|
Sukiyaki Western Django
|
| 00:01:35 |
Que bueno. |
| 00:01:39 |
Es el final del camino. |
| 00:01:55 |
¿Qué ese sonido? |
| 00:02:00 |
Es el sonido de las campanas |
| 00:02:04 |
¿Qué? |
| 00:02:07 |
Tu sabes, los Mae Kee y los Ginja. |
| 00:02:11 |
En una isla distante esos dos clanes |
| 00:02:18 |
Y comenzó la guerra. |
| 00:02:21 |
Algo así como la guerra de |
| 00:02:27 |
¿Quién gano? |
| 00:02:32 |
¿Lo blancos? |
| 00:02:36 |
En una batalla que |
| 00:02:40 |
El clan de los rojos, |
| 00:02:44 |
...el capitán fue |
| 00:02:48 |
Su historia es algo como esto. |
| 00:02:54 |
Del Templo de Gina Shohia. |
| 00:03:01 |
A causa de los cantos de las campanas. |
| 00:03:06 |
¿Campanas? |
| 00:03:09 |
El color de la flor del sol, |
| 00:03:12 |
...revela la verdad, |
| 00:03:15 |
...que florecer es perecer. |
| 00:03:22 |
¿Estas bien? |
| 00:03:32 |
La flor no permanece, |
| 00:03:36 |
...como un árbol, |
| 00:03:40 |
...en una noche de primavera. |
| 00:04:07 |
El poderoso, |
| 00:04:09 |
...perece al fin. |
| 00:04:13 |
Te veré en el Infierno. |
| 00:04:27 |
Para ser no mas que polvo en el viento. |
| 00:04:47 |
Ringo, por eso es que te amo. |
| 00:05:33 |
Cientos de años después |
| 00:06:43 |
No hay nada por allá. |
| 00:06:48 |
¿No me oyó? |
| 00:06:52 |
No hay nada en el pueblo. |
| 00:06:57 |
Es toda una devastación. |
| 00:07:02 |
Bueno, no hay nadie. |
| 00:07:12 |
¿Eres de los rojos? |
| 00:07:19 |
¿Eres Rojo o Blanco? |
| 00:09:52 |
¿Dónde esta? |
| 00:10:00 |
Es mucha deuda, |
| 00:10:03 |
...si no tienen tesoros no paguen. |
| 00:10:10 |
Benkei, enséñale. |
| 00:10:13 |
No hay dudas de quien quedara en pie. |
| 00:10:18 |
Pero no nos hagamos ideas de pagar. |
| 00:10:24 |
Vas a estar vivo para |
| 00:10:47 |
Tiene corazón y unas |
| 00:10:54 |
No, idiota. |
| 00:10:57 |
Seremos mejores, te daremos la mitad. |
| 00:11:02 |
¿La mitad? Te daremos todo, ya veras. |
| 00:11:10 |
Un contrato de por vida. |
| 00:11:16 |
No se de eso, nunca |
| 00:11:24 |
Nos viene bien, te daremos la mitad, |
| 00:11:29 |
...una vez al año. |
| 00:11:32 |
¿Qué tal? |
| 00:11:57 |
No muy listo. |
| 00:12:07 |
Hey, chicos, chicos. |
| 00:12:13 |
Son unos tontos, no lo necesitan. |
| 00:12:19 |
Tómalo todo, |
| 00:12:21 |
...y diles que se metan |
| 00:12:26 |
No te metas en esto, perra. |
| 00:12:35 |
Vine a ayudar, a mediar. |
| 00:12:41 |
Chicos, no te apures. |
| 00:12:45 |
Toma tu decisión con calma. |
| 00:12:51 |
Esto no cuenta, |
| 00:12:54 |
...pero te puedo dar sopa en mi casa. |
| 00:13:00 |
Ven conmigo. |
| 00:13:20 |
Llámalo. |
| 00:13:24 |
No olvídalo. |
| 00:13:25 |
- Muévanse. |
| 00:13:51 |
Le enseñe bien. |
| 00:13:57 |
¿Entonces los Rojos |
| 00:13:59 |
Si, ¿cómo lo averiguaste? |
| 00:14:06 |
Simple, eso se ve. |
| 00:14:10 |
Mira a los mas débiles y ya veras. |
| 00:14:13 |
Le hicieron una oferta |
| 00:14:18 |
Claro que no. |
| 00:14:21 |
Quizás busque la oportunidad |
| 00:14:28 |
¿Hace cuando esta así? |
| 00:14:33 |
Dos meses, desde que llego Saheky. |
| 00:14:37 |
Y antes de eso, los |
| 00:14:51 |
Soy el alcalde. ¿Qué hacen aquí? |
| 00:15:06 |
¿Qué? |
| 00:15:11 |
¿Qué demonios? |
| 00:15:15 |
Pero no se sabia por que tanta gente, |
| 00:15:20 |
...y por que ahora. |
| 00:15:22 |
Al final del próximo mes, un |
| 00:15:27 |
De los sin ley, el país se volvió loco. |
| 00:15:32 |
Todos fueron enloquecidos |
| 00:15:39 |
Me juro que era así. |
| 00:15:41 |
Es genuino. |
| 00:16:00 |
Dejaran esta tierra o estarán malditos. |
| 00:16:04 |
Bueno, nos quedamos malditos. |
| 00:16:10 |
No, arreglemos la leyenda, |
| 00:16:14 |
...todas nuestras vivas. |
| 00:16:16 |
Y pueden vivir |
| 00:16:37 |
Al principio, pensamos |
| 00:16:43 |
Porque eran Rojos como nosotros. |
| 00:16:51 |
Pero pronto no seria así. |
| 00:16:56 |
Los Rojos echaron a los |
| 00:17:04 |
Miren, es algo. |
| 00:17:07 |
Encontramos esto. |
| 00:17:11 |
En vez de marcar eso como |
| 00:17:20 |
así que pensaron que el |
| 00:17:25 |
...y desde entonces están aquí. |
| 00:17:42 |
De ahora en adelante |
| 00:17:46 |
Tómatelo como estar en vacaciones. |
| 00:17:52 |
Si, he querido tomarme un tiempo libre, |
| 00:17:57 |
eso será bueno. |
| 00:18:09 |
Alto, alto, no hagas nada estupido. |
| 00:18:14 |
Papi, alto, alto. |
| 00:18:33 |
Hey, Hachi, hay que |
| 00:18:38 |
Tengo miedo papi, vamos a casa. |
| 00:18:51 |
Vamos, vamos. |
| 00:19:03 |
Ellos responden al mismo |
| 00:19:14 |
Iré a por ayuda. |
| 00:19:45 |
Papi, Papi. |
| 00:19:51 |
Pobre de el. |
| 00:19:57 |
Pero su reinado de poder no duro mucho. |
| 00:20:25 |
Ustedes están ya de camino, |
| 00:20:27 |
...este es nuestro pueblo. |
| 00:20:42 |
Muerto. |
| 00:21:12 |
Blancos. |
| 00:21:16 |
Shigemori, tenemos que engordarte. |
| 00:21:28 |
Todo cambio. |
| 00:21:43 |
Los blancos no hicieron |
| 00:21:47 |
Pero los Rojos estaban impresionados, |
| 00:21:52 |
...y los blancos se aprovecharon |
| 00:22:08 |
Encuentra otra cosa. |
| 00:22:12 |
Después de eso, la gente se fue. |
| 00:22:16 |
Solo pocos quedamos. |
| 00:22:20 |
Cuando venia, conocí |
| 00:22:25 |
Dijo que no había ningún guardia. |
| 00:22:28 |
Si, quizás te contratemos. |
| 00:22:32 |
Pero todo lo que el pueblo |
| 00:22:41 |
Bienvenido. |
| 00:22:47 |
Este es mi nieto Hachi. |
| 00:23:14 |
Entonces, chicos, ¿ya lo tienen? |
| 00:23:26 |
Pruébala. |
| 00:23:36 |
No se le debe temer a la muerte. |
| 00:23:52 |
No mires la espada. |
| 00:23:55 |
¿cuantas veces he de decirlo? |
| 00:23:58 |
No sigas la espada con los ojos, |
| 00:24:00 |
...no la veas, siéntela. |
| 00:24:04 |
Esa es la esencia del |
| 00:24:09 |
Y no es una mierda. |
| 00:24:14 |
Ser un samurai es una |
| 00:24:18 |
Pero la vida de Morono |
| 00:24:25 |
Si me preguntan los samurai |
| 00:24:32 |
Son banales, todavía les |
| 00:24:38 |
Eso no es bueno, para la mente. |
| 00:24:44 |
Pero si dejas eso atrás. |
| 00:24:47 |
Estarás desnudo. |
| 00:24:52 |
En el camino la encontrarás |
| 00:24:55 |
esa es la vida. |
| 00:25:00 |
Nuestro reinado es mas |
| 00:25:23 |
Ahora. |
| 00:25:26 |
Vendrás sobre mi como loco. |
| 00:26:57 |
¿Por qué? |
| 00:27:00 |
¿Por qué estamos en esta era de mierda? |
| 00:27:07 |
¿Cómo será? |
| 00:27:09 |
¿Llevar este apuesto hombre a los rojos, |
| 00:27:12 |
...o entregarlos a los blancos? |
| 00:27:15 |
Sabes, yo no se. |
| 00:27:20 |
Déjame pasar. |
| 00:27:37 |
El especial de hoy son los |
| 00:27:43 |
Olvídate de ellos. |
| 00:27:46 |
Ellos apestan como un perro |
| 00:27:51 |
Ha perdido tanto que se ha puesto tonto. |
| 00:28:20 |
Los cuentos de Heike. |
| 00:28:22 |
Maldición esto es lo peor. |
| 00:28:29 |
El sonido de las campanas |
| 00:28:35 |
Los ecos son permanentes. |
| 00:28:41 |
- ¿Me siguen? |
| 00:28:47 |
Significa que todo en |
| 00:28:51 |
Significa que nunca podremos |
| 00:28:56 |
Y finalmente devolveremos |
| 00:29:01 |
...y a los demás. |
| 00:29:03 |
Los blancos quedaran en ruinas. |
| 00:29:11 |
El color de la flor solar |
| 00:29:15 |
revela la verdad. |
| 00:29:19 |
Que florecer es perecer. |
| 00:29:24 |
Esto es todo, es nuestra naturaleza. |
| 00:29:28 |
Los Blancos caerán. |
| 00:29:35 |
Hoy, leeré esto. |
| 00:29:42 |
¿Eso que es? |
| 00:29:45 |
Enrique VI, de Shakespeare. |
| 00:29:49 |
La guerra de las rosas. |
| 00:29:51 |
¿La guerra de las rosas? |
| 00:29:54 |
¿No conoces a Shakespeare? |
| 00:29:59 |
Es una historia sobre los |
| 00:30:04 |
¿Los rojos ganan? |
| 00:30:06 |
Si, lo haremos. |
| 00:30:12 |
Kiyomori. |
| 00:30:18 |
¿Qué? |
| 00:30:32 |
No me llames así de nuevo. |
| 00:30:40 |
De hoy en adelante, |
| 00:30:46 |
...me llamo Enrique. |
| 00:31:06 |
Ok, lo entiendo, de hoy |
| 00:31:13 |
Enrique, Enrique... |
| 00:31:34 |
¿Ahora? |
| 00:31:40 |
Del lado de los Blancos, |
| 00:31:45 |
...la joven de ellos es muy buena. |
| 00:31:50 |
Ella solía ser bailarina. |
| 00:31:56 |
Ella es la mama del niño, |
| 00:32:01 |
Una mujer de verdadero linaje blanco. |
| 00:32:06 |
¿El es rojo y blanco? |
| 00:32:10 |
El niño, si es un mestizo. |
| 00:32:18 |
- ¿Y el padre? |
| 00:32:33 |
Tu eres como, |
| 00:32:37 |
.. el niño. |
| 00:32:43 |
Ok, ok, ok. |
| 00:32:56 |
¿Qué? |
| 00:33:07 |
No puedo hablar. |
| 00:33:09 |
Después de ver a su padre muerto. |
| 00:33:17 |
¿Qué hace su madre con los blancos? |
| 00:33:24 |
Para empezar, ese chico fue a la ciudad. |
| 00:33:31 |
Y un día ese chico, |
| 00:33:35 |
...trajo a la mujer blanca. |
| 00:33:43 |
Los días de ser blanco |
| 00:33:57 |
No se como ellos se conocieron. |
| 00:34:01 |
Pero su madre bendijo su matrimonio. |
| 00:34:05 |
así que empezaron bien. |
| 00:34:08 |
Y pensaron que cruzar las flores y, |
| 00:34:11 |
...que florecieran de dos colores, |
| 00:34:12 |
...pues eras poético. |
| 00:34:25 |
Y criaron a Hachi, su |
| 00:34:32 |
Pero entonces la pelea comenzó de nuevo. |
| 00:35:04 |
Fuera, no perteneces aquí. |
| 00:35:10 |
¿Eso es todo? |
| 00:35:15 |
Tómalo todo, si lo quieres tómalo, |
| 00:35:20 |
y vete. |
| 00:35:26 |
Papi, papi. |
| 00:35:32 |
Papi. |
| 00:36:16 |
Mi color preferido, |
| 00:36:19 |
...te queda bien. |
| 00:36:23 |
Dicen que la mujer |
| 00:36:26 |
lo volvió loco |
| 00:36:37 |
Ya veras. |
| 00:36:43 |
Ven conmigo. |
| 00:36:51 |
Lo se, lo se. |
| 00:37:18 |
así que huyo para salvarse, |
| 00:37:25 |
¿Fue para proteger a |
| 00:42:33 |
Usted también sheriff. |
| 00:42:36 |
Seguro, si no le importa. |
| 00:42:48 |
¿Cuánto por la mujer? |
| 00:42:51 |
¿Qué cosa? |
| 00:42:56 |
¿Cuánto tienes? |
| 00:43:01 |
Depende de cuanto me pagues. |
| 00:44:28 |
Mantenla en tu pantalón, |
| 00:44:33 |
Ese hombre ya gano. |
| 00:44:47 |
Haz lo que quieras. |
| 00:44:51 |
Hazla tuya aquí o arriba, |
| 00:44:54 |
...donde sea y como quieras que sea. |
| 00:45:06 |
Eres el segundo con quien |
| 00:45:12 |
¿Quién era el primero? |
| 00:45:14 |
Una leyenda que escuche, |
| 00:45:20 |
...de niño. |
| 00:45:24 |
¿Ah si? |
| 00:45:31 |
La Sangriente, |
| 00:45:38 |
Benten. |
| 00:45:42 |
La Sangrienta Benten. |
| 00:45:48 |
La Diosa Luchadora. |
| 00:45:53 |
Mierda. |
| 00:45:59 |
Ahora quiero pelear contigo. |
| 00:46:30 |
Que lindo, ¿no crees? |
| 00:46:39 |
Y al final mi cabeza esta en su lugar. |
| 00:46:48 |
Ellos tocan esa música, |
| 00:46:52 |
...están aquí antes que nosotros. |
| 00:46:58 |
Todavía mantienen viva las tradiciones. |
| 00:49:13 |
Tu dilo, |
| 00:49:16 |
...quiero matar a Mori. |
| 00:49:24 |
Alejaste a tu hijo todo por venganza. |
| 00:49:30 |
¿Y qué? |
| 00:49:33 |
No me tengas lastima, |
| 00:49:40 |
Bien, no es nada. |
| 00:49:50 |
¿Me deseas? |
| 00:49:55 |
Si, te deseo mucho. |
| 00:50:05 |
Pero ten cuidado, |
| 00:50:08 |
...los otros hombres tienen |
| 00:50:15 |
Yoichi te quiere muerto. |
| 00:50:18 |
Lo mas probable es que |
| 00:50:23 |
Cuando comience la batalla, |
| 00:50:27 |
toma un caballo y ve a las montañas. |
| 00:50:31 |
¿No huirás? |
| 00:50:37 |
¿También estas en su contra? |
| 00:50:42 |
Tengo mis razones. |
| 00:51:51 |
¿Ya florecieron las rosas? |
| 00:51:56 |
Ya lo hicieron. |
| 00:52:04 |
El amor. |
| 00:52:11 |
Estas frío. |
| 00:52:58 |
Fuera. |
| 00:53:00 |
Meditando eso, |
| 00:53:06 |
...deben morir tus blancas |
| 00:53:15 |
Mientras decides |
| 00:53:21 |
falsificar las rosas, |
| 00:53:25 |
...para ayudarlos viendo |
| 00:53:28 |
la verdad en nuestro lado. |
| 00:53:36 |
No pero disculpa. |
| 00:53:41 |
Pero la furia. |
| 00:53:45 |
Se vuelven llamas, |
| 00:53:52 |
...para falsificar nuestras rosas. |
| 00:53:56 |
Y así y todo Titán |
| 00:54:00 |
no confiesa su error. |
| 00:54:21 |
Vamos a divertirnos. |
| 00:54:24 |
Traérmelo aquí. |
| 00:54:44 |
Entonces vas a perder, ¿ahora que harás? |
| 00:54:51 |
Apuesto que matar a Mori es una locura. |
| 00:55:02 |
Quizás el no sabe que |
| 00:55:09 |
Puede ser denso pero no es estupido. |
| 00:55:16 |
No, no, no tiene una idea. |
| 00:55:20 |
Mientras, ¿entonces |
| 00:55:27 |
Muy tarde para eso. |
| 00:55:31 |
Tu lo dijiste, ¿ahora que haremos? |
| 00:55:38 |
No te desesperes, el |
| 00:55:46 |
Solo mira. |
| 00:55:49 |
Mientras tanto el se quede |
| 00:55:52 |
...tenemos tiempo. |
| 00:55:59 |
¿Por qué no vas al baño? |
| 00:56:17 |
Hola sheriff. |
| 00:56:29 |
Nuestra arma especial |
| 00:56:33 |
Tendré a los Blancos listos, |
| 00:56:35 |
...haz que los rojos preparen su arma. |
| 00:56:38 |
Si no lo haces, nos mataran a todos. |
| 00:56:44 |
Lo siento. |
| 00:56:49 |
¿Qué haces chico? |
| 00:56:52 |
Mierda, párate. |
| 00:57:05 |
Aguántate, y deja de decir |
| 00:57:12 |
¿No prefieres como lo hago? |
| 00:00:08 |
No te escuchare mas. |
| 00:00:14 |
Kiyomori. |
| 00:00:22 |
Me llamo Enrique, ¿dónde has estado? |
| 00:00:31 |
Estaba esperando a los blancos y |
| 00:00:39 |
Disculpe, repíteme eso. |
| 00:01:00 |
Vamos. |
| 00:01:06 |
Estupida vaca. |
| 00:01:48 |
Te dije que debíamos dejar el pueblo. |
| 00:01:53 |
Te lo dije. |
| 00:02:06 |
Mierda. |
| 00:02:16 |
Vamos. |
| 00:02:57 |
No teman nada. |
| 00:04:30 |
¿Qué es eso? Es peligroso. |
| 00:04:36 |
¿Qué? |
| 00:05:15 |
Tu hiciste esto. |
| 00:05:30 |
Encuentren al niño, y |
| 00:06:29 |
¿Cómo logro eso? |
| 00:06:33 |
Vamos. |
| 00:06:46 |
Síganme. |
| 00:06:49 |
Vamos, tenemos que irnos de aquí. |
| 00:06:52 |
¿Por qué? |
| 00:06:55 |
Vamos, hay que esconderse. |
| 00:07:23 |
¿Qué paso? |
| 00:07:26 |
Toma a Hachi y ve sin mi. |
| 00:07:28 |
¿Qué olvidaste? |
| 00:07:29 |
Algo importante. |
| 00:07:32 |
Mira el camino. |
| 00:08:05 |
Olvídalas, no las necesitas. |
| 00:08:11 |
No, váyanse. |
| 00:08:31 |
Váyanse. |
| 00:09:07 |
No importa como, uno de ustedes morirá. |
| 00:09:18 |
Por favor no mates a Hachi. |
| 00:09:22 |
Si quieres que viva. |
| 00:09:25 |
Baja tus armas. |
| 00:10:07 |
No mas, no mas. |
| 00:10:10 |
Dejen de quejarse. |
| 00:10:27 |
Nuestro momento ha llegado. |
| 00:12:34 |
Que suerte tengo. |
| 00:14:45 |
Apúrate. |
| 00:15:24 |
Shigemori, no moriré, |
| 00:15:29 |
...hasta que ganemos. |
| 00:15:43 |
Ella es una perra. |
| 00:15:58 |
Antes de morir. |
| 00:16:05 |
Tengo algo que mostrarte. |
| 00:17:03 |
¿Quieres algo perra? |
| 00:17:12 |
Eres un animal. |
| 00:17:39 |
Lánzamela. |
| 00:18:12 |
Eres la Sangrienta Benten. |
| 00:18:53 |
Abre los ojos. |
| 00:18:58 |
Velo tu mismo. |
| 00:19:01 |
No puedes perdértelo. |
| 00:19:06 |
Abre los ojos. |
| 00:19:13 |
Abre los ojos. |
| 00:19:49 |
¿Qué haces actuando solo? |
| 00:19:53 |
Tienes cojones pero no cerebro. |
| 00:20:13 |
Ruriko, ¿por qué me ocultaste esto? |
| 00:20:18 |
Pensé que éramos amigos. |
| 00:20:27 |
Lo siento, pero... |
| 00:20:31 |
Visita esta dirección y para en estas. |
| 00:20:38 |
Si es que todavía vive, |
| 00:20:43 |
...mi firma aquí debe ayudarte. |
| 00:20:50 |
Yo fuera contigo pero no |
| 00:20:54 |
Ruriko. |
| 00:20:58 |
Pero las armas. |
| 00:21:01 |
Necesito ayuda y el me lo debe. |
| 00:21:08 |
Tu eres el único de |
| 00:21:24 |
Entonces todavía esta dando lucha, ¿no? |
| 00:21:57 |
¿Qué es BB? |
| 00:22:00 |
Cuando esta diosa |
| 00:22:06 |
tocaba música, |
| 00:22:08 |
...ella sostenía su |
| 00:22:13 |
Pero cuando estaba en la guerra. |
| 00:22:16 |
Sostenía las armas en 8 manos. |
| 00:22:27 |
Cuando el fuego de la |
| 00:22:31 |
Esta diosa aplastaba todo lo |
| 00:22:47 |
La Sangrienta Benten. |
| 00:22:55 |
Por eso lo de BB. |
| 00:23:01 |
Yo fui quien le enseño |
| 00:23:08 |
¿Le gusta? |
| 00:23:15 |
Esta dulce, demasiada azúcar. |
| 00:23:19 |
Esto no es un maldito dulce. |
| 00:23:23 |
Lo siento mucho. |
| 00:23:25 |
¿Cuantas veces he de decirte? |
| 00:23:30 |
Para que se te meta en esa cabeza, |
| 00:23:34 |
...que tienes que sacarle |
| 00:23:39 |
Y este Tofu esta dulce. |
| 00:23:45 |
- Pero no había mas. |
| 00:23:51 |
Son puras excusas. |
| 00:23:57 |
Mujer incapaz. |
| 00:23:59 |
No se como pensar que |
| 00:24:25 |
Escúchame chica, si |
| 00:24:29 |
...tienes que usar las |
| 00:24:36 |
Eso seria la muere para mi, ¿no? |
| 00:24:40 |
Esa es mi chica, nunca bajes la guardia. |
| 00:24:47 |
No puedes darte ese lujo. |
| 00:25:06 |
La azúcar me ayuda. |
| 00:25:12 |
Señor mío, ¿no estarás embarazada? |
| 00:25:21 |
Creo que será un chico. |
| 00:25:31 |
Mierda. |
| 00:25:35 |
¿Es tuyo? |
| 00:25:39 |
Así mismo, |
| 00:25:42 |
solo su nombre me recuerda. |
| 00:25:48 |
Que puedo decirte, al final soy enemigo, |
| 00:25:53 |
...de todo eso. |
| 00:25:56 |
¿Qué? |
| 00:26:02 |
¿Cómo esta mi chico? |
| 00:26:18 |
Ya veo. |
| 00:26:26 |
¿Has venido por las armas? |
| 00:26:33 |
Esto yo no te lo dije. |
| 00:27:01 |
La vida es siempre sobre decir adiós. |
| 00:27:41 |
Necesito tu ayuda. |
| 00:28:30 |
Me sorprende que este vivo todavía. |
| 00:28:38 |
Me imagino que cada hombre |
| 00:28:44 |
...porque seguir viviendo. |
| 00:31:03 |
¿Tienes frío? ¿No tienes abrigo? |
| 00:31:32 |
Increíble, eres un |
| 00:31:37 |
Lo que me diste funciono. |
| 00:31:50 |
- ¿Iras? |
| 00:31:56 |
¿Ir a donde? |
| 00:32:02 |
Para emparejar las cosas. |
| 00:32:05 |
¿Las cosas? El pueblo no |
| 00:32:09 |
Eso es así. |
| 00:32:16 |
Entonces hemos de aceptar que es así. |
| 00:32:21 |
Bueno, no quiero aceptar eso mas. |
| 00:32:29 |
Mierda. |
| 00:32:32 |
Si no tomas el pastel, |
| 00:32:36 |
...lo siento porque me diste el tesoro. |
| 00:32:42 |
¿Qué? |
| 00:32:46 |
¿Y los señores del pueblo? |
| 00:32:50 |
Como todos lo que han pasado. |
| 00:32:57 |
Te han encargado a cuidarlo. |
| 00:33:01 |
Esa es la regla del pueblo, |
| 00:33:04 |
pensé que el era el elegido, |
| 00:33:08 |
...pero el esta en el |
| 00:33:15 |
El solo tiene gusto para la música. |
| 00:33:19 |
Pero la ternura sola no |
| 00:33:25 |
¿Qué quieres hacer con el tesoro? |
| 00:33:27 |
Arreglar esto por siempre. |
| 00:33:31 |
Si perdemos lo pueden tener. |
| 00:33:34 |
Si ganamos, tendremos casas, |
| 00:33:38 |
...y ganaras. |
| 00:33:42 |
¿Entonces lucharemos? |
| 00:33:46 |
Ya veremos. |
| 00:34:34 |
Por aquí. |
| 00:34:42 |
No, por aquí. |
| 00:34:49 |
No te escuchare mas. |
| 00:34:58 |
Vamos por ahí o te matare. |
| 00:35:15 |
Huele a victoria. |
| 00:35:19 |
Mira a la señora Catherine Metralleta. |
| 00:35:23 |
Y un escudo. |
| 00:35:27 |
¿Un escudo? |
| 00:35:30 |
Si lo quieres tendría que ser perfecto. |
| 00:35:42 |
Esperen, vamos. |
| 00:35:46 |
No. |
| 00:35:53 |
Mierda. |
| 00:36:00 |
Si me matan. |
| 00:36:04 |
Le darías esto a Hachi por mi. |
| 00:36:07 |
Lo pensare si es que mueres. |
| 00:36:14 |
Yo cargue el tesoro por ti, y las armas. |
| 00:36:18 |
Y si tienes mas cosas que |
| 00:36:24 |
No te emociones. |
| 00:36:30 |
Déjalo que lo lleve. |
| 00:36:32 |
Tiene que hacer lo que tiene que hacer. |
| 00:36:47 |
Vamos, vamos. |
| 00:36:55 |
Si nos disparan, tu |
| 00:37:02 |
Tu morirás primero... No tu primero. |
| 00:37:08 |
Moriremos, ok, moriremos. |
| 00:37:14 |
Yo muero, tu mueres, el muere, nosotros. |
| 00:37:18 |
Todos morirán. |
| 00:37:22 |
Toma mucho tiempo para |
| 00:37:30 |
así que espera que tu corazón real. |
| 00:37:37 |
Yoshitsune soy tuyo... |
| 00:37:46 |
Mírame. |
| 00:38:25 |
El tesoro. |
| 00:38:31 |
¿Qué tal chicos? |
| 00:38:34 |
El ganador se lo lleva todo. |
| 00:38:45 |
Hey, miren, oro, oro. |
| 00:39:22 |
Fuera. |
| 00:39:25 |
Por aquí. |
| 00:40:09 |
Yoshitsune. |
| 00:40:42 |
Yoshitsune. |
| 00:41:08 |
Creo, creo, |
| 00:41:12 |
...que me ahogue en mi ego. |
| 00:42:24 |
aquí vamos. |
| 00:42:45 |
No, no, no. |
| 00:42:51 |
No. |
| 00:42:53 |
Agáchense. |
| 00:43:15 |
¿Tienes un nuevo juguete? |
| 00:43:41 |
Yoshitsune. |
| 00:44:29 |
Ya verán. |
| 00:44:46 |
Es el momento, ganamos. |
| 00:45:42 |
Es el momento, ganamos. |
| 00:46:26 |
Eso es por el alcalde. |
| 00:46:43 |
Yo gano, yo gano. |
| 00:47:04 |
No estaré muerto, |
| 00:47:09 |
...hasta que te gane. |
| 00:47:14 |
Esto es por Akira. |
| 00:47:40 |
Todo es mío. |
| 00:47:56 |
Es mío. |
| 00:48:09 |
Te llego la hora. |
| 00:49:04 |
Yo, |
| 00:49:06 |
...siempre. |
| 00:49:09 |
No me digas, |
| 00:49:12 |
las palabras no pueden... |
| 00:49:26 |
No hay forma en el mundo, |
| 00:49:28 |
que digas algo que me guste. |
| 00:49:33 |
Es excelente. |
| 00:49:40 |
Tu eres, |
| 00:49:48 |
...Rurik0. |
| 00:49:53 |
Mi Ruriko. |
| 00:51:00 |
Yo te |
| 00:51:07 |
matare. |
| 00:51:38 |
¿Qué demonios? |
| 00:52:59 |
Ahora esto es, |
| 00:53:01 |
...lo que yo llamo clase. |
| 00:53:15 |
Entonces la abuelita |
| 00:53:22 |
Me alegra haber venido. |
| 00:53:26 |
Me alegra haber nacido, |
| 00:53:29 |
...al final con un oponente verdadero. |
| 00:53:34 |
Puedo arriesgar mi vida hasta la muerte. |
| 00:54:12 |
La victoria o, |
| 00:54:15 |
...la muerte. |
| 00:56:36 |
Esto es para mi, |
| 00:56:40 |
ustedes |
| 00:56:45 |
Solo háganme un favor, |
| 00:56:49 |
...atiendan a las rosas por mi. |
| 00:56:58 |
Pero cuando no se sienta bien, |
| 00:57:01 |
...pueden dejarlo. |
| 00:57:05 |
Ahora, tienen el arma. |
| 00:57:11 |
Y también las rosas. |
| 00:57:17 |
Hachi, hijo, |
| 00:57:23 |
...no importa como sean los tiempos, |
| 00:57:28 |
...no importa donde estés, |
| 00:57:33 |
...y como enfrentas este mundo. |
| 00:57:39 |
Y recuerda nunca huyas de nada. |
| 00:57:55 |
No huyas, |
| 00:57:59 |
...decide por ti mismo |
| 00:59:21 |
El amor. |
| 00:59:30 |
Tu madre era una mujer poderosa y fina. |
| 01:00:11 |
Años mas tarde, HeiHachi, se fue |
| 01:00:28 |
Nadie sabe si las rosas |
