|
Sukkar Banat Caramel
|
| 00:01:34 |
URLO |
| 00:01:44 |
Un momento. |
| 00:01:54 |
- Voglio essere io a farti bella |
| 00:02:22 |
Devi farmi un favore, |
| 00:02:26 |
Sono in ritardo, |
| 00:02:33 |
- Buongiorno, come va? |
| 00:02:38 |
Voluminosi sopra e vaporosi qui. |
| 00:02:43 |
- Cosa succede? - Probabilmente |
| 00:02:47 |
- Sì? |
| 00:02:51 |
E'tutto pronto. Ho comprato due |
| 00:02:56 |
Le ho comprate per pochi soldi |
| 00:03:01 |
CLACSON |
| 00:03:02 |
Le ho preso |
| 00:03:07 |
SQUILLO DEL TELEFONO |
| 00:03:12 |
- E' dimagrita tanto... |
| 00:03:21 |
Vai. |
| 00:03:24 |
Pronto? |
| 00:03:27 |
Adesso? Va bene, arrivo. |
| 00:03:31 |
Va bene. Ciao. |
| 00:03:38 |
Devo uscire un momento, |
| 00:03:42 |
- Arrivederci. - Ma come sarebbe? |
| 00:03:51 |
Nisrine! |
| 00:04:11 |
- Cosa fai, Lili? |
| 00:04:16 |
- Come? |
| 00:04:20 |
- Il mio. - Spostati. |
| 00:04:29 |
- Lascia stare. - Il mio foglio! |
| 00:04:35 |
- Ma... |
| 00:04:39 |
Guarda che belli! |
| 00:04:43 |
- Dove vai? |
| 00:05:07 |
SIRENA DELLA POLIZIA |
| 00:05:32 |
- Buongiorno, signorina. - A lei. |
| 00:05:36 |
Mi opprime, non posso metterla. |
| 00:05:40 |
La capisco, |
| 00:05:47 |
E se non la metto cosa succede? |
| 00:05:51 |
Sarò costretto a farle la multa. |
| 00:05:57 |
Ne ho prese già abbastanza! |
| 00:06:00 |
Va meglio così? Soddisfatto? |
| 00:06:04 |
- Molto meglio. - Posso andare? |
| 00:06:12 |
Grazie. |
| 00:06:36 |
- Cosa fai? |
| 00:07:00 |
Vuoi mangiare qualcosa? |
| 00:07:05 |
Bella camicia, te l'ha regalata lei? |
| 00:07:11 |
Non mi muovo di qui finché |
| 00:07:15 |
- Cos'è questa cresta? - Per |
| 00:07:21 |
- Andresti in giro così? |
| 00:07:25 |
- Che succede? |
| 00:07:34 |
- Come ti è venuto in mente? |
| 00:07:39 |
- Fai tardi al provino. |
| 00:07:42 |
- Non sono come quelli nella foto. |
| 00:07:46 |
- La modella nella foto |
| 00:07:52 |
- Sono belli. |
| 00:07:57 |
Sembro una strega... |
| 00:08:00 |
...con gli occhi strabici! |
| 00:08:04 |
- Li sistemiamo. - Che donna fatale! |
| 00:08:11 |
- Buttarmi fuori? > Non lo farei |
| 00:08:15 |
- Che caldo! - Non agitarti. |
| 00:08:20 |
> Salterebbe la corrente. - Non |
| 00:08:25 |
- Tutta questa roba |
| 00:08:29 |
Riproviamo. |
| 00:08:33 |
Li tiro su e li lego con un elastico. |
| 00:08:39 |
Guardati. |
| 00:08:42 |
Togliamo le mollette |
| 00:08:46 |
- Guarda che meraviglia! |
| 00:08:53 |
- E' arrivatojohnny Bravo. |
| 00:09:00 |
- Buonasera, ragazze. |
| 00:09:08 |
- Ciao, Bassam. |
| 00:09:12 |
Se ti fanno i complimenti per i |
| 00:09:16 |
- In bocca al lupo per il provino. |
| 00:09:20 |
- Rima, chiudi tu? - Sì. |
| 00:09:55 |
- Ciao, zia Rose. - Ciao. |
| 00:09:58 |
Bene. Come va, Lili? |
| 00:10:02 |
- Ho dei grembiuli da cucire, |
| 00:10:08 |
- Resta a chiacchierare. |
| 00:10:14 |
- Ciao, Lili. |
| 00:10:17 |
- Ti sta salutando. |
| 00:10:20 |
- Vado, arrivederci. |
| 00:10:25 |
Perché ti comporti così? |
| 00:10:30 |
Vuoi far scappare i clienti? |
| 00:11:55 |
- Così sto meglio? |
| 00:12:05 |
- Fate spazio. |
| 00:12:10 |
- Sia la benvenuta |
| 00:12:13 |
Un fidanzamento è una benedizione. |
| 00:12:18 |
- Mangiate. - Sei impazzito? |
| 00:12:23 |
- Smettila! |
| 00:12:26 |
- Facciamo festa! |
| 00:12:31 |
- Quanto sei bello! |
| 00:12:36 |
- Dammeli, ci penso io. |
| 00:12:41 |
- Faccio presto. |
| 00:12:45 |
- Per poco non li rompevamo tutti! |
| 00:12:50 |
- Fermo! |
| 00:12:57 |
- Come va? Tutto bene al lavoro? |
| 00:13:03 |
- Qualche problema? |
| 00:13:08 |
- Questa è casa tua. |
| 00:13:22 |
Sì. No. |
| 00:13:27 |
Non posso alzare la voce, |
| 00:13:31 |
Sì. |
| 00:13:35 |
Non posso andare in soggiorno, |
| 00:13:43 |
Aspetta, vado in bagno. |
| 00:13:50 |
Mi senti meglio ora? |
| 00:13:56 |
- Nisrine, quante volte dobbiamo |
| 00:14:10 |
> Non voglio mettermi |
| 00:14:22 |
- Cosa vuole? |
| 00:14:35 |
- Buonasera. - Salve. |
| 00:14:40 |
- No. - Tutto a posto? |
| 00:14:46 |
- E' la mia fidanzata. |
| 00:14:52 |
- Cosa fate qui a quest'ora? |
| 00:14:56 |
- L'ho accompagnata a casa e stiamo |
| 00:15:02 |
- E' oltraggio al pudore. |
| 00:15:08 |
- Chi mi dice che la ragazza vive |
| 00:15:14 |
- Vuole andare a controllare? |
| 00:15:21 |
- E' davvero la sua fidanzata? |
| 00:15:26 |
- No. - Che Dio mi aiuti! |
| 00:15:31 |
- Documenti. - Daglieli. |
| 00:15:35 |
- Vuoi svegliare il vicinato? |
| 00:15:40 |
- Allora scenda dall'auto. |
| 00:15:47 |
- Scenda dall'auto, per favore. |
| 00:15:52 |
"Avendo il poliziotto insistito..." |
| 00:15:59 |
"...nel chiedere |
| 00:16:06 |
- Come si chiama? |
| 00:16:12 |
Spaccone! |
| 00:16:16 |
"...di scendere dall'auto, egli |
| 00:16:23 |
- "Neanche Dio riuscirebbe |
| 00:16:36 |
Neanche Dio riuscirebbe |
| 00:16:46 |
Potresti finire in prigione, lo sai? |
| 00:16:51 |
Lì sentirai suonare |
| 00:16:54 |
CANTA |
| 00:17:01 |
(cantano) La più bella delle spose |
| 00:17:05 |
Ai suoi piedi c'è il suo Bassam! |
| 00:17:09 |
E noi tutte per te canteremo! |
| 00:17:14 |
- Sposa fai la ruota fra le belle! |
| 00:17:19 |
Se Bassam |
| 00:17:22 |
- Non fosse stato picchiato... - Tuo |
| 00:17:26 |
Di te |
| 00:17:32 |
Fai la ruota sposa bella |
| 00:17:37 |
Non c'è rosa più preziosa |
| 00:17:41 |
Fai la ruota che lui arriverà! |
| 00:17:45 |
- Non c'è rosa più preziosa... |
| 00:17:50 |
> Vi prego, aiutatemi! |
| 00:17:53 |
- Me li lasci. |
| 00:17:56 |
- Signora, sono miei. |
| 00:18:00 |
- Dove scappa? - Via. - Li lasci. |
| 00:18:06 |
- Veramente, sarei io. |
| 00:18:10 |
- Quel mostro! - E' carino! - No. |
| 00:18:15 |
Se non fosse stato per lui, |
| 00:18:20 |
- Cosa fa con queste multe? |
| 00:18:25 |
- Come? - Il mio fidanzato. |
| 00:18:30 |
- Ha le mani come due tenaglie! |
| 00:18:34 |
- Mi sta torturando. - Cosa sono? |
| 00:18:39 |
- Non preferisci questi? - No. |
| 00:18:46 |
- Che rabbia! - Noi facciamo |
| 00:18:52 |
- Grazie per averci aiutato ieri. |
| 00:18:56 |
- Se non ci fosse stato lei... |
| 00:19:00 |
- Non ho fatto molto. |
| 00:19:06 |
- Per un trattamento. |
| 00:19:11 |
- Le ragazze saranno felici |
| 00:19:17 |
Vai dentro! |
| 00:19:27 |
- Pensi di essere più forte del |
| 00:19:33 |
- Non voglio stare qui. |
| 00:19:38 |
- Sì. - Allora concentrati. |
| 00:19:43 |
- Salve. - Non parlare con lei. |
| 00:19:47 |
- Vai dentro. |
| 00:19:50 |
- Signora... |
| 00:19:54 |
- Tanto non capisci niente! |
| 00:19:59 |
- Fammi sentire cosa vuole. |
| 00:20:04 |
Vai a giocare con le porcherie |
| 00:20:10 |
E non uscire! |
| 00:20:16 |
(con accento straniero) La giacca. |
| 00:20:20 |
- Deve stringerla, è troppo larga. |
| 00:20:25 |
- I pantaloni vanno accorciati. |
| 00:20:29 |
Vada a indossarlo. |
| 00:20:33 |
- Molto bene. |
| 00:20:36 |
- Grazie. |
| 00:21:16 |
CANTA |
| 00:21:29 |
Lili! Cosa fai? |
| 00:21:33 |
- La scusi. |
| 00:21:39 |
Ti nascondevi da me? |
| 00:21:44 |
- Ahi! |
| 00:21:52 |
- Buongiorno, zia Rose. |
| 00:21:57 |
- Entra. - No, ho lasciato Lili |
| 00:22:03 |
Ti sistemo i capelli, |
| 00:22:07 |
- No, preferisco non lasciarla sola. |
| 00:22:12 |
- Sistemiamo i capelli. |
| 00:22:16 |
- Non voglio approfittare. |
| 00:22:20 |
- E'troppo tardi. |
| 00:22:24 |
- Lili è da sola e non |
| 00:22:44 |
Buongiorno. |
| 00:22:51 |
Non ho un appuntamento, |
| 00:23:12 |
- Grazie. |
| 00:24:04 |
- Le dà fastidio qualcosa? |
| 00:24:08 |
Non avevo niente da fare |
| 00:24:14 |
Ha fatto bene. |
| 00:24:30 |
CLACSON |
| 00:24:35 |
SQUILLI DI CELLULARE |
| 00:24:42 |
Pronto? Ehi. |
| 00:24:51 |
Va bene, amore. Sì, ciao. |
| 00:24:55 |
Sì, amore mio. Va bene. |
| 00:25:00 |
Sì, ciao. |
| 00:25:11 |
Vai, corri. |
| 00:26:18 |
Giovanotto, raccogli |
| 00:26:25 |
Prendi quei due fogli |
| 00:26:31 |
Che Dio ti benedica! |
| 00:26:45 |
- Sì, mettili là dentro. |
| 00:26:51 |
- Voglio vedere cosa mi ha scritto. |
| 00:26:54 |
Mi ama tanto, |
| 00:26:58 |
- Grazie, cara. |
| 00:27:02 |
Torna presto! |
| 00:27:33 |
Ciao, amore. |
| 00:27:42 |
Buongiorno, sole mio! |
| 00:27:45 |
- Hai dimenticato il portafoglio in |
| 00:27:51 |
- Cosa? |
| 00:27:57 |
- Chiedi a joseph. - Smettila! |
| 00:28:05 |
Ora ho da fare, amore, |
| 00:28:10 |
Joseph mi sta leggendo il futuro. |
| 00:28:15 |
Vedo una bella ragazza dietro alla |
| 00:28:27 |
Giuro, |
| 00:28:33 |
Ha parcheggiato in sosta vietata |
| 00:28:36 |
...il poliziotto che la guarda |
| 00:28:46 |
Lo trovi divertente? |
| 00:28:51 |
Tanto! Ciao, amore mio. |
| 00:29:54 |
- Permesso. Ti sposti? |
| 00:30:04 |
- Abbiamo finito? |
| 00:30:09 |
- Dove? |
| 00:30:14 |
- E qui. - E' tutto? |
| 00:30:18 |
- E' il nuovo regolamento. - Bene. |
| 00:30:22 |
- Grazie. |
| 00:30:28 |
- Vuole che l'accompagni a casa? |
| 00:30:48 |
Una volta tu eri... |
| 00:30:52 |
...una casa. |
| 00:30:59 |
SQUILLI DI TELEFONO |
| 00:31:02 |
Tarek, rispondi. |
| 00:31:05 |
Tarek, rispondi! |
| 00:31:11 |
Sbrigati! |
| 00:31:15 |
Pronto? Sì, papà. La mamma? |
| 00:31:21 |
No, non c'è. Non Io so. |
| 00:31:26 |
- Fuma una canna insieme al vicino! |
| 00:31:32 |
Dammi. Pronto? |
| 00:31:35 |
Cosa c'è? Ho da fare. |
| 00:31:38 |
Insomma, cosa vuoi? |
| 00:31:42 |
Come? No? |
| 00:31:45 |
L'avevi promesso ai ragazzi, |
| 00:31:49 |
Fai come ti pare. |
| 00:31:55 |
Che idiota! |
| 00:31:58 |
Vostro padre non verrà, |
| 00:32:12 |
- Buongiorno. - Salve. |
| 00:32:18 |
Sì, si accomodi. |
| 00:32:23 |
- Buongiorno. |
| 00:33:19 |
> Rima, sbrigati, |
| 00:33:35 |
- Mi scusi. Tutto a posto? |
| 00:33:43 |
Signor Charles! |
| 00:33:46 |
> SignorCharles, |
| 00:33:51 |
> Sei più testarda di un mulo! |
| 00:33:57 |
> Mascalzona! |
| 00:34:02 |
Prima o poi la ucciderò! |
| 00:34:07 |
Delle persone mi aspettano percena! |
| 00:34:11 |
Ti aspettano all'inferno! |
| 00:34:15 |
- Ti sistemo io! |
| 00:34:21 |
Non dire sciocchezze |
| 00:34:26 |
> Lo dirò a tutti! |
| 00:34:30 |
> Ti mangeranno viva! |
| 00:34:36 |
> Rose! Sia maledetto |
| 00:34:41 |
RUMORE DI VETRI ROTTI |
| 00:34:47 |
Come facciamo, |
| 00:34:52 |
> E l'aereo? |
| 00:34:57 |
> Mi aspettano per cena. > Se fai |
| 00:35:03 |
> Cattiva! |
| 00:35:13 |
Mi dispiace, signore. Mi scusi. |
| 00:35:21 |
I pantaloni vanno bene così? |
| 00:35:29 |
- Li preferisco più corti. |
| 00:35:35 |
Più corti... |
| 00:35:37 |
- Li vuole così? |
| 00:35:46 |
(Mi ci mancava un altro matto!) |
| 00:36:02 |
- Walid. - Sì? - Mi vai |
| 00:36:07 |
- Non mi va. - Devo vedere se |
| 00:36:17 |
SQUILLI DI CELLULARE |
| 00:36:33 |
- Dove vai? |
| 00:36:48 |
> Pronto? |
| 00:36:54 |
> Pronto? |
| 00:36:58 |
- Pronto? |
| 00:37:05 |
Pronto? |
| 00:37:17 |
SEGNALE DI LIBERO |
| 00:37:20 |
SEGNALE DI OCCUPATO |
| 00:37:29 |
> Layale, Layale! |
| 00:37:32 |
- Sì? > Le pile del ventilatore |
| 00:37:37 |
- I fondi del caffè non sbagliano. |
| 00:37:41 |
- A dire la verità... |
| 00:37:45 |
Layale! Vieni a prendere il caffè. |
| 00:37:50 |
- Nella tazza c'è un cavallo bianco. |
| 00:37:55 |
- Vuol dire che ti sposi! |
| 00:37:59 |
- Ci nascondi qualche cosa! |
| 00:38:03 |
Non ci crederai, mamma? |
| 00:38:05 |
Ho sempre risposte quando esprimo |
| 00:38:10 |
Tocca la tazza, esprimi un desiderio |
| 00:38:15 |
- C'è un marito? |
| 00:38:20 |
- Sembra proprio un anello. |
| 00:38:26 |
- Non si nasconde niente alla mamma. |
| 00:38:31 |
Dovete fare una bella festa, |
| 00:38:35 |
Mangeremo tanti dolci, anche fritti! |
| 00:39:40 |
> Rima! |
| 00:40:00 |
Salve, mi chiamo Jamale Tarabay, |
| 00:40:04 |
- Giri la lavagna. |
| 00:40:09 |
- Mi chiamo... Le luci sono troppo |
| 00:40:15 |
- Guardi in camera e parli. |
| 00:40:19 |
Ho svolto diverse attività, |
| 00:40:25 |
"Soap Opera" in televisione. |
| 00:40:28 |
- Mi avete mai vista? - No. |
| 00:40:33 |
- Tipo? |
| 00:40:37 |
- Tante cose. |
| 00:40:43 |
Più in alto. Bene. Le giri. |
| 00:40:49 |
- Come? |
| 00:40:52 |
Abbassi le braccia. Mi parli di sé. |
| 00:40:57 |
Destro, cara. |
| 00:40:59 |
Mi parli di sé. |
| 00:41:02 |
- Mi piace la pittura, |
| 00:41:08 |
L'altro profilo. |
| 00:41:11 |
L'altro profilo! |
| 00:41:16 |
- Continui. - Con i profili? |
| 00:41:22 |
- Da questa parte? |
| 00:41:42 |
- Si tratta di un gruppo? |
| 00:41:49 |
- No, mio marito e io. |
| 00:41:52 |
Due persone, lei e suo marito. |
| 00:41:58 |
- Sì. - Che giorno? |
| 00:42:01 |
Vediamo... |
| 00:42:08 |
- Va bene. |
| 00:42:12 |
- Bene. |
| 00:42:17 |
- Rosette Baddour. |
| 00:42:22 |
Che bel cognome! |
| 00:42:26 |
Lei è di Beit-Méry? |
| 00:42:31 |
- Sì, infatti. - Conosce |
| 00:42:35 |
- Samir Baddour, un signore... |
| 00:42:40 |
- Siete voi quei parenti |
| 00:42:45 |
Va bene. Dovrebbe darmi |
| 00:42:51 |
O un altro documento |
| 00:42:57 |
E' il regolamento dell'hotel. |
| 00:43:00 |
- Certo. Un momento... |
| 00:43:14 |
- Che caldo! |
| 00:43:19 |
- Continuiamo. - Cosa devo... |
| 00:43:23 |
Bene. Guardi dritto davanti a sè. |
| 00:43:28 |
Si metta di profilo, bene. |
| 00:43:33 |
Guardi verso il muro |
| 00:43:38 |
- Reciti il copione. - Così? - Il |
| 00:43:43 |
- Così? - Sì. |
| 00:43:48 |
...che mi ha chiesto il segreto |
| 00:43:52 |
- Ho risposto... - Ha qualcosa vicino |
| 00:44:01 |
Uso il nuovo sapone "Eve". |
| 00:44:04 |
Mi ci lavo il viso ogni sera, |
| 00:44:15 |
Sorrida. E'felice |
| 00:44:19 |
La mia amica mi ha fatto tanti |
| 00:44:26 |
Ogni sera mi lavo |
| 00:44:31 |
- Fa molto bene, è rinfrescante. |
| 00:44:36 |
Non posso! |
| 00:44:50 |
- Verrà in compagnia? - Prego? |
| 00:44:54 |
- Con mio marito. |
| 00:44:59 |
Liliane Chakkour. |
| 00:45:09 |
Ho bisogno di un documento |
| 00:45:28 |
Pronto? No, non si è ancora vista. |
| 00:45:33 |
Non credo che verrà. |
| 00:45:37 |
Certo. Ti saluto. |
| 00:45:45 |
- Buongiorno. |
| 00:50:06 |
BUSSANO ALLA PORTA |
| 00:50:15 |
E' rimasto un po' di dolce? |
| 00:50:21 |
- Come hai trovato questo posto? |
| 00:50:25 |
I PALLONCINI SCOPPIANO |
| 00:50:32 |
- Che sono queste facce tristi? |
| 00:50:37 |
- Cos'hai fatto? |
| 00:50:41 |
Ritocco... |
| 00:50:48 |
E' da questa mattina |
| 00:50:53 |
Ho pulito tutto, |
| 00:50:59 |
Ho anche accettato |
| 00:51:04 |
...e non mi ha neanche chiamato! |
| 00:51:09 |
Solo un messaggio per dire |
| 00:51:12 |
Quello che mi fa stare peggio |
| 00:51:17 |
Passo ogni giorno della mia vita |
| 00:51:22 |
- Cosa? - Lascia stare. |
| 00:51:26 |
- Meno male che non è venuto, il |
| 00:51:37 |
- Quante uova hai messo? |
| 00:51:42 |
E' disgustoso! |
| 00:51:46 |
Non riesco più a guardare |
| 00:51:50 |
Mi vergogno tanto! La sera |
| 00:51:56 |
...rispondo che ero al salone. |
| 00:52:08 |
Continuo a mentire a me stessa |
| 00:52:14 |
...ma la cosa |
| 00:52:18 |
...chi sia questa donna |
| 00:52:23 |
Voglio sapere com'è fatta... |
| 00:52:27 |
...come cammina, che odore ha... |
| 00:52:33 |
Credi di essere l'unica a mentire? |
| 00:52:39 |
- Cos'hai? |
| 00:52:43 |
Perchè piangi? Cosa c'è che non va? |
| 00:52:47 |
- Non fare così. |
| 00:52:50 |
Non ho niente, dovremmo occuparci |
| 00:52:54 |
Non piangere più. |
| 00:52:58 |
Mio marito non sarà il primo. |
| 00:53:02 |
- Cosa vuoi dire? - Non sarà |
| 00:53:06 |
- Lui Io sa? |
| 00:53:11 |
C'è la soluzione: |
| 00:53:14 |
- Che sciocchezza è? |
| 00:53:19 |
...la prima notte di nozze basta |
| 00:53:23 |
- Il piccione fa Io stesso effetto. |
| 00:53:28 |
- E come farà con Bassam? |
| 00:53:33 |
- Che domande! - Bel modo di |
| 00:53:37 |
RUMORI INDISTINTI E RISATE |
| 00:53:52 |
Ragazze, la pausa è terminata, |
| 00:53:59 |
Souad Abdel-Sater? |
| 00:54:03 |
- Perché? Non capisco. |
| 00:54:09 |
- Stai zitta! - Lo hai trovato |
| 00:54:13 |
- Potevi scegliere un nome cristiano. |
| 00:54:18 |
Dato che posso cambiare nome, |
| 00:54:22 |
Marie, julie... Avrò il diritto |
| 00:54:27 |
- Ti starebbe bene. - Pensi di andare |
| 00:54:33 |
E' solo una clinica. Falla finita! |
| 00:54:38 |
Non sai parlare il francese, |
| 00:54:43 |
- Non devo parlare. |
| 00:54:46 |
Parlo francese. (in francese) |
| 00:54:52 |
- Sono qui per la "couture". |
| 00:54:56 |
- Starò zitta. - L'hai |
| 00:55:02 |
- Sei impazzita? |
| 00:55:07 |
- Buongiorno, signore. |
| 00:55:11 |
- Noi non andiamo al museo, |
| 00:55:19 |
- Julie. Il cognome? |
| 00:55:27 |
Va bene. |
| 00:55:30 |
- Dottor Stambouli, vero? |
| 00:55:33 |
Quarto piano. |
| 00:55:41 |
Signorina Pompidou, |
| 00:55:54 |
Due punti di sutura |
| 00:55:59 |
Sì, una quindicenne! |
| 00:56:07 |
La signorina Pompidou? |
| 00:56:12 |
Se chiama il signor Pompidou, |
| 00:56:19 |
Venga. |
| 00:56:42 |
Cosa ascolti? |
| 00:56:46 |
- Scusi? |
| 00:56:52 |
Anche a me piacciono i suoi, |
| 00:56:57 |
Ha un bel viso. |
| 00:57:02 |
- Mi piacerebbe... |
| 00:57:08 |
Tagliarli? |
| 00:57:20 |
> Rima, non c'è più acqua calda. |
| 00:57:36 |
Buongiorno. Scusi. |
| 00:57:41 |
Sono venuta per la promozione. |
| 00:57:46 |
- Non capisco. |
| 00:57:51 |
- Questo è il salone Si Belle, no? |
| 00:57:56 |
- Il suo nome? - Christine Khouri. |
| 00:58:00 |
L'appuntamento era perdomani, |
| 00:58:05 |
- Sì. Cosa facciamo? |
| 00:58:11 |
Ti occupi tu della signora? |
| 00:58:14 |
- Oggi fa solo la depilazione. |
| 00:58:20 |
Si accomodi. |
| 00:58:27 |
E' lei! |
| 00:59:16 |
- L'ho riscaldato troppo? |
| 00:59:22 |
Non si preoccupi. |
| 00:59:42 |
- Ha dei bei capelli. |
| 00:59:47 |
E' un colore naturale, ho sempre |
| 00:59:52 |
- Perché non lo fa? |
| 00:59:58 |
Non gli piacciono i cambiamenti. |
| 01:00:09 |
Aspetti un momento! |
| 01:00:14 |
- Scusi. |
| 01:00:18 |
Dovevo chiederti il permesso |
| 01:00:22 |
Ora smettila con questa ossessione. |
| 01:00:26 |
Hai visto che sedere? |
| 01:00:30 |
Rilassati! La prossima volta |
| 01:00:34 |
- Ti ho avvertita. |
| 01:00:37 |
- Hai il tuo sedere? |
| 01:00:41 |
Non sei ancora stanca? |
| 01:00:44 |
ROSE RECITA L'AVE MARIA |
| 01:00:50 |
LILI RECITA L'AVE MARIA |
| 01:01:01 |
Basta, mi stai facendo soffrire! |
| 01:01:05 |
- Ancora una volta. |
| 01:01:09 |
- La Vergine Maria non ti perdonerà. |
| 01:01:15 |
- Un'altra Ave Maria? |
| 01:01:19 |
- Anche due, sì. |
| 01:01:23 |
Padre Costantino, |
| 01:01:26 |
Pregherà il prete, |
| 01:02:04 |
Buongiorno. |
| 01:02:08 |
- Non mi sono mai fatta comandare |
| 01:02:14 |
- Buongiorno, signore! |
| 01:02:20 |
Benvenuto! Pensavo che non |
| 01:02:25 |
- Si accomodi. - Non è il momento? |
| 01:02:30 |
Prego. |
| 01:02:33 |
- Buongiorno. |
| 01:02:40 |
- Ti va di cedere il posto? |
| 01:02:44 |
- Grazie. |
| 01:02:48 |
- Grazie, signora. |
| 01:02:55 |
Layale, abbiamo bisogno di te. |
| 01:03:01 |
Cosa potremmo fare |
| 01:03:17 |
- Le basette? |
| 01:03:23 |
- I baffi... |
| 01:03:27 |
- Qualche pelo qua e là. |
| 01:03:32 |
Per i baffi vedremo. |
| 01:03:36 |
...direi qui. |
| 01:03:42 |
Riscalda il caramello. |
| 01:03:50 |
Benvenuto. |
| 01:03:54 |
Grazie. |
| 01:05:05 |
VOCI NON UDIBILI |
| 01:05:21 |
CANTO NON UDIBILE |
| 01:06:17 |
"Cara Rose..." |
| 01:06:19 |
"...appuntamento al cafè Doughan |
| 01:06:36 |
- Buongiorno. |
| 01:06:39 |
Che sorpresa! Come mai qui? |
| 01:06:44 |
- Cosa c'è di nuovo? |
| 01:06:48 |
- Voglio sistemare i capelli. |
| 01:06:53 |
- Questa è una notizia! Siedi. |
| 01:06:57 |
II colore più bello per zia Rose! |
| 01:07:01 |
E' un onore averti qui, accomodati. |
| 01:07:07 |
SQUILLO DI CELLULARE |
| 01:07:13 |
Pronto? Ciao. Tutto bene, sì. |
| 01:07:17 |
Adesso non posso, ho un provino. |
| 01:07:22 |
Sono andata dal parrucchiere |
| 01:07:28 |
Sì, certo. Anche la manicure. |
| 01:07:35 |
Sono splendida! |
| 01:07:41 |
- Arrivederci. |
| 01:07:44 |
- Sono stata timida? |
| 01:07:48 |
- Ti chiameremo presto, |
| 01:07:52 |
- Jamale! - Ciao. |
| 01:07:56 |
Bene. Tu? |
| 01:07:58 |
Hai cambiato colore. E' bellissimo! |
| 01:08:02 |
- Entra. Cosa c'è? |
| 01:08:08 |
- Hai la gonna sporca di sangue. |
| 01:08:14 |
Avete un fazzoletto? |
| 01:08:26 |
Sì? |
| 01:08:29 |
Entri. Arrivo subito. |
| 01:08:59 |
- Come vanno i preparativi |
| 01:09:06 |
Devo sistemare solo una cosa. |
| 01:09:09 |
Se Dio vuole, andrà tutto bene. |
| 01:10:00 |
Salve. |
| 01:10:01 |
Sarah, vieni qui, tesoro. |
| 01:10:08 |
> Adesso mangi e poi farai |
| 01:10:14 |
Dopo. Quando ti svegli. Promesso. |
| 01:10:38 |
- Vuole qualcosa da bere? |
| 01:10:44 |
Mettiamo Io smalto rosso |
| 01:10:48 |
- Dipende da cosa metterà. |
| 01:10:53 |
Voglio fare una sorpresa a mio |
| 01:10:59 |
Sto facendo i preparativi |
| 01:11:04 |
Ho fatto un dolce, spero che sia |
| 01:11:08 |
...ma non si sa mai. |
| 01:11:13 |
Ho dimenticato i palloncini. |
| 01:11:18 |
Chiederò a mia sorella di comprarli. |
| 01:11:24 |
Verrà anche la sua famiglia, i suoi |
| 01:11:29 |
Non gli manca niente |
| 01:11:34 |
Cosa c'è? |
| 01:11:36 |
Niente. |
| 01:11:38 |
Sicura? Si sente bene? |
| 01:11:44 |
Non è molto, ma li prenda. |
| 01:11:48 |
- E' stata brava, li prenda. |
| 01:11:53 |
- Grazie. |
| 01:13:40 |
Lili! |
| 01:13:44 |
- Come sei bella! |
| 01:13:49 |
- Esci? |
| 01:13:59 |
Finisci. |
| 01:14:02 |
Finisci! |
| 01:14:04 |
Fatti anche un bel paio di baffi! |
| 01:14:09 |
So dove vai. |
| 01:14:14 |
- Smettila! - Non gli piacciono |
| 01:14:18 |
...ma quelle come me! |
| 01:14:22 |
Fuori di qui! |
| 01:14:25 |
Rallenta, così la fai stare male. |
| 01:14:28 |
- Guido come voglio. |
| 01:14:34 |
- Dove vai? |
| 01:14:40 |
- Sto cercando di evitarle. |
| 01:14:45 |
- Mi piace ascoltare le tue |
| 01:14:51 |
Hai un provino? |
| 01:15:12 |
VOCI NON UDIBILI |
| 01:15:24 |
Rose! |
| 01:15:41 |
Apri, cara. |
| 01:15:45 |
Rose! Apri, così preghiamo insieme. |
| 01:15:51 |
> Ho portato del pesce per la cena. |
| 01:16:00 |
> Vieni! |
| 01:16:04 |
Sono stanca di fare questa vita! |
| 01:16:19 |
> Rose! |
| 01:16:22 |
Tesoro, ti accompagno! |
| 01:16:28 |
Così poi ti seppellisco! |
| 01:16:35 |
> Per favore, apri. |
| 01:16:40 |
> Possa Dio mandarti un bel marito! |
| 01:16:44 |
> Ti voglio bene, Rose. |
| 01:17:14 |
Perchè sei così testarda? |
| 01:17:20 |
Sei diventata sorda? |
| 01:17:56 |
URLA |
| 01:18:00 |
Siete pazze! Come ci si può |
| 01:18:07 |
- Chiudi la tenda! |
| 01:18:11 |
- Faccio tanto bene con il rasoio! |
| 01:18:16 |
- Starai benissimo! - Vorrei vederti |
| 01:18:22 |
Non ti voglio così |
| 01:18:26 |
- Hai belle gambe, perché le |
| 01:18:30 |
Hai visto come si è comportata? |
| 01:18:34 |
- Stai zitta. - Brucia, |
| 01:18:38 |
- Sì, fra due minuti. |
| 01:18:44 |
Non si sa cosa dici. |
| 01:18:49 |
SQUILLI DEL TELEFONO |
| 01:19:03 |
CLACSON |
| 01:19:14 |
CLACSON E SQUILLI DI TELEFONO |
| 01:19:28 |
II suo clacson è speciale! |
| 01:19:34 |
- Guarda! Che gusti! |
| 01:19:37 |
- E' audace. |
| 01:19:40 |
Smetti di riempire quella valigia. |
| 01:19:46 |
Non potevo sapere che avresti |
| 01:19:50 |
- Te li ha portati tua zia. |
| 01:20:01 |
- Guarda, è bellissimo. |
| 01:20:06 |
Adesso andate. |
| 01:20:09 |
- Nisrine. - Cosa c'è? |
| 01:20:14 |
Devo dirti una cosa. |
| 01:20:18 |
...voglio che tu sappia cosa ti |
| 01:20:25 |
Questa è l'ultima notte che passi |
| 01:20:30 |
Questa separazione mi spezza |
| 01:20:34 |
Significa che passerai |
| 01:20:38 |
Sarà la seconda tappa |
| 01:20:43 |
Ci passano tutte le ragazze, |
| 01:20:47 |
Non devi avere vergogna |
| 01:20:51 |
...il tuo signore. |
| 01:20:56 |
Sarà difficile ma ti ci abituerai. |
| 01:21:03 |
Così va la vita, |
| 01:21:07 |
Il matrimonio è come il melone: |
| 01:21:12 |
Che Dio ti benedica! Brava! |
| 01:21:15 |
- Resta sempre la migliore delle |
| 01:21:21 |
- Non dimenticarlo. |
| 01:21:24 |
La nostra casa è sempre aperta. Sei |
| 01:21:30 |
- Pregherò Dio per te. |
| 01:21:33 |
- Non voglio vederti piangere. |
| 01:21:42 |
MUSICA |
| 01:22:47 |
Un momento! Scusate l'interruzione! |
| 01:22:52 |
Vorrei fare |
| 01:22:58 |
Un regalo modesto. |
| 01:23:01 |
CANTA |
| 01:23:48 |
- Siete in fila per la toilette? |
| 01:23:53 |
- Sono indisposta. |
| 01:24:30 |
Venite, ragazze! |
| 01:24:43 |
Pronte? |
| 01:24:53 |
Uno... |
| 01:25:02 |
Due... |
| 01:25:08 |
E tre! |
| 01:25:13 |
Guardate! E' il piccione! |
| 01:25:55 |
- Ormai non prendi più multe! |
| 01:25:59 |
- Non le prendo perché... |
| 01:26:07 |
Questa volta sono venuti bene. |
