Sun cheung sau The Sniper

en
00:01:34 All units, look for vehicle IN995,
00:01:49 Is that the car on the radio?
00:01:54 No way. Can't be.
00:02:10 2 officers approaching.
00:02:12 They're moving in.
00:02:16 We have to help them.
00:02:21 No, we're here on intelligence work.
00:02:24 But we have a situation.
00:02:28 Cover for me.
00:02:34 Come out, Snake.
00:02:59 I'll get at least several millions.
00:03:10 Hey!
00:03:14 Police!
00:03:16 Freeze!
00:03:18 Drop the knife!
00:03:24 Drop the gun!
00:03:28 Shane, I'm going in.
00:03:32 Drop the gun or I'll kill him.
00:03:36 Calm down. I'll co-operate.
00:03:42 Now drop your weapon
00:03:49 Easy. Shut up or you'll die faster.
00:03:53 Drop your gun.
00:04:05 Mate.
00:04:13 Take a deep breath.
00:04:21 If you go for his heart
00:04:25 Hit his reflex nerve
00:04:38 Every cop carries a gun.
00:04:40 But not every cop has the guts
00:04:45 OJ can.
00:04:47 He has the eyes of a sniper.
00:05:18 A sniper's rifle determines
00:05:22 If anything affects its accuracy,
00:05:28 You must protect your gun.
00:05:44 16543.
00:05:49 What do you think, Shane?
00:05:53 He seems quite confident.
00:05:57 You need that for the Special Force.
00:06:00 Right?
00:06:02 Make sure he won't get too confident though.
00:06:10 Look further out, keep your balance.
00:06:15 Look towards 11 o'clock from here.
00:06:18 How far away is that red building?
00:06:25 A bus is 10m long.
00:06:28 The way I see it,
00:06:36 It's about 120m from here.
00:06:41 Sir, the hypotenuse is 410m.
00:06:47 Keep your fingers sensitive.
00:06:50 Use this.
00:08:11 Watch your breathing when you fire.
00:08:14 They're not in sync, and hold the grip casually,
00:08:20 Know what women say about men?
00:08:23 Hold them too hard and they'll flee.
00:08:26 Let them go and they'll come back.
00:08:29 You must use your heart
00:08:33 Without gadgets, you use your judgment.
00:08:38 Range, wind direction,
00:08:44 All in your mind.
00:08:48 400m at 3 o'clock, full speed wind.
00:09:00 Watch my breathing.
00:09:23 Your body shakes with each heartbeat.
00:09:28 Learn to overcome it.
00:09:29 Take a deep breath, exhale slowly.
00:09:32 Synchronize breathing and heartbeat.
00:09:35 Fire when your body is most steady.
00:09:52 Hartman won 4 years in a roll.
00:09:56 You're a top shooter too?
00:10:00 Hartman had a flu that year.
00:10:08 Who's Lincoln?
00:10:11 He's the only one on the team
00:10:24 Where is he now?
00:10:26 He left 4 years ago.
00:10:28 He was our best shooter.
00:10:32 But nobody likes him.
00:10:37 He was neck to neck with Hartman.
00:10:54 What do you think of them?
00:10:56 We should promote the capable.
00:11:00 Lincoln is top shooter 4 years in a roll.
00:11:03 Hartman has better commanding ability.
00:11:25 Lincoln, you're promoted to Inspector.
00:12:21 29609, you're getting out today.
00:12:56 Kindergartens are like robbers.
00:13:01 I thought I was off the hook
00:13:06 Now here's another one.
00:13:19 4 years old, a genius.
00:13:29 Say something, ok?
00:13:42 You like it spicy?
00:13:44 The food inside was tasteless.
00:14:25 Bathe with pomelo leaves before you sleep.
00:14:30 Here's $20,000.
00:14:35 Let me know if you need more.
00:14:43 Thanks!
00:14:55 You picked him up?
00:14:57 Dropped him off near his old house.
00:14:59 How is he?
00:15:00 Better than the last time I saw him.
00:15:02 I think he's recovered.
00:15:04 Keep an eye on him.
00:15:05 I will.
00:15:07 He only took $20 from your money.
00:15:11 I'll give you the rest tomorrow.
00:17:57 We can finally look
00:18:04 I went to jail right after the wedding.
00:18:07 I'm sorry to have kept you waiting.
00:19:16 He's welshed on his debt.
00:19:20 Save the dough.
00:19:23 Just pour gas over him and he'll pay up.
00:19:27 You dumb or what?
00:19:35 Allowance for this month.
00:19:36 What the hell?
00:19:38 Is this how you greet your dad?
00:19:40 Spend smartly.
00:19:41 Smart my butt, you butt hole!
00:19:44 You think I really need your pennies?
00:19:46 Get smart yourself!
00:19:48 Smart ass...
00:19:49 There you go again.
00:19:51 I should've just transferred you the cash.
00:19:55 You think I wanna meet you here?
00:19:57 Don't get all high and mighty on me.
00:19:59 So what? I'm a gambler.
00:20:00 You were raised by these mahjong tables too.
00:20:03 Now you're a cop,
00:20:08 Look at you.
00:20:09 On the beat even in a storm.
00:20:12 If you're so smart,
00:20:15 As if you are some big shot.
00:20:17 Easy, Uncle. Have a soda.
00:20:21 What a skank.
00:20:27 Good one, Bro.
00:20:28 Hypocrite.
00:20:30 Your dad is quite a brute.
00:20:32 Is he a gangster?
00:20:34 Gang, my ass.
00:20:36 He used to co-own that mahjong parlor.
00:20:39 Boss, win it all, take them all.
00:20:41 Lucky all the way.
00:20:45 He had his heyday.
00:20:47 But he just can't accept his heyday
00:20:51 He thinks I can't make it,
00:20:58 Daddy, let's not go to Mom's this week.
00:21:03 Why?
00:21:05 You don't want to see her?
00:21:08 She's always on the computer.
00:21:12 She only cares about the stock market.
00:21:19 She lives alone.
00:21:21 Just keep her company.
00:21:25 I'll pick you up tomorrow after lunch.
00:21:28 Alright.
00:21:43 What is it, Jenny?
00:21:46 Jenny!
00:22:04 Mon...
00:22:18 Please sign here, Mr Fong.
00:22:22 Thanks.
00:22:48 Mr Fong.
00:22:51 Someone left this for you.
00:23:17 Wear this. It'll bring you luck.
00:23:24 Let me find you a job.
00:23:27 I can manage.
00:23:31 Quinn.
00:23:32 Whoever you work for, it's a job.
00:23:37 This time you got 4 years, next time 8.
00:23:41 How much more time do you have?
00:23:45 Forget the petty jobs.
00:23:48 Come work for me.
00:23:50 Even if something goes wrong
00:24:02 I have it all planned out.
00:24:04 We'll intercept our bro
00:25:25 10am Tim Mei Avenue, Central.
00:26:13 Escort 1, turning onto Tim Mei Avenue.
00:27:43 Get in, Phil!
00:27:49 Bro.
00:29:19 Bro.
00:29:21 Quinn wanna rejoin our gang,
00:29:27 I didn't say anything.
00:29:31 You saw what happened today.
00:29:33 Who shot the cops for us?
00:29:35 Why did he help us?
00:29:37 We must trust each other.
00:29:41 Tao is the muscle, you're the brain.
00:29:45 You don't need me. Who cares?
00:29:50 How long have you been here?
00:29:54 10 years. What have you done?
00:29:59 Nothing but piddling shit.
00:30:00 What I do is my own business!
00:30:02 You're my bro.
00:30:04 I'm responsible for you!
00:30:12 It's hot, where's Quinn?
00:30:17 He's gone.
00:30:23 Let's eat.
00:31:20 Sir.
00:31:28 I heard you were the best.
00:31:31 You could hit 500m in full speed wind.
00:31:34 You're the first.
00:31:40 I'll be the second....
00:31:43 and the first to hit 600m.
00:31:54 Your breathing will slow you down.
00:32:00 How will you beat me?
00:32:57 Breathing in and out is too slow.
00:32:59 You better learn to hold your breath.
00:33:30 Iceman.
00:33:33 Let's see who hits more in one breath.
00:33:37 Senna won't compete off the tracks.
00:33:41 But he's dead.
00:33:53 Every man is competitive by instinct.
00:33:58 Or else he doesn't have what it takes.
00:34:07 Their sniper can hit 350m.
00:34:11 They're the best on the team?
00:34:12 Yes, Sir.
00:35:03 OJ.
00:35:04 Sir.
00:35:06 You know the drawback of holding your breath
00:35:10 Nothing.
00:35:12 It's quick and steady.
00:35:16 It suits me just fine.
00:35:18 It lowers the oxygen level in your blood.
00:35:21 Your heartbeat will increase
00:35:25 Your hands will shake a lot.
00:35:28 A sniper with shaky hands is useless.
00:35:31 It's too dangerous.
00:35:33 I have met Lincoln, that's how...
00:35:37 I don't care.
00:35:39 You're under me. You take my orders.
00:35:42 That's how we shoot here.
00:35:46 I will not tolerate any other way.
00:35:53 Yes, Sir.
00:36:06 Commissioner,
00:36:09 What's your strategy?
00:36:11 The sniper is nothing to worry about.
00:36:14 We have the best shooters.
00:36:19 I have total confidence in them.
00:36:21 Under the leadership of Hartman Fong
00:36:25 we will apprehend Tao Yip and his gang.
00:36:30 As a police sniper, what's your view?
00:36:33 Any comments, officer?
00:36:40 You want to challenge the HK Police?
00:36:55 Don't take it personal.
00:36:57 4 years ago,
00:37:03 It was Lincoln's last mission.
00:37:05 3 robbers held 20 hostages in a holdup.
00:37:10 Tao was the prime culprit in the scene.
00:37:14 We had the bank surrounded.
00:37:18 Lincoln was my partner on 1.
00:37:23 Hartman and Metal on 2.
00:37:31 We waited a few minutes
00:37:35 What happened?
00:37:37 One of the hostages
00:37:42 They wanted $100 million for ransom.
00:37:48 Prepare to move in!
00:37:49 Sniper team and assault team stand by!
00:38:01 Hold it.
00:38:02 His family will pay the ransom.
00:38:06 Alright.
00:38:26 Who fired the shot?
00:38:29 As a sniper, Lincoln was impeccable.
00:38:32 That's what the Special Force needs.
00:38:37 Hartman recruited you
00:38:43 But over-confidence may ruin you.
00:39:12 Lincoln, explain to us,
00:39:18 I saw Tao about to pull the grenade pin.
00:39:23 I had to neutralize the crisis.
00:39:27 Did you report this to your superiors?
00:39:30 If I had time,
00:39:34 As Lincoln's partner,
00:39:39 No, Sir. I was only the spotter.
00:39:45 A subtle movement like that could only
00:39:50 You were the sniper on 2.
00:39:51 Have you taken your eyes off Tao?
00:39:53 No, Sir.
00:39:55 You saw every move he made?
00:39:58 Yes, Sir.
00:40:01 You saw him pull the grenade pin?
00:40:06 No, Sir.
00:40:08 Lincoln, you're suspended as of today.
00:40:11 Your case will be forwarded
00:40:13 No one can support your testimony.
00:40:16 Why isn't anyone there to stand behind me?
00:40:19 Hartman must have seen it,
00:40:26 He was sentenced to 4 years in jail
00:40:57 You'll need dynamite to blow the vault.
00:41:02 I have a plan.
00:41:06 The vault is very near the Police station.
00:41:15 Leave the cops to me.
00:41:54 You missed and failed to kill me
00:41:57 Never thought you'd saved me the other day.
00:42:01 It's our destiny.
00:42:03 5 vehicles from emergency unit
00:42:05 each carrying 5 cops. 25 in total.
00:42:08 4 backup teams in another 5 minutes.
00:42:11 SDU, assault team and sniper team
00:42:16 You won't be going anywhere, Tao.
00:42:22 How much should I pay for my freedom?
00:42:27 A lot.
00:42:49 He was a cop.
00:42:54 I don't trust him either.
00:43:00 He's been watching us.
00:43:29 I've been worried about you.
00:43:36 You're really working for those men?
00:43:40 Everything I do is for us.
00:43:49 You won't be sorry?
00:43:53 Only those who owe me will be sorry.
00:44:26 Jenny.
00:44:27 Go get Daddy a bottle of water.
00:44:59 Why did you do it?
00:45:02 No matter what you have lost
00:45:10 Why were you the one who saved me?
00:45:13 I don't want you anymore.
00:45:16 Don't you get it?
00:45:18 Why did you save me?
00:45:23 I don't want you to see me like this.
00:45:26 Go away.
00:45:31 Get out!
00:45:37 Daddy, your water.
00:45:40 Thanks.
00:45:53 Who gave you this?
00:45:55 A guy.
00:46:18 How's your wife?
00:46:21 She's fine but a bit emotional.
00:46:26 What are you going to do?
00:46:30 I'll play it by ear.
00:46:32 I must look after her.
00:46:39 There's a reason for everything.
00:46:44 I have seen Lincoln.
00:47:06 Shane, I need a favor.
00:47:11 What is it?
00:47:13 Take a week off.
00:47:17 What do you have in mind?
00:47:20 You're my only friend on the team.
00:47:26 What do you mean?
00:47:28 What are you planning to do to the team?
00:47:30 It's you who hijacked the prison van?
00:47:34 You were a cop!
00:47:43 If you want to know, ask Hartman.
00:47:50 For 4 years, I've never asked you
00:47:56 I won't ask again after today.
00:47:59 About Lincoln's sentence
00:48:07 I told them what I saw.
00:48:12 Lincoln had no reason to fire that shot.
00:48:16 He judged everything from his perspective.
00:48:18 He thought he saw Tao pull the pin
00:48:23 He thinks I was lying!
00:48:26 He killed the hostage because of arrogance!
00:48:29 He thought each shot was within his control.
00:48:35 This phone and SMS are related
00:48:39 I know Lincoln did it, but got no proof.
00:48:46 Too many cops were wounded.
00:48:49 We can't let them run wild.
00:48:52 We must catch him.
00:50:09 Excuse me.
00:50:10 What is it?
00:50:11 Have you seen this man?
00:50:14 He just moved into 8A.
00:50:15 Thanks!
00:51:08 Get out, go!
00:51:17 Damn!
00:51:23 Tao, run!
00:52:48 Officer down!
00:52:52 2 suspects trapped on the 3rd floor.
00:52:55 Call for backup!
00:54:41 Back off!
00:54:45 Don't move!
00:54:48 Back off!
00:54:51 Watch out! He turned on the gas.
00:55:00 762 and Bamboo on 1.
00:55:01 Iceman and Forest King on 2.
00:55:03 OJ and Metal on 3.
00:55:05 Virus and Russia on 4.
00:55:07 Rabbit, you're the backup.
00:55:09 No!
00:55:16 Why wait? Move it!
00:55:17 Go! Go! Go!
00:55:24 We're preparing the money and the car.
00:55:26 Some of the hostages are sick.
00:55:28 Can you release some of them?
00:55:30 Not until I get the money!
00:55:33 S1 on PO.
00:55:34 S2 on PO.
00:55:36 S3 on PO.
00:55:37 S4 on PO.
00:55:40 Inspector Fong,
00:55:43 Call off the negotiator!
00:55:48 Bravo ready.
00:55:52 Charlie ready.
00:56:08 Hostages are blocking the view.
00:56:10 S1 cannot get a head shot.
00:56:12 What about S2?
00:56:16 S2 negative.
00:56:19 He's stepping out with a hostage.
00:56:23 Assault team, corner him to S3 and S4.
00:56:25 Charlie in!
00:56:26 Bravo in!
00:56:29 The gas has not cleared away.
00:56:30 Hold fire. Corner him!
00:56:31 Stay back or I'll kill him!
00:56:34 Back off!
00:56:38 Back off! Back off!
00:56:45 Back off!
00:56:49 S3, S4 stand by. Shoot to kill.
00:56:56 S3 report,
00:56:59 What about S4?
00:57:03 He's coming this way.
00:57:07 He stopped by the exhaust fan
00:57:10 Find your position!
00:57:13 S4 negative.
00:57:16 S5 confirm.
00:57:35 Head shot, shoot to kill.
00:57:43 Stay back! I said back off!
00:57:57 Officer!
00:57:58 Are there any casualties?
00:57:59 You took a clean shot
00:58:01 How do you feel?
00:58:03 I have no comment.
00:58:05 Save it for those bastards
00:58:08 Care to comment?
00:58:09 Say a few words.
00:58:09 Come on.
00:58:14 Didn't you hear me?
00:58:15 I said shoot to kill!
00:58:17 We need him alive to crack the case.
00:58:21 That's none of your business!
00:58:23 Our job is to kill the criminal
00:58:26 not to crack the case!
00:58:27 Every cop wants to crack the case, Sir.
00:58:31 I know I can do it.
00:58:34 It's not for you to decide!
00:58:36 People could have died if you missed!
00:58:39 I'm a sniper.
00:58:40 I shoot only when I'm confident
00:58:45 Why are you picking on me?
00:58:47 Why should I?
00:58:49 I'm your commander.
00:58:52 No one should act on their own!
00:58:55 If you can't deal with it, just leave!
00:59:18 What now?
00:59:23 We'll do this deal first.
00:59:25 When this is over,
00:59:34 I know him. He was in my cell.
00:59:37 He's crazy!
00:59:45 Are you alright?
00:59:49 I'm fine.
00:59:51 Can you still do it?
00:59:53 Of course.
01:01:03 Assault team stand by.
01:01:06 Sniper clear.
01:01:08 Assault team, in!
01:02:07 Tomorrow is an important day.
01:02:10 After tomorrow, your victory and glory
01:02:33 We'll go anywhere you want
01:02:40 I haven't felt your presence for a while.
01:02:45 Now I can feel it again.
01:02:47 Of course!
01:02:51 We'll be happy from now on.
01:02:56 Lincoln, who are you talking to?
01:03:03 Crystal.
01:03:04 Crystal is dead.
01:03:10 What are you saying?
01:03:15 She's right here with me.
01:03:27 You better face the reality, Lincoln.
01:03:33 Reality? What is reality?
01:03:37 You're a cop, so was I!
01:03:40 Why? Why wouldn't anyone help me?
01:03:45 I was doing my job,
01:03:50 Why?
01:03:53 Why won't anyone defend me?
01:03:56 Why won't they help me?
01:03:57 Why?
01:04:02 I know...
01:04:05 You're afraid of me.
01:04:09 You can't beat me because I'm the best.
01:04:13 As long as I'm here,
01:04:16 Lincoln, stop before it's too late!
01:04:20 You did nothing wrong, they did!
01:04:24 I want justice.
01:04:26 Justice? You shot me.
01:04:29 You call that justice?
01:04:32 Why won't you leave me alone?
01:04:37 I didn't mean to kill you.
01:04:42 I'll pay you back.
01:04:43 You shot him because you're arrogant.
01:04:46 You have no right to be the top shooter.
01:04:47 You defamed me because you're jealous!
01:04:51 You'll never beat me!
01:04:53 I lost everything because of you.
01:04:55 Hartman, it was all your fault.
01:04:59 It was your fault!
01:05:00 It was your fault!
01:05:02 Calm down!
01:05:03 It was your fault!
01:05:43 Leave me alone!
01:05:47 I don't wanna see your face ever again!
01:06:55 Sniper team, attention!
01:06:58 Salute!
01:08:36 Tao, here's your bomb disposal car.
01:09:09 Inspector Ho, this is Lincoln.
01:09:12 We have your Superintendent.
01:09:15 You will send me Hartman and his team
01:09:26 Hartman, you have never beaten me.
01:09:30 I'm giving you a chance
01:09:52 Lincoln.
01:09:54 Lincoln.
01:09:59 Lincoln.
01:10:25 Inspector, put Tao on the phone.
01:10:28 What's the meaning of this?
01:10:30 You lucked out 4 years ago.
01:10:34 We'll see if you're still that lucky.
01:10:36 I'll fire only once.
01:10:40 Stand behind me.
01:10:57 Quinn, you're not cut out for this.
01:11:01 Without me and Big Head,
01:11:06 Run!
01:11:41 Stop!
01:11:51 Assault One, in!
01:12:23 Sir!
01:12:24 Lincoln is shooting everyone in sight.
01:12:26 Almost all of our men are wounded.
01:12:28 He won't let the paramedics inside.
01:12:30 He'll blow the car in 30 minutes.
01:12:34 Whatever personal grudge you have,
01:12:36 I can't afford any more casualties.
01:12:41 Take care of him!
01:13:01 Lincoln picked this 500m terrain.
01:13:03 It's advantageous for his attack.
01:13:05 Forest King, Rabbit, locate him.
01:13:09 The others spread out.
01:13:11 Find the best range for a head shot.
01:13:14 Sir.
01:13:15 You're the only one on the team
01:13:19 We'll cover for you at all cost.
01:13:22 Find Lincoln once you get inside.
01:13:25 Whoever spots the opponent ahead,
01:14:38 Rabbit, search.
01:15:10 Forest King, 470m, 10 o'clock.
01:15:15 White sedan behind the blue coach.
01:15:38 Decoy! Move!
01:16:41 Hartman, what's the situation?
01:16:43 The car will blow in 10 minutes.
01:16:58 Cover! Fire!
01:17:51 I shot him down!
01:18:01 Don't mind me.
01:18:03 Iceman, go cover OJ!
01:20:11 OJ.
01:20:12 Remember what I told you
01:20:16 He's using a .50, it's much heavier.
01:20:21 He'll be slower in every move.
01:20:23 He can only take 5 shots in one breath.
01:20:27 I'll be the bait.
01:20:29 Grab the chances and thuds the best shot
01:20:33 You're wounded.
01:22:07 After Hartman was hit why did he smile?
01:22:58 I thought every man was born competitive.
01:23:03 Is that right or wrong?
01:23:11 2 top shooters destroyed each other
01:23:17 It's not worth it.
01:23:20 Today I am the top shooter.
01:23:23 I will take on anyone who challenges me.
01:23:28 Experts can co-exist.
01:23:40 BluRay ripped by TSTeam