Sun Mool Last Present

en
00:00:02 Cinema Service In Cooperation
00:00:04 with Infinite Technology
00:00:05 Investments
00:00:08 Produced by Fun & Happiness
00:00:14 LEE Jung-Jae, LEE Young-Ae
00:00:19 Executive Producer... KANG Woo-Suk
00:00:24 Producers: KIM Mi-Hee, KIM Sang-Jin
00:00:30 Screenplay: PARK Jung-Woo
00:00:35 Cinematography-LEE Suk-Hyun
00:00:41 Music-JO Sung-Woo (M&F)
00:00:47 Line Producer-KIM Sang-Oh
00:00:52 Directed by OH Ki-Hwan
00:01:00
00:01:28 Hello! We're Korea's funniest
00:01:32 And Yang Chul-soo!
00:01:36 Hi! Of the many variety shows,
00:01:40 being the most popular...
00:01:43 Unfortunately, we haven't been
00:01:46 That's right. Thank you all who are here
00:01:51 Now we'll begin the show for all of you.
00:02:21 - Good work. We're going into taping.
00:02:26 Okay, everyone. Give us a hand!
00:02:29 Alright, let's keep this spirit
00:02:34 You now know Korea's funniest
00:02:36 And Jung Yong-gi!
00:02:41 - Thank you. -Thank you very much.
00:02:47 - Oh, hello. -Hello.
00:02:48 - Are they laughing a lot? -Yes.
00:02:50 Keep up the good work.
00:02:57 We're better off playing nightclubs
00:03:00 You're gonna say, 'it's stupid
00:03:02 If you want it so bad then
00:03:08 You're gonna say, 'Am I a buttlicker',
00:03:13 I don't see the answer...
00:03:22 Where is our answer?
00:03:25 Oh, stop your whining!
00:03:27 Why is it so hard to get on a show?
00:03:31 How many times do I have to tell you?
00:03:33 I said, no!
00:03:34 Oh, Yoo-shik, lovely!
00:03:39 You should say hello. Hey, move it!
00:03:48 - Huh. Now he won't even say hi.
00:03:53 Made what?
00:03:56 Hey, let's go...
00:04:04 Yeah, it's a great opportunity
00:04:08 Sure, PD Kim.
00:04:10 Okay? Later.
00:04:13 Man, plenty of spots
00:04:18 You get it? The crane...
00:04:21 So this crane is you?
00:04:25 I heard about you two.
00:04:28 They say you guys have talent.
00:04:31 But only talent.
00:04:33 You got it, 'only'!
00:04:35 You know 'only' is what turns
00:04:38 More talking will just hurt my jaw.
00:04:43 How about placing your future
00:04:48 If you don't make it by then,
00:04:52 Then what do we have to...
00:04:55 First, bring me 10 grand by next week.
00:04:59 Let's start with a show.
00:05:02 Excuse me? 10 grand?
00:05:05 Guys, has anyone made it by banging
00:05:08 You've gotta invest.
00:05:12 No.
00:05:14 - Any connections? -No.
00:05:17 Did you ever buy a producer drinks?
00:05:20 No.
00:05:21 There you go. No wonder you're
00:05:24 - Why? Too rich for you? -It's not...
00:05:27 Try running barefoot 'cause you can't
00:05:29 - Bloody feet. -Exactly!
00:05:32 Wear fancy shoes and run your ass
00:05:39 Forget about it!
00:05:41 What are you saying right now?
00:05:44 I don't wanna get on TV
00:05:48 What do you take us for?
00:05:51 I can't believe guys like you
00:05:56 What are you doing? Let's go!
00:05:57 - Come on. -Yong-gi.
00:06:00 Yong-gi...
00:06:02 Mr. Yong-gi!
00:06:06 - He took my card, right?
00:06:14 He won't do nightclubs
00:06:16 - Why the hell won't he? Huh?
00:06:21 Embarrassing? Crazy son of a bitch!
00:06:24 Hey, if you wanna succeed,
00:06:28 How can I? We've been a duo
00:06:31 Duo... then become a panhandling duo!
00:06:36 Bro, don't be so hard on him.
00:06:40 ...he took a couple of years off.
00:06:43 That's why he's all wrong.
00:06:45 Is that a pro?
00:06:51 Leave him to me.
00:06:54 You told me to live like a man.
00:06:57 Oh, brother. Where did I put it?
00:07:03 Why is this so small?
00:07:45 Why do you say no?
00:07:47 We'd be better off apart than
00:07:49 Because it's damn embarrassing!
00:07:52 Think about it. To get married after
00:07:58 And then, we break up now?
00:08:02 Hold your face up? What face?
00:08:05 It's not like you make any money.
00:08:06 Crazy bitch!
00:08:08 Do you even love me? Huh?
00:08:14 Of course.
00:08:16 I love you. I do love you.
00:08:24 Hey!
00:08:29 Dammit...
00:08:41 - You worthless...! -Honey!
00:08:43 Are you asking us to accept
00:08:47 It's not enough that you're a clown?
00:08:49 Get out! Rotten, worthless brat...
00:08:52 But father, if you'd just meet
00:08:55 - Still with this! You brat!
00:08:57 Listen! Don't even come near here...
00:09:02 - What are you doing? Come! -Yes.
00:09:13 Give it! Come on!
00:09:19 This is Jin-young,
00:09:23 Look at her hair and clothes.
00:09:25 I have to say I was really cute.
00:09:27 How adorable.
00:09:28 - Yeah, she was really cute. -See.
00:09:32 What do you mean she was cute?
00:09:36 What? Duckling? Swan?
00:09:39 Hey. What's this?
00:09:42 Friendship... Love... J.Y.
00:09:46 How can you be so corny?
00:09:49 Look at these.
00:09:52 They're not corny!
00:09:54 It's from all the boys
00:09:59 Do you even have any corny stuff
00:10:03 Of course. My walls were plastered
00:10:07 Look at her lie.
00:10:09 - I didn't see any in your room.
00:10:12 - When would that have been...
00:10:18 "80 Gongsoojun Elementary,
00:11:25 What is your wish?
00:11:30 To turn the lights off in our house.
00:11:43 Abracadabra...
00:11:45 The lights are going,
00:11:48 The lights are going, the lights...
00:12:16 Hey, Shim Jin-woo, you ass!
00:12:21 The finals are days away and
00:12:25 - Well... -Shut up!
00:12:26 Are you guys really gonna shit
00:12:28 If I see you screw up during taping,
00:12:32 Get out! Out!
00:12:34 You guys get out, too! Out!
00:12:38 What am I gonna do with those morons?
00:12:46 Dammit.
00:12:48 Um, excuse me. Oh, can I help you?
00:12:54 Yes.
00:12:58 How do you do?
00:12:59 Who... are you?
00:13:02 Oh, yes... I'm Yong-gi Jung's wife.
00:13:08 - Who? -The comedian.
00:13:10 Comedian Yong-gi Jung.
00:13:14 So?
00:13:16 How did you get in?
00:13:19 I have something to ask you...
00:13:23 - Have you had lunch? -Yes, I have.
00:13:29 Huh, this TV station...
00:13:33 - Do you want to go for some coffee?
00:13:49 'Pre-show: Yong-gi Jung, Chulsoo Yang'
00:14:03 Idiot.
00:14:05 What?
00:14:07 Have you been enjoying the night air?
00:14:12 Is that a way to talk to your husband?
00:14:15 What?
00:14:17 You know what tomorrow is, right?
00:14:42 Mommy!
00:14:44 'Jung Woo-jin: 1998.4.20'
00:14:59 Let's go...
00:15:14 He wishes he could brag about
00:15:17 When will you grow up? My God...
00:15:36 - How was that? -It's a little weak.
00:15:42 Then I'll have to hit him.
00:15:45 That's a little too much.
00:15:48 This isn't even funny. Let's skip it.
00:15:50 Okay. Let's take it out when we tape.
00:15:54 That's better.
00:16:05 Thanks for filling in.
00:16:08 Go eat. See you. Let's go, Yoo-shik.
00:16:36 What did you learn in Kindergarten?
00:16:43 - Hi, hello. -Hello. Who may you be?
00:16:47 - Are you the wife of PD Hwang?
00:16:53 How do you do? I'm the wife of
00:16:58 I heard Yong-gi worked with
00:17:02 I see.
00:17:05 Ah, you're so pretty!
00:17:10 Oh, how adorable.
00:17:13 Excuse me, take this back with you!
00:17:17 Then do what you want!
00:17:49 Where the hell is it?
00:17:57 Jeez, so much make-up.
00:18:03 Is she going out for Miss Korea?
00:18:19 I'll pay you back every cent.
00:18:24 How much?
00:18:28 Is that all this store is worth?
00:18:35 I see... Alright.
00:18:51 Welcome.
00:18:56 - How old is your child? -What? Oh, 35.
00:19:03 Jung Yong-gi is your husband, right?
00:19:27 - Well... -Yes...
00:19:29 Can he really get a regular spot
00:19:34 Well, if I say that, I'm a con-man.
00:19:37 How can I put it... it's to grease
00:19:40 Anyway, Yong-gi needs
00:19:48 - If that's the case... -Oh! Sorry.
00:19:52 - Hello? PD Park?
00:20:00 Oh, right. I can hear you fine.
00:20:04 Yeah...
00:20:05 I'm calling because I gave it
00:20:10 What? Hello?
00:20:14 Hello? Hello?
00:20:20 Oh. Well, I do know someone
00:20:25 PD Park.
00:20:27 You always call when you need...
00:20:40 You got disconnected, right?
00:20:40 - Hello? It's me...
00:20:43 Give me a call.
00:20:48 - Look here! -Yes?
00:20:52 - You're a con-man, aren't you?
00:20:59 Where do you think you're going?
00:21:01 - Let go! -I got you, scumbag.
00:21:04 - What's wrong with this woman?
00:21:05 What, police? Let me go!
00:21:12 - Hey, Hakchul! Get the car!
00:21:15 Get in, quick! Start the car!
00:21:17 - Hey, look... There! -What? What?
00:21:29 Damn...
00:21:35 You're scaring me.
00:21:40 I didn't even touch her, really!
00:21:47 I just gave her a little push.
00:21:50 Hey, she was gonna call the police.
00:21:51 A little push and she passed out?
00:21:54 - Yeah! It's insane, right?
00:21:59 - Guardian? -How is she?
00:22:04 Are you the husband?
00:22:06 What? Well...
00:22:08 How is my sister-in-law?
00:22:11 How could you bring her in now?
00:22:13 She was fine just
00:22:16 What?
00:22:17 - How good of you... -Yes.
00:22:20 I can't understand how
00:22:26 - Listen. -Yes.
00:22:27 It's almost a miracle she's alive!
00:22:32 But why are you getting mad at me?
00:22:33 How could you not know
00:22:37 She must have been in incredible pain.
00:22:43 - Did you hear it? -Uh-huh.
00:22:47 I'm very sorry.
00:22:49 Doctor! The patient's disappeared.
00:23:35 Funeral Home
00:23:39 Daddy, let's go.
00:23:57 Look at this mess!
00:24:01 Damn losers,
00:24:05 Sleazy crooks.
00:24:15 Is he gone?
00:24:19 Why is life so pathetic?
00:24:22 Why is my life like 4 walls caving in?
00:24:27 Trying to con a lady like that...
00:24:32 Shut your trap!
00:24:36 Hello? Hello?
00:24:41 Oh, Yong-gi!
00:24:50 - Have you gone insane?
00:24:55 - What? -My store's lease!
00:24:58 Oh, I used it for something.
00:25:01 For what?
00:25:03 To get a loan. I needed some money.
00:25:09 Are you out of your mind?
00:25:12 Oh, I'll pay it back. I will!
00:25:20 Don't even think about throwing that...
00:25:25 Hey, you almost hit me! Dammit!
00:25:29 Get it back, at once!
00:25:38 Shit...
00:25:49 I'm sorry about the last time.
00:25:56 Where did you get this money?
00:26:02 Actually, my wife has a small shop.
00:26:11 Do you have any insurance?
00:26:15 Insurance?
00:26:16 What?
00:26:18 Just wondering
00:26:25 - Thanks.
00:26:28 When I say thanks, just accept it.
00:26:31 - I'll be in touch.
00:26:35 Next week, let's start with
00:26:37 A variety show...
00:26:41 - See you next time. -Bye.
00:26:46 Bro!
00:26:58 Dammit.
00:27:07 Forget about it! Just forget it!
00:27:08 I'll just call everything off, okay?
00:27:11 Okay? God-dammit...
00:27:13 But sir, this, I...
00:27:17 Wake up, buddy!
00:27:20 You can't even take care of your own
00:27:23 Just take your money back.
00:27:25 There, you happy?
00:27:29 I don't know what you mean.
00:27:36 Your wife's dying right now.
00:28:26 Jung-yeon! Jung-yeon!
00:28:32 Jung-yeon.
00:28:35 Park Jung-yeon, where are you?
00:28:42 You, you... why...
00:28:46 - Why... why... -What? Just say it!
00:28:58 Your husband's home.
00:29:05 Since the home's a mess,
00:29:41 - Let go! Let go!
00:29:44 - You can't go in! -Don't do this!
00:29:50 What are you? You, a doctor?
00:29:53 - Who is he? -Park's husband.
00:29:55 How can you leave a patient like that?
00:29:58 Whatever she said, you should have
00:30:04 What did you do, bastard?
00:30:10 Then... what did you do?
00:32:04 Let me.
00:32:18 Here.
00:32:20 What?
00:32:23 What is it?
00:32:25 Can't you see? It's your shop's lease.
00:32:29 Why'd you bring it back? You acted
00:32:34 I was just teasing you to see
00:32:41 Is it so much fun for you
00:32:48 Is it?
00:32:53 Yeah, it is.
00:32:56 I live for that.
00:33:00 Rotten bastard!
00:33:13 'Traditional Treatment Methods
00:33:59 Oh, I thought you were on the phone
00:35:31 Lee Won-jae?
00:35:46 It's the 20 grand we talked about.
00:35:53 That's okay.
00:35:57 You don't have a sick person
00:36:00 What? No. Why?
00:36:04 Oh, just checking...
00:36:08 Let's start with a variety show
00:36:10 Show, show, show! Good?
00:36:17 Quite a show you're putting on.
00:36:18 Take this back.
00:36:20 - This is all a con! -A con?
00:36:24 Fraud, don't you know?
00:36:28 You bad people...
00:36:36 Lee Won-jae, Jung Ae-suk,
00:36:39 Teacher Kwak Hyung-min, what's this?
00:36:41 - You want us to find these people?
00:36:48 Why do we have to?
00:36:55 These are the people my wife
00:37:01 So, why do we have to find them?
00:37:04 Are we a reunion website? To hunt
00:37:08 There's no one else I can ask.
00:37:14 So you do it.
00:37:16 How can I leave my wife's side
00:37:21 Whatever, just don't bother me. Okay?
00:37:25 All I can think of is the 20 grand.
00:37:30 Are you gonna make me call the police?
00:37:35 - Hello? -Hey, hey.
00:37:37 - Don't put on a show, man.
00:37:42 What's wrong with you?
00:37:43 There isn't much time left.
00:37:48 You're driving me nuts. Damn.
00:37:51 Bro, this can be more rewarding
00:37:56 And also, this Won-jae, see?
00:37:59 This Lee Won-jae, you have to find him.
00:38:04 - Lee Won-jae? -Yes, him.
00:38:08 Please.
00:38:15 You said nightclubs
00:38:20 He's got no more face
00:38:23 Hey, in my hey-day,
00:38:25 We'll do our best.
00:38:26 We need... our money up front.
00:38:33 - Go! -Come on, bro.
00:38:35 We got no bread.
00:38:57 We got a good deal, don't you think?
00:39:00 Please stop doing this.
00:39:05 I'm afraid people will find about
00:39:10 Then don't tell anyone.
00:39:23 I'll bring it up to him once but don't
00:39:28 When women interfere in men's work,
00:39:36 Oh, what's wrong?
00:39:40 Are you okay?
00:39:42 Wake up!
00:39:45 Jungyeon!
00:39:49 Yong-gi, are you okay?
00:39:50 That crazy bastard always hits
00:39:57 Come, sit here.
00:39:59 So why'd you keep talking back for?
00:40:02 Hey, I'm okay so...
00:40:09 Okay, okay...
00:40:10 Double nose-bleed...
00:40:23 Oh, you're awake.
00:40:27 - Who... brought me here? -A lady.
00:40:39 - Where is she now?
00:41:01 Hello? Is Jung Yong-gi there?
00:41:12 It must be hard for you to understand.
00:41:15 Why? Is it a crime to be sick?
00:41:20 You see, my husband,
00:41:25 - Is that so important? -It is.
00:41:30 It is most important to me.
00:41:36 I haven't done anything for him.
00:41:49 I beg you, please keep my secret.
00:42:05 I wanted to do something for him...
00:42:24 What's this?
00:42:26 - What? -Don't you know what this is?
00:42:33 Oh, that? I got paid with that.
00:42:39 When I was done, they whined about
00:42:43 I threw a fit saying I wouldn't take it...
00:42:49 Hey, why don't you take it?
00:42:53 What was the job?
00:42:57 Oh, just a little show...
00:43:01 I filled in at my friend's club.
00:43:05 Why do you live like that?
00:43:08 You're all talk...
00:43:16 Oh, well... It's supposed to be
00:43:20 You take it!
00:43:22 Just take it if I say so!
00:43:46 - Hey, bad move. -No, it's not.
00:43:51 Dammit, that's a penalty!
00:43:53 Told ya, it was a bad move. Idiot!
00:43:55 - This sucks. -Quiet!
00:43:59 Well, look at this. Go on, go on.
00:44:02 Who's Young-man?
00:44:07 Hak-chul, go ahead.
00:44:12 Why are you picking on me, huh?
00:44:14 I was just watching. Shit!
00:44:19 Quiet and I won't hurt you, okay?
00:44:23 You know Park Jung-yeon, right?
00:44:25 Jung-yeon Park or fucking whatever,
00:44:29 Who?
00:44:32 Park Jung-yeon.
00:44:34 Don't you remember?
00:44:37 Jung-yeon... What about her?
00:44:54 What are you doing? Come on.
00:45:34 Do you know that show,
00:45:40 I'm gonna be on it next week.
00:45:44 Woo-jin told me to work hard
00:45:50 It's not a nightclub.
00:46:16 Jung-yeon was a sweet girl
00:46:24 I don't know why but I liked her a lot.
00:46:32 But I found out she liked
00:46:40 Jung-yeon, I found out!
00:46:44 He transferred from Seoul.
00:46:49 He's really good at soccer.
00:47:33 I have no idea why she'd want to
00:47:37 Why would I see her?
00:47:42 If we got together,
00:47:45 Well, there is such a thing
00:47:49 Memories? That's nonsense!
00:47:54 I'm busy earning a living.
00:47:58 - Hak-chul, pull over. -You gotta pee?
00:48:08 - Get out. -Why?
00:48:10 Just get out. You talk too much!
00:48:17 Look, dickhead. She's better off
00:48:19 - But you said... -Never mind.
00:48:21 Go play your cards! Let's go.
00:48:25 Hey!
00:48:27 Hey!
00:48:33 I'll kill you!
00:48:38 Hey!
00:48:58 I told you, what did I say?
00:49:00 They won't even open the door!
00:49:04 They won't wear it. Why'd you go
00:49:18 Let's go.
00:49:22 We'll come back another time.
00:49:44 How have you been?
00:49:54 Father... how are you feeling?
00:50:01 I feel well enough to die.
00:50:04 I see...
00:50:07 And you, mother?
00:50:09 I live because I can't die.
00:50:12 You ran out saying you wouldn't be
00:50:17 Oh, father. The ties between parents
00:50:23 - Please. -Before I throw this...
00:50:25 Say what you're here to say.
00:50:29 My wife and I are living very well.
00:50:32 Our happiness is...
00:50:33 - Why you brat... -Please, dear!
00:50:38 Father... I have something to tell you.
00:50:51 Yes, it's been a long wait.
00:50:53 The second half of King of Comedy
00:50:59 - Hyo-jin. -Yes.
00:51:01 I'm excited to see what stars
00:51:05 - Yes. Welcome our first contestants.
00:51:07 - Warriors. -Welcome!
00:51:17 Arrogant pig, today is your funeral.
00:51:22 Attack!
00:51:35 The difference between
00:51:39 Yo, my name is Eminem.
00:51:41 Hey, folks, this is Jay Leno!
00:51:44 Vocal mimicry of Sin Mun-sun.
00:51:49 Thank you.
00:51:50 Why did you follow me? Why?
00:51:54 Bang! Bang!
00:51:57 The bitch is not home yet.
00:52:03 - Mother, I'm sorry. -You brat!
00:52:06 What have you been up to all night?
00:52:09 - Actually, mother, it's not that.
00:52:12 In our family, you know if you lie,
00:52:19 - Yes, mother. -Good.
00:52:21 Now answer my questions truthfully.
00:52:27 - At a friend's house. Ah! -You!
00:52:31 You didn't sleep at a friend's house!
00:52:35 Did you sleep with a man last night?
00:52:37 No, mother. I didn't.
00:52:39 Oh, did you sleep in that position?
00:52:42 You have brought shame on
00:52:44 In my 30 years as a widow,
00:52:59 ...quarter finalists, Comedy Valley team!
00:53:04 Warriors!
00:53:06 And the Jung Yong-gi and
00:53:09 Congratulations.
00:53:21 Warriors!
00:53:23 And the Jung Yong-gi and
00:53:26 Congratulations.
00:53:27 We'll see you next time. Good-bye.
00:53:35 Wow, my wife waited up for me?
00:53:40 Where did you get so drunk?
00:53:43 What's the matter with you?
00:53:46 Can't I have a drink?
00:53:50 What's that now?
00:53:53 Even the asses at the TV station
00:54:00 Do you think you're making sense?
00:54:05 Am I? Did I buy this with the money?
00:54:14 Anyway, they say it's really good
00:54:20 ...so boil it for a long time
00:54:25 You asked me to keep you
00:54:30 Just wait a little.
00:54:36 Do you know how funny
00:54:43 Jung-yeon. Don't look down on me.
00:54:47 Oh, you hopeless nut-case!
00:54:50 Please get your act together!
00:00:22 You've just made it
00:00:27 Do your best, Yong-gi.
00:00:40 Oh, Jung-yeon?
00:00:42 I know her well. We went to the
00:00:46 How many years ago was that?
00:00:59 Jung-yeon! Jung-yeon!
00:01:04 - I finally found out. I did. -What?
00:01:09 - Your crush! -Really?
00:01:11 I finally found out
00:01:14 Really?
00:01:16 Where? Where is it?
00:01:19 Whenever Jung-yeon got a chance,
00:01:25 - Suwon? Not Seoul? -It was Suwon.
00:01:28 I'm positive. I don't know how many
00:01:32 But wasn't his name Wonjae Lee?
00:01:35 Lee Won-jae... No, it wasn't that.
00:01:42 His last name was Kang or something.
00:01:45 I'm going crazy.
00:01:49 Okay. Enough baking.
00:01:52 - Do I really have to go? -What?
00:01:59 You see, actually, there's something
00:02:02 When I grew up, I'd become
00:02:04 ...and flip this country upside down!
00:02:09 So?
00:02:11 Well, forget about the country,
00:02:16 - So... -I'm embarrassed to see her.
00:02:21 It's only nice to meet old friends
00:02:28 Why are you looking at me like that?
00:02:32 Is that so? Then forget about it.
00:02:35 Bro!
00:02:36 Why bring someone who doesn't wanna
00:02:42 Jung-yeon is doing well... right?
00:02:58 Welcome.
00:03:10 Have you been well?
00:03:31 You must be surprised to see us
00:03:35 We came here to say something to you.
00:03:46 No matter what,
00:03:50 Our only son's wife.
00:03:56 Actually, it was because
00:04:02 ...who wouldn't listen to us.
00:04:12 Forgive us for not treating you right.
00:04:19 The unpleasantness...
00:04:26 Let's forget about that now.
00:04:52 Sweetheart...
00:04:55 Yes?
00:04:59 Let's go somewhere together.
00:05:23 Hello.
00:05:26 A picture, all of a sudden...
00:05:43 Ready... Look here.
00:05:47 Sit down, please.
00:06:29 Mom...
00:06:32 Today, I took a family picture
00:06:41 They both wore the sweaters
00:06:51 And now... they say they welcome
00:07:07 I really blamed you for not telling me
00:07:15 ...until you were about to die.
00:07:21 But now...
00:07:34 Mom...
00:07:39 I feel so bad for my Yong-gi...
00:07:46 He's been so good to me.
00:07:51 My Yong-gi,
00:07:54 My Yong-gi,
00:08:22 I'm in trouble. I'm so nervous!
00:08:25 Let's start. 'How can this be?'
00:08:30 The President Kim missile...'
00:08:35 Your action is weak. When you enter...
00:08:39 Once again. One, two, three.
00:08:47 - Hey, I'll be right back.
00:08:50 I'll be back before the taping starts.
00:08:51 - Are you out of your mind?
00:08:57 What? See what?
00:09:23 - Hello? -Ma'am, this is your husband.
00:09:27 - What... -Well...
00:09:31 In a little bit, there will be a funny
00:09:36 - Okay.
00:09:42 I said, okay.
00:09:44 Alright, ma'am. I'll see you later.
00:10:08 Jung Yong-gi, that dickhead!
00:10:12 - Well, it's not...
00:10:14 He said he'd be right back.
00:10:17 And if he isn't...
00:10:20 Don't worry. He said he'd be here.
00:10:23 - Shut your mouth, asshole. -I'm sorry.
00:10:26 What the hell are you? Why I outta...
00:10:29 Get ready, dickheads.
00:10:35 - What happened? -I'm sorry.
00:10:42 - Let's go. -Hey, I'm sorry.
00:10:45 With 3 of our semi-finalists determined,
00:10:51 - We only have one more slot. -Yes.
00:10:53 And the winners are...
00:10:55 ...the Yong-gi Jung and
00:11:04 Congratulations.
00:11:11 Next week, we'll bring you
00:11:23 Hey, guys.
00:11:30 Do you know if Kwak Hyung-min
00:11:35 - Mr. Kwak? -Yeah.
00:11:37 - You know, octopus.
00:11:42 Octopus?
00:11:46 Here, read this once.
00:11:48 They're poems Jung-yeon wrote.
00:11:57 Oh, we don't need to read this...
00:11:59 Actually, I feel weird when I'm in
00:12:02 - Shall we go? -One second.
00:12:10 My hair...
00:12:25 'In my memories, there is only you.'
00:12:30 'Afraid if our eyes met,
00:12:34 'In my memories, there is only you.'
00:12:38 'Afraid if our eyes met,
00:12:43 'Afraid if we spoke, the happiness
00:12:51 'I spent such a long time
00:12:58 'In my memories, there is only you.'
00:13:10 Sir, aren't we gonna study?
00:13:15 - Is that so important to you?
00:13:23 The person who wrote
00:13:26 ...that Jungyeon and I were dating.
00:13:29 - It was you, Hae-Kyung, wasn't it?
00:13:32 Hey! You wrote that
00:13:35 - You're full of crap!
00:13:39 Quiet!
00:13:44 Grade school, junior high,
00:13:47 Quite a faithful girl, alright!
00:13:48 Does she think she's Juliet?
00:13:50 - What? -Never mind.
00:13:54 By the way, wasn't her crush
00:13:58 I don't know his name.
00:14:00 This is driving me up the wall!
00:14:02 - Well, let's get going. -Please wait!
00:14:05 Why?
00:14:07 I'm sorry but I think it'd be better
00:14:11 Now what?
00:14:15 Oh, that looks so good. Cheers.
00:14:21 Wow, with a famous hubby,
00:14:23 ...you can take us to a fancy place
00:14:26 That's why a person's gotta be
00:14:28 Now that he's famous, we can eat here.
00:14:30 If not, you think this stingy
00:14:32 - No way. -You're right.
00:14:35 Don't be so tacky.
00:14:38 Okay.
00:14:40 My heart's in my throat
00:14:46 This place has great atmosphere,
00:14:48 - Yeah. Wow. -Really cool.
00:14:58 Jeez, talk about tacky!
00:15:01 I'm so embarrassed...
00:15:08 Hello.
00:15:11 How did it go?
00:15:14 - What about the people?
00:15:17 Do your homework before sending
00:15:20 We met with everyone
00:15:25 What?
00:15:27 - Why not? -No clue!
00:15:28 Then what about Won-jae?
00:15:30 He's in the U.S. on business
00:15:33 Hey, forget about Won-jae.
00:15:36 Your wife has had a lifelong crush
00:15:41 - Lifelong? -Yeah.
00:15:44 Who is he?
00:15:47 I don't know. If I did, I would have
00:15:50 She never told me.
00:15:53 See, no communication
00:15:55 In any case, forget about it.
00:15:58 We've done our best, okay?
00:16:00 Over! See ya.
00:16:02 Hey, octopus head gave this to us.
00:16:13 What's wrong with you today?
00:16:21 Oh, I'm just surprised, that's all.
00:16:26 Getting married... With whom?
00:16:29 Oh, remember? I showed you
00:16:33 That guy, he even has a kid.
00:16:39 His son's name is Dong-uk.
00:16:42 Boy, you're totally into him.
00:16:45 I know, it's so great.
00:16:50 Jung-yeon, don't look at me like that.
00:16:55 Just like you love Yong-gi,
00:18:11 Welcome.
00:18:41 Please take it.
00:19:12 If I knitted better, I could have
00:19:16 Wear it in the fall when it gets colder.
00:19:20 Oh, I'll just wear it now.
00:19:23 - It's too warm now. -Who cares?
00:19:26 The colors are great!
00:19:28 - Do you like it?
00:19:32 - It looks good on you.
00:19:36 Something's stuck.
00:19:38 - What is this? -What is it?
00:19:49 Actually,
00:19:55 Let me see your hand.
00:20:00 How do you like it? It fits, right?
00:20:13 Thanks for the sweater.
00:20:17 Man, I look so scruffy.
00:20:25 Yes, yes, they're ready.
00:20:32 - Alright! Are we good? -Yes.
00:20:34 - Let's go. -Yep.
00:20:35 Yong-gi, let's go.
00:20:55 Jung-yeon, wake up!
00:21:00 Jung-yeon!
00:21:04 What are you doing? We're up!
00:21:07 - She's not at home or at the store.
00:21:10 What are you waiting for! Come on!
00:21:13 Yong-gi, let's go!
00:21:23 Jung-yeon, can you hear me?
00:21:49 - I was lonely so I had a fling.
00:22:01 You must be crazy!
00:22:21 Hey, is there supposed to be a phone?
00:22:22 - That's not right. -It's not in here.
00:22:24 What the heck? Who's calling...
00:22:29 Oh, darling. Let me just answer it.
00:22:31 Hello?
00:22:35 What?
00:22:42 Okay... I'll be right there.
00:22:49 Who is it? It's her, isn't it?
00:22:52 What are you looking at?
00:22:57 Chul-soo...
00:23:02 I'm sorry! Good heavens...
00:23:03 - You're ditching me?
00:23:07 Oh my goodness!
00:24:17 Jung-yeon, are you going
00:24:20 - Are you sure? -We'll be right back.
00:24:32 What are you doing here?
00:24:35 Jung-yeon...
00:24:39 You... have to stay here
00:24:45 What are you saying?
00:24:50 Jung-yeon, please...
00:24:55 What's wrong?
00:24:59 Stop it now!
00:25:13 - I'm fine. What's the matter?
00:25:17 Everything!
00:25:21 Why can't you ask me, huh?
00:25:25 To hold you, to help you,
00:25:31 Why can't you tell me the truth?
00:25:34 What... have you heard?
00:25:39 There's nothing wrong with me.
00:25:42 It's not me so don't worry about me.
00:25:48 Please stop!
00:25:51 Don't do this. It's not me.
00:25:57 Don't! Just go and do your work.
00:26:04 Don't do this. It's harder for me.
00:26:12 I told you I'm okay.
00:26:29 It's not me...
00:26:52 - Are you okay? -Yeah.
00:26:55 - We'll see you later.-Thank you. Bye.
00:28:10 You think this makes
00:28:17 - Did I say anything?
00:28:25 I know.
00:28:31 Get some sleep.
00:28:33 Yong-gi! Sleep here.
00:28:56 Are you asleep?
00:29:16 I'm sorry... Yong-gi.
00:30:55 Did you sleep well?
00:30:57 What are you doing standing there?
00:31:16 Yong-gi.
00:31:20 I need a favor. Will you do it?
00:31:29 No matter how busy you are,
00:31:38 I know it's bothersome but
00:31:44 Sleep at home.
00:31:56 And...
00:32:02 I want you to keep making people
00:32:13 It's what you're best at.
00:32:28 Is that all?
00:32:35 Is that all... you want?
00:32:49 The stew's getting cold. Eat up.
00:32:59 Don't worry.
00:33:12 Don't worry.
00:33:50 Woo-jin...
00:33:53 Mom... is going there to see you.
00:34:53 Sorry, but we're...
00:34:59 Jung-yeon. Park Jung-yeon!
00:35:07 Ae-suk...
00:35:13 What brings you here?
00:35:17 Hey, Yong-gi.
00:35:20 Did you transfer to Seoul
00:35:28 Yes.
00:35:32 Right.
00:35:37 The person your wife has been
00:35:40 ...is right here!
00:35:46 You made us suffer for nothing!
00:35:50 Don't bother us again, okay?
00:35:59 Oh, I see. So that's how it ended up.
00:36:03 - What about you?
00:36:07 - The boys are 3 and 5. -Wow!
00:36:11 I really missed you. Did you know that?
00:36:15 Same here, girlfriend.
00:36:19 I kept seeing you in my dreams.
00:36:23 - I'm glad we got together like this.
00:36:35 Jungyeon, I have to go.
00:36:39 - Why? -Oh, you know, things.
00:36:42 - Still, stay a little longer.
00:36:46 Stay a little more.
00:36:50 I'll come again.
00:36:56 Jung-yeon. Take good care of yourself.
00:37:45 Oh, I'm so curious.
00:37:48 - It's a secret. Who's yours?
00:37:53 - See, you won't tell me, either!
00:37:57 Then let's do this.
00:38:00 Circle his face in this picture and
00:38:06 Okay.
00:38:12 - No lying! -And no telling!
00:38:58 Yong-gi. It's time. Let's get ready.
00:39:21 We're about to start. Please enter!
00:40:09 Yes, it's been a long wait.
00:40:11 Let's begin the finals
00:40:17 - Hyo-jin. -Yes.
00:40:19 For the final round,
00:40:22 Yes, it's quite impressive.
00:40:24 Who are the first heroes
00:40:28 They've turned the comedy world
00:40:33 Please welcome the Jung Yong-gi
00:40:35 Give them a big hand!
00:42:12 Look at them.
00:48:54 Yong-gi...
00:48:57 I wish for you to bring warm laughter
00:49:06 In order to do that, they say
00:49:12 It may be heartless of me
00:49:16 But I wish that even this pain
00:49:24 Just like you were the biggest
00:49:33 By the way, Yong-gi, do you know?
00:49:36 When it was I first started
00:49:41 What treasure do you want the most?
00:49:42 I hid them over there
00:49:47 This is what you're looking for, okay?
00:49:50 Alright, go!
00:50:06 I got one!
00:50:35 Here.
00:50:38 Yong-gi! They're having
00:50:41 Okay. Got it!
00:50:48 Hey, wait for me!
00:50:52 'Treasure: a box of crayons'
00:51:02 My heart grows tender...
00:51:09 Our fate twirls round-n-round.
00:51:12 With the fading time,
00:51:18 What am I to do?
00:51:22 Our fate twirls round-n-round.
00:51:25 With the fading time...
00:51:31 Teacher.