|
Sung Horn Omen
|
| 00:00:05 |
Gyere! Gyere, kicsike! |
| 00:00:09 |
Gyere, kicsike! |
| 00:00:13 |
Gyere ide! Ltt az ennivaló! |
| 00:00:16 |
Kicsike! Merre vagy? |
| 00:00:22 |
Ne ordibálj már! |
| 00:00:24 |
Úgysem jön vissza. |
| 00:00:28 |
Nem akar velünk élni! |
| 00:00:31 |
Ne gondolj rá! |
| 00:00:42 |
Látunk még téged valaha? |
| 00:00:55 |
Az INTERSONIO bemutatja |
| 00:02:37 |
ÓMEN |
| 00:02:54 |
Mondtam, hogy nem az lesz a jó szín. |
| 00:03:04 |
Ha olyan okos vagy, javítsd ki! |
| 00:03:09 |
Inkább te javítsd ki, Beam! |
| 00:03:14 |
Világos. Nagy a gáz. |
| 00:03:21 |
Nézzétek meg! |
| 00:03:25 |
- Mit vagytok úgy...? |
| 00:03:31 |
Eldöntöttétek már? |
| 00:03:38 |
Eldöntöttük, fõnök. Holnap korán reggelre |
| 00:03:43 |
Nézzétek meg ezt a borítót! |
| 00:03:46 |
Rettenetes! Pocsék! |
| 00:03:52 |
Tudja, fõnök, együtt csináltuk a fiúkkal. |
| 00:03:58 |
De ígérjük, hogy holnapra |
| 00:04:02 |
Ajánlom, hogy meglegyen, |
| 00:04:13 |
Ez lenne az? |
| 00:04:19 |
Te nem figyeltél oda! |
| 00:04:24 |
Ne üvöltözz velem, Beam! Holnapig |
| 00:04:31 |
Miért éppen én? |
| 00:04:35 |
Ha akarod, javítsd ki, |
| 00:04:43 |
A fenébe! |
| 00:04:55 |
Elfelejtettem megnyomni. |
| 00:05:21 |
Ne felejtsétek el! Holnap reggel! |
| 00:07:11 |
Felébredtél? |
| 00:07:28 |
Nekimentél a fának, a ház elõtt. |
| 00:07:48 |
- Mi újság? - Tudod, mit, Dan? |
| 00:07:54 |
Van elég megbeszélnivalónk. Osak azért, |
| 00:07:59 |
Rendben van, haver. |
| 00:08:03 |
Ma este pedig... |
| 00:08:06 |
Halló? Beam? |
| 00:08:22 |
Hahó! Asszonyom! |
| 00:08:37 |
Asszonyom! |
| 00:08:46 |
Na, mi lesz? |
| 00:08:55 |
Köszönöm a segítségét. |
| 00:09:44 |
Na, mi lesz? |
| 00:10:05 |
Ne felejtsétek el! Holnap reggel! |
| 00:10:44 |
A jelentések szerint több, mint húsz |
| 00:10:58 |
A hatóságok tehetetlenek, megszûnt |
| 00:11:03 |
Fennáll a veszély, hogy fertõzés alakul ki, |
| 00:11:06 |
Egyéb híreink: A gazdasági mutatók további |
| 00:11:58 |
A fenébe! |
| 00:12:13 |
Mégis mit csinálsz? |
| 00:12:16 |
És ha valakit fejen találsz? |
| 00:12:21 |
Most meg mit bámulsz? |
| 00:12:36 |
Nézd meg, mi lett a kocsimmal! |
| 00:12:43 |
- Hát ezt nem hiszem el! |
| 00:12:53 |
- Van a kocsira biztosításod? |
| 00:13:03 |
Kölcsönadsz egy tollat? |
| 00:13:50 |
- Halló? - Mi újság? |
| 00:13:56 |
Tudod, mit, Dan? Holnap kilenc elõtt |
| 00:14:00 |
Van elég megbeszélnivalónk. Osak azért, |
| 00:14:06 |
Rendben van, haver. |
| 00:14:11 |
A ma estérõl meg annyit... |
| 00:14:17 |
Halló? |
| 00:14:23 |
A francba! Rohadt telefon! |
| 00:14:59 |
Micsoda pofát vágott? |
| 00:15:05 |
Te nem is csináltál semmit! |
| 00:15:10 |
Na látod, ezért mondom, hogy neki |
| 00:15:13 |
Klasszul csinálod! |
| 00:15:18 |
- Minek a nagyfõnöke? |
| 00:15:22 |
- Nincs semmi dolgod, csak ülsz és bámulsz. |
| 00:15:29 |
Messze van még? |
| 00:15:34 |
Mindjárt odaérünk. |
| 00:15:39 |
Ott lesz a kocsi. |
| 00:15:41 |
Figyelj csak! Tudod, a baleset elõtti napon |
| 00:15:49 |
Pontosan itt. |
| 00:15:52 |
Ne mutogass az autómban! |
| 00:15:56 |
Az ütközés után magamhoz tértem, |
| 00:16:00 |
Elég hátborzongató volt az egész. |
| 00:16:03 |
- Szellemet láttál? |
| 00:16:07 |
Aztán mielõtt elindultam |
| 00:16:10 |
hogy mikor látjuk újra egymást. |
| 00:16:17 |
Miért? Szerintem egyáltalán nem az. |
| 00:16:23 |
Mondjuk egy régi barátjára. |
| 00:16:28 |
Mekkora hülye vagy! |
| 00:16:37 |
Nézd csak! Big! |
| 00:17:43 |
Nem értesz a szóból? |
| 00:17:46 |
Nem eladok, nagyokos, |
| 00:17:49 |
- Mit vásárolsz? |
| 00:17:58 |
Menj el egy játékboltba! |
| 00:18:02 |
Már voltam. Add el nekem azt a kocsit! |
| 00:18:12 |
- Jól van, mennyit fizetsz érte? |
| 00:18:16 |
- Pénz nélkül akarsz vásárolni? |
| 00:18:22 |
Kéred? |
| 00:18:24 |
Felejtsd el, kisapám! Egy mûanyag kutya? |
| 00:18:44 |
- Te meg mit csinálsz? - Bal vagy jobb? |
| 00:18:53 |
Hiszen nem is néztem oda. |
| 00:18:57 |
- Na jó, legyen a bal kéz! |
| 00:19:02 |
Biztos! Na mutasd már meg! |
| 00:19:05 |
Nem talált! |
| 00:19:08 |
- Meggondoltam magam! A másikat! |
| 00:19:12 |
Micsoda nagy csaló vagy! |
| 00:19:24 |
Nem tudom, hogy csinálta. A kis gazember! |
| 00:19:30 |
Adok neked egy tanácsot! |
| 00:19:37 |
- Ez az a hely, Dan? - Ez az! Odanézz! |
| 00:19:53 |
- Mi van vele? |
| 00:19:58 |
Akkor be kell vontatnunk a garázsba, igaz? |
| 00:20:02 |
Mit szólsz hozzá, Dan? |
| 00:20:07 |
Mondja csak! |
| 00:20:12 |
Milyen öreg hölgy? |
| 00:20:30 |
Asszonyom! |
| 00:20:39 |
Figyelj, Dan! Én kinn megvárlak. |
| 00:20:44 |
- Várj! - Beszélgess csak vele! |
| 00:20:54 |
Jó napot, asszonyom! |
| 00:20:57 |
A szerelõ azt mondta, hogy |
| 00:21:01 |
Szeretném megköszönni. |
| 00:21:06 |
Újra látjuk egymást? |
| 00:21:12 |
Természetesen! Minden nap |
| 00:21:17 |
Majd beugrom néha, jó? |
| 00:21:23 |
Kedves fiú vagy. Most menj! |
| 00:21:32 |
Igen, asszonyom. |
| 00:21:35 |
Lépcsõn közlekedj! Beszorulsz |
| 00:21:43 |
Hogy mondta? |
| 00:22:07 |
Azt hittem, eltûntél. |
| 00:22:10 |
- Mit vagy úgy oda? Még pisilni se volt idõd. |
| 00:22:15 |
Majdnem összecsináltam magam, |
| 00:22:19 |
Szerintem lehet, hogy tényleg nem ember, |
| 00:22:23 |
Hülye vagy? |
| 00:22:26 |
De az öregemberrel sem volt kedvem csevegni. |
| 00:22:36 |
- Milyen öregember? |
| 00:22:43 |
Te most csak hülyítesz! |
| 00:23:01 |
20 bahtot kérek. |
| 00:23:11 |
Várjon! Bocsánat! |
| 00:23:35 |
- Mikor nyitod meg a kávézódat? |
| 00:23:43 |
Szóval voltam a szerelõnél, |
| 00:23:53 |
Jó kis összeg! |
| 00:23:57 |
Természetesen kifizetem a károdat. |
| 00:24:02 |
Világos. |
| 00:24:12 |
- Miért itt nyitod meg a kávézót? |
| 00:24:17 |
A rossz szó mindig balszerencsét hoz. |
| 00:24:20 |
Mikor a cserepet a kocsidra ejtettem. Az volt |
| 00:24:26 |
Irtó ideges voltál! Majdnem leharaptad |
| 00:24:32 |
Ha éppen állsz a kocsisorban, és hirtelen |
| 00:24:38 |
te nem lennél ideges? Hidd el, |
| 00:24:44 |
Ne haragudj! Akkor nem kértem bocsánatot. |
| 00:25:03 |
Nagyon finom kávét fõzöl! |
| 00:25:06 |
Méghogy édes! |
| 00:25:16 |
- Akkor teszek bele. - Szerinted a keserû kávé |
| 00:25:44 |
Valaki! |
| 00:25:51 |
Van ott valaki? |
| 00:26:00 |
Segítsenek! |
| 00:26:05 |
Segítség! |
| 00:26:31 |
Ha megint elmész a vén banyához, elkísérlek. |
| 00:26:35 |
Iszom szavait! Lgazi tehetség! |
| 00:26:40 |
Szerinted honnan tudta, |
| 00:26:47 |
Megint csak a szád jár, Big! |
| 00:26:51 |
hogy nem jár lifttel. |
| 00:26:59 |
Szerintem nagyon különös az az asszony. |
| 00:27:39 |
Asszonyom! |
| 00:27:42 |
Szeretnék kérdezni magától valamit. |
| 00:27:46 |
- Ezek szerint elhitted, fiam? |
| 00:27:56 |
Tudod, vannak dolgok, amiket |
| 00:28:07 |
Más dolgokat viszont hiába keresel, |
| 00:28:52 |
Asszonyom! Ne féljen, asszonyom! |
| 00:28:57 |
Már becsuktam az ablakokat. |
| 00:29:04 |
Nincs semmi baj. |
| 00:29:16 |
Most is szokásod az, hogy gyorsan eszel? |
| 00:30:50 |
Mi újság, öcskös? Megint itt vagy? |
| 00:30:54 |
Én nem csórtam el semmit. Fogadtunk, |
| 00:31:00 |
Persze, te kis gazember! |
| 00:31:04 |
Hogyhogy mit? Ugyanazt! |
| 00:31:09 |
Jobb kéz! |
| 00:31:11 |
- Még egyszer! Osak mertjó a szívem! |
| 00:31:19 |
Nem talált! |
| 00:31:23 |
- Hogy csináltad, tecsirkefogó? |
| 00:31:32 |
Nem azt! |
| 00:31:35 |
Jól van, na. Nesze! |
| 00:31:41 |
Elég lesz, ne akarj sokat! |
| 00:32:23 |
- Mi a baj az oldallal? - Hogy mi a baj? |
| 00:32:28 |
Nézd meg a képeket! Az összes névtábla! |
| 00:32:43 |
Lgazán sajnáljuk. Nem figyeltünk oda. |
| 00:32:50 |
Ebbõl elég volt! |
| 00:32:54 |
A végén elvesztem a türelmem! |
| 00:33:08 |
A beosztottjai vagyunk, nem a rabszolgái. |
| 00:33:11 |
Mi lenne, ha nem kiabálnál állandóan? |
| 00:33:16 |
Állhatunk neki elölrõl! |
| 00:33:20 |
De mindig ez van! |
| 00:33:26 |
Most nem vagytok a haverjaim? |
| 00:33:54 |
Ezek szerint rám marad az egész meló. |
| 00:34:26 |
- Bemutatom nektek Ormot. Õk a barátaim. |
| 00:34:36 |
Ti ismeritek egymást? |
| 00:34:41 |
- Nem. - Gyere csak! |
| 00:34:46 |
Látod? Ezt a díjat mi hárman nyertük el. |
| 00:34:54 |
- Srácok! Orm nemsokára megnyitja kávézóját! |
| 00:35:01 |
- Mikor tervezed a nyitást? - Holnaputánra, igaz? |
| 00:35:08 |
- Mindenképpen benézünk majd. |
| 00:37:20 |
- Hogy van a kisfiú? |
| 00:37:24 |
Belsõ sérüléseket szenvedett, |
| 00:37:29 |
- Akkor ugye meggyógyul, doktornõ? |
| 00:37:33 |
Súlyos agysérülése van. Meg kell vizsgálnunk |
| 00:37:39 |
Sajnálom, de várnunk kell. |
| 00:37:56 |
Alacsony és vékony, mint az ujjam. |
| 00:38:00 |
Senki nem segített rajta. |
| 00:38:04 |
Biztos, hogy kamerával figyelik az utcát! |
| 00:38:10 |
Megérdemelnék egy díjat! Mást se csinálok |
| 00:38:15 |
- Nem kötelezõ nekem itt ülni és veszekedni! |
| 00:38:20 |
Megint mi vagyunk a hibásak? |
| 00:38:22 |
Keress magadnak más barátokat! Garantálom, |
| 00:38:29 |
Egyetértek. |
| 00:38:50 |
Látod? Ez jár azért, mert belém kötöttél! |
| 00:39:05 |
Ez fuldoklik! |
| 00:39:12 |
Lélegezz az orrodon át! |
| 00:39:18 |
Köpd már ki! |
| 00:39:22 |
Üsd a hátát! A hátát! |
| 00:39:26 |
Hozz vizet, Beam! |
| 00:39:29 |
Lgyál! |
| 00:39:34 |
Megmarad. |
| 00:39:38 |
A francba! |
| 00:40:09 |
Nekem ez egyszerûen nem fér a fejembe! |
| 00:40:32 |
Ha nem akar válaszolni a kérdéseimre, |
| 00:40:36 |
Bocsánat, hogy eddig is feltartottam. |
| 00:40:43 |
Az, amit nem értesz, |
| 00:41:07 |
Mondja! Ki ez a lány ezen a képen? |
| 00:41:15 |
Azután soha, |
| 00:41:20 |
Még csak el sem köszönt. |
| 00:41:31 |
Róla beszél, errõl a lányról? |
| 00:41:45 |
Annyira fájt! |
| 00:41:51 |
Egyszerûen hagytam, |
| 00:41:59 |
De hát tulajdonképpen mi történt? |
| 00:42:08 |
Bárcsak visszafordíthatnám az idõt! |
| 00:42:15 |
De sajnos nem tehetem! |
| 00:42:24 |
Mert itt van bennem! |
| 00:42:45 |
- Halló? - Találkoznunk kell, Beam! |
| 00:42:49 |
Egyáltalán nem telefontéma. |
| 00:42:52 |
Sok a dolgom! Mi közöd ahhoz, hol vagyok? |
| 00:42:58 |
Fogd már fel, hogy sürgõs! |
| 00:43:02 |
- Értem már! Ezek szerint Ormmal vagy. |
| 00:43:09 |
- Add oda neki a telefont! |
| 00:43:35 |
- A fõnököd hívott fel? |
| 00:43:46 |
Mondd meg az igazat! |
| 00:43:51 |
Ugyan, honnan ismerném? |
| 00:43:54 |
Nem érdekes. |
| 00:43:57 |
Bocs, de ma pocsék a hangulatom. |
| 00:44:17 |
- Nem akartam lelépni. |
| 00:45:15 |
Kisfiú! |
| 00:45:17 |
Hallasz engem? |
| 00:45:22 |
Odaadom neked a kocsikat! |
| 00:46:10 |
Mi köze Ormnak ahhoz az öregasszonyhoz? |
| 00:46:17 |
Beam teljesen félreértette, |
| 00:46:22 |
- Majd én rátelefonálok. - Úgysem veszi fel. |
| 00:46:35 |
Akkor csak hagyod, |
| 00:46:45 |
Tudom már! Menjünk el és kérdezzük meg |
| 00:46:53 |
Ha úgy dönt, beszélni akar velünk, |
| 00:46:58 |
De ha nem, hiába kérdezgetjük. |
| 00:47:07 |
Figyi! Orm holnap nyitja meg a kávézóját. |
| 00:47:13 |
A képrõl is, hogy hol fényképezték le, |
| 00:47:17 |
Ha tényleg Orm van a képen, |
| 00:47:22 |
Remélem, az öregasszony van rajta |
| 00:47:30 |
Bárcsak ne õ lenne az! |
| 00:48:07 |
Nyugi, Beam, ne hajtsd magad! |
| 00:48:12 |
Nem akarom, hogy Orm várjon. |
| 00:48:16 |
De neked úgyis várni kell. |
| 00:48:23 |
Szerintem ti csak maradjatok itt! |
| 00:48:28 |
A végén megint kitör a balhé a meló miatt. |
| 00:48:42 |
De nekem beszélnem kell vele. |
| 00:48:55 |
Mi mondanivalód van neki? |
| 00:49:04 |
Majd megtudja, ha találkozom vele! |
| 00:49:10 |
Na gyerünk, Dan! Ki vele, haver! |
| 00:49:16 |
Nyugi, Beam! |
| 00:49:22 |
Igen? Mirõl van szó? |
| 00:49:47 |
Rendben van, srácok. Ha nem akarod, |
| 00:49:52 |
Osak fejezzétek be a vitatkozást! |
| 00:49:57 |
Ti titkoltok elõttem valamit. |
| 00:50:01 |
Ha elárulom, akkor hiszel nekem? |
| 00:50:40 |
Ne menj oda, Dan! Hallgass rám! |
| 00:50:44 |
Nem érsz el semmit, |
| 00:50:48 |
És ha valami történik Ormmal, |
| 00:50:54 |
Elegem van a vitáitokból. És ha történik valami, |
| 00:51:01 |
Az öreg nõ azt mondta, beragadsz a liftbe. |
| 00:51:07 |
Nem tehetsz semmit ellene. |
| 00:51:12 |
Fogalmunk sincs arról, hogy igaz vagy sem. |
| 00:51:16 |
De egyben biztos vagyok: |
| 00:51:37 |
Na, akkor mi lesz? |
| 00:51:41 |
Dan! Menjünk inkább az öregasszonyhoz! |
| 00:52:10 |
A számlát legyen szíves! |
| 00:52:16 |
- A számlát kérik? - Igen. Miért van itt |
| 00:52:50 |
- Mi bajod van? - Az egyik vendég szerint |
| 00:52:55 |
- Micsoda? |
| 00:53:02 |
Szólok nekik, |
| 00:53:06 |
Nem érdekes. Majdcsak sikerül |
| 00:53:27 |
Legalább mutasd meg azt a képet, |
| 00:53:36 |
- Itt van. |
| 00:53:40 |
Big! Mondj valamit! |
| 00:53:46 |
Hiszen ez Beam! |
| 00:53:52 |
Asszonyom! Hogy került magához |
| 00:53:59 |
Senki nem jött vissza. |
| 00:54:04 |
Ez itt a mi barátunk a fényképen! |
| 00:54:08 |
Mi ez az agyrém? Ki hal meg a végén? |
| 00:54:11 |
- Nyugi, Big! - Vegyük rá, hogy beszéljen! |
| 00:54:16 |
Figyeljen rám, arra, amit mondok! |
| 00:54:22 |
Nem engedem, hogy valami bajuk essék! |
| 00:54:26 |
A végén az egyik meghalt. |
| 00:54:34 |
Meghal? Melyik hal meg? |
| 00:54:39 |
Nézze meg figyelmesen! Melyik hal meg? |
| 00:54:52 |
Lefényképezett aztán, |
| 00:55:03 |
Még ma. Még ma! |
| 00:55:27 |
- Milyen zaj van itt? Menjünk máshová! |
| 00:55:32 |
- Mennyit fizetünk, kisasszony? |
| 00:55:36 |
- Mennyit fizetünk? |
| 00:55:45 |
Köszönöm. |
| 00:56:17 |
- Ezt nem tudom elhinni! Nem lehet igaz! |
| 00:56:53 |
Ne légy szomorú! |
| 00:57:00 |
Osak nem dolgoznak minden nap. |
| 00:57:15 |
- Nem veszi fel! Nem akarja felvenni, Big! |
| 00:57:22 |
Fel a fejjel! |
| 00:57:34 |
Nem veszed fel? |
| 00:57:39 |
- Halló? - Halló? |
| 00:57:44 |
- Ott, de miért kérdezed? |
| 00:57:50 |
Mi a fenének jönnétek ide? |
| 00:57:54 |
- Nem hallok semmit! Hallasz engem? |
| 00:57:59 |
- Ne mozdulj onnan, ahol vagy! |
| 00:58:05 |
Nem hallom, mit mondasz! |
| 00:58:10 |
Ne szomorkodj! |
| 00:59:35 |
Mi lenne, ha egy napig nem zajonganának? |
| 00:59:44 |
- Orm hol van? |
| 00:59:49 |
- És az a srác merre van? |
| 00:59:55 |
- Süketek maguk? Hagyják abba! |
| 01:00:02 |
- Nem értik, hogy hagyják már abba? |
| 01:00:11 |
Hé maguk! Tudják, |
| 01:00:17 |
Ltt meg lehet süketülni! |
| 01:00:25 |
Beam! Hagyd abba! |
| 01:03:03 |
Beam! |
| 01:03:05 |
A barátunk! Életben marad? |
| 01:03:10 |
- Bevált az öregasszony jóslata! - Nem az igazat |
| 01:03:15 |
- Miféle öregasszonyról beszéltek? Kirõl? |
| 01:03:30 |
Mi ez az egész? |
| 01:03:37 |
Mi köze neki a balesethez? |
| 01:03:44 |
Azt mondtátok, elõre tudta! |
| 01:03:47 |
Vagy hagyjuk meghalni? |
| 01:03:50 |
Hagyjátok Beamet meghalni? |
| 01:03:58 |
Fogd már be a szádat! Menjünk, Dan! |
| 01:04:06 |
Miért nem mondta el, hogy Beam lesz az, |
| 01:04:11 |
- Big, ne kiabálj! Nyugodj meg! |
| 01:04:17 |
Asszonyom! Ne bujkáljon! |
| 01:04:22 |
- Hol szokott ülni az az átkozott? |
| 01:04:26 |
- De most hová tûnt? |
| 01:04:45 |
Hogy került ide ez a fénykép? |
| 01:04:55 |
Beam készítette ezt a fényképet |
| 01:05:11 |
Orm! |
| 01:05:33 |
Lesz itt még más is, nem csak ez! |
| 01:05:40 |
Mit csinálsz? |
| 01:05:51 |
Ezt én adtam annak a kisfiúnak. |
| 01:05:57 |
Te vetted el tõle a kocsit? |
| 01:06:03 |
Hogy került a karodra ez a seb? |
| 01:06:09 |
Te tudsz valamit a két balesetrõl, igaz? |
| 01:06:27 |
Nem látod, hogy õ nem tehet róla. |
| 01:06:31 |
Az arcára van írva, |
| 01:06:34 |
Bökd már ki, hogy mi történt! Gyerünk! |
| 01:06:39 |
Fogalmam sincs. Azt mondták a szüleim, |
| 01:07:56 |
- Jó napot. Hol van a kisfiú, aki itt feküdt? |
| 01:08:00 |
De nem fiú, hanem kislány. |
| 01:08:06 |
- Az, akit elütött egy autó? |
| 01:08:09 |
De hogy hová tûnhetett? |
| 01:08:15 |
Én tudom, hogy merre van. |
| 01:08:24 |
- Orm! Menj, vigyázz Beamre! |
| 01:08:28 |
- Miért akarsz visszamenni a kórházba? |
| 01:08:36 |
- Várj, ne rohanj! Most mit csinálunk? |
| 01:09:11 |
Megint megmentettétek az életem. |
| 01:09:23 |
- Ez az a kislány? |
| 01:09:41 |
Már tudom, hogy ki vagyok. |
| 01:09:46 |
1917 |
| 01:10:10 |
Akkor azért nem haltam meg, |
| 01:10:18 |
Nem kellett tovább kóborolnom, |
| 01:10:44 |
Szégyelld magad! Mohó vagy! |
| 01:10:51 |
Segítség! Van ott valaki? |
| 01:11:13 |
Gyere, Kicsike! Gyere! Játsszunk egyet! |
| 01:11:20 |
Örökre veletek akartam maradni. |
| 01:11:26 |
De akkor nagyon megijedtem. |
| 01:11:36 |
Kicsike! Gyere, kicsi! |
| 01:11:41 |
Kicsike! Gyere gyorsan! |
| 01:12:02 |
Kicsike! Gyere gyorsan! |
| 01:12:08 |
Ne ordibálj már! |
| 01:12:13 |
Elkezdtetek veszekedni, azt hittétek, |
| 01:12:21 |
Haza akartam menni, de eltévedtem. |
| 01:12:26 |
Ne haragudjatok rám! |
| 01:12:33 |
Kerestelek volna titeket több száz életen át. |
| 01:12:47 |
Súlyosan megsérült. |
| 01:12:55 |
Szüksége van rátok. |
| 01:13:07 |
Én már tudom, mit kell tennem. |
| 01:13:10 |
Bocsánat, utat kérünk! Elnézést! |
| 01:13:16 |
- Doktor úr, a kislány kómába esett! |
| 01:13:21 |
Gyorsan, készüljenek fel az újraélesztéshez! |
| 01:14:04 |
Beam! |
| 01:14:10 |
Mondd el, mi ez az egész? |
| 01:14:16 |
Meg kell gyógyulnod, Beam! |
| 01:14:22 |
Nem lehet, hogy az orvosoknak |
| 01:14:31 |
Vissza kell jönnöd! |
| 01:14:40 |
Meg kell gyógyulnod, Beam! |
| 01:16:17 |
Remélem, újra találkozunk. |
