Sukkar Banat Caramel

fr
00:01:38 Bravo!
00:01:55 J'espére m'occuper de toi
00:01:57 Toi d'abord!
00:02:22 Layale, écoute chérie.
00:02:24 J'ai un casting
00:02:27 Je peux passer avant la rousse?
00:02:33 Bonjour Soussou.
00:02:35 - Ça va?
00:02:36 Alors, ce sera quoi aujourd'hui?
00:02:39 Beaucoup de volume.
00:02:41 pour dimanche.
00:02:43 Y a quoi dimanche?
00:02:44 II se pourrait
00:02:48 Elle n'en a plus pour longtemps.
00:02:51 Mais, j'ai tout prévu.
00:02:54 J'ai acheté deux napperons
00:02:58 faits main, â trés bon marché.
00:03:02 Je lui ai fait une robe en soie,
00:03:04 Avec de la dentelle sur le col.
00:03:08 J'ai été chez Rose la couturiére,
00:03:11 pour la rétrécir.
00:03:14 Layale, c'est pour toi.
00:03:31 OK, mon amour.
00:03:39 Je dois filer.
00:03:44 Nisrine, je te confie le salon.
00:04:13 - Lili, qu'est-ce que tu fais?
00:04:16 Comment?
00:04:17 Que fais-tu?
00:04:18 - Je cherche le papier.
00:04:21 Mon papier, â moi.
00:04:22 Bon, pousse-toi.
00:04:25 Je t'en donnerai un autre.
00:04:29 Mais!
00:04:31 Prends celui-lâ, il est plus beau.
00:04:35 - Je n'en veux pas.
00:04:39 Regarde comme ils sont beaux.
00:04:41 Il y en a plein.
00:04:43 - Oû vas-tu?
00:04:46 Va-t'en!
00:05:32 - Bonjour, demoiselle.
00:05:35 C'est pas mieux
00:05:37 Je ne peux pas,
00:05:40 Rien de plus oppressant.
00:05:44 Mais la sécurité publique l'exige.
00:05:48 Et si je ne la mets pas?
00:05:51 Je serais obligé
00:05:54 de vous verbaliser.
00:05:57 Je ne le suis pas assez,
00:06:00 C'est mieux, comme ça?
00:06:03 Ça vous va?
00:06:04 C'est même plus joli!
00:06:06 - Je peux m'en aller?
00:06:36 - Qu'est-ce que tu fais?
00:07:00 Tu veux une galette?
00:07:05 Elle est belle, ta chemise.
00:07:12 Je ne bougerai pas d'ici tant qu'ils
00:07:15 - C'est quoi ça?
00:07:17 T'appelles ça du volume?
00:07:21 Tu sortirais dans la rue comme ça?
00:07:25 - Qu'y a-t-il?
00:07:27 Sinon, je vais leur casser la gueule!
00:07:34 Et c'est quoi, cette épingle?
00:07:36 - C'est le modéle.
00:07:39 Tu avais bien un casting, non?
00:07:42 Tu trouves que ça ressemble â ça?
00:07:45 Regarde bien la photo.
00:07:47 Tu vois pas
00:07:50 Tais-toi, ne reste pas lâ.
00:07:53 Oû est le probléme?
00:07:56 Tu trouve ça beau, toi?
00:07:58 J'ai l'air d'une sorciére déplumée.
00:08:00 Regarde comment elle a collé ça!
00:08:02 On dirait que je louche
00:08:04 Comme les femmes fatales.
00:08:06 Toujours le mot de trop.
00:08:09 Et l'autre, qu'est-ce qu'elle veut?
00:08:12 Je n'ai que ça â faire!
00:08:14 Tu veux te taire?
00:08:15 On étouffe!
00:08:18 Allumez la clim.
00:08:20 On ne peut pas,
00:08:23 - Tais-toi!
00:08:25 Tous ces trucs qui collent,
00:08:28 C'est mieux.
00:08:30 Tu insistes toujours
00:08:35 Lâ, je vais les serrer
00:08:38 Regarde, ça te souléve les yeux.
00:08:42 Puis on enléve cette épingle.
00:08:46 - Regarde, c'est beau.
00:08:49 Un vrai soleil!
00:08:53 Rima, Johnny Bravo est arrivé.
00:08:56 Dommage.
00:08:59 Bonsoir, les filles.
00:09:01 Salut.
00:09:10 Ça va, Bassam?
00:09:11 Si on te fait des compliments,
00:09:18 Bonne chance pour le casting.
00:09:21 Rima, fais attention au salon.
00:09:24 D'accord.
00:09:55 Salut, tante Rose.
00:09:57 - Bien, et toi?
00:10:00 Ça va, Lili?
00:10:02 J'ai des tabliers â retoucher.
00:10:05 Mets-les sur la table.
00:10:08 Reste prendre un café,
00:10:11 Une autre fois.
00:10:14 Au revoir, Lili.
00:10:17 On te dit "au revoir".
00:10:20 Allez, je vous laisse.
00:10:26 Pourquoi tu fais ça?
00:10:30 Tu veux faire fuir les clients?
00:10:34 Que fais-tu?
00:11:55 Tu préféres, comme ça?
00:11:57 Je préfére sans chewing-gum.
00:12:09 Bienvenue â notre fiancée.
00:12:12 Vous illuminez la maison.
00:12:13 Vous nous comblez.
00:12:20 T'es fou?
00:12:21 Personne ne nous voit.
00:12:32 Comme tu es beau,
00:12:36 Laisse-moi faire.
00:12:38 Tu es debout depuis ce matin.
00:12:42 Non, ce n'est pas la peine.
00:12:45 C'est moi qui vais le faire!
00:12:57 Ça va, ma fille?
00:13:00 Le travail?
00:13:01 - Tout va bien?
00:13:04 Pas de tracas?
00:13:05 Non, tout va bien.
00:13:07 Sois la bienvenue.
00:13:10 Merci, beau-pére.
00:13:26 Je peux pas parler plus fort.
00:13:37 Je peux pas aller au salon.
00:13:43 Attends,
00:13:53 Tu m'entends mieux?
00:13:56 Combien de fois faut-il en parler,
00:13:58 C'est pas ça,
00:14:22 C'est quoi son probléme?
00:14:35 - Salut.
00:14:38 En panne?
00:14:40 Pas du tout!
00:14:43 La donzelle est votre femme?
00:14:47 La "donzelle" est ma fiancée.
00:14:52 Que faites-vous en pleine nuit?
00:14:55 On rentre d'une soirée.
00:14:58 Je l'ai ramenée chez elle.
00:15:00 Pourquoi
00:15:02 Lci, c'est une atteinte â la pudeur.
00:15:04 Deux personnes discutant dans la rue,
00:15:08 Qui me dit qu'elle habite ici?
00:15:11 Ses parents habitent ici.
00:15:13 Vous voulez qu'on monte sonner
00:15:17 - Baisse la voix.
00:15:21 Qui me dit que c'est votre fiancée?
00:15:22 Vous laissez courir les criminels
00:15:26 Ça me regarde.
00:15:27 Par le Prophéte!
00:15:30 - Et maintenant?
00:15:32 - Donne-les-lui.
00:15:35 Donne-les-lui
00:15:38 Jamais de la vie!
00:15:40 Une vraie tête de mule!
00:15:42 Tes papiers
00:15:44 Personne ne me comprend
00:15:47 Veuillez sortir du véhicule,
00:15:50 Je sors pas!
00:15:53 "Le policier ayant donc insisté,
00:15:59 "demandant...
00:16:01 "â plusieurs reprises au conducteur..."
00:16:06 Comment s'appelle-t-il,
00:16:09 Bassam Vantard.
00:16:12 Vantard!
00:16:16 "...de sortir du véhicule..."
00:16:22 Qu'a-t-il répondu?
00:16:24 "Même Dieu ne me fera pas sortir."
00:16:27 Dieu?
00:16:36 "Même Dieu ne me fera pas sortir...
00:16:41 "du véhicule."
00:16:46 II est gonflé!
00:16:49 Sais-tu qu'il y a lâ
00:16:52 Tu y entendras sonner
00:17:01 La plus belle des mariées...
00:17:05 Son Bassam est â ses pieds
00:17:09 Pour toi nous allons chanter...
00:17:14 Pavane-toi,
00:17:18 Si ce soir,
00:17:22 Et que les flics
00:17:24 Et que ton pére
00:17:26 De toi,
00:17:34 Pavane-toi, belle mariée...
00:17:36 La rose la plus belle de la vallée
00:17:45 Au secours! Aidez-moi!
00:17:49 Je vous en supplie, â moi!
00:17:53 - Je vous prie de les lâcher.
00:17:55 Je les veux.
00:17:57 Même si je dois m'allonger par terre.
00:18:00 Reculez, s'il vous plaît.
00:18:02 Lâchez-les.
00:18:03 Je vais appeler un gendarme.
00:18:06 Mais je suis gendarme.
00:18:09 Bien fait pour lui!
00:18:11 - Bien qu'il soit mignon.
00:18:13 Personne ne te plaît, toi!
00:18:15 Assez! Sans lui,
00:18:18 Même Dieu n'arrivait pas
00:18:21 Ce sont des P.V.,
00:18:23 Lls sont de mon fiancé.
00:18:26 Ton fiancé?
00:18:28 Viens ici.
00:18:30 Quelle force!
00:18:33 Qu'est-ce qu'il y a,
00:18:35 II me martyrise.
00:18:37 - C'est quoi, ça?
00:18:39 Tu ne veux pas ça?
00:18:42 - Je n'en veux pas.
00:18:45 J'en veux pas!
00:18:46 Qu'est-ce qu'elle fabrique?
00:18:48 Nous verbalisons. Elle ratisse.
00:18:52 Merci pour ce que
00:18:54 Pas du tout, c'est mon devoir.
00:18:56 Si vous n'aviez pas été lâ...
00:18:58 Mais je n'ai pas fait grand-chose.
00:19:01 Pour vous remercier,
00:19:07 - On s'occupera de vous.
00:19:09 Nisrine, viens lâ!
00:19:11 Toutes les filles
00:19:14 Au revoir.
00:19:28 Tu te crois
00:19:31 Allez, rentre maintenant.
00:19:33 Je ne veux pas.
00:19:35 - Tu me fais perdre mon temps.
00:19:38 Tu me suis partout.
00:19:43 Bienvenue!
00:19:45 Ne lui parle pas!
00:19:46 Viens, mon amour.
00:19:47 - Laisse-nous.
00:19:52 Rentre, que je puisse comprendre.
00:19:54 Comment veux-tu le comprendre?
00:19:58 - Il est américain.
00:19:59 - Laisse-moi savoir ce qu'il veut.
00:20:04 Tu nous ridiculises.
00:20:07 Amuse-toi avec les saletés
00:20:12 Gare â toi si tu sors.
00:20:24 Vous voulez la rétrécir?
00:20:30 Bien.
00:21:16 Mon chéri aime qu'on se proméne
00:21:19 Le soir, il me dit., partons
00:21:21 Et si par malheur je dis non,
00:21:25 II me fait toute une scéne
00:21:29 Lili, qu'est-ce que tu fais?
00:21:31 Couds, toi. Couds!
00:21:36 Bonjour, Monsieur, ça va?
00:21:39 Oû étais-tu passé, mon amour?
00:21:52 Bonjour, tante Rose.
00:21:55 Voici les tabliers.
00:21:57 Entre, ne reste pas â la porte.
00:21:59 Non, je ne peux pas.
00:22:03 Et alors?
00:22:04 Viens, on t'offre un brushing.
00:22:07 - Non, non.
00:22:10 Je dois partir. Elle est seule.
00:22:13 Tes cheveux ont besoin
00:22:16 Entre, on n'a rien â faire.
00:22:18 Viens, on va te marier.
00:22:21 Ce serait pas trop tôt!
00:22:22 Tu es encore trés belle, entre.
00:22:25 Non, Lili est toute seule.
00:22:51 Désolée,
00:24:04 - Quelque chose vous dérange?
00:24:08 Je passais, comme ça.
00:24:10 Je n'avais rien â faire.
00:24:14 Vous avez bien fait.
00:24:55 Ok, mon amour.
00:25:11 Vas-y, cours.
00:26:18 Mon beau jeune homme.
00:26:22 Ramasse bien
00:26:26 Et toi, mon coeur.
00:26:27 Donne-moi ces papiers.
00:26:29 Mets-les dans le panier.
00:26:31 Que Dieu te garde et te bénisse.
00:26:45 Oui, mets-les dedans. C'est ça.
00:26:51 Je veux voir ce qu'il m'a écrit.
00:26:53 Quoi?
00:26:54 II m'aime beaucoup.
00:26:58 Merci, ma chérie.
00:27:03 Reviens vite!
00:27:33 Salut, mon amour.
00:27:41 Bonjour.
00:27:43 Bonjour, mon soleil.
00:27:45 Tu as oublié ton portefeuille.
00:27:48 J'attendais ton coup de fil.
00:27:52 Comment?
00:27:53 Je te jure,
00:27:56 Demande â Joseph.
00:28:00 Bon, arrête tes bêtises.
00:28:01 Tu passes quand?
00:28:05 Lâ, je ne peux pas.
00:28:10 Et Joseph lit dans le marc.
00:28:15 Il voit une chaise
00:28:18 Elle est â sa fenêtre.
00:28:27 Il voit même une mouche
00:28:33 Elle est garée
00:28:36 pour narguer le gendarme
00:28:40 au lieu de lui mettre un PV.
00:28:46 Elle t'a plu, celle-lâ!
00:28:51 Bon, au revoir.
00:30:04 - Autre chose?
00:30:10 - Oû ça?
00:30:16 - C'est fini?
00:30:21 - Ça y est?
00:30:23 On y va?
00:30:28 - Je vous dépose quelque part?
00:30:30 - Je vous dépose?
00:31:03 Tarek, réponds.
00:31:05 Tarek, va répondre!
00:31:12 Plus vite, Léa.
00:31:16 Oui, pap.
00:31:18 Mam?
00:31:21 Elle n'est pas lâ.
00:31:22 Je ne sais pas.
00:31:27 Elle fume un joint
00:31:29 Imbécile! Tu vas voir.
00:31:37 Qu'est-ce qu'il y a?
00:31:39 Je m'éclate â la cuisine.
00:31:42 Quoi?
00:31:44 Pourquoi promettre aux enfants,
00:31:47 si tu changes d'avis
00:31:49 Grand bien te fasse.
00:31:52 Allez, au revoir.
00:31:54 Quel crétin!
00:31:59 Votre pére n'est pas disponible,
00:32:01 il accompagne
00:32:16 Je reviens pour un brushing.
00:32:19 Bien sûr, entrez.
00:32:24 Bienvenue.
00:33:22 Rima, démarre le générateur.
00:33:35 Désolée. J'ai tardé?
00:33:38 C'est pas grave.
00:33:43 Monsieur Charles!
00:33:46 Monsieur Charles,
00:33:52 Tête de mule!
00:33:57 Espéce de guenon!
00:33:59 Que Dieu m'emporte
00:34:01 Je vais lui casser la gueule!
00:34:07 II y a des gens
00:34:11 Ils t'attendent?
00:34:12 En enfer, oui!
00:34:17 L'avion va décoller.
00:34:21 Elle prend l'avion â présent.
00:34:26 Je vais alerter tout le voisinage.
00:34:30 Ils vont te bouffer toute crue.
00:34:36 Rose!
00:34:38 Maudit soit celui
00:34:47 Tu vas voir.
00:34:49 Si tu fais fuir les clients,
00:34:53 - L'avion va décoller.
00:34:56 - Je suis attendue pour dîner.
00:35:01 Si tu fais fuir les clients,
00:35:36 Plus court?
00:35:37 Comme ça?
00:35:39 Jolie, n'est-ce pas, jolie?
00:35:45 II manquait plus que ça.
00:36:02 Walid.
00:36:05 Tu peux m'appeler de l'entrée?
00:36:07 J'ai pas envie.
00:36:08 Je veux vérifier mon portable.
00:36:10 Obéis â ta soeur.
00:36:21 C'est bon, arrête.
00:36:33 - Oû vas-tu?
00:36:51 Rabih, c'est Layale.
00:36:55 Rabih...
00:36:57 Tu m'entends?
00:37:29 Layale.
00:37:32 Oui?
00:37:33 Les piles du ventilo sont mortes.
00:37:46 Bonjour!
00:37:51 Regarde, un cheval blanc!
00:37:54 Tu sais ce que ça veut dire?
00:37:58 Qu'est-ce que tu nous caches?
00:38:01 Tu le caches â ta mére?
00:38:03 Tu les crois, maman?
00:38:05 Mais bien sûr!
00:38:09 Si, tu as un prétendant.
00:38:16 Il y a un mari!
00:38:20 Regarde comme elle brille.
00:38:23 C'est bon.
00:38:28 Tu crois â ces bobards?
00:38:30 Elle m'a dit des choses vraies!
00:38:33 On va manger des baklavas!
00:38:35 Allez, il faut faire des youyous!
00:40:00 Je m'appelle Jamale Tarabay.
00:40:03 J'ai deux enfants.
00:40:04 Retournez l'écriteau.
00:40:10 Je m'appelle Jamale Tarabay...
00:40:12 Le projecteur me gêne.
00:40:14 On n'y peut rien.
00:40:19 J'ai deux enfants.
00:40:21 J'aime les activités.
00:40:23 J'étais actrice.
00:40:24 - Quels rôles?
00:40:27 - Vous ne m'avez jamais vue?
00:40:30 Des feuilletons
00:40:33 Comme quoi, par exemple?
00:40:35 Produits, détergents
00:40:38 Bien.
00:40:43 Plus haut.
00:40:46 Trés bien.
00:40:48 - Comment?
00:40:51 Baissez les bras.
00:40:53 Parlez-moi un peu de vous.
00:40:57 Non, droit, chérie.
00:40:59 Bon, parlez-moi de vous.
00:41:02 J'ai bien d'autres loisirs.
00:41:06 Trés bien.
00:41:11 Profil, s'il vous plaît.
00:41:16 Bien. Continuez.
00:41:18 De profil?
00:41:19 Vous pouvez marcher
00:41:22 - Par lâ?
00:41:42 Est-ce qu'il s'agit d'un groupe?
00:41:46 Non, deux personnes.
00:41:47 - Deux filles?
00:41:51 Ah, vous êtes mariée.
00:41:54 Deux personnes.
00:41:55 Un lit double, je suppose?
00:41:58 - Quel jour?
00:42:01 Samedi, une seconde.
00:42:15 Puis-je avoir votre nom?
00:42:17 Rosette Baddour.
00:42:22 Joli nom, Baddour.
00:42:25 Vous êtes de Beit-Méry?
00:42:29 Je connais des Baddour.
00:42:31 De Beit-Méry, oui.
00:42:32 M. Samir,
00:42:35 Est-ce que vous le connaissez?
00:42:38 II est de la famille.
00:42:40 Au fait,
00:42:44 Non.
00:42:45 Ah, pardon!
00:42:47 Je voudrais juste voir
00:42:52 ou tout autre papier prouvant
00:42:55 que vous êtes mariés.
00:43:00 Une seconde...
00:43:02 Prenez votre temps.
00:43:14 Il fait chaud!
00:43:16 Non, ma chérie.
00:43:19 Allons-y.
00:43:20 Maintenant,
00:43:26 Regardez droit devant vous.
00:43:28 Mettez-vous de profil,
00:43:32 puis regardez le mur
00:43:37 Récitez le texte.
00:43:39 - Comme ça ou vers vous?
00:43:43 Le corps fixe
00:43:46 Hier,
00:43:49 Elle m'a dit: Ton visage rayonne.
00:43:53 Je vous interromps.
00:44:00 Je lui ai dit:
00:44:04 Il a un effet fraîcheur.
00:44:06 Chaque soir,
00:44:14 Avec le sourire: Vous êtes
00:44:19 Ma copine
00:44:22 Elle m'a dit: Que fais-tu
00:44:26 J'utilise un nouveau savon.
00:44:29 Il est trés bien le soir.
00:44:35 - Allez, continuez.
00:00:05 Avec qui prenez-vous la chambre?
00:00:07 Avec mon mari.
00:00:10 Puis-je avoir votre nom?
00:00:12 Liliane Chakkour.
00:00:22 Je voudrais une pièce d'identité,
00:00:57 Bonjour.
00:00:58 Un bonjour plein
00:05:28 II y a encore du gâteau?
00:05:34 Comment as-tu déniché cet endroit?
00:05:36 Mais j'ai rien dit!
00:05:38 Sainte Marie!
00:05:45 - Pourquoi ces mines d'enterrement?
00:05:50 Qu'est-ce que tu t'es fait?
00:05:52 Juste quelques retouches.
00:06:00 Depuis ce matin,
00:06:03 j'attends comme une idiote.
00:06:05 J'ai tout nettoyé
00:06:09 J'ai presque arraché la moquette.
00:06:12 Et j'ai même accepté
00:06:15 pour une pute.
00:06:17 Et il ne daigne même pas m'appeler.
00:06:21 Juste un message:
00:06:26 Ce qui me tue,
00:06:30 Toute ma vie tient â un klaxon.
00:06:34 J'attends le klaxon!
00:06:35 - Quel klaxon?
00:06:38 En tout cas,
00:06:41 Fais voir.
00:06:49 Combien d'oeufs tu as mis?
00:06:50 Dix, comme tu m'as dit.
00:06:52 Dix pour deux personnes?
00:06:55 Lmmangeable.
00:06:58 Je ne peux même pas regarder
00:07:03 Tellement j'ai honte.
00:07:07 Je reviens le soir:
00:07:12 "On te marie quand?"
00:07:21 Je continue â me mentir
00:07:23 en me disant qu'il va la quitter.
00:07:27 Ce qui me tue,
00:07:31 qui est cette femme
00:07:35 Qui est-elle?
00:07:37 Comment est-elle?
00:07:39 Comment marche-t-elle?
00:07:42 Quelle est son odeur?
00:07:46 Tu crois être la seule â mentir?
00:07:52 Qu'est-ce que tu as?
00:07:54 Qu'y a-t-il?
00:07:58 Qu'est-ce qui te tracasse?
00:08:03 Je te jure, je n'ai rien.
00:08:04 On devrait plutôt s'occuper
00:08:07 Qu'est-ce que tu as?
00:08:10 Mon prince charmant
00:08:14 C'est-â-dire?
00:08:16 Bassam n'est pas
00:08:19 - Il le sait?
00:08:23 T'en fais pas, on égorgera
00:08:27 Qu'est-ce que tu nous chantes?
00:08:29 II paraît
00:08:32 quelques gouttes de sang
00:08:36 Pourquoi pas de moineau?
00:08:38 J'en sais rien,
00:08:40 Et le mari, il est oû?
00:08:42 Alors lâ,
00:08:45 C'est â elle de voir.
00:08:47 Tu as de ces idées!
00:08:49 Que proposes-tu?
00:09:04 Allez, les filles.
00:09:06 Chacune dans sa chambre.
00:09:08 La pause est terminée.
00:09:12 Souad Abdel-Sater?
00:09:14 Pourquoi pas Abdel-Satan!
00:09:16 Je ne te comprends pas.
00:09:18 Souad Abdel-Sater?
00:09:23 Dans la rubrique nécrologique?
00:09:26 T'aurais pu choisir un nom chrétien.
00:09:28 Rita ou Thérèse, par exemple?
00:09:31 Tant qu'â faire,
00:09:35 Marie, Julie.
00:09:40 Oui, ça t'irait bien!
00:09:42 Tu crois que tu vas
00:09:45 C'est juste une clinique.
00:09:50 Tu sais pas dire deux mots en français.
00:09:55 - Je n'ai pas â parler.
00:09:59 Ne t'en déplaise,
00:10:05 Je viens pour de la "hot" couture.
00:10:07 Tais-toi, il va nous entendre.
00:10:09 Bon, je me tais.
00:10:12 - Bonjour, Monsieur.
00:10:14 Je vais musée, s'il te plaît.
00:10:16 - Oû ça?
00:10:18 Monte.
00:10:20 Bonjour, Madame.
00:10:22 On ne va pas faire ce détour!
00:10:25 Au lieu d'aller par lâ...
00:10:26 Pas peur, Madame.
00:10:32 Julie comment?
00:10:33 Pompidou.
00:10:42 Docteur Stambouli, n'est-ce pas?
00:11:06 Deux points stambouliens
00:11:13 Une fille de 15 ans, oui.
00:11:25 Vous direz â M. Pompidou
00:11:54 Qu'est-ce que tu écoutes?
00:12:01 Lls sont beaux, tes cheveux.
00:12:06 J'aime bien les vôtres aussi mais...
00:12:09 Ça vous irai bien le court.
00:12:14 Je voudrais bien.
00:12:16 On le fait maintenant?
00:12:20 Les couper?
00:12:22 Ça les rendrait fous, chez moi!
00:12:33 Rima,
00:12:35 y'a plus d'eau chaude!
00:12:50 Désolée.
00:12:53 Je viens pour l'offre...
00:12:59 J'ai pas bien compris.
00:13:02 On m'a appelée d'ici.
00:13:06 Oui, c'est moi
00:13:09 - Votre nom?
00:13:12 On avait dit demain.
00:13:15 Je préfère aujourd'hui.
00:13:17 Aucun problème.
00:13:24 Tu dois t'occuper de la dame.
00:13:28 C'est pour une épilation.
00:13:30 Bonjour.
00:13:32 Je vous en prie.
00:14:29 Désolée.
00:14:31 Ce n'est pas grave.
00:14:32 Je suis
00:14:35 Ne vous inquiétez pas.
00:14:55 Vos cheveux sont beaux.
00:15:00 J'ai toujours eu envie
00:15:05 Pourquoi vous ne le faites pas?
00:15:07 J'y pense, mais...
00:15:09 Mon mari m'aime ainsi.
00:15:13 En fait,
00:15:21 Attendez, une seconde.
00:15:31 Il fallait demander
00:15:35 Tu veux rester obsédée par elle?
00:15:39 T'as pas vu ses fesses?
00:15:41 Enormes! Rassure-toi!
00:15:44 Et toi, la prochaine fois,
00:15:47 Je tremble!
00:15:49 - T'as vu tes fesses, toi?
00:15:51 Merci, c'est charmant.
00:15:54 T'es pas fatiguée?
00:15:56 Je voüus salüue Marie, pleine de grâce.
00:16:00 Voüus êtes bénie
00:16:02 et Jésüus, le früuit
00:16:06 - Je voüus salüue Marie...
00:16:09 Mère de Dieüu,
00:16:12 Maintenant
00:16:14 Tu me casses les pieds!
00:16:18 - Encore une fois.
00:16:22 La Vierge t'en voudra.
00:16:24 Pas du tout. Pourquoi?
00:16:28 Tu veux bien,
00:16:31 Deux, si tu veux!
00:16:33 Je voüus salüue Marie...
00:16:35 Père Constantin!
00:16:39 Je vais appeler le curé,
00:17:26 Bonjour!
00:17:30 Bonjour, jeune homme.
00:17:33 Bienvenue.
00:17:34 On avait perdu espoir.
00:17:36 Quel plaisir, entrez.
00:17:38 Merci. Désolé...
00:17:40 Les filles,
00:17:52 Samia, tu veux bien céder
00:17:56 Volontiers.
00:17:57 Je t'en prie, mon fils.
00:18:00 - Fais comme chez toi.
00:18:07 Layale.
00:18:09 On a besoin de toi.
00:18:13 On fait quoi â ce joli minois?
00:18:29 Les pattes?
00:18:32 Ça ferait pas de mal.
00:18:35 La moustache?
00:18:37 Je dirais...
00:18:40 Deux poils par-ci par-lâ.
00:18:42 Rapidement, â la pince.
00:18:44 Pour la moustache, on verra.
00:18:47 Mais les sourcils...
00:18:49 sans hésiter, n'est-ce pas?
00:18:54 Chauffe le caramel, s'il te plaît.
00:19:03 Bienvenue!
00:19:07 Merci.
00:20:37 A l'ombre de ta protection,
00:20:41 noüus noüus réfüugions, Sainte Marie.
00:21:50 Bonjour, tante Rose.
00:21:52 Bienvenue, quelle surprise!
00:21:54 Quel bon vent t'amène?
00:21:57 - Qu'est-ce qu'elle a?
00:22:01 Je viens arranger mes cheveux.
00:22:03 Non!
00:22:05 Je n'en reviens pas!
00:22:07 Rose vient se faire coiffer.
00:22:11 La plus belle couleur
00:22:14 C'est un honneur!
00:22:16 La meilleure coiffure.
00:22:31 Je t'ai dit que j'avais un casting.
00:22:36 Je me suis maquillée.
00:22:40 et la manucure.
00:22:43 Bien sûr, je suis belle ma chérie.
00:22:45 A tomber par terre!
00:22:50 Je suis sublime!
00:22:53 Merci beaucoup, ma chérie.
00:22:56 J'ai pas été un peu timide?
00:22:58 Pas du tout. Tu étais géniale!
00:23:05 Jamale! Salut!
00:23:07 Ça va?
00:23:10 - Et toi?
00:23:12 T'as changé ta couleur!
00:23:14 Vas-y, rentre.
00:23:16 Qu'y a-t-il?
00:23:21 Tu as du sang sur ta jupe.
00:23:25 C'est pas vrai!
00:23:27 Les filles,
00:23:41 Entrez, entrez.
00:24:11 Ça va,
00:24:15 Pas mal.
00:24:18 Il me reste un petit truc â régler.
00:24:21 Mais ça va aller, si Dieu le veut.
00:24:43 Coucou!
00:25:13 Sarah, viens ma chérie.
00:25:51 Vous buvez quelque chose?
00:25:56 On met du rouge, comme vous?
00:25:58 Ça vous va très bien.
00:26:00 Tout dépend...
00:26:02 de ce que vous portez.
00:26:04 Une robe rouge.
00:26:05 Je fais une surprise â mon mari.
00:26:11 Je cours depuis ce matin
00:26:15 sans qu'il s'en rende compte.
00:26:16 J'ai préparé un gâteau.
00:26:18 J'espère qu'il sera bon.
00:26:20 D'habitude,
00:26:26 Mince!
00:26:30 Je vais dire â ma soeur
00:26:36 Il y aura sa famille, ses amis...
00:26:39 et tous ceux qu'il aime.
00:26:41 Il devrait être content, non?
00:26:46 Quelque chose vous gêne?
00:26:49 Non.
00:26:51 Tout va bien?
00:26:57 C'est pas grand chose,
00:27:00 Prenez, prenez.
00:27:02 Non, merci.
00:27:03 J'y tiens.
00:28:56 Comme tu es belle!
00:28:59 Ma chérie, qu'est-ce que tu fais?
00:29:01 Tu vas sortir?
00:29:03 Laisse-moi travailler.
00:29:12 Travaille!
00:29:17 Fais-toi une belle moustache.
00:29:21 Je sais oû tu vas.
00:29:24 Va te laver la figure avant.
00:29:26 Lili, ça suffit!
00:29:28 II ne les aime pas maquillées.
00:29:31 Il les aime comme moi.
00:29:34 Arrête et sort d'ici.
00:29:38 Doucement, Rima.
00:29:41 Je conduis comme je veux.
00:29:43 C'est ta langue
00:29:47 Incroyable! Doucement!
00:29:49 Tu préfères peut-être
00:29:54 Parce que tu as évité
00:29:57 J'aime entendre tes lamentations.
00:30:01 - Tu voulais te mettre devant.
00:30:04 Pourquoi, tu as un casting?
00:30:53 Ouvre, ma chérie.
00:30:57 Rose.
00:31:00 Ouvre,
00:31:04 Je t'ai apporté un bon poisson
00:31:12 Tu viens?
00:31:16 Pauvre de moi!
00:31:18 Maudite soit notre lignée!
00:31:31 Rosa.
00:31:34 Ma belle.
00:31:38 Je t'emmène â Manara?
00:31:41 Comme ça, je t'enterre lâ-bas.
00:31:47 S'il te plaît, ouvre-moi.
00:31:52 Que Dieu t'envoie un beau mari.
00:31:56 Je t'aime, Rose.
00:32:26 Pourquoi tu es si têtue?
00:32:30 Pourquoi?
00:32:32 T'es sourde?
00:32:34 Je t'emmène
00:33:12 Vous êtes des tarées!
00:33:15 Comment peut-on
00:33:19 Tire les rideaux,
00:33:21 Tu crois qu'il y a foule?
00:33:23 Et les rasoirs,
00:33:26 Un jour, tu regretteras le temps
00:33:31 J'aimerais, une fois,
00:33:34 Tu ne fais que te plaindre.
00:33:36 Je ne te veux pas
00:33:38 Tu as de belles jambes.
00:33:41 Pour faire comme vous?
00:33:44 Je plains ton mari,
00:33:47 Bien, je me tais.
00:33:48 Ça chauffe, j'en peux plus!
00:33:51 Deux minutes et on les enlève.
00:33:54 Je préfère sa voix â la tienne.
00:34:30 Vas-y, défoule-toi, ma chérie.
00:34:40 Pour le klaxon,
00:34:47 Quel goût!
00:34:48 - Qu'y a-t-il?
00:34:50 C'est bien pour une mariée.
00:34:52 Maman, arrête de tout fourrer
00:34:56 On ne porte plus ces vieux trucs.
00:34:58 Comme si je savais que tu allais
00:35:02 Et puis, c'est ta tante
00:35:05 Qu'elle les porte!
00:35:14 C'est très joli.
00:35:26 J'ai deux mots â te dire.
00:35:28 Pour que tu saches ce qui t'attend.
00:35:30 Tu n'es plus une enfant.
00:35:33 Je sais comment
00:35:37 Mais c'est ta dernière nuit chez nous.
00:35:42 Cette séparation me brise le coeur.
00:35:44 Demain, ce sera ta nuit.
00:35:48 Tu passes d'une étape â une autre.
00:35:51 Ce sera la seconde étape
00:35:55 Toutes les filles passent par lâ.
00:35:59 Il ne faut pas
00:36:02 C'est ton mari, ton seigneur.
00:36:05 Pour le meilleur et pour le pire.
00:36:08 Au début, ce sera difficile.
00:36:12 Petit â petit,
00:36:15 Ainsi va la vie.
00:36:19 C'est comme une pastèque.
00:36:21 Il faut l'ouvrir
00:36:24 Que Dieu te bénisse.
00:36:27 Reste la meilleure des femmes.
00:36:30 Arrête, maman,
00:36:34 Ne m'oublie pas, ma chérie.
00:36:35 - Ne pleure pas.
00:36:37 La maison de tes parents
00:36:41 Je prie sans cesse pour toi.
00:36:43 - On nous attend.
00:36:45 - Je veux plus te voir pleurer.
00:37:59 Une seconde.
00:38:02 Une seconde.
00:38:05 Mais j'ai envie
00:38:08 aux mariés.
00:38:10 Un cadeau bien modeste.
00:38:14 Peüu importe ce qüu'ils disent
00:38:18 Ton nom est ma prière
00:38:26 Plüus belle qüue la terre
00:38:33 lls parlent d'amoüur foüu,
00:38:43 Aimez si ça voüus chante,
00:39:00 Vous attendez pour les toilettes?
00:39:03 Oui.
00:39:04 Je peux passer avant vous?
00:39:42 Allez, les filles.
00:39:56 Prêtes?
00:40:05 Un...
00:40:14 Deux...
00:40:21 Trois!
00:40:27 Regarde, c'est le zaghloul!
00:41:27 Miroir, ô mon miroir
00:41:31 Ecoüute mon histoire
00:41:35 Dis-moi qüui je süuis...
00:46:49 Adaptation: Elias Melki - Paris
00:46:52 Sous-titrage: TÉLÉTOTA