|
Sun cheung sau The Sniper
|
| 00:01:34 |
Unidades atenção, na área do Novo Território do norte. |
| 00:01:37 |
Esteja atento para um veículo |
| 00:01:50 |
Este não é o tal veículo que HQ estava falando? |
| 00:01:54 |
Não pode ser, certo? Tal coincidência? |
| 00:02:10 |
Há dois oficiais voltando. |
| 00:02:12 |
Parecem que estão prontos para agir. |
| 00:02:16 |
Se uma situação surgir, vamos ajudar. |
| 00:02:21 |
Estamos aqui apenas para recolher |
| 00:02:25 |
Com esta nova situação, eu |
| 00:02:27 |
Dê cobertura. |
| 00:02:34 |
Big Snake, saia e vamos conversar. |
| 00:02:58 |
Se eu pegar isso,o pagamento será de |
| 00:03:10 |
Ei! |
| 00:03:14 |
Polícia! |
| 00:03:15 |
Parados! |
| 00:03:18 |
Largue a faca... largue a faca! |
| 00:03:24 |
Abaixe sua arma! |
| 00:03:27 |
Irmão Shan,eu vou avançar. |
| 00:03:32 |
Abaixe a sua arma, se você não fizer, |
| 00:03:36 |
Por favor acalme-se, eu vou cooperar com você. |
| 00:03:42 |
Abaixe a sua arma agora mesmo! |
| 00:03:48 |
Acalme-se, quanto mais você grita, |
| 00:03:51 |
Abaixe a sua arma. |
| 00:04:04 |
Oficial. |
| 00:04:13 |
Respire fundo. |
| 00:04:20 |
Dispare no coração e ele ainda tem oito |
| 00:04:24 |
Atire no olho, 2 polegadas atrás do globo |
| 00:04:38 |
Cada polícial tem uma arma. |
| 00:04:40 |
Mas nem todo oficial tem a coragem |
| 00:04:42 |
Não é todo oficial que é capaz de fazer isso. |
| 00:04:44 |
O OJ pode fazer isto, porque ele tem a mira |
| 00:05:17 |
A arma de um franco atirador é um |
| 00:05:21 |
Se o seu rifle desenvolver um problema, |
| 00:05:25 |
não importa se o atirador é bom, seria inútil. |
| 00:05:27 |
Portanto, a coisa mais importante |
| 00:05:49 |
O Irmão Shan, o que você acha dele? |
| 00:05:52 |
Este rapaz parece que tem boa |
| 00:05:56 |
Aqueles que o fazem em SDU devem |
| 00:06:00 |
Não concorda comigo? |
| 00:06:01 |
Estou com medo que ele é muito confiante. |
| 00:06:09 |
Calcula a distância mas mantenha |
| 00:06:15 |
Veja as 11 horas. |
| 00:06:18 |
Qual distância está o prédio |
| 00:06:25 |
Do ônibus é aproximadamente |
| 00:06:28 |
Desta visão, em linha reta ao |
| 00:06:35 |
Olhando nessa direção, 120 metros. |
| 00:06:41 |
Senhor, a distância para o prédio, |
| 00:06:47 |
A sensibilidade dos dedos é muito importante. |
| 00:08:11 |
A respiração e o gatilho puxam o ritmo, |
| 00:08:14 |
não estão bem ajustados. Além disso, |
| 00:08:17 |
não aperte muito. |
| 00:08:20 |
Sabe o que as mulheres |
| 00:08:22 |
Quanto mais você segurar ela, |
| 00:08:26 |
Em vez disso, quando você relaxa o teu |
| 00:08:29 |
Quanto você aperta a arma é a |
| 00:08:33 |
E se você não tiver nenhum instrumento para |
| 00:08:37 |
Distância, direção do vento, velocidade do |
| 00:08:44 |
'Todos na sua mente.' |
| 00:08:47 |
400 metros,três horas, vento em |
| 00:09:00 |
Preste atenção à minha respiração. |
| 00:09:22 |
Cada vez que o coração bate, o seu corpo |
| 00:09:27 |
Portanto,devemos controlar isso. |
| 00:09:29 |
Respire fundo e inspite lentamente. |
| 00:09:32 |
Devemos combinar a nossa respiração |
| 00:09:34 |
E só no momento mais estável do |
| 00:09:51 |
O Sr. tornou-se sucessivamente o 4º. |
| 00:09:56 |
Irmão Shan, parece que você também ganhou o |
| 00:09:59 |
O Sr, tinha o frio |
| 00:10:08 |
Ah Jing? Quem é ele? |
| 00:10:11 |
Ele foi o único na nossa equipe que podia |
| 00:10:13 |
acertar no olho de um |
| 00:10:24 |
Onde está ele agora? |
| 00:10:25 |
Ele abandonou a equipe há quatro anos. |
| 00:10:27 |
De todos os atiradores, |
| 00:10:31 |
Mas ninguém na equipe gostava dele. |
| 00:10:37 |
Só o Senhor poderia alcançar as habilidades. |
| 00:10:53 |
Como se sente sobre aqueles 2? |
| 00:10:56 |
Devemos promover aquele |
| 00:10:59 |
O Ah Jing é de longe considerado o melhor. |
| 00:11:03 |
No entanto, vejo problemas com a sua personalidade. |
| 00:11:24 |
Ah Jing, apartir de hoje você é promovido |
| 00:12:20 |
29609, hoje é a sua data de lançamento. |
| 00:12:55 |
Os jardins de infância hoje, estão |
| 00:13:00 |
Depois de pagar todas aquelas taxas, eu |
| 00:13:06 |
quem iria saber que teríamos outra criança? |
| 00:13:18 |
Olha, ele tem 4 anos,e um gênio. |
| 00:13:29 |
Uma reação seria bom para você? |
| 00:13:41 |
Por que continua acrescentando temperos? |
| 00:13:43 |
A comida na prisão é muito suave. |
| 00:14:24 |
Aqui estão algumas folhas de Pomelo, tiram |
| 00:14:29 |
Oh, pegue esses 20,000 dólares para o seu uso. |
| 00:14:34 |
Se acabar,me avise.Pegue. |
| 00:14:42 |
Obrigado! |
| 00:14:54 |
Você se encontrou com Ah Jing? |
| 00:14:56 |
Deixei-o perto da antiga casa dele. |
| 00:14:58 |
Como ele está? |
| 00:14:59 |
Bem melhor da última vez que o visitei. |
| 00:15:01 |
Acho que ele devia estar bem. |
| 00:15:03 |
Cuide dele, por favor. |
| 00:15:04 |
Eu sei. |
| 00:15:06 |
Ele só pegou os 20,000 dólares que ofereceram. |
| 00:15:10 |
Vou devolver o restante amanhã. |
| 00:17:56 |
Finalmente podemos ver as nossas |
| 00:18:03 |
Apenas casados e nós temos um acidente. |
| 00:18:06 |
Eu me sinto muito culpado por fazer |
| 00:19:14 |
Ah Hua, aquele sacana tem dinheiro mas não paga a |
| 00:19:19 |
Você consegue sempre arranjar caras para |
| 00:19:22 |
Compre gasolina, coloque em 3 galões de água e jogue na mãe dele, |
| 00:19:24 |
aposto que ele vai pagar. |
| 00:19:26 |
Estúpido! |
| 00:19:33 |
Este mês... |
| 00:19:35 |
Quê? |
| 00:19:36 |
Você acha que isto é uma taxa |
| 00:19:37 |
Nem me chame de pai. |
| 00:19:39 |
É melhor falarmos menos. |
| 00:19:40 |
Como assim melhor falarmos menos? |
| 00:19:42 |
Você acha que realmente, |
| 00:19:45 |
Pode ficar com o seu dinheiro! |
| 00:19:47 |
Melhor falarmos menos.... |
| 00:19:48 |
Tudo que fazemos é discutir. Já prometi |
| 00:19:54 |
Você acha que eu gosto de vir nesse bairro para te ver? |
| 00:19:56 |
O que? O que tem de errado com esse bairro? |
| 00:19:58 |
Escuta, sou jogador. |
| 00:19:59 |
Era o meu jogo que te alimentava |
| 00:20:02 |
Agora que você cresceu, |
| 00:20:05 |
Tentando ser diferente do seu velho pai? |
| 00:20:07 |
Polícia, ainda tem que ficar na chuva dando pedágios,certo? |
| 00:20:11 |
você acha que é tão capaz, |
| 00:20:15 |
Acha que você é tão brilhante? |
| 00:20:16 |
Tio, tem refrigerante! |
| 00:20:20 |
Continua atrás destas |
| 00:20:25 |
Ah Hua, isso foi fantástico! |
| 00:20:27 |
Você é superior a ele? |
| 00:20:29 |
O seu pai é feroz! Ele é uma espécie |
| 00:20:33 |
Que chefão? Há dez anos, ele fez |
| 00:20:38 |
Ei chefe. Boa sorte na vitória, ok? |
| 00:20:41 |
Boa sorte... boa sorte! |
| 00:20:44 |
Ele era um grande negócio... |
| 00:20:46 |
Mas uma vez que se torna uma certa |
| 00:20:50 |
Ele acha que não posso fazer. |
| 00:20:56 |
Pai, esta semana não quero ficar com a mamãe,por favor! |
| 00:21:02 |
Porquê? |
| 00:21:03 |
Você não gosta de ficar com a mamãe? |
| 00:21:07 |
Ela fica no computador o dia todo. |
| 00:21:11 |
Tudo que ela vê é o mercado de ações. |
| 00:21:18 |
A mamãe vive sozinha, porque você não faz companhia para ela? |
| 00:21:24 |
Amanhã virei te buscar depois de comermos. |
| 00:21:27 |
Oh, está bem... |
| 00:21:41 |
Sim? |
| 00:21:45 |
Zi Ling! |
| 00:22:02 |
Querida! Querida! |
| 00:22:17 |
Sr. Ming, você pode assinar aqui por favor? |
| 00:22:21 |
Obrigado. |
| 00:22:46 |
Mr. Ming. |
| 00:22:50 |
Sr. Ming, um senhor pediu |
| 00:23:15 |
É importante que você use isso durante este ano. |
| 00:23:23 |
Deixe o seu irmão vir com |
| 00:23:26 |
Quero depender de mim mesma. |
| 00:23:30 |
Guan Hua, se você trabalha para os outros, |
| 00:23:31 |
é trabalho. Se você trabalha para a família, |
| 00:23:36 |
você estava preso durante 4 anos desta vez, |
| 00:23:40 |
Quantos anos espera viver? |
| 00:23:44 |
Pare de se envolver nesses crimes menores. |
| 00:23:49 |
Se algo der errado, vamos pegar 30 anos. |
| 00:23:52 |
E mesmo se cumprirmos pena na cadeia, pelo menos |
| 00:24:01 |
Tenho tudo planejado. |
| 00:24:03 |
O irmão mais velho será liberado para |
| 00:25:23 |
10AM: Prepare grinaldas na avenida Tien Mei. |
| 00:26:11 |
Carro 1, agora volte para Avenida Tien Mei. |
| 00:27:42 |
Ah Hua, entre no carro! |
| 00:27:48 |
Irmão mais velho. |
| 00:29:18 |
Irmão mais velho. |
| 00:29:20 |
Quero que Ah Hua nos ajude, tudo bem? |
| 00:29:25 |
Eu não disse nada. |
| 00:29:29 |
Você sabe do assunto de hoje, |
| 00:29:31 |
quem nos ajudaria atirar nos policiais? |
| 00:29:34 |
Por que ele nos ajudaria a |
| 00:29:36 |
Devemos confiar na nossa própria gente. |
| 00:29:39 |
O irmão mais velho é o seu atirador,você é o cérebro dessa |
| 00:29:44 |
O que vou fazer aqui? Alguém vai me ver? |
| 00:29:48 |
Ver o quê?Há quanto tempo está nisto? |
| 00:29:52 |
10 Anos? O que você conseguiu? |
| 00:29:57 |
Ser todo o negócio da pele |
| 00:29:59 |
O que faço é da minha conta! |
| 00:30:01 |
Você é o meu irmão mais novo agora, |
| 00:30:10 |
Cuidado, está quente, onde está o Ah Hua? |
| 00:30:15 |
Ele partiu. |
| 00:30:21 |
Por favor coma. |
| 00:31:18 |
Irmão... |
| 00:31:26 |
Eu sei que você já foi muito talentoso. |
| 00:31:29 |
Aquele que acertou na moeda, |
| 00:31:32 |
Você é o primeiro a fazer isto, |
| 00:31:41 |
Também serei o primeiro em |
| 00:31:52 |
A maneira como respira, |
| 00:31:58 |
Como você planeja me bater desse jeito? |
| 00:32:55 |
Uma respiração por tiro |
| 00:32:58 |
Para ser o 'Melhor Atirador',você |
| 00:33:28 |
Senhor. |
| 00:33:32 |
Vamos ver quem pode acertar |
| 00:33:35 |
Você já ouviu falar de Cai Nah lavando |
| 00:33:39 |
Cai Nah? Ele já está morto. |
| 00:33:51 |
Eu acredito que todo homem precisa |
| 00:33:56 |
Se você não tiver,falta capacidade para você. |
| 00:34:05 |
O franco atirador inimigo pode acertar |
| 00:34:09 |
Esses são os seus dois melhores? |
| 00:34:10 |
Sim, Senhor. |
| 00:35:01 |
OJ. |
| 00:35:02 |
Senhor. |
| 00:35:04 |
Você sabe qual problema surgirá,se você atirar |
| 00:35:08 |
Não, nenhum problema. |
| 00:35:10 |
Usando esse método tornou-me muito mais |
| 00:35:14 |
Eu acho que fica bem em mim. |
| 00:35:16 |
Uma vez que você segura a respiração, |
| 00:35:19 |
Sua freqüência cardíaca aumenta,e o sistema |
| 00:35:23 |
Então as suas mãos começarão a |
| 00:35:26 |
Uma vez que a mão treme,você perderá |
| 00:35:29 |
E isso é muito perigoso. |
| 00:35:31 |
Falei com Ah Jing, e este método dele... |
| 00:35:35 |
Não estou nem ai com quem você falou. |
| 00:35:37 |
Você está sob meu comando, então você |
| 00:35:40 |
Todos nós aqui atiramos com esse método. |
| 00:35:44 |
A minha equipe não precisa |
| 00:35:51 |
Sim Senhor.. |
| 00:36:04 |
Chefe de departamento, |
| 00:36:05 |
os suspeitos infiltrarão um franco atirador |
| 00:36:07 |
como a polícia planeja reagir? |
| 00:36:09 |
O uso de um franco atirador |
| 00:36:12 |
Ao lado de mim está um grupo de |
| 00:36:16 |
Tenho grande confiança em todos eles. |
| 00:36:19 |
Tenho mais certeza ainda, estando |
| 00:36:23 |
esta equipe resolverá rapidamente |
| 00:36:28 |
Como um franco atirador de departamento, |
| 00:36:30 |
Sr., prossiga, somente alguns comentários, |
| 00:36:37 |
Você quer desafiar a Polícia de Hong Kong, |
| 00:36:53 |
O chefe não está tentando te escolher. |
| 00:36:55 |
Ele está fazendo isto há 4 anos. |
| 00:36:57 |
algo aconteceu na nossa equipe. |
| 00:37:01 |
Ah Jing, esta é a última missão... |
| 00:37:03 |
3 suspeitos tinha 20 reféns como parte |
| 00:37:08 |
O líder dos assaltantes foi Yeh Tao. |
| 00:37:12 |
A nossa equipe mandou |
| 00:37:16 |
Naquela noite, fui agrupado |
| 00:37:20 |
O Chefe e o homem de ferro |
| 00:37:28 |
Esperamos por vários minutos, |
| 00:37:30 |
mas os superiores não nos |
| 00:37:33 |
Porque não? |
| 00:37:34 |
Bem, o problema foi mentiras |
| 00:37:37 |
O herdeiro do negócio bancário |
| 00:37:40 |
Além do roubo bancário, eles ainda querem |
| 00:37:45 |
Preparem-se para avançar! |
| 00:37:47 |
Francos atiradores pronto! Ataque |
| 00:37:59 |
Detenham-os agora. O proprietário do |
| 00:38:03 |
Muito bem, todos retrocedem |
| 00:38:24 |
Quem atirou? Quem atirou? |
| 00:38:26 |
Como um franco atirador, Ah Jing foi |
| 00:38:30 |
Só as pessoas com aquela espécie de |
| 00:38:35 |
Quando o chefe te fez juntar ao SDU, |
| 00:38:37 |
foi porque ele viu que, realmente tinha |
| 00:38:40 |
Mas autoconfiança excessiva transforma-se |
| 00:39:10 |
Inspetor Senior Jing. |
| 00:39:12 |
Você pode explicar porque |
| 00:39:15 |
Naquela momento,Eu vi Yeh Tao fazer o gesto |
| 00:39:21 |
Senti que era o momento oportuno para |
| 00:39:24 |
Você informou os seus |
| 00:39:27 |
Se eu tivesse tempo para fazer o relatório, |
| 00:39:32 |
Naquele dia estava na equipe de Ah Jing, |
| 00:39:35 |
Ou a adrenalina aumentou, e fez com que |
| 00:39:37 |
Não, não vi. A minha posição como |
| 00:39:43 |
É um pequeno movimento. |
| 00:39:44 |
O atirador, pode ver a ação de puxar um |
| 00:39:47 |
Então, você foi o atirador da Equipe 2. |
| 00:39:49 |
Sua visão foi interrompida? |
| 00:39:51 |
Não, nunca o larguei de vista. |
| 00:39:53 |
Portanto, você podia ver claramente |
| 00:39:56 |
Sim, podia ver claramente |
| 00:39:59 |
Então, você viu Yeh Tao fazendo o movimento |
| 00:40:03 |
Não, não vi. |
| 00:40:06 |
Inspetor Senior Jing, deste dia em diante, |
| 00:40:09 |
este caso será entregue, ao departamento |
| 00:40:11 |
Ninguém na equipe inteira pode |
| 00:40:14 |
Como ninguém pode se |
| 00:40:16 |
Mesmo se ninguém mais podia ver, |
| 00:40:24 |
Foi por causa disto, que Ah Jing foi |
| 00:40:56 |
Irmão mais velho, se você quiser arrebentar essa |
| 00:41:00 |
Tenho um plano. |
| 00:41:03 |
Esta caixa forte está perto da polícia, |
| 00:41:12 |
Posso te ajudar cuidar da polícia. |
| 00:41:52 |
Há quatro anos atrás, o |
| 00:41:54 |
A alguns dias atrás, quem teria |
| 00:41:58 |
Deve ser predestinado. |
| 00:42:00 |
Dentro de 2 minutos, 5 veículos do |
| 00:42:02 |
Cada um com cinco oficiais, um total de 25. |
| 00:42:05 |
Cinco minutos depois, mais 4 |
| 00:42:08 |
Em 10 minutos, SDU e Esquadrão de assalto |
| 00:42:13 |
Como você pode ver, os riscos |
| 00:42:20 |
Qual é o preço desta liberdade |
| 00:42:25 |
Certamente um preço muito alto. |
| 00:42:47 |
Irmão, ele era um policial. |
| 00:42:51 |
Se você não confia, eu |
| 00:42:58 |
Acho que ele veio para nos espiar. |
| 00:43:27 |
Agora que você está de volta, |
| 00:43:33 |
Você realmente quer ajudar |
| 00:43:37 |
Tudo o que eu faço, Eu faço por nós. |
| 00:43:46 |
Tem certeza que não vai se arrepender? |
| 00:43:50 |
Aqueles que devem lamentar, são aqueles |
| 00:44:24 |
Zhi Ling, vai embaixo e compra uma |
| 00:44:56 |
Por que você fez isso? |
| 00:45:00 |
Apesar de achar que perdeu muito, |
| 00:45:02 |
ainda estamos do seu lado. |
| 00:45:07 |
Porque é que a pessoa que me |
| 00:45:11 |
Eu já não te quero. |
| 00:45:13 |
Eu não quero você, você entende? |
| 00:45:20 |
Não quero que me vejam assim. |
| 00:45:23 |
Vai, vai embora... |
| 00:45:29 |
Vai embora! |
| 00:45:34 |
Pai, aqui está a sua água. |
| 00:45:37 |
Obrigado. |
| 00:45:50 |
Quem te deu isso? |
| 00:45:52 |
Um cara que me deu. |
| 00:46:15 |
Sua esposa está bem? |
| 00:46:18 |
Ela está bem, mas suas emoções |
| 00:46:23 |
Quais são os seus planos? |
| 00:46:27 |
Um passo de cada vez. |
| 00:46:29 |
Independentemente disso, |
| 00:46:36 |
Tudo nesse mundo tem |
| 00:46:41 |
Eu conheci Ah Jing. |
| 00:47:03 |
Irmão Shan, tenho algo que |
| 00:47:08 |
O que é? |
| 00:47:10 |
Você deveria pegar férias por 1 semana. |
| 00:47:14 |
O que planeja fazer? |
| 00:47:17 |
Depois de tantos anos, ao serviço da SDU, |
| 00:47:23 |
O que você está tentando dizer? |
| 00:47:25 |
O que você está tentando |
| 00:47:28 |
Você é o responsável pelo trabalho, |
| 00:47:31 |
Você era um agente da polícia |
| 00:47:40 |
Se você quiser saber, vá perguntar a Ke Ming. |
| 00:47:47 |
Nos últimos 4 anos, nunca me |
| 00:47:50 |
Também nunca o interroguei antes. |
| 00:47:53 |
Também será a última vez que faço |
| 00:47:56 |
No que diz respeito ao testemunho que resultou |
| 00:47:58 |
tudo que você disse é verdade? |
| 00:48:04 |
Tudo o que eu disse, é exatamente |
| 00:48:09 |
Ele realmente não tinha |
| 00:48:13 |
Ele sempre viu bem do seu próprio ângulo. |
| 00:48:16 |
Ele é que disse que viu Yeh |
| 00:48:18 |
mas ele pensou que eu |
| 00:48:20 |
Ele é aquele que pensa |
| 00:48:23 |
O refém morreu porque ele |
| 00:48:27 |
Cada um de nós tem de estar no |
| 00:48:32 |
O telefone tem um sms que está relacionado |
| 00:48:36 |
Sei que Ah Jing está envolvido, |
| 00:48:43 |
Ele matou muitos oficiais. |
| 00:48:46 |
Ele não pode ser autorizado a agir |
| 00:48:49 |
Vou reunir provas contra ele, |
| 00:50:06 |
Tio. |
| 00:50:07 |
O que é? |
| 00:50:08 |
Você tem visto essa pessoa? |
| 00:50:10 |
Sim, tenho. Ele mudou-se há |
| 00:50:12 |
Obrigado! |
| 00:51:05 |
Movam-se! Movam-se! |
| 00:51:06 |
Saiam do caminho! |
| 00:51:14 |
Porra! |
| 00:51:20 |
Yeh Tou, vamos! |
| 00:52:45 |
Oficial abatido! |
| 00:52:49 |
Dois suspeitos tomaram |
| 00:52:51 |
Envie apoio! |
| 00:54:38 |
Todo mundo para fora! |
| 00:54:39 |
Não se mexa! |
| 00:54:44 |
Todo mundo para fora! |
| 00:54:48 |
Todos em alerta! O suspeito |
| 00:54:56 |
762 e Zhu, Equipe 1 |
| 00:54:58 |
Homem da neve e o Rei das Árvores, Equipe 2 |
| 00:55:00 |
OJ e Homem de Ferro, Equipe 3 |
| 00:55:02 |
Doença e Rússia, Equipe 4 |
| 00:55:04 |
Eveready Bunny,Você dá apoio. |
| 00:55:06 |
Espere! Coelho de Eveready e Homem de |
| 00:55:12 |
Por que ainda estão aqui? Apressem-se! |
| 00:55:13 |
Apressem-se! Mais rápido! |
| 00:55:20 |
O carro e o dinheiro que você pediu |
| 00:55:23 |
Alguns reféns estão se sentindo mal. |
| 00:55:24 |
Pode liberar aqueles reféns primeiro? |
| 00:55:27 |
Enquanto o dinheiro não estiver aqui, |
| 00:55:29 |
Equipe 1, pronto! |
| 00:55:31 |
Equipe 2, pronto! |
| 00:55:32 |
Equipe 3, pronto! |
| 00:55:33 |
Equipe 4, pronto! |
| 00:55:36 |
Senhor! |
| 00:55:37 |
Cortamos a turbulação de gás do edifício. |
| 00:55:40 |
Faça com que o negociador retroceda, |
| 00:55:44 |
Esquadrão 2,se posicionem! |
| 00:55:49 |
Esquadrão 3,se posicionem! |
| 00:56:04 |
Equipe 1 falando, há muitos |
| 00:56:06 |
Não tenho nenhum tiro certeiro. |
| 00:56:08 |
Equipe 2, e vocês? |
| 00:56:12 |
Equipe 2 falando, não consigo |
| 00:56:16 |
O suspeito pegou um refém e está |
| 00:56:19 |
Esquadrão de Ataque, conduza-o |
| 00:56:22 |
Esquadrão 3, vá! |
| 00:56:23 |
Esquadrão 2, vá! |
| 00:56:25 |
O gás ainda não evaporou. |
| 00:56:26 |
Não atirem. Façam-no voltar. |
| 00:56:28 |
Não cheguem perto, se não eu mato ela! |
| 00:56:30 |
Saia! |
| 00:56:34 |
Todo mundo para fora! |
| 00:56:42 |
Mexam-se! Saiam! |
| 00:56:45 |
Equipes 3 e 4,consiga uma brexa no alvo. |
| 00:56:52 |
Equipe 3 falando, não |
| 00:56:56 |
Equipe 4, e vocês? |
| 00:57:00 |
O suspeito está aqui agora. |
| 00:57:04 |
Ele encostou-se contra a parede, |
| 00:57:06 |
Relatório de posição! |
| 00:57:09 |
Equipe 4 falando, não tenho uma visão. |
| 00:57:13 |
Equipe 5 falando, tenho uma |
| 00:57:31 |
Apontar para a cabeça.Um tiro,uma morte. |
| 00:57:39 |
Não se aproximem!Estou falando para |
| 00:57:54 |
Oficial! Oficial! |
| 00:57:55 |
Algum refém ou policial foi ferido? |
| 00:57:57 |
Mesmo com uma situação tão difícil, |
| 00:57:59 |
Você pode nos dizer como se sente agora? |
| 00:58:00 |
Não tenho nenhum sentimento |
| 00:58:01 |
Uma vez que detemos os suspeitos, |
| 00:58:04 |
Pode nos dar mais observações? |
| 00:58:05 |
Vamos lá, só mais algumas observações? |
| 00:58:06 |
Sim, somente um pouco mais. |
| 00:58:10 |
Você ouviu a minha ordem? |
| 00:58:13 |
Só temos um dos suspeitos por enquanto.Foi |
| 00:58:18 |
Resolver este caso não |
| 00:58:19 |
A nossa responsabilidade é assegurar o |
| 00:58:23 |
Senhor., cada oficial quer resolver casos! |
| 00:58:27 |
Tinha a confiança no tiro que disparei e... |
| 00:58:30 |
'Direito' ou 'Errado' não é com você! |
| 00:58:32 |
Se você tivesse errado, Você sabe quantas |
| 00:58:35 |
Sou um Franco Atirador. |
| 00:58:37 |
Se disparei a minha arma,isso significa |
| 00:58:42 |
Por que você encontra falhas em mim? |
| 00:58:43 |
Por que encontro falhas em você? |
| 00:58:45 |
Sou o Chefe Oficial, você deve seguir |
| 00:58:48 |
Supõe-se que ninguém mais |
| 00:58:51 |
Você não está feliz?Você pode partir! |
| 00:59:14 |
Irmão, o que é que vamos fazer agora? |
| 00:59:19 |
Primeiro faz isto. |
| 00:59:21 |
Fazendo isto também ajudará |
| 00:59:30 |
Eu conheço ele, ele esteve na |
| 00:59:33 |
Ele é maluco! |
| 00:59:41 |
Você está bem? |
| 00:59:45 |
Estou bem. |
| 00:59:47 |
Podemos seguir em frente? |
| 00:59:49 |
É claro. |
| 01:01:00 |
Esquadrão de Assalto, |
| 01:01:02 |
Esquadrão falando, o alvo está seguro. |
| 01:01:04 |
Esquadrão de Assalto, vai! Vai! |
| 01:02:03 |
Amanhã é um dia muito importante. |
| 01:02:06 |
Depois de amanhã, |
| 01:02:10 |
Vai voltar para você. |
| 01:02:28 |
Dentro de dias, partiremos e não |
| 01:02:36 |
Durante muito tempo, senti a sua presença. |
| 01:02:41 |
Agora,eu finalmente sinto. |
| 01:02:43 |
Claro! De agora em diante, |
| 01:02:52 |
Ah Jing, Com quem você está falando? |
| 01:03:00 |
Jin Tong. |
| 01:03:06 |
O que você está falando? |
| 01:03:11 |
Ela está aqui mesmo, ao meu lado. |
| 01:03:23 |
Ah Jing, vamos ser realista. |
| 01:03:29 |
Realidade? Que realidade? |
| 01:03:33 |
Você é um policial e eu |
| 01:03:36 |
Porquê? Porque ninguém está |
| 01:03:40 |
Eu também estou exercendo meu dever de |
| 01:03:45 |
Por que? |
| 01:03:49 |
Porque, ninguáém me ajudou |
| 01:03:51 |
Porquê? Porque ninguém estava |
| 01:03:57 |
Eu sei... eu sei! |
| 01:04:01 |
Vocês todos têm medo de me ajudar. |
| 01:04:05 |
É porque ninguém pode me |
| 01:04:09 |
Enquanto estive lá, ninguém mais podia ser |
| 01:04:12 |
Ah Jing, não cometa os mesmos erros. Pare! |
| 01:04:15 |
Ah Jing, você não fez nada de errado. |
| 01:04:20 |
Eu só quero justiça. |
| 01:04:22 |
Justiça? Você me matou com um tiro. |
| 01:04:25 |
E a minha justiça? |
| 01:04:28 |
Porque você me segue sempre? |
| 01:04:33 |
Eu não te matei intencionalmente, |
| 01:04:37 |
Eu vou me vingar. |
| 01:04:39 |
Ele o matou porque você foi cuidadoso demais. |
| 01:04:42 |
Você não tem o que é |
| 01:04:43 |
Cale a boca! Você não tem o direito |
| 01:04:47 |
Você não têm habilidade de me vencer. |
| 01:04:49 |
Você não pode me vencerr! |
| 01:04:51 |
Você me fez perder tudo. |
| 01:04:55 |
Tudo sua culpa... |
| 01:04:56 |
Tudo sua culpa... |
| 01:04:58 |
Acalme-se! |
| 01:04:59 |
Tudo sua culpa! |
| 01:05:39 |
Vá, Eu não quero te ver novamente! Vá! |
| 01:06:50 |
Equipe de "Franco Atirador", atenção! |
| 01:06:54 |
Saúde! |
| 01:08:31 |
O carro bomba está a caminho. |
| 01:09:05 |
Sr., eu sou Ah Jing. |
| 01:09:08 |
Tenho o seu agente como prisioneiro. |
| 01:09:12 |
venha buscar o Ke Ming |
| 01:09:21 |
Ke Ming, você nunca foi capaz de me vencer. |
| 01:09:25 |
Agora, vou lhe dar uma oportunidade para |
| 01:10:21 |
Yeh Tao, coloque o Yeh Tao no telefone. |
| 01:10:24 |
O que quer dizer? |
| 01:10:25 |
Quatro anos atrás, você teve sorte, |
| 01:10:30 |
Vamos ver, se você vai ter essa sorte hoje. |
| 01:10:32 |
Só vai levar um tiro. |
| 01:10:35 |
Se afaste se não ele morre. Rápido! |
| 01:10:53 |
Ah Hua, isto não é você. |
| 01:10:56 |
Trabalhei com os seus dois |
| 01:11:02 |
Mexam-se! |
| 01:11:36 |
Parado, coloque as mãos para cima! |
| 01:11:46 |
Esquadrão de ataque,avançem! |
| 01:12:18 |
Senhor! |
| 01:12:20 |
Ah Jing está atirando em qualquer um |
| 01:12:22 |
Muitos agentes foram feridos. |
| 01:12:23 |
Até o pessoal médico tem sido baleados. |
| 01:12:25 |
Ele disse que vai detonar os |
| 01:12:29 |
Não me interessa que tipo de |
| 01:12:32 |
Não posso permitir que mais agentes |
| 01:12:36 |
Acabe com ele! |
| 01:12:56 |
Ah Jing está disparando a 500 metros |
| 01:12:58 |
Ele tem uma vantagem na posição. |
| 01:13:00 |
Tree King,Eveready Bunny, encontre |
| 01:13:04 |
Todos os outros tentem |
| 01:13:06 |
Afinal, precisamos de linha de visão |
| 01:13:10 |
Senhor. |
| 01:13:11 |
Você é o único na equipe que pode |
| 01:13:15 |
O cobriremos o seu avanço. |
| 01:13:17 |
Logo que você entrar no prédio, a primeira |
| 01:13:21 |
Seja quem for que descubrir a posição do outro |
| 01:14:34 |
Eveready Bunny, procure! |
| 01:15:05 |
Tree King falando, |
| 01:15:10 |
Uma van azul por trás |
| 01:15:33 |
'Chamariz! Rápido, rápido!" |
| 01:16:36 |
Ke Ming, qual é a posição? |
| 01:16:39 |
Mais 10 minutos e ele vai detonar a bomba. |
| 01:16:54 |
Dê cobertura! |
| 01:17:47 |
Eu acertei! Eu acertei! |
| 01:17:56 |
Me deixe em paz. |
| 01:17:58 |
Snow man, nesta variedade extrema, |
| 01:18:02 |
Dê cobertura à ele! |
| 01:20:06 |
OJ |
| 01:20:07 |
Você se lembra o que |
| 01:20:09 |
Sobre o ponto fraco do Ah Jing? |
| 01:20:11 |
Ele está disparando .50 cal em redor |
| 01:20:16 |
Reduzirão a velocidade de todas as |
| 01:20:18 |
Quando ele mantém a respiração, ele pode |
| 01:20:22 |
Vou desenhar o seu tiro. |
| 01:20:24 |
Tire proveito disso e use qualquer técnica |
| 01:20:28 |
Chefe, você está ferido, |
| 01:22:52 |
Sempre acreditei que o desejo de sobressair |
| 01:22:57 |
É certo ou errado? |
| 01:23:05 |
Os dois melhores atiradores se destruiram... |
| 01:23:08 |
por causa de suas obsceções de vencer |
| 01:23:12 |
Isso não vale a pena |
| 01:23:14 |
Hoje me tornei "o melhor atirador". |
| 01:23:17 |
Se alguém me desafiar,certamente aceito este desafio. |
| 01:23:23 |
Mesmo o melhor,pode ser melhor ainda. |
