|
Sukiyaki Western Django
|
| 00:01:32 |
Ringo... |
| 00:01:35 |
Seni arıyordum. |
| 00:01:39 |
Senin için artık... |
| 00:01:43 |
...yolun sonu. |
| 00:01:55 |
Bu ses de nedir? |
| 00:01:59 |
Giansiju Tapınağı'nın Çanları. |
| 00:02:05 |
Ne? |
| 00:02:07 |
Bilirsin işte. Heiki |
| 00:02:11 |
Uzak bir yerlerde, bu iki klan kırmızılar |
| 00:02:18 |
Savaşmak için. |
| 00:02:21 |
Bir çeşit Güllerin Savaşı gibi. |
| 00:02:24 |
Biliyorsun değil mi? |
| 00:02:27 |
Kim kazandı? |
| 00:02:32 |
Beyazlar mı? |
| 00:02:36 |
Bu meşhur savaş Dannanoura |
| 00:02:40 |
Kırmızı olan Heiki klanı... |
| 00:02:43 |
...beyaz taraftaki Genji |
| 00:02:48 |
Hikaye şöyle devam ediyor: |
| 00:02:54 |
Giansiju Tapınağı'nın Çanları'nın sesi... |
| 00:03:01 |
...her yerde yankılanır. |
| 00:03:06 |
Ne çanı dedin? |
| 00:03:08 |
Gülün rengi... |
| 00:03:12 |
...kimin hükmünün |
| 00:03:15 |
....kanıtını içinde saklar. |
| 00:03:22 |
Sen iyi misin ahbap? |
| 00:03:31 |
Gurur hiç bir işe yaramaz. |
| 00:03:36 |
Bir bahar gecesinde |
| 00:04:07 |
Güçlü olan... |
| 00:04:09 |
...her zaman kazanır. |
| 00:04:13 |
Cehennemde görüşürüz. |
| 00:04:47 |
Ringo... |
| 00:04:49 |
İşte seni bu yüzden |
| 00:05:21 |
SUKİYAKİ |
| 00:05:33 |
"DANNOURA SAVAŞINDAN BİR KAÇ |
| 00:06:43 |
Orada hiç bir halt yok. |
| 00:06:48 |
Beni duymuyor musun? |
| 00:06:52 |
Orası ölü bir kasaba. |
| 00:06:57 |
Kimse kalmadı zaten. |
| 00:07:02 |
Orada hiç bir halt yok. |
| 00:07:11 |
Ne taraftansın? |
| 00:07:14 |
Beyazlardan mı, |
| 00:07:18 |
Genji misin, |
| 00:09:52 |
Hangi çete |
| 00:09:59 |
Benim payım, 3'te 1 . |
| 00:10:03 |
Şayet hazine yoksa... |
| 00:10:06 |
Ödeme yapmayın. |
| 00:10:09 |
Bengi, |
| 00:10:13 |
Kimin hayatta kalacağı... |
| 00:10:15 |
...hakkında şüphe yok. |
| 00:10:18 |
Ama pay almayı |
| 00:10:23 |
Paranı harcayabilmek için |
| 00:10:28 |
Yabancı? |
| 00:10:47 |
Sıkı elemanmış. |
| 00:10:49 |
Cesaretli de. |
| 00:10:53 |
Hayır, gel bize katıl. |
| 00:10:57 |
Sana 3'te birden |
| 00:11:00 |
Teklifimiz yarı yarıya. |
| 00:11:02 |
Yarı yarıya mı? |
| 00:11:05 |
Sana her şeyi veririz... |
| 00:11:09 |
...ama bu bir ömür |
| 00:11:15 |
O biraz zor. |
| 00:11:18 |
Aynı yerde çok uzun |
| 00:11:24 |
Bize uyar. |
| 00:11:27 |
Sana tek bu iş için |
| 00:11:32 |
Ne diyorsun? |
| 00:11:56 |
Fena değil. |
| 00:12:07 |
Hey, evlat... |
| 00:12:13 |
Kendini bu kadar |
| 00:12:16 |
Onlara ihtiyacın yok ki. |
| 00:12:19 |
Hepsini kendine al. |
| 00:12:21 |
Ve ömürlük anlaşmalarını bir |
| 00:12:27 |
Sen bu işe karışma! |
| 00:12:29 |
Seni yaşlı çatlak! |
| 00:12:35 |
Ninelerin elinden |
| 00:12:37 |
...yol gösterebilirler. |
| 00:12:41 |
Evlat, acele etme. |
| 00:12:46 |
Kararını biraz dinlendikten |
| 00:12:51 |
Bu kasabada pek |
| 00:12:54 |
Ama sana benim evde |
| 00:13:00 |
Gel benimle. |
| 00:13:20 |
Onu izle. |
| 00:13:24 |
Boşver. Onu |
| 00:13:51 |
Ona gösteririm. |
| 00:13:56 |
- Demek ilk kırmızılar geldi. |
| 00:14:00 |
Bunu nasıl anladın? |
| 00:14:06 |
Basit. Şerif |
| 00:14:10 |
Kanun zayıfın tarafındadır |
| 00:14:13 |
Görünüşe göre, ona bir |
| 00:14:16 |
...o da geri çeviremedi. |
| 00:14:19 |
Tabii ki de. |
| 00:14:21 |
Olabilir. |
| 00:14:22 |
Karşı tarafa geçebilmek |
| 00:14:28 |
Bu iş ne zamandır böyle? |
| 00:14:32 |
İki aydır. |
| 00:14:34 |
İlk Heikiler gelmişti. |
| 00:14:39 |
Ama onun öncesinde, altın |
| 00:14:50 |
Ben belediye başkanıyım. |
| 00:15:05 |
Ne?!? |
| 00:15:11 |
Bu ne lan?!? |
| 00:15:14 |
Ama çözemediğimiz şey... |
| 00:15:18 |
...neden bu kadar çok insan |
| 00:15:21 |
Geçen ayın sonunda... |
| 00:15:24 |
...aynı efsaneye sahip bir |
| 00:15:27 |
...kaynak bulundu. |
| 00:15:29 |
Bu ülke acayip büyüdü. |
| 00:15:32 |
Burada altın madeni yatıyor. |
| 00:15:35 |
Bu yüzden aynı efsaneye |
| 00:15:39 |
...ellerinde harita olan avcılarla |
| 00:15:41 |
Bu eşsiz bir kaynak... |
| 00:15:43 |
Gidip kazın! |
| 00:16:00 |
Bu topraklara |
| 00:16:02 |
Yoksa lanetlenirsiniz. |
| 00:16:05 |
Lanetin de icabına |
| 00:16:09 |
Hayır. Anlamıyor musunuz? |
| 00:16:12 |
...ömrümüz boyunca bizler |
| 00:16:16 |
Ve sırf siz istediniz diye |
| 00:16:37 |
Başta onları Tanrı'nın |
| 00:16:43 |
Çünkü onlar da bizler |
| 00:16:51 |
Ama öyle olmadığı kısa |
| 00:16:55 |
Bu Heikiler ellerine haritayı |
| 00:17:06 |
Kiyomori! |
| 00:17:09 |
Bunu bulduk. |
| 00:17:11 |
Bu tahta parçası |
| 00:17:14 |
...daha da |
| 00:17:16 |
Biliyordum! |
| 00:17:20 |
Böylece, definenin |
| 00:17:24 |
...bir yerlerde |
| 00:17:41 |
Bugünden itibaren... |
| 00:17:44 |
Bizden birisin. |
| 00:17:46 |
Bunu... |
| 00:17:47 |
...tatile çıkmışsın |
| 00:17:52 |
Evet. |
| 00:17:54 |
Biraz tatile ihtiyacım |
| 00:17:56 |
Fena olmaz yani. |
| 00:18:09 |
Akira! |
| 00:18:11 |
Dur. |
| 00:18:12 |
Aptalca bir şey yapma. |
| 00:18:14 |
Baba! |
| 00:18:16 |
Dur! |
| 00:18:29 |
Heihachi... |
| 00:18:33 |
Oğlum... |
| 00:18:35 |
Erkek dediğin |
| 00:18:38 |
Korkuyorum baba. |
| 00:18:51 |
Gidelim hadi. |
| 00:19:02 |
Atalarımızın mezarlarını |
| 00:19:14 |
Gidip yardım getireceğim. |
| 00:19:45 |
Baba! |
| 00:19:51 |
Patron Kiyomori'ydi... |
| 00:19:57 |
Ama hükmü çok uzun sürmedi. |
| 00:20:25 |
Siz çocuklar bir kaç |
| 00:20:28 |
Bu kasaba bizim. |
| 00:21:11 |
Genjiler. |
| 00:21:16 |
Szigomori, seni biraz |
| 00:21:20 |
Ha? |
| 00:21:28 |
Patronları, |
| 00:21:43 |
Genjiler, Heikiler'e |
| 00:21:47 |
Kazma işini Heikiler'in |
| 00:21:50 |
Geri çekilip, fırsat |
| 00:22:08 |
Önce yardım bul. |
| 00:22:11 |
Ondan sonra, insanlar |
| 00:22:15 |
Sadece bir kaç aile kaldı. |
| 00:22:20 |
Buraya gelirken, kasabadan |
| 00:22:24 |
''Altın falan yok'' dedi. |
| 00:22:27 |
Seni biz de işe |
| 00:22:31 |
Ama tüm kasabanın sana |
| 00:22:39 |
Tadına baksana. |
| 00:22:41 |
Hoşgeldin. |
| 00:22:47 |
Bu benim torunum Heihachi. |
| 00:23:13 |
Pekala çocuklar, |
| 00:23:26 |
Başla hadi. |
| 00:23:36 |
Ölüm korkulacak |
| 00:23:52 |
Kılıcı izleme. |
| 00:23:55 |
Sana bunu kaç defa |
| 00:23:58 |
Kılcıı gözlerinle |
| 00:24:00 |
Onu görme, hisset. |
| 00:24:04 |
Mononofu eğitiminin |
| 00:24:09 |
Mononofu eğitimi, samuray |
| 00:24:13 |
Samuray olmak, felsefi bir |
| 00:24:18 |
Ama Mononofuların |
| 00:24:20 |
...dövüşme hayatıdır. |
| 00:24:25 |
Bana sorarsanız, samuray |
| 00:24:32 |
...ve görünüşlerine |
| 00:24:37 |
Bu düşünce tarzı artık |
| 00:24:43 |
Son adıma kadar |
| 00:24:47 |
...çıplak kalacaksınız. |
| 00:24:52 |
Ancak böyle bir |
| 00:24:55 |
...dövüşmeyi |
| 00:24:59 |
...hükmümüz yaşar. |
| 00:25:02 |
Bizim hükmümüz, samuraylarınkinden |
| 00:25:23 |
Şimdi... |
| 00:25:26 |
...benimle misin, yoksa gidip |
| 00:26:57 |
Neden? |
| 00:27:00 |
Neden bu boktan |
| 00:27:06 |
Ne olacak? Şu delikanlıyı |
| 00:27:12 |
Yoksa sen de mi |
| 00:27:16 |
Bilirsin, önce bir |
| 00:27:20 |
Bilemiyorum. |
| 00:27:22 |
Onunla konuşayım. |
| 00:27:38 |
Bugün beyazlar patates |
| 00:27:43 |
Heiki çetesini |
| 00:27:46 |
Patronları Kiyomori köpek |
| 00:27:51 |
O kadar kaybetti ki, |
| 00:28:19 |
''HElKl HİKAYELERİ'' |
| 00:28:28 |
Giansiju Tapınağı'nın |
| 00:28:34 |
her şeyin üzerinde |
| 00:28:41 |
- Takip ediyor musun? |
| 00:28:44 |
Yani? |
| 00:28:47 |
Yani diyor ki, bu dünyadaki |
| 00:28:51 |
Yani, hiç bir zaman... |
| 00:28:56 |
... ne olacağımızdan |
| 00:28:59 |
Aile adımızın şanı... |
| 00:29:03 |
...Genji çetesinin |
| 00:29:10 |
Çiçeklerin rengi... |
| 00:29:15 |
...kimin hüküm |
| 00:29:23 |
İşte bu kadar. |
| 00:29:26 |
Doğanın kanunu bu. |
| 00:29:28 |
Genjiler cehennemin |
| 00:29:35 |
Bugünden itibaren... |
| 00:29:39 |
...bunu okuyacağım. |
| 00:29:42 |
Nedir o? |
| 00:29:44 |
Shakespeare. |
| 00:29:46 |
Vl. Henry |
| 00:29:49 |
Güllerin Savaşı. |
| 00:29:51 |
Güllerin Savaşı mı? |
| 00:29:55 |
Yapmayın çocuklar, |
| 00:29:59 |
Kırmızıların savaşı kazanmasıyla |
| 00:30:04 |
Kırmızılar mı kazanıyor? |
| 00:30:06 |
Evet, kazanıyoruz. |
| 00:30:12 |
Kiyomori! |
| 00:30:18 |
Ne? |
| 00:30:21 |
Kiyomori... |
| 00:30:33 |
Bana bir daha |
| 00:30:40 |
Bugünden itibaren... |
| 00:30:46 |
...benim adım... |
| 00:30:49 |
Henry. |
| 00:31:06 |
Tamam öyle olsun. |
| 00:31:09 |
...senin adın Henry. |
| 00:31:10 |
Patron. |
| 00:31:12 |
- Henry! |
| 00:31:40 |
Genjiler'in |
| 00:31:45 |
Hanımları da |
| 00:31:49 |
Kendisi aynı zamanda |
| 00:31:56 |
Bu çocuğun annesi o, |
| 00:31:59 |
Düşünsene... |
| 00:32:01 |
Gerçek Genji soyundan |
| 00:32:06 |
O hem Genji, hem de |
| 00:32:11 |
Çocuk mu? |
| 00:32:13 |
Evet, o bir melez. |
| 00:32:18 |
Peki babası? |
| 00:32:20 |
Kendisini öldürttü. |
| 00:32:33 |
Senin de başına aynı... |
| 00:32:37 |
...türden bir şey mi |
| 00:32:43 |
Tamam bir şey demedim. |
| 00:32:56 |
Ne? |
| 00:33:07 |
Artık konuşamıyor. |
| 00:33:10 |
Babasını ölü gördükten |
| 00:33:16 |
Annesinin Genji tarafında |
| 00:33:24 |
Her şey bu yaşlı nenenin |
| 00:33:31 |
Sonra bir gün, bu çouk, |
| 00:33:37 |
...bu Genji hatunu |
| 00:33:42 |
Anne, artık Genji |
| 00:33:46 |
...olmanın bir |
| 00:33:57 |
Bu ikisi nerede ya da nasıl |
| 00:34:00 |
Ama anneleri bu evliliği |
| 00:34:05 |
Böylece kırmızı ve |
| 00:34:08 |
İkisinin ortak rengini |
| 00:34:12 |
Romantikti bu. |
| 00:34:24 |
Ve Heihachi'yi |
| 00:34:27 |
Kırmızı ve beyaz |
| 00:34:31 |
Ama sonra... |
| 00:34:34 |
Kavga yeniden başladı. |
| 00:34:42 |
Önce yardım bul. |
| 00:34:58 |
Kiyomori... |
| 00:35:03 |
Gidin. |
| 00:35:06 |
Burada altın falan yok. |
| 00:35:10 |
Bitirdin mi? |
| 00:35:14 |
Al hepsini. |
| 00:35:17 |
İstiyorsan al. |
| 00:35:20 |
Ve defol. |
| 00:35:26 |
Baba! |
| 00:35:29 |
Heihachi! |
| 00:35:32 |
Baba! |
| 00:35:52 |
Aman ne aşk. |
| 00:36:16 |
En sevdiğim renk... |
| 00:36:19 |
Üzerine çok yakıştı. |
| 00:36:22 |
Derler ki, üzerine kırmızı |
| 00:36:26 |
...daha büyük bir |
| 00:36:41 |
Sana göstereyim. |
| 00:36:50 |
Biliyorum, biliyorum. |
| 00:37:18 |
Sonra gidip kendisini |
| 00:37:25 |
Oğlunu korumak için mi, kocasının |
| 00:42:32 |
Sen de Şerif. |
| 00:42:36 |
Tabii. |
| 00:42:38 |
Mahsuru yoksa. |
| 00:42:48 |
Kadın için ne kadar |
| 00:42:50 |
Ne dedin? |
| 00:42:56 |
Ne kadarın var? |
| 00:43:01 |
Bana ne kadar |
| 00:44:27 |
Donunun içinde kalsın ufaklık. |
| 00:44:33 |
İyi olan kazanır. |
| 00:44:47 |
Ne istersen yap. |
| 00:44:51 |
İster burada becer onu, |
| 00:44:54 |
Ne zaman ve nasıl istersen. |
| 00:45:05 |
Sen beğendiğim |
| 00:45:12 |
İlki kimdi? |
| 00:45:14 |
Bir efsane. |
| 00:45:18 |
Duyduğumda... |
| 00:45:20 |
...daha çocuktum. |
| 00:45:24 |
Öyle mi? |
| 00:45:31 |
Kanlı... |
| 00:45:38 |
...Benten. |
| 00:45:43 |
Kanlı Benten. |
| 00:45:48 |
Dövüş Tanrıçası. |
| 00:45:53 |
Efsane. |
| 00:45:54 |
Lanet olsun. |
| 00:45:59 |
Şimdi gerçekten senin |
| 00:46:30 |
Hoş, ha? |
| 00:46:39 |
Kavga etmiyorlar... |
| 00:46:41 |
...ama bu içine işliyor. |
| 00:46:44 |
Derinden. |
| 00:46:48 |
Bu müziği çalanlar |
| 00:46:52 |
Onlar hepimizden çok daha |
| 00:46:57 |
Hala eski alışkanlıklarına |
| 00:49:12 |
Sen söyle. Kiyomori'nin |
| 00:49:24 |
Onun bedenini parça |
| 00:49:27 |
İntikam almak istiyorsun. |
| 00:49:30 |
Ne olmuş? |
| 00:49:32 |
Bana acıma. |
| 00:49:36 |
İhtiyacım yok. |
| 00:49:40 |
Güzel. |
| 00:49:42 |
Anlamı yok, değil mi? |
| 00:49:50 |
Beni istiyor musun? |
| 00:49:54 |
Evet. |
| 00:49:57 |
Seni istiyorum. |
| 00:50:00 |
Hem de çok. |
| 00:50:05 |
Ama dikkatli ol... |
| 00:50:08 |
Yoshitsu'nun adamları çok güçlü |
| 00:50:15 |
Yoichu senin |
| 00:50:18 |
Güneş doğarken |
| 00:50:23 |
Çatışma başladığında... |
| 00:50:27 |
...Heihachi'yi al ve |
| 00:50:31 |
Sen kaçmayacak mısın? |
| 00:50:36 |
Ah... |
| 00:50:37 |
Senin de mi onunla bir |
| 00:50:41 |
Kendime saygım var. |
| 00:51:50 |
Güller açtı mı? |
| 00:51:55 |
İsimleri ne? |
| 00:52:10 |
İsimleri... |
| 00:52:14 |
Aşk. |
| 00:53:14 |
Şurası. |
| 00:53:16 |
Zamanla güller... |
| 00:53:21 |
...bizim gerçeklerimize... |
| 00:53:26 |
...tanıklık edip... |
| 00:53:34 |
...şekillerini alacaklar. |
| 00:53:36 |
Hayır. |
| 00:53:38 |
Korkmak yok. |
| 00:53:41 |
Ama öfke var. |
| 00:53:45 |
Onların saf şekilleri |
| 00:53:52 |
Hiç kimse bizim |
| 00:53:56 |
Ve herkes... |
| 00:54:01 |
...bizim şanımızı öğrenecek. |
| 00:54:21 |
Bu hıyarlar ne anlar ki zaten? |
| 00:54:44 |
Bazı şeyleri |
| 00:54:47 |
Ne yapacağız şimdi? |
| 00:54:50 |
Kiyomori'nin delirmek |
| 00:55:03 |
Belki de ihanete uğradığının |
| 00:55:11 |
Tamam dans ediyor, ama |
| 00:55:15 |
Hayır, hayır, hayır. |
| 00:55:18 |
Biz orada oldukça, bunu |
| 00:55:23 |
Yani onların tarafına geri |
| 00:55:28 |
Bunun için çok geç. |
| 00:55:32 |
Peki şimdi ne yapacağız? |
| 00:55:37 |
Sabırsız olma. |
| 00:55:41 |
Bir süreliğine bir |
| 00:55:43 |
Ne öneriyorsun? |
| 00:55:46 |
Sen sadece izle. |
| 00:55:49 |
En azından, burada |
| 00:55:52 |
...güvendeyiz. |
| 00:55:59 |
Neden bir şeyler içip |
| 00:56:16 |
Selam şerif. |
| 00:56:29 |
''Çok yakında özel |
| 00:56:33 |
''Heikiler'e Genjiler'in arabasına |
| 00:56:37 |
''Eğer yapmazsan, |
| 00:56:44 |
Üzgünüm. |
| 00:56:49 |
Ne yapıyorsun sen |
| 00:56:52 |
Saçmalama. Unut bunu. |
| 00:57:06 |
Bu bilgi hayatımızı |
| 00:57:11 |
Söylememiz gerektiğini |
| 00:57:20 |
Artık seni dinlemeyeceğim. |
| 00:57:26 |
Kiyomori! |
| 00:57:29 |
Patron Kiyomori! |
| 00:57:35 |
Benim adım Henry. |
| 00:57:37 |
Nerelerdeydin? |
| 00:57:44 |
Genjiler'in arasında |
| 00:57:47 |
Sanırım işler karışıyor. |
| 00:57:52 |
Affedersin, baştan alsana. |
| 00:58:18 |
Aptal inek! |
| 00:59:00 |
Çoktan kasabadan kaçmamız |
| 00:59:05 |
Söylemiştim sana. |
| 00:59:18 |
Hastır! |
| 01:00:09 |
Korkmak yok! |
| 01:01:42 |
Dikkatli olun! |
| 01:01:46 |
- Szigomori? |
| 01:02:27 |
Bunu sen yaptın! |
| 01:02:42 |
Pencereleri kollayın. |
| 01:03:41 |
Buradan nasıl çıktı? |
| 01:03:45 |
Yürüyün. |
| 01:03:59 |
Beni izleyin. |
| 01:04:02 |
- Neredeydin? |
| 01:04:03 |
Dağa, yaşlı adamın |
| 01:04:05 |
Heihachi! |
| 01:04:07 |
Hadi, çabuk olun. |
| 01:04:35 |
Adımlarına dikkat et. |
| 01:04:38 |
Heihachi'yi al ve |
| 01:04:40 |
Ne unuttun? |
| 01:04:41 |
Önemli bir şey. |
| 01:04:44 |
Ne ama? |
| 01:05:17 |
Bırak onları. |
| 01:05:23 |
Hayır, onlar-- |
| 01:05:43 |
Onlar... |
| 01:05:46 |
...benim... |
| 01:05:50 |
...kalbim. |
| 01:06:18 |
Her halükarda, |
| 01:06:27 |
Heihachi! |
| 01:06:30 |
Lütfen. |
| 01:06:32 |
Onu öldürmeyin. |
| 01:06:34 |
Eğer onun yaşamasını |
| 01:06:37 |
...silahlarını at. |
| 01:07:21 |
Yeter artık. |
| 01:07:23 |
Sızlanmayı bırak. |
| 01:07:39 |
Artık vakit geldi. |
| 01:09:46 |
Ne şanslıyım. |
| 01:11:12 |
Henry! |
| 01:11:57 |
Henry! |
| 01:12:19 |
Hen-- |
| 01:12:36 |
Szigomori... |
| 01:12:38 |
...biz kazanana kadar... |
| 01:12:41 |
...ben ölmem. |
| 01:12:55 |
Seni pislik. |
| 01:12:57 |
O da aşağılık |
| 01:13:10 |
Ölmeden önce... |
| 01:13:17 |
...sana göstermek |
| 01:14:16 |
Sen de biraz ister misin sürtük? |
| 01:14:24 |
Sen bir hayvansın. |
| 01:15:24 |
Öldür beni Kanlı-- |
| 01:15:53 |
Heihachi... |
| 01:15:56 |
Heihachi... |
| 01:15:58 |
Ne yapıyorsun? |
| 01:16:05 |
Aç gözlerini. |
| 01:16:09 |
Kendini sıkma. |
| 01:16:14 |
Gözlerini gerçeklere |
| 01:16:18 |
Aç gözlerini. |
| 01:16:21 |
Heihachi! |
| 01:16:23 |
Heihachi! |
| 01:16:25 |
Aç gözlerini! |
| 01:17:01 |
Tek başına ne halt ediyordun? |
| 01:17:05 |
Cesaretin var... |
| 01:17:07 |
Ama beynin yok. |
| 01:17:25 |
Yuriko, bunu benden |
| 01:17:30 |
Dostuz sanıyordum. |
| 01:17:39 |
Özür dilerim Bankei. |
| 01:17:43 |
Şu adrese gidebilir misin? |
| 01:17:47 |
Ve ona bunu ver. |
| 01:17:50 |
Tabii hala hayattaysa. |
| 01:17:55 |
Buradaki imzamın... |
| 01:17:58 |
...sana faydası olacak. |
| 01:18:01 |
Keşke ben gidebilsem, ama |
| 01:18:06 |
Yuriko... |
| 01:18:09 |
Ama bunlar silah. |
| 01:18:13 |
Ona yardıma ihtiyacım |
| 01:18:17 |
Bana borcu var. |
| 01:18:20 |
Güvenebileceğim tek |
| 01:18:36 |
Demek hala |
| 01:19:09 |
KB ne demek? |
| 01:19:12 |
Bu Tanrıça, |
| 01:19:18 |
...iki elinde de |
| 01:19:24 |
Ama savaşırken... |
| 01:19:28 |
...8 elinde birden |
| 01:19:40 |
Ateş açmaya başladığında... |
| 01:19:43 |
...bu Tanrıça'nın |
| 01:19:49 |
...kana bulanırdı. |
| 01:19:59 |
Ona, Kanlı Benten |
| 01:20:07 |
KB, lakabının |
| 01:20:13 |
Ona öldürmeyi ben öğrettim. |
| 01:20:20 |
Beğendin mi? |
| 01:20:27 |
Çok tatlı. |
| 01:20:29 |
Çok fazla şeker koymuşsun. |
| 01:20:31 |
Bu sukiyaki, |
| 01:20:34 |
Çok özür dilerim. |
| 01:20:37 |
Sana kaç kere söylemeliyim? |
| 01:20:42 |
Eğer sağlam olmak |
| 01:20:46 |
...Çin lahanasından tatlılığı |
| 01:20:51 |
Ve bu tofu, |
| 01:20:57 |
Ama, tuzlusundan |
| 01:20:59 |
Bahane bulma! |
| 01:21:05 |
Bahane bulma! |
| 01:21:08 |
Çok özür dilerim. |
| 01:21:10 |
İşe yaramaz kadın. |
| 01:21:12 |
''Ondan bir savaşçı |
| 01:21:37 |
Dinle kızım... |
| 01:21:39 |
Savaş meydanında... |
| 01:21:41 |
Fasulyeyle değil, |
| 01:21:45 |
Bunu becerebilir misin? |
| 01:21:48 |
Yoksa ölürsün... |
| 01:21:50 |
Anlıyor musun? |
| 01:21:52 |
Aferin kızıma. |
| 01:21:56 |
Seni yenmelerine |
| 01:21:59 |
Her zaman onlardan hızlı |
| 01:22:06 |
Ben-- |
| 01:22:11 |
Şeker. |
| 01:22:18 |
Merak etme. |
| 01:22:24 |
Tanrım... |
| 01:22:26 |
Hamile değilsin, |
| 01:22:33 |
Sanırım bir |
| 01:22:47 |
Kim? |
| 01:22:51 |
Akira. |
| 01:22:54 |
Adını duyduğumda... |
| 01:22:56 |
...hayata dönüyorum. |
| 01:23:00 |
Ne diyeyim ki? |
| 01:23:04 |
Sonuçta ben Otaku'nun |
| 01:23:08 |
Ne? |
| 01:23:15 |
Oğlum nasıl? |
| 01:23:30 |
Gördüm. |
| 01:23:37 |
Demek bu yüzden geldin. |
| 01:23:46 |
Ona benden şu |
| 01:24:02 |
%&$*!%&+? |
| 01:24:14 |
Hayat vedalardan ibarettir. |
| 01:24:53 |
Yardımına ihtiyacımız var. |
| 01:25:42 |
Hala yaşıyor olması... |
| 01:25:45 |
...beni şaşırttı. |
| 01:25:50 |
Sanırım herkesin... |
| 01:25:53 |
...hayatta kalmak için... |
| 01:25:56 |
...bir nedeni var. |
| 01:28:16 |
Üşüttün mü? |
| 01:28:18 |
Sen üşütmedin mi? |
| 01:28:44 |
İnanılmaz. |
| 01:28:47 |
Sen insan üstü |
| 01:28:49 |
Marifet yaşlı adamın... |
| 01:28:52 |
...ilaçlarında. |
| 01:28:56 |
Sağolasın. |
| 01:29:02 |
Gidiyor musun? |
| 01:29:06 |
Evet. |
| 01:29:08 |
Gidiyor musun? |
| 01:29:09 |
Nereye? |
| 01:29:14 |
İşi bitirmeye. |
| 01:29:17 |
Ne işi? |
| 01:29:19 |
Kasabayla bir |
| 01:29:21 |
Olur böyle şeyler. |
| 01:29:23 |
Takma fazla. |
| 01:29:29 |
Yani hayatın anlamı |
| 01:29:33 |
Benim geldiğim yerde... |
| 01:29:36 |
...öylece oluvermez. |
| 01:29:41 |
Hadi ya! |
| 01:29:44 |
Sen pay almak |
| 01:29:48 |
defineyi sen korur musun? |
| 01:29:55 |
Gerçekten var mıydı? |
| 01:29:58 |
Yuriko, kasaba |
| 01:30:02 |
Sonuçta artık biliyor. |
| 01:30:09 |
Onu korumak için seçildi. |
| 01:30:13 |
Kasabanın kuralı bu. |
| 01:30:16 |
Heihachi'nin sıradaki koruyucu |
| 01:30:20 |
...ama o çok zayıf. |
| 01:30:22 |
Yanlış zamanda ve yanlış |
| 01:30:28 |
Müziğe yeteneği |
| 01:30:32 |
İyi bir kalbe sahip olmak |
| 01:30:37 |
Definenin nesini |
| 01:30:40 |
Onu öylesine söyledim. |
| 01:30:43 |
Kaybedersek hepsini |
| 01:30:46 |
Kazanırsak, |
| 01:30:50 |
Ne diyorsun? |
| 01:30:54 |
Bana uyar. |
| 01:30:58 |
Tamam öyleyse. |
| 01:31:47 |
Bu taraftan. |
| 01:31:55 |
Hayır, bu taraftan. |
| 01:32:01 |
Artık seni dinlemiyorum! |
| 01:32:11 |
Bu benim hayatım. |
| 01:32:27 |
Zafer kokusu alıyorum. |
| 01:32:31 |
Bu taramalı artık bizim. |
| 01:32:35 |
Şimdi de, bir |
| 01:32:40 |
Zırh mı? |
| 01:32:42 |
Biraz daha şişman |
| 01:32:55 |
Hayır! |
| 01:32:59 |
Hayır! |
| 01:33:05 |
Hastır! |
| 01:33:13 |
Eğer vurulursam... |
| 01:33:16 |
...benim için bunu |
| 01:33:19 |
Ölecek olursan, öldüğünde |
| 01:33:27 |
Defineyi ben taşırım senin için. |
| 01:33:29 |
Silahları da. |
| 01:33:30 |
Ve taşınacak başka |
| 01:33:33 |
Bunu yapmama |
| 01:33:35 |
Sen tanıdığım en |
| 01:33:42 |
Bırak taşısın. |
| 01:33:45 |
Herkes üzerine |
| 01:33:59 |
Yürü. |
| 01:34:07 |
Vurulursak, |
| 01:34:12 |
Ben değilim. |
| 01:34:14 |
Önce sen öleceksin. |
| 01:34:16 |
Hayır, önce sen öleceksin. |
| 01:34:21 |
İkimiz de öleceğiz. |
| 01:34:24 |
Öleceğiz. |
| 01:34:26 |
Ben öleceğim, sen öleceksin, |
| 01:34:29 |
...biz öleceğiz... |
| 01:34:30 |
...herkes ölecek. |
| 01:34:34 |
İnsanlara bir şeyleri öğretmek |
| 01:34:42 |
Ama ben bunu kolaylaştıracağım. |
| 01:34:49 |
Yoshitsune... |
| 01:34:52 |
...artık... |
| 01:34:58 |
...beni tanıyacaksın. |
| 01:35:38 |
Define burada. |
| 01:35:43 |
Ne diyorsunuz çocuklar? |
| 01:35:47 |
Kazanan hepsini alır. |
| 01:37:07 |
Bu taraftan! |
| 01:37:21 |
Yoshitsune. |
| 01:37:31 |
Benki. |
| 01:38:12 |
Yoshitsune. |
| 01:38:23 |
Sanırım hayalarım patladı. |
| 01:39:12 |
Nerede bu |
| 01:39:38 |
- Gidiyoruz! |
| 01:39:59 |
Hayır! |
| 01:40:03 |
Hayır! |
| 01:40:05 |
Eğilin!- |
| 01:40:27 |
Oyuncağın yeni mi? |
| 01:40:53 |
Yoshitsune! |
| 01:41:41 |
Duanızı edin! |
| 01:41:58 |
Bu kez biz kazanacağız. |
| 01:42:54 |
Bu kez biz kazanacağız. |
| 01:43:06 |
Bu kez ben-- |
| 01:43:38 |
Bu belediye |
| 01:43:56 |
Ben kazanacağım, |
| 01:44:17 |
Seni haklamadan... |
| 01:44:21 |
...ölmeyeceğim. |
| 01:44:26 |
Bu Akira için. |
| 01:44:53 |
Hepsi benim! |
| 01:45:09 |
Benim! |
| 01:45:21 |
Hepsi bizim! |
| 01:46:18 |
Sen her zaman... |
| 01:46:22 |
Bunu söyleme. |
| 01:46:25 |
Kelimeler... |
| 01:46:39 |
Dünyada senden başka... |
| 01:46:45 |
...bir köylünün hayatını |
| 01:46:52 |
Sen... |
| 01:46:58 |
Sen... |
| 01:47:02 |
Yuriko. |
| 01:47:05 |
Benim Yurikom... |
| 01:48:51 |
''Bu ne lan?!?'' |
| 01:50:06 |
İşte buradayız. |
| 01:50:26 |
Demek o nine |
| 01:50:34 |
Burada geldiğime |
| 01:50:38 |
En sonunda doğduğuma |
| 01:50:43 |
Karşımda kıymetli |
| 01:50:46 |
Hayatımı riske edebilirim. |
| 01:51:24 |
Zafer... |
| 01:51:27 |
...ya da ölüm. |
| 01:53:29 |
AKlRA ve SHlZUKA |
| 01:53:33 |
RURlKO ve TOSHlO |
| 01:53:49 |
Bu benim için çok fazla. |
| 01:53:52 |
Gerisi sizde kalsın. |
| 01:53:58 |
Benim için sadece |
| 01:54:01 |
Benim için onlar |
| 01:54:10 |
Ama, işler yolunda gitmezse... |
| 01:54:13 |
...buna son verebilirsin. |
| 01:54:17 |
Artık hem paranız, |
| 01:54:23 |
...hem de gülleriniz var. |
| 01:54:29 |
Heihachi... |
| 01:54:33 |
Evlat.. |
| 01:54:35 |
Ne olursa olsun... |
| 01:54:40 |
Nerede olursan ol, |
| 01:54:45 |
Ve bu dünyada |
| 01:54:51 |
Ve asla kaçmak yok. |
| 01:54:55 |
Bunu unutma. |
| 01:55:08 |
Kaçma. |
| 01:55:11 |
Kararı kendin ver, |
| 01:56:33 |
Aşk. |
| 01:56:43 |
Annen, çok kutsal |
| 01:57:24 |
"Bir kaç yıl sonra, çocuk, 'HEIHACHI', |
| 01:57:40 |
''Güllerin tazeliğini koruyup |
