Sukkar Banat Caramel

en
00:01:38 We're done!
00:01:55 I hope I'll make you up
00:01:57 You first!
00:02:22 Layale, listen darling.
00:02:24 I have an audition
00:02:27 Please let me in before the redhead.
00:02:33 Hello, Soussou.
00:02:35 - How are you?
00:02:36 What will it be today?
00:02:39 Lots of volume, like a fluffy cat.
00:02:42 For Sunday.
00:02:43 What's on Sunday?
00:02:44 We might bury my sister-in-law.
00:02:48 She's dying, she won't last long.
00:02:51 But everything is ready.
00:02:54 I bought two pretty trays...
00:02:56 ...for serving coffee and cigarettes.
00:02:58 Handmade, at a very good price.
00:03:02 And what a dress I got her!
00:03:04 With lace, especially around the collar.
00:03:08 Then I took it to the tailor...
00:03:11 ...to take it in.
00:03:14 Layale, it's for you.
00:03:24 Hello.
00:03:30 Okay.
00:03:31 Okay, my love.
00:03:38 Soussou, I have to run.
00:03:40 Nisrine will look after you. Okay?
00:03:43 This is outrageous!
00:03:45 Nisrine, look after the shop.
00:03:51 Nisrine.
00:04:12 - Lili. Lili, what are you doing?
00:04:15 What?
00:04:17 What are you doing?
00:04:18 - I'm looking for a piece of paper.
00:04:21 My piece of paper.
00:04:22 Okay, out of the way.
00:04:25 I'll give you another one.
00:04:29 But!
00:04:31 Take this one, it's better.
00:04:34 Take it.
00:04:35 - I don't want it.
00:04:39 Look how nice these are.
00:04:41 There's plenty.
00:04:43 - Where are you going?
00:04:48 Go now.
00:05:32 Hello, Miss.
00:05:33 Hello.
00:05:35 You'd look prettier with the seatbelt on.
00:05:37 I can't, it suffocates me.
00:05:40 Truth be told, you're absolutely right.
00:05:43 But public safety requires it.
00:05:47 And if I don't put it on?
00:05:52 I'll have to...
00:05:54 ...fine you.
00:05:57 As if I'm not fined enough?
00:06:00 Better now?
00:06:03 Satisfied?
00:06:04 Marvelous.
00:06:06 - Can I go now?
00:06:13 Thank you.
00:06:36 - What's up?
00:07:00 Do you want a snack?
00:07:05 Your shirt is pretty.
00:07:07 Did she give it to you?
00:07:11 I won't leave until you fix my hair.
00:07:15 - What is this?
00:07:17 You call this volume?
00:07:21 Would you go out looking like this?
00:07:25 - What's up?
00:07:27 ...before I lose my temper
00:07:30 We need to close.
00:07:34 What's this pin for?
00:07:36 - It's chic.
00:07:39 What's wrong?
00:07:42 My hair doesn't resemble
00:07:45 Look closely at the picture.
00:07:47 Can't you see that the model
00:07:50 Shut up and go inside.
00:07:53 What's wrong?
00:07:56 You think this is great, Layale?
00:07:58 My hair has no volume.
00:08:00 See how she glued these?
00:08:04 Like a femme fatale.
00:08:06 Shut your trap!
00:08:09 What does she want?
00:08:12 No, to be your loyal slave.
00:08:14 Will you shut up?
00:08:15 It's too hot in here.
00:08:17 Don't be cheap, turn on the AC.
00:08:20 The electrical fuse might blow up.
00:08:23 - Shut up.
00:08:25 Forget this tape, it's useless.
00:08:28 Yeah, you're right.
00:08:30 Why do you insist on using it?
00:08:34 I'll tie your hair in a way...
00:08:38 ...that will lift your eyes up
00:08:42 You'll look younger.
00:08:46 - Look how gorgeous.
00:08:49 You're dazzling.
00:08:53 Rima, Johnny Bravo's here.
00:08:56 Thank God we're closed.
00:08:59 Hi, girls.
00:09:01 Hello. Good evening.
00:09:11 How are you, Bassam?
00:09:12 If they like your hair,
00:09:17 Good luck with the audition.
00:09:21 Rima, take care of the shop.
00:09:24 - Yeah, okay.
00:09:55 Hello, Auntie Rose.
00:09:57 - Fine, and you?
00:10:00 How are you, Lili?
00:10:02 I've got some aprons that need fixing.
00:10:05 Put them on the table.
00:10:08 Stay for coffee.
00:10:11 Some other time.
00:10:14 Bye, Lili.
00:10:16 Lili, she's saying goodbye.
00:10:18 Bye, bye, bye.
00:10:20 Okay, I'm off.
00:10:21 Goodnight. Thank you.
00:10:26 Lili, why are you acting this way?
00:10:30 She was talking to you.
00:10:32 You want to scare the customers away?
00:10:34 What are you doing?
00:11:55 Do I look better now?
00:11:57 You'd look better
00:12:09 Welcome, it's a great honor.
00:12:12 It's a great pleasure.
00:12:13 You made us happy.
00:12:20 Are you mad?
00:12:21 No one can see us.
00:12:32 My God.
00:12:34 You're so handsome.
00:12:36 Let me do the dishes.
00:12:38 You've been up since this morning.
00:12:42 No, let me do it.
00:12:45 I'll do it!
00:12:57 Okay, dear?
00:12:59 How is work?
00:13:02 Hello.
00:13:04 Is there a problem?
00:13:06 No, everything's great.
00:13:07 Please, feel at home.
00:13:10 Thank you.
00:13:26 I cannot speak louder.
00:13:28 My little brother's asleep.
00:13:37 I can't go to the living room.
00:13:43 Wait, I'll go to the bathroom.
00:13:53 Can you hear me better?
00:13:56 How many times must we talk about it?
00:13:58 I don't feel myself.
00:14:22 What's his problem?
00:14:35 Hello.
00:14:37 Hello.
00:14:38 A problem with the car?
00:14:40 No. Is there a problem?
00:14:43 The lady is your wife?
00:14:47 The lady is my fiancée.
00:14:49 Your fiancée.
00:14:52 What are you doing
00:14:55 We were at a party.
00:14:57 And I'm about to walk her home.
00:15:00 Why don't you chat at her place?
00:15:02 This is an indecent activity.
00:15:04 Two people talking in the street...
00:15:06 ...is an indecent activity?
00:15:08 Who can prove she lives here?
00:15:11 Her parents live here.
00:15:13 Do you want us to go up
00:15:17 Lower your voice.
00:15:19 Quit it, I'm talking.
00:15:21 Who can prove she's your fiancée?
00:15:23 Instead of catching criminals,
00:15:26 Exactly!
00:15:28 Help me, God!
00:15:30 - And now what?
00:15:32 - Give him the ID.
00:15:34 Give him the ID.
00:15:38 Never!
00:15:39 What a stubborn mule.
00:15:42 Comply, or get out of the car.
00:15:45 My God, I'm always misunderstood.
00:15:47 Get out of the vehicle, please.
00:15:50 I won't get out! You get in!
00:15:52 "The policeman having insisted...
00:15:59 ...several times...
00:16:01 ...that the driver..."
00:16:06 What's his name again, our "Romeo"?
00:16:08 Bassam the Bragger.
00:16:12 Bragger! Bragger.
00:16:16 "...to get out of the vehicle..."
00:16:22 What did he say?
00:16:24 "Even God won't get me out".
00:16:27 God?
00:16:36 "Even God won't get me out...
00:16:41 ...of the vehicle."
00:16:45 He's one strong guy.
00:16:49 You know that we have enough
00:16:52 That'll make your day.
00:17:01 Oh, yes, our beautiful bride
00:17:05 Oh yes, Bassam is at her feet
00:17:09 Oh yes, for you we shall sing
00:17:14 Walk proud
00:17:15 Our lovely and pretty bride
00:17:18 If that night, Bassam didn 't mess up
00:17:22 And the police didn 't rub
00:17:25 And your father didn't threaten him
00:17:26 Your wedding day
00:17:32 Walk proud, my lovely bride
00:17:36 The most beautiful rose
00:17:45 Help! Help me!
00:17:49 Please, help me!
00:17:53 - Please let go.
00:17:55 I want them.
00:17:56 Even if I must lie
00:18:00 Go back, please. Let go.
00:18:03 I'll call a policeman.
00:18:06 But I am the police.
00:18:09 He deserves it.
00:18:11 - Although he's cute.
00:18:13 You never like anybody?
00:18:15 Enough. Without him,
00:18:18 Even God wouldn't
00:18:20 These are parking tickets.
00:18:22 They are from my fiancé.
00:18:26 Your fiancé?
00:18:28 Come here.
00:18:30 My God, your grip is as powerful
00:18:33 What's the matter, my dear Lili?
00:18:35 He's torturing me.
00:18:37 - What's going on?
00:18:39 You don't want that?
00:18:42 - I don't want it.
00:18:45 I don't want it!
00:18:46 What is she doing?
00:18:48 She is stealing the tickets!
00:18:51 Thank you for what you did last night.
00:18:54 It's nothing.
00:18:56 If you hadn't been there...
00:18:58 You know, I didn't do much.
00:19:01 You could drop by our salon sometime.
00:19:07 - We'll give you special treatment.
00:19:09 Nisrine, come here!
00:19:11 All the girls will be at your service.
00:19:14 Goodbye. We'll be expecting you.
00:19:28 You think you're stronger
00:19:31 Go inside now.
00:19:33 I won't.
00:19:34 Stop. I'm working.
00:19:36 Oh, really! You're working?
00:19:38 You do nothing but follow me.
00:19:42 Hello, ladies.
00:19:43 Hello. Welcome.
00:19:45 Don't talk to her!
00:19:47 Go inside.
00:19:50 Ma'am, could you, please...
00:19:52 Go in, so I can understand.
00:19:54 How can you understand him?
00:19:57 - He's American.
00:20:01 He wants me to run away with him.
00:20:04 Go inside, you're embarrassing me.
00:20:07 Go play with the rubbish
00:20:12 Don't come out again.
00:20:15 There. That's the vest.
00:20:19 The jacket.
00:20:20 It's too big, it needs fixing.
00:20:24 - Oh, you want to fix it?
00:20:26 The trousers need shortening.
00:20:29 That's fine. Go change.
00:20:30 Alright. Go in and try it on.
00:20:33 - Try.
00:20:37 Thank you.
00:21:16 My darling likes to go for a stroll
00:21:19 In the evening, he says
00:21:21 If I say no, I'm in trouble
00:21:26 Welcome, my prince
00:21:29 Lili, what are you doing?
00:21:31 You keep on sewing.
00:21:35 Sorry.
00:21:36 Good morning, sir.
00:21:39 Where have you been, my love?
00:21:52 Hello, Auntie Rose.
00:21:55 Here are the aprons.
00:21:56 Come in, don't stay by the door.
00:21:59 No, I can't.
00:22:02 Don't worry about Lili.
00:22:04 Come in for a hairdo.
00:22:07 - No, no.
00:22:10 I must go, she's alone.
00:22:13 Your hair needs a good brushing.
00:22:15 Come on in, we're having coffee.
00:22:18 Come in, we need
00:22:21 You're a bit late.
00:22:22 You're still beautiful, come in.
00:22:25 No, Lili's all by herself. I must go.
00:22:44 Hello.
00:22:51 Sorry, I came without an appointment.
00:24:04 - Something's bothering you?
00:24:07 I was just walking by.
00:24:10 I had nothing to do.
00:24:14 I'm glad that you came.
00:25:11 Go on, run.
00:26:18 Handsome young man.
00:26:22 Pick up the ones under the car.
00:26:26 And you, sweetheart.
00:26:29 Put them in the basket.
00:26:31 God bless you and keep you safe.
00:26:45 Yes, put them in there.
00:26:51 I want to see what he wrote to me.
00:26:53 What?
00:26:54 He loves me very much.
00:26:58 - Thank you, dear.
00:27:02 Don't be long!
00:27:33 Hello, my love.
00:27:41 Hello.
00:27:43 Hello, sunshine.
00:27:45 You forgot your wallet.
00:27:49 I was expecting your call.
00:27:51 What?
00:27:53 I swear, I've been waiting for an hour.
00:27:56 Ask Joseph.
00:28:00 Okay, stop fooling around.
00:28:02 When can you pick it up?
00:28:05 Now I'm busy.
00:28:09 And Joseph is foreseeing my future.
00:28:14 He sees a chair and a beautiful girl.
00:28:18 She's at the window.
00:28:27 I swear.
00:28:29 There's even a fly on my forehead.
00:28:33 She parks in forbidden areas...
00:28:36 ...to tease the policeman
00:28:40 ...instead of fining her.
00:28:46 You find it funny!
00:28:51 Okay, goodbye.
00:30:04 Anything else?
00:30:05 Can you sign here, please?
00:30:09 - Where?
00:30:16 That's it?
00:30:17 Here also. New regulations.
00:30:21 - Anything else?
00:30:23 Let's go.
00:30:28 - Can I drop you off somewhere?
00:30:30 - Drop you off?
00:31:03 Tarek, answer.
00:31:05 Tarek, answer!
00:31:12 Hurry up, Léa.
00:31:16 Yes, Dad.
00:31:18 Mom?
00:31:21 She's not here.
00:31:23 I don't know.
00:31:27 Smoking a joint next door.
00:31:29 Stupid! Damn you!
00:31:36 What's the matter? I'm busy.
00:31:39 I'm busy in the kitchen.
00:31:42 What?
00:31:44 Why promise the kids...
00:31:46 ...and then change your mind?
00:31:49 Good for you.
00:31:52 Okay, goodbye.
00:31:54 What an idiot!
00:31:56 And you two, out of my sight!
00:31:58 Your father is busy.
00:32:01 He's taking his girlfriend to the beach.
00:32:12 Hello.
00:32:16 I want to have my hair done.
00:32:19 Of course, come in.
00:32:23 - Hello.
00:33:22 Start the generator,
00:33:35 Sorry it took me so long.
00:33:37 It's okay.
00:33:43 Mr. Charles!
00:33:46 Mr. Charles, tell her to let me out.
00:33:52 Why are you so stubborn?
00:33:54 Stubborn as a mule!
00:33:57 You old bag!
00:33:59 In your dreams, I'll let you out!
00:34:01 I'm going to kill her.
00:34:07 There are people
00:34:11 Expecting you?
00:34:12 In Hell, yes.
00:34:15 You wait and see.
00:34:17 The plane is about to take off.
00:34:21 She wants to travel now.
00:34:23 I'll send you up to Heaven, alright.
00:34:26 I'm going to tell the neighbors.
00:34:30 They'll eat you alive.
00:34:36 Rose!
00:34:38 Damn whoever gave you that name.
00:34:44 Excuse me.
00:34:47 Wait till I get my hands on you.
00:34:49 If you drive the customers away,
00:34:53 - The plane is taking off.
00:34:56 I'm expected for dinner.
00:34:58 Yes, everybody's expecting you.
00:35:01 If you drive them away,
00:35:13 I'm sorry, sir.
00:35:17 Sorry.
00:35:21 Are the trousers okay?
00:35:29 I'd like them a little shorter, please.
00:35:32 - Shorter?
00:35:36 - Shorter? Like this?
00:35:39 Nice, isn't it?
00:35:45 Just what I needed.
00:36:02 Walid.
00:36:05 Can you call me from the land line?
00:36:07 I'm too tired.
00:36:08 I need to check if my mobile is working.
00:36:10 Do as your sister says.
00:36:21 Okay, it's working.
00:36:33 - Where are you going?
00:36:51 Rabih, it's Layale.
00:36:55 Rabih. Can you hear me?
00:37:28 Layale. Layale.
00:37:32 Yes?
00:37:33 The fan's batteries are dead.
00:37:35 Do you have any?
00:37:45 Hello! Come in.
00:37:50 Look in the cup, there's a white horse!
00:37:54 Do you know what it means?
00:37:56 You'll be married soon.
00:37:59 Are you hiding secrets from us?
00:38:01 Hiding secrets from your mother?
00:38:03 You believe this nonsense, Mom?
00:38:05 Yes, of course!
00:38:09 Make a wish now.
00:38:17 There's a husband, look at the ring!
00:38:20 Look how it sparkles.
00:38:23 That's good.
00:38:26 That's for sure,
00:38:28 You believe this rubbish?
00:38:30 Things she's told me have come true...
00:38:33 We'll eat cakes.
00:38:35 We'll rejoice.
00:40:00 Hi, my name's Jamale Tarabay.
00:40:04 Turn the board around.
00:40:06 I can't read it.
00:40:10 My name's Jamale Tarabay...
00:40:12 The light's too strong.
00:40:14 Nothing I can do about it.
00:40:16 Look into the camera.
00:40:19 I have two children.
00:40:23 I was an actress.
00:40:24 - Really! What kind of roles?
00:40:27 You've never seen me?
00:40:28 Not really.
00:40:30 Series and ads too.
00:40:32 Such as?
00:40:35 Products, detergents, lots of things.
00:40:38 Okay. Now lose the board.
00:40:43 Higher.
00:40:46 Very good. Now the other way.
00:40:48 - How?
00:40:51 Lower your arms.
00:40:53 Tell me about yourself. Right side.
00:40:57 No. Right, darling.
00:40:59 Okay, tell me about yourself.
00:41:02 I have lots of hobbies.
00:41:04 I like music, painting...
00:41:06 Very good.
00:41:08 Other side now.
00:41:11 Other side, please.
00:41:16 Okay. Go on.
00:41:18 Sideways?
00:41:20 Can you walk now?
00:41:22 - That way?
00:41:42 Are you a group?
00:41:46 No, just two people.
00:41:47 - Two girls?
00:41:50 Ah, you're married.
00:41:53 Two people.
00:41:58 - When for?
00:42:01 Saturday, just a minute.
00:42:15 Can I have your name?
00:42:17 Rosette Baddour.
00:42:20 Rosette Baddour?
00:42:22 Pretty name, Baddour.
00:42:25 Are you from Beit-Méry?
00:42:29 I have friends from the Baddour family.
00:42:30 From Beit-Méry, yes.
00:42:32 Mr. Samir, the owner of the supermarket.
00:42:35 Do you know him?
00:42:38 He's a relative.
00:42:40 By the way, were you living in Canada...
00:42:44 No.
00:42:45 I'm sorry.
00:42:47 I need your ID card, please.
00:42:51 Or any other ID proving that...
00:42:55 ...you're married.
00:42:56 These are the regulations.
00:43:00 Just a second...
00:43:01 Take your time.
00:43:14 It's hot. Can we open the window?
00:43:16 No, darling. We can't. Sorry.
00:43:19 Let's continue.
00:43:20 Now face the wall.
00:43:26 Look straight in front of you.
00:43:28 Sideways.
00:43:32 Now look at the wall...
00:43:34 ...as if speaking to a friend.
00:43:37 - Recite the script.
00:43:40 Your body still, your face towards me.
00:43:43 My body still and my face towards you?
00:43:46 Yesterday, I met my friend.
00:43:49 She told me, "Your face is glowing.
00:43:53 Sorry to interrupt...
00:43:55 ...but there's something
00:44:00 I told her, " I am using
00:44:04 It has a freshening effect.
00:44:06 Every evening,
00:44:14 Smile.
00:44:16 You should be happy
00:44:19 My friend congratulated
00:44:22 She told me, "What do you do
00:44:26 "I use a new soap. Eve."
00:44:29 It's very good in the evening.
00:44:31 It is very fresh.
00:44:35 - Come on, go on.
00:44:50 - You'll be with whom?
00:44:52 Who you're sharing the room with?
00:44:55 With my husband.
00:44:57 Can I have your name?
00:44:59 Liliane Chakkour.
00:45:09 I need an ID card, please.
00:45:28 Hello. Good morning, Pasha.
00:45:30 I'm fine, thank you.
00:45:33 At your service.
00:45:36 It's okay. We'll be there in five minutes.
00:45:39 God be with you.
00:45:44 Good morning.
00:45:45 A morning full of roses and jasmine!
00:50:15 Any cake left?
00:50:21 My God! What's this place?
00:50:23 What?
00:50:25 Oh, my God!
00:50:32 - Why are you so gloomy?
00:50:37 What have you done to your face?
00:50:38 Just a bit of touching up.
00:50:41 Makeup.
00:50:47 Since this morning...
00:50:50 ...like an idiot...
00:50:52 ...I've been cleaning
00:50:56 I almost bleached the carpet.
00:50:59 I even allowed myself to be taken...
00:51:02 ...for a hooker.
00:51:04 And he doesn't even call.
00:51:08 He just sent a message:
00:51:13 What kills me is how stupid I am.
00:51:17 I spend my life waiting for a horn.
00:51:21 A car horn!
00:51:22 - What horn?
00:51:25 Lucky he didn't show up,
00:51:29 Let me taste.
00:51:35 How many eggs did you put in?
00:51:38 Ten, as you said.
00:51:39 Ten? Are you out of your mind?
00:51:42 Disgusting.
00:51:45 I can't even look into my parents' eyes.
00:51:50 I'm so ashamed.
00:51:54 In the evening they ask:
00:51:57 I say, "At the salon."
00:51:58 "When are you getting married?"
00:52:07 And I'm still lying to myself...
00:52:10 ...thinking that he's going to leave her.
00:52:14 What gets to me, is not knowing...
00:52:18 ...who is this woman
00:52:22 I want to know who she is.
00:52:24 What she's like.
00:52:26 How she walks.
00:52:29 How she smells.
00:52:32 Do you think you are
00:52:39 Nisrine?
00:52:41 What's the matter?
00:52:42 Honey, what's wrong?
00:52:45 What's wrong? What's wrong?
00:52:48 What is it?
00:52:49 I swear, I'm fine.
00:52:51 We should be talking
00:52:54 What's the matter?
00:52:57 My prince charming won't be the first.
00:53:01 What do you mean?
00:53:03 Bassam won't be my first man.
00:53:06 - He doesn't know?
00:53:10 Don't fuss, we'll kill two morning doves.
00:53:14 What are you talking about?
00:53:16 I've heard that if a girl has sinned...
00:53:19 ...a little dove's blood
00:53:23 Why not sparrows?
00:53:24 Maybe it looks more real.
00:53:27 How do you trick the husband?
00:53:29 Well, the bride works it out.
00:53:32 It's like a challenge.
00:53:33 You and your crazy ideas.
00:53:35 What do you suggest?
00:53:37 What happened?
00:53:51 Let's go, girls.
00:53:55 Stop lazing around.
00:53:58 Souad Abdel-Sater?
00:54:00 Why not Abdel-Satan!
00:54:03 I don't understand.
00:54:05 Souad Abdel-Sater?
00:54:07 Where did you get that name?
00:54:10 In the obituaries?
00:54:12 Couldn't you pick a Christian name?
00:54:15 Rita or Theresa, for example?
00:54:18 While we're at it...
00:54:20 ...let's choose a French name.
00:54:22 Marie, Julie.
00:54:24 I can't be a "Marie" just once?
00:54:27 Yes, it would suit you.
00:54:29 What, you think you're going
00:54:32 It's just a clinic.
00:54:34 Stop fussing.
00:54:37 You can hardly say "hi" in French.
00:54:40 You flunked it in high school.
00:54:42 I don't have to speak.
00:54:44 So you'd be a dumb French girl?
00:54:45 What do you know?
00:54:48 My name is Julie. I'm from Paris.
00:54:52 I've come for a "hot" couture.
00:54:54 Shut up, he'll hear us.
00:54:55 Okay, I'll shut up.
00:54:59 - Good morning, Sir.
00:55:01 I'm going to the museum, please.
00:55:03 - Where?
00:55:05 Get in.
00:55:07 Good morning.
00:55:09 But we're not going to the museum.
00:55:11 We'll take a shortcut.
00:55:13 Don't worry. I know the way.
00:55:19 Julie what?
00:55:20 - Pompidou.
00:55:29 For Dr. Stambouli?
00:55:33 Fourth...
00:55:36 ...floor, lift is on your left.
00:55:41 Miss Pompidou...
00:55:43 ...signature, please.
00:55:53 Two Stambouli stitches...
00:55:55 ...and you'll be good as new.
00:55:59 Like a teenager.
00:56:12 If Mr. Pompidou calls...
00:56:14 ...tell him I am at the tailor's.
00:56:41 What are you listening to?
00:56:48 Your hair is beautiful.
00:56:51 Thank you.
00:56:53 I like yours too, but...
00:56:56 ...short hair would suit you,
00:57:01 I wish.
00:57:03 We could do it now.
00:57:07 Cut my hair?
00:57:09 They'd go mad at home.
00:57:20 Rima.
00:57:22 You've used up the hot water.
00:57:24 What now?
00:57:37 Oh, sorry.
00:57:40 I've come for...
00:57:43 ...the special...
00:57:46 I didn't quite understand.
00:57:49 Someone from your salon called me.
00:57:53 Yes, I called you.
00:57:55 - Your name?
00:57:59 My appointment is for tomorrow.
00:58:02 But today is better.
00:58:04 No, no problem.
00:58:06 Waxing.
00:58:08 Layale.
00:58:11 The lady's here for the special.
00:58:14 The waxing offer.
00:58:17 Hello.
00:58:19 This way, please.
00:59:15 Sorry. It might be a bit hot.
00:59:18 Don't worry.
00:59:22 Don't worry.
00:59:42 Your hair is so beautiful.
00:59:45 Thank you.
00:59:47 I've always wanted to dye my hair black.
00:59:51 Why don't you?
00:59:54 I'm thinking about it.
00:59:56 But my husband likes me the way I am.
00:59:59 He doesn't like change.
01:00:08 Wait a second.
01:00:13 Sorry.
01:00:16 It's okay.
01:00:18 What, should I have asked
01:00:22 Stop being obsessed with her.
01:00:26 Did you see her ass?
01:00:28 Enormous. Relax.
01:00:31 As for you, I'll cut your
01:00:34 - I'm scared.
01:00:36 - Have you seen your ass?
01:00:38 Thanks, you're so kind.
01:00:41 Aren't you tired?
01:00:43 Holy Mary, full of grace.
01:00:47 You are blessed amongst women.
01:00:49 And Jesus,
01:00:53 - Hail Mary...
01:00:56 Mother of God,
01:01:00 Now and at the time of our death.
01:01:02 You're killing me.
01:01:05 - Once more.
01:01:09 Our Lady won't forgive you.
01:01:11 Not at all.
01:01:15 One more Hail Mary?
01:01:18 Two, if you want.
01:01:20 Hail Mary...
01:01:22 Father Constantin, pray for me!
01:01:26 I'll call the vicar,
01:02:03 God give you health.
01:02:13 Hello!
01:02:17 Hello, young man.
01:02:20 Welcome.
01:02:24 What a pleasure. Come in.
01:02:25 Thank you. Sorry...
01:02:28 Girls, let the gentleman through.
01:02:30 - Good morning.
01:02:39 Samia, can you give your place
01:02:43 Of course.
01:02:46 - Make yourself comfortable.
01:02:54 Layale. We need you here.
01:03:00 What should we do to this lovely face?
01:03:16 The sideburns?
01:03:19 It won't hurt.
01:03:22 The moustache?
01:03:24 I'd say...
01:03:27 ...a few hairs here and there.
01:03:29 Quickly, with the tweezers.
01:03:31 For the moustache, we'll see.
01:03:34 As for the eyebrows...
01:03:36 Absolutely.
01:03:41 Heat the sugar, please.
01:03:50 Welcome.
01:03:53 Thank you.
01:05:24 Under your protection
01:05:28 We shelter, Holy Mary.
01:06:16 Dear Rose,
01:06:20 ...Tuesday at 5? Charles
01:06:37 Hello, Auntie Rose.
01:06:38 What a surprise.
01:06:40 What brings you here?
01:06:44 - What's up?
01:06:48 I've come to fix my hair.
01:06:50 No!
01:06:52 I don't believe it.
01:06:54 Rose finally came to fix her hair!
01:06:58 Let's pick the best color.
01:07:01 It's an honor.
01:07:03 The best hairdo.
01:07:18 I told you, I have an audition.
01:07:23 I put on some makeup.
01:07:27 And my nails too.
01:07:30 Of course I'm beautiful,
01:07:37 I'm waiting for my turn.
01:07:40 - Thank you, darling.
01:07:43 Was I a bit shy?
01:07:45 Not at all. You were very good.
01:07:48 We'll call you soon. Okay? Bye-bye.
01:07:51 - Hello, Jamale.
01:07:54 How are you?
01:07:57 - Me?
01:07:59 Your new color is lovely.
01:08:02 Hello, Rana. What's the matter?
01:08:07 Jamale!
01:08:08 You've got blood on your skirt.
01:08:12 I can't believe it!
01:08:14 Girls, have you got a maxi pad?
01:08:28 Come in, come in.
01:08:29 Just a second, I'm coming.
01:08:58 Is everything ready for the wedding?
01:09:02 Everything's fine.
01:09:05 I've still got a small matter to sort out.
01:09:08 But it will be alright, God willing.
01:10:00 Sarah, come here, darling.
01:10:38 Would you like something to drink?
01:10:40 No, thank you.
01:10:43 Red polish, like yours?
01:10:45 It's very nice on you.
01:10:47 That depends on what you're wearing.
01:10:50 A red dress.
01:10:52 It's a surprise for my husband.
01:10:58 I've been running since this morning
01:11:02 ...without him even noticing.
01:11:05 I hope it'll be good. Normally...
01:11:07 ...my cakes are tasty.
01:11:12 Damn it! I forgot the balloons.
01:11:16 I'll ask my sister to buy some.
01:11:23 So family and friends will be there.
01:11:26 All the people he loves.
01:11:28 He should be happy, right?
01:11:33 Something's bothering you?
01:11:36 No.
01:11:38 Are you okay?
01:11:44 Here is your tip.
01:11:46 You deserve more.
01:11:49 No, thank you.
01:11:50 I insist.
01:13:43 How beautiful you are!
01:13:46 Darling, what are you doing?
01:13:48 You're going out?
01:13:50 Let me work a bit.
01:13:58 Work.
01:14:04 Draw a nice moustache.
01:14:08 I know where you're going.
01:14:11 Go and wash your face, first.
01:14:13 Lili, that's enough!
01:14:15 He doesn't like women with makeup.
01:14:18 He likes my style.
01:14:21 That's enough, get out.
01:14:24 Slow down, Rima.
01:14:28 I drive as I damn well please.
01:14:30 It's your mouth we should've sewn up.
01:14:34 I don't believe this.
01:14:36 You'd rather I drove into the potholes?
01:14:41 You haven't missed a single one so far!
01:14:44 I just love listening to your complaints.
01:14:48 - You wanted to sit in front!
01:14:51 Do you have an audition or not?
01:15:40 Open, dear.
01:15:44 Rose.
01:15:47 Open, so we can pray together.
01:15:50 I brought you some fish for dinner.
01:15:59 Are you coming?
01:16:03 Poor me.
01:16:05 I'm tired of this life!
01:16:18 Rosa.
01:16:21 My precious.
01:16:25 You want to go to Manara?
01:16:28 Maybe I'll bury you there.
01:16:34 Please, open.
01:16:38 May God send you a nice husband.
01:16:43 I love you, Rose.
01:17:13 Why are you so stubborn?
01:17:17 Why?
01:17:19 Are you deaf?
01:17:21 Shall I take you to an ear doctor?
01:17:59 What a mistake
01:18:03 How can one trust women?
01:18:06 Pull the curtains, it's not a show.
01:18:08 You think you're the main attraction?
01:18:10 Why not razors?
01:18:13 One day, you'll miss having all that hair.
01:18:18 I'd like to see you in a skirt,
01:18:21 You're always complaining. You can't
01:18:25 You have nice legs.
01:18:28 You want me to be like you?
01:18:31 I feel sorry for your husband.
01:18:33 I'll deal with you later.
01:18:35 I can't take it anymore. Take it off.
01:18:38 Two more minutes.
01:18:41 I like his voice more than yours, Rima.
01:19:17 Come on, darling,
01:19:27 When it comes to horns,
01:19:34 Your taste.
01:19:35 - What's wrong?
01:19:37 It's good for a bride.
01:19:39 Mom, stop stuffing
01:19:43 Who would wear such old stuff?
01:19:45 As if I knew it would take you
01:19:49 And besides, it's your
01:19:52 Then let her wear them.
01:20:01 It's very nice.
01:20:11 Come on, Nisrine, hurry up.
01:20:13 I have something to tell you.
01:20:15 So you know what to expect.
01:20:17 You're no longer a child.
01:20:20 I did well in bringing you up.
01:20:24 But this is your last night at home.
01:20:29 This separation breaks my heart.
01:20:31 Tomorrow, it'll be your night.
01:20:35 You go from one stage to another.
01:20:37 It will be the second stage of your life.
01:20:42 All girls go through that.
01:20:44 I've been through it too.
01:20:46 You shouldn't be shy with him.
01:20:49 He's your husband, your prince.
01:20:52 For better or for worse.
01:20:55 At first, it'll be difficult.
01:20:59 Slowly, you'll get to know him.
01:21:02 That's life. Only God
01:21:06 It's like a melon.
01:21:08 You must cut it to see if it's good.
01:21:11 God bless you.
01:21:14 You'll always be my little girl.
01:21:17 Stop, Mom, you'll make me cry.
01:21:20 Don't forget, my darling.
01:21:22 - Don't cry.
01:21:23 Our home will always be open for you.
01:21:28 I'll always pray for you.
01:21:30 - Let's go.
01:21:32 - I don't want to see you cry.
01:22:46 Just a second.
01:22:49 Just a second.
01:22:52 I'd like to present a small gift...
01:22:55 ...to the bride and the groom.
01:22:57 A modest gift.
01:23:00 I don 't care what people say
01:23:05 Your name is my prayer
01:23:08 And fills me with Joy
01:23:13 More beautiful than the earth, our love is
01:23:20 They talk about love
01:23:22 When they talk about you
01:23:30 Love if you wish
01:23:33 But love as they do...
01:23:47 Are you in line for the bathroom?
01:23:50 Yes.
01:23:51 May I go in before you?
01:23:54 No, no. Okay?
01:24:29 Come on, girls.
01:24:43 Ready?
01:24:52 One...
01:25:01 Two...
01:25:08 Three!
01:25:14 Look, it's a morning dove!
01:27:30 To my Beirut