excuses! |
| 01:21:09 |
Dang useless woman, why I ever thought |
| 01:21:37 |
Listen up girl. |
| 01:21:39 |
If this were a gun fight. |
| 01:21:42 |
You wouldn't be sayin you got bullets |
| 01:21:48 |
That'd mean dud to me |
| 01:21:50 |
Hmm? Wouldn't it? |
| 01:21:53 |
That's my girl, there you go. |
| 01:21:56 |
Never let your guard down. |
| 01:21:59 |
The Grim Reaper hisself grows |
| 01:22:06 |
I |
| 01:22:11 |
The sugar! |
| 01:22:20 |
Sugar helps me. |
| 01:22:25 |
Lordy lord... |
| 01:22:27 |
You ain't pregnant is you? |
| 01:22:33 |
I reckon it will |
| 01:22:40 |
*Sigh* |
| 01:22:44 |
Aw heck! |
| 01:22:48 |
You mean Akira? |
| 01:22:52 |
Akira, how the lovely sound |
| 01:23:01 |
What can I say. |
| 01:23:02 |
At the end, I am an |
| 01:23:08 |
What? |
| 01:23:15 |
How's my boy? |
| 01:23:30 |
I saw... |
| 01:23:38 |
That's why you've |
| 01:23:46 |
You tell her this for me. |
| 01:24:02 |
"Sayonara dake ga jin sei da" |
| 01:24:14 |
Life is all about goodbyes. |
| 01:24:54 |
We are in your debt! |
| 01:25:42 |
I'm surprised. |
| 01:25:45 |
He's still alive. |
| 01:25:50 |
I guess. |
| 01:25:53 |
Every man's got |
| 01:25:57 |
For why he had |
| 01:28:16 |
Got a cold? |
| 01:28:18 |
Don't you have one too?! |
| 01:28:45 |
Amazing... |
| 01:28:47 |
You are some freak of nature. |
| 01:28:49 |
The old man's |
| 01:28:56 |
Thank ya. |
| 01:29:03 |
You going, huh? |
| 01:29:06 |
Yeah. |
| 01:29:08 |
Going... where to? |
| 01:29:14 |
To settle a score. |
| 01:29:17 |
What score? |
| 01:29:19 |
The town's got |
| 01:29:22 |
Shit just happens, thats all. |
| 01:29:29 |
So the meaning of rivalry |
| 01:29:33 |
Well I don't wanna run |
| 01:29:41 |
Shit... |
| 01:29:45 |
If you don't take the cake, sorry but |
| 01:29:55 |
There is one? |
| 01:29:58 |
Ruriko... what |
| 01:30:02 |
As anyone who has been |
| 01:30:09 |
he was chosen to guard it. |
| 01:30:13 |
That's the town law. |
| 01:30:16 |
I thought Heihahi would |
| 01:30:20 |
But he is too weak. |
| 01:30:22 |
I reckon he was born |
| 01:30:25 |
and in the wrong place. |
| 01:30:28 |
He does have a gift |
| 01:30:32 |
But tenderness alone |
| 01:30:37 |
What're you going to |
| 01:30:40 |
Settle this, once and for all! |
| 01:30:44 |
If we lose, they can have it. |
| 01:30:46 |
If we win, you can have |
| 01:30:54 |
Suits me fine. |
| 01:30:58 |
Okay then. |
| 01:31:47 |
This way! |
| 01:31:55 |
No! This way! |
| 01:32:01 |
I ain't gonna listen |
| 01:32:11 |
That's my line! I kill you! |
| 01:32:27 |
Smells like victory. |
| 01:32:31 |
Got the Mr. Gatling |
| 01:32:36 |
And now a shield. |
| 01:32:40 |
A shield? |
| 01:32:42 |
If you won't fight, |
| 01:32:48 |
Mwahaha! |
| 01:32:53 |
Hey hey! Hold on! |
| 01:32:56 |
Come on now! |
| 01:32:57 |
Hey! No! |
| 01:33:06 |
Shit! |
| 01:33:13 |
If I get taken down... will |
| 01:33:19 |
I'll think about it. |
| 01:33:21 |
If and when you die. |
| 01:33:23 |
Hey! Hey! |
| 01:33:27 |
I'll carry the |
| 01:33:29 |
I carried the gun, and |
| 01:33:33 |
Then let me do it! |
| 01:33:36 |
If you weren't the most |
| 01:33:42 |
Let him take it. |
| 01:33:45 |
A man's gotta do |
| 01:33:58 |
Go, go! |
| 01:34:08 |
We get shot, and you are the one |
| 01:34:13 |
You die first! |
| 01:34:16 |
No! You die first! |
| 01:34:20 |
We die! |
| 01:34:22 |
Ok we die, we die... I die, you |
| 01:34:30 |
Everybody dies! |
| 01:34:34 |
It takes truly something |
| 01:34:42 |
The way to your loyal |
| 01:34:49 |
Yoshitsune... |
| 01:34:52 |
I'll make you... |
| 01:34:58 |
Notice me. |
| 01:35:38 |
Here is...! |
| 01:35:40 |
The treasure! |
| 01:35:43 |
How about it boys?! |
| 01:35:47 |
Winner takes all! |
| 01:35:56 |
Hey look! |
| 01:35:59 |
Gold! |
| 01:36:35 |
Spread out! |
| 01:37:22 |
Yoshitsune! |
| 01:37:31 |
B |
| 01:37:54 |
So re! |
| 01:38:12 |
Yoshitsune! |
| 01:38:22 |
I think I sprained my ankle! |
| 01:39:13 |
Where're those Heike boys?! |
| 01:39:36 |
Here we go! |
| 01:39:40 |
Yeah! |
| 01:39:43 |
No! |
| 01:40:05 |
Get down! |
| 01:40:27 |
You've got a new toy? |
| 01:40:53 |
Yoshitsune! |
| 01:41:58 |
This time, we win! |
| 01:42:54 |
This time, we win! |
| 01:43:06 |
This time... |
| 01:43:38 |
That's for the mayor. |
| 01:43:56 |
I win... |
| 01:43:58 |
I win! |
| 01:44:16 |
I ain't dead. |
| 01:44:21 |
'Til I beat you. |
| 01:44:26 |
This is for Akira. |
| 01:44:52 |
Its all mine! |
| 01:45:08 |
Its mine! |
| 01:45:21 |
Its all ours! |
| 01:46:15 |
I... always... |
| 01:46:22 |
Don't say it... |
| 01:46:38 |
No one in the world |
| 01:46:45 |
Except for you. |
| 01:46:52 |
You... |
| 01:46:58 |
You're Ruriko. |
| 01:47:05 |
My... Ruriko. |
| 01:50:06 |
Now this... |
| 01:50:13 |
Is what I call class. |
| 01:50:26 |
So that old granny, |
| 01:50:34 |
I'm glad I came here. |
| 01:50:37 |
Hell, I'm glad I was born. |
| 01:50:41 |
Finally, with a |
| 01:50:46 |
I can risk my |
| 01:51:24 |
Victory... |
| 01:51:27 |
...or death! |
| 01:53:49 |
That's plenty for me. |
| 01:53:52 |
You keep the rest. |
| 01:53:58 |
Just do me one thing. |
| 01:54:01 |
Tend to the roses for me. |
| 01:54:10 |
But when it doesn't |
| 01:54:17 |
Now you've got money, you got |
| 01:54:29 |
Heihachi... |
| 01:54:32 |
Son, no matter what |
| 01:54:40 |
No matter where you are. |
| 01:54:43 |
What matters is you, and |
| 01:54:51 |
And there ain't |
| 01:55:08 |
Don't run. |
| 01:55:11 |
Decide for yourself |
| 01:56:33 |
Love. |
| 01:56:43 |
Your mother was a |
