|
Sunshine Cleaning
|
| 00:01:08 |
Attention all fellow deer! |
| 00:01:10 |
If you find deer feed |
| 00:01:13 |
be a bit suspicious. |
| 00:01:15 |
'Morning, sir. |
| 00:01:17 |
Good. |
| 00:01:18 |
I'm looking for a 20-gauge, |
| 00:01:21 |
maybe a Coach or a |
| 00:01:24 |
Yeah, I think I have |
| 00:01:32 |
- Try this one on for size. |
| 00:01:34 |
- Hey, Cliff. |
| 00:01:35 |
The 12-gauge and 20-gauge shotgun |
| 00:01:37 |
Make it Tuesday |
| 00:01:45 |
Good job. |
| 00:01:54 |
¶ I can see you ¶ |
| 00:01:58 |
¶ In the summertime ¶ |
| 00:02:03 |
¶ Throwing caution to the wind ¶ |
| 00:02:06 |
¶ As you reach and touch the sky ¶ |
| 00:02:10 |
¶ I can see you... ¶ |
| 00:02:15 |
Hi. |
| 00:02:18 |
It's a real rager, huh? |
| 00:02:21 |
¶ You're a long-forgotten truth ¶ |
| 00:02:23 |
¶ In the twilight of my day... ¶ |
| 00:02:27 |
Norah. |
| 00:02:32 |
Norah. |
| 00:02:34 |
What? |
| 00:02:36 |
Norah, the restaurant's on the phone. |
| 00:02:39 |
You're supposed to be at work. |
| 00:02:43 |
I'm sleeping, Dad. |
| 00:02:48 |
¶ Who carries you among the clouds ¶ |
| 00:02:52 |
¶ Keep your eyes wide ¶ |
| 00:02:57 |
¶ As you cross the universe ¶ |
| 00:03:00 |
¶ Put your future in a box... ¶ |
| 00:03:05 |
Hurry up. |
| 00:03:14 |
Whoa. |
| 00:03:16 |
- You're fired. |
| 00:03:25 |
¶ I can see you ¶ |
| 00:03:29 |
¶ In the summertime ¶ |
| 00:03:33 |
¶ On the shoulders ¶ |
| 00:03:35 |
¶ Of a giant ¶ |
| 00:03:37 |
¶ As you reach and touch the sky ¶ |
| 00:03:41 |
¶ And I wish ¶ |
| 00:03:43 |
¶ I could see you one more time ¶ |
| 00:03:49 |
¶ You are the cure for it. ¶ |
| 00:03:54 |
Just a couple questions here. |
| 00:03:57 |
All right, it was a 12-gauge? |
| 00:03:58 |
A 20-gauge. |
| 00:04:00 |
So it was a Coach gun? |
| 00:04:03 |
Sir, here's your contract. |
| 00:04:05 |
I hate these shotgun cases... |
| 00:04:09 |
And he had a shell in his pocket |
| 00:04:11 |
Inside his jacket. |
| 00:04:13 |
- He brought his own ammo? |
| 00:04:15 |
The guy scattered all over this place, |
| 00:04:18 |
Hey, Carl, he's over here |
| 00:04:22 |
Yeah, a real pain in the ass. |
| 00:04:25 |
All right, thanks. |
| 00:04:26 |
- Thank you, guys. |
| 00:04:30 |
All right, we're wrapping it up. |
| 00:04:32 |
Three grand just to wipe |
| 00:04:36 |
Hey, you can handle this report |
| 00:04:39 |
I got a thing I gotta do. |
| 00:04:41 |
Is it a blonde thing |
| 00:04:52 |
You are strong. |
| 00:04:54 |
You are powerful. |
| 00:04:56 |
You can do anything. |
| 00:04:58 |
You are a winner. |
| 00:05:05 |
- Ooh. Hey. |
| 00:05:08 |
Finally. Thank you. |
| 00:05:10 |
And she brought Crunchy Corn. |
| 00:05:12 |
Crunchy Corn, Crunchy Corn, |
| 00:05:15 |
- Hey. |
| 00:05:17 |
Mm! |
| 00:05:19 |
Guys, don't eat too much of that. |
| 00:05:24 |
He's gonna be hyper all night, |
| 00:05:27 |
Yes. Yes, I do. |
| 00:05:28 |
All right. How do I look? |
| 00:05:30 |
- Good. |
| 00:05:33 |
I'm kidding. |
| 00:05:35 |
I love you. |
| 00:05:37 |
And don't tell him any more |
| 00:05:39 |
He had nightmares all week. |
| 00:05:41 |
Okay, just use some |
| 00:05:44 |
Okay. "Thank you so much." |
| 00:05:47 |
He hears this horrible sound. |
| 00:05:50 |
This is how it goes. |
| 00:05:52 |
Snap. |
| 00:05:54 |
Snap, drag. |
| 00:05:56 |
Snap. Snap, drag. |
| 00:05:59 |
And the thing is that he knows |
| 00:06:01 |
that Lobster Man |
| 00:06:03 |
and he's totally screwed |
| 00:06:06 |
'cause his tongue |
| 00:06:08 |
Well, then why did he lick |
| 00:06:10 |
Because he has OCD |
| 00:06:13 |
and is obsessed with |
| 00:06:16 |
Well, then why wasn't he |
| 00:06:18 |
Are you gonna let me tell the story |
| 00:06:21 |
Well, maybe he didn't go to school |
| 00:06:29 |
Sorry. |
| 00:06:35 |
You should hear the way he goes on |
| 00:06:38 |
about his lean body mass |
| 00:06:41 |
weight index bullshit. God. |
| 00:06:43 |
When was the last time |
| 00:06:47 |
He needed to be brought down |
| 00:06:49 |
I'm sure you pulling your groin muscle |
| 00:06:54 |
I should introduce him |
| 00:06:56 |
Oh, yeah, Norah and a cop... |
| 00:07:03 |
Hey, you know, I was working |
| 00:07:05 |
where this guy offed himself |
| 00:07:09 |
So they brought this |
| 00:07:12 |
You would not believe |
| 00:07:15 |
With the body there? |
| 00:07:18 |
No, the body's gone. |
| 00:07:21 |
That's gross. |
| 00:07:22 |
Yeah, well, if you ask me, |
| 00:07:24 |
You ought to get into that. |
| 00:07:26 |
Do you think that's all I can do, |
| 00:07:31 |
Come here. |
| 00:07:35 |
Come here. |
| 00:07:52 |
You know that's not what I think. |
| 00:07:57 |
- Will there be anything else? |
| 00:07:59 |
- Yes, sir. |
| 00:08:03 |
Oh, forgive me. |
| 00:08:06 |
Yeah, I noticed. |
| 00:08:07 |
- It's Emma Jean. |
| 00:08:10 |
Nice to meet you, Stan. |
| 00:08:13 |
Hey. |
| 00:08:17 |
I thought your class got over at 9:30. |
| 00:08:19 |
Why isn't he in bed? |
| 00:08:22 |
He said he was scared. |
| 00:08:26 |
Here. |
| 00:08:29 |
No, don't. |
| 00:08:30 |
- Take it. It's $10. |
| 00:08:32 |
I know you need it. |
| 00:08:35 |
Great. |
| 00:08:38 |
What happened? |
| 00:08:43 |
You know what, Norah? |
| 00:08:45 |
When you're gonna grow up |
| 00:08:48 |
and start taking some pride... |
| 00:08:50 |
Rose, you love it |
| 00:08:53 |
Me screwing up |
| 00:08:55 |
Shh. |
| 00:08:58 |
Take the money. |
| 00:08:59 |
Please. |
| 00:09:06 |
There was a diner scene earlier, |
| 00:09:09 |
with a waitress. |
| 00:09:11 |
Any pie? |
| 00:09:14 |
Completely pie-free. |
| 00:09:30 |
Hi. |
| 00:09:31 |
Excuse me, we're all finished. |
| 00:09:34 |
Because it's our first visit, |
| 00:09:38 |
but we're gonna alternate those |
| 00:09:41 |
- And nobody mentioned... |
| 00:09:44 |
Rose Lorkowski. |
| 00:09:47 |
Yeah. |
| 00:09:49 |
Paula Datzman, |
| 00:09:52 |
Paula Datzman, hi. |
| 00:09:56 |
Wow. How are you? |
| 00:09:59 |
Great. |
| 00:10:03 |
- Oh, congratulations. |
| 00:10:06 |
We're expecting our second |
| 00:10:10 |
God, you know, I was always |
| 00:10:13 |
head cheerleader, |
| 00:10:17 |
Did you and Mac |
| 00:10:23 |
No. No, you know, |
| 00:10:26 |
I heard that he married |
| 00:10:32 |
It's so great seeing you. |
| 00:10:34 |
- Here, let me get your information. |
| 00:10:36 |
And I'll send you an invite |
| 00:10:39 |
Fantastic. Great. |
| 00:10:43 |
It'll be like a big reunion. |
| 00:10:45 |
The whole gang from high school |
| 00:10:47 |
Yeah? |
| 00:10:49 |
So what are you doing now? |
| 00:10:53 |
I just got my real estate license. |
| 00:10:54 |
Real estate? |
| 00:10:57 |
Yeah, this is just a temporary thing |
| 00:10:59 |
until I phase over into real estate |
| 00:11:02 |
You're kidding. I'm in real estate |
| 00:11:05 |
Really? |
| 00:11:06 |
Who are you with? |
| 00:11:08 |
Me? I haven't decided yet. |
| 00:11:13 |
Maybe I'll check out Long & Foster. |
| 00:11:32 |
Come on. |
| 00:11:43 |
Shit. |
| 00:11:50 |
Hello. |
| 00:11:51 |
- Hello, Miss Lorkowski? |
| 00:11:53 |
This is Mrs. Pierce |
| 00:11:56 |
- Oscar's in trouble again. |
| 00:11:58 |
His teacher and the principal |
| 00:12:01 |
and they really want to meet |
| 00:12:23 |
It's not just this incident. |
| 00:12:25 |
There have been |
| 00:12:30 |
where Oscar has engaged |
| 00:12:32 |
in disruptive behavior. |
| 00:12:35 |
There was the incident |
| 00:12:38 |
I paid the damages for that. |
| 00:12:40 |
And the time when he locked |
| 00:12:42 |
Okay okay. |
| 00:12:45 |
What did he do this time? |
| 00:12:47 |
Now it's licking. |
| 00:12:50 |
First it was the pencil sharpener |
| 00:12:53 |
and then the aquarium. |
| 00:12:55 |
It's unsanitary and it's disturbing |
| 00:12:58 |
We feel that Oscar might benefit |
| 00:13:03 |
where he could receive |
| 00:13:06 |
What does that mean, |
| 00:13:09 |
"specialized attention"? |
| 00:13:12 |
He licked my leg. |
| 00:13:16 |
In situations like this |
| 00:13:20 |
- we generally recommend medication. |
| 00:13:23 |
Actually, it's not so much |
| 00:13:27 |
There are many drugs |
| 00:13:31 |
with very few side effects. |
| 00:13:35 |
We all feel that this is the best |
| 00:13:38 |
Sure. Come on, let's go. |
| 00:13:40 |
- I'm sorry, Mom. |
| 00:13:42 |
It's not you. It's them. |
| 00:13:44 |
I'll tell you one thing for sure... |
| 00:13:46 |
Okay? Okay. |
| 00:13:49 |
We just have to figure something out. |
| 00:13:54 |
I'll just figure something out. |
| 00:14:03 |
- Hi. Is your daddy home? |
| 00:14:05 |
- Can I talk to him? |
| 00:14:09 |
Hello. |
| 00:14:10 |
Hi, Mac. It's me. |
| 00:14:12 |
What are you calling here for? |
| 00:14:15 |
I know. I'm sorry, |
| 00:14:18 |
Look, Heather could have |
| 00:14:21 |
They want to put Oscar |
| 00:14:23 |
and I need to get him out of this school |
| 00:14:26 |
or something, I don't know. |
| 00:14:28 |
Why don't we talk |
| 00:14:30 |
Because it can't wait, Mac. |
| 00:14:33 |
I need to make some money. I need |
| 00:14:36 |
What about that crime-scene |
| 00:14:39 |
I know, but do they |
| 00:14:41 |
Yeah, it seems like they do |
| 00:14:43 |
And it's just like |
| 00:14:45 |
but there's blood there? |
| 00:14:47 |
Yeah, basically... body fluids. |
| 00:14:49 |
Okay. |
| 00:14:52 |
So do you think that you could |
| 00:14:54 |
with your connections or...? |
| 00:14:56 |
Please? |
| 00:14:58 |
Okay. Right, yeah. |
| 00:15:00 |
I gotta go. Bye. |
| 00:15:17 |
So what do you think? |
| 00:15:23 |
- Norah. |
| 00:15:25 |
Norah, are you even |
| 00:15:27 |
No, thank you. |
| 00:15:29 |
What else do you have to do? |
| 00:15:31 |
You don't have a job and you live |
| 00:15:33 |
but do you really want to live |
| 00:15:35 |
You really think you can make a ton |
| 00:15:39 |
I know I can. |
| 00:15:42 |
- Let's have a nice pleasant dinner. |
| 00:15:44 |
Rose, you buy generic cigarettes |
| 00:15:46 |
How are you gonna afford |
| 00:15:48 |
It's only until I get |
| 00:15:51 |
And I quit smoking, by the way. |
| 00:15:52 |
- Who's going to private school? |
| 00:15:55 |
- Did Oscar get kicked out again? |
| 00:15:58 |
- No. |
| 00:15:59 |
with those people? |
| 00:16:01 |
Don't they have any sense at all? |
| 00:16:03 |
I want to have my |
| 00:16:05 |
No Hinkle's this year. This year |
| 00:16:09 |
- Dad. |
| 00:16:10 |
- I'm taking him to Disneyland. |
| 00:16:11 |
I'm taking him to Disneyland. |
| 00:16:14 |
Who wants to split |
| 00:16:18 |
- Hi there. |
| 00:16:21 |
- Norah. |
| 00:16:25 |
Norah. |
| 00:16:27 |
Come on, I'm here. |
| 00:16:29 |
- Are you sure you're okay with this? |
| 00:16:31 |
But this boy's got to |
| 00:16:33 |
What are you doing |
| 00:16:35 |
I'm working on it. |
| 00:16:38 |
What did Mac tell you |
| 00:16:41 |
It's a crime scene. |
| 00:16:43 |
- With blood? |
| 00:16:45 |
I hate Mac. |
| 00:16:56 |
Hi. |
| 00:16:58 |
Some sort of domestic disturbance |
| 00:17:03 |
It was the lady got the last word, |
| 00:17:05 |
but of course she's in jail now. |
| 00:17:09 |
I heard one bullet completely |
| 00:17:14 |
How long have you guys been doing |
| 00:17:17 |
A while. |
| 00:17:21 |
The last one on the left there. |
| 00:17:36 |
It's fine. |
| 00:18:04 |
I found it. |
| 00:18:16 |
Do you think they loved each other? |
| 00:18:20 |
Yeah. |
| 00:18:31 |
Car. Things. |
| 00:18:33 |
Yeah. |
| 00:18:41 |
Ew. |
| 00:18:49 |
Spritz. |
| 00:18:57 |
It's not working. |
| 00:18:59 |
If you scrub and I wipe, |
| 00:19:01 |
- I'm spraying as well. |
| 00:19:04 |
More and more people are |
| 00:19:08 |
Are you telling me this fancy corn |
| 00:19:10 |
Well, it's candy and it's a health food. |
| 00:19:13 |
- Yeah, I don't know. |
| 00:19:15 |
- We don't have much more shelf space. |
| 00:19:17 |
Look at the ingredients in here. |
| 00:19:20 |
Look at that... glycerone... |
| 00:19:22 |
glyc... gly... |
| 00:19:24 |
I can't even pronounce it. |
| 00:19:27 |
How can you call it food if |
| 00:19:30 |
Take a look at this now. |
| 00:19:32 |
- High fructose... |
| 00:19:34 |
The first ingredient there is... |
| 00:19:37 |
- Corn. |
| 00:19:39 |
Corn... can you imagine anything |
| 00:19:42 |
It's made right here |
| 00:19:46 |
You know, I've been reading |
| 00:19:49 |
Hey, do you know if they sell |
| 00:19:52 |
I don't know. |
| 00:19:54 |
I heard the strawberry fancy corn |
| 00:19:58 |
It's true. |
| 00:20:00 |
There's some sort of chemical |
| 00:20:02 |
And that means if you eat a whole |
| 00:20:05 |
I don't believe you. |
| 00:20:07 |
I don't care if you do or not. |
| 00:20:10 |
You're not gonna get rid |
| 00:20:12 |
Well, I understand that as well. |
| 00:20:14 |
I don't have any room on |
| 00:20:16 |
- Yeah, well... |
| 00:20:19 |
I already put in all the orders |
| 00:20:21 |
Excuse me, do you carry something |
| 00:20:27 |
Yeah yeah yeah yeah! |
| 00:20:29 |
That was really something, Oscar. |
| 00:20:33 |
You got the moves. |
| 00:20:35 |
You're a real sharp cookie. |
| 00:20:37 |
- No, I'm not. I'm stupid. |
| 00:20:39 |
Why are you saying that? |
| 00:20:42 |
It's true. The teachers want |
| 00:20:45 |
Who wants to put you |
| 00:20:46 |
The teachers. |
| 00:20:48 |
They don't know how to deal with |
| 00:20:51 |
that's what the problem is. |
| 00:20:54 |
- Do you get bored a lot? |
| 00:20:56 |
- Do you look out the window? |
| 00:20:58 |
That proves how intelligent you are. |
| 00:21:01 |
They should be doing |
| 00:21:03 |
- You really think so? |
| 00:21:05 |
On top of that, I think you're |
| 00:21:11 |
Hi. |
| 00:21:12 |
You gals did a real nice job. |
| 00:21:14 |
Thank you. |
| 00:21:17 |
$500. |
| 00:21:19 |
You can call us anytime. |
| 00:21:23 |
Call you anytime. |
| 00:21:25 |
It was so disgusting. |
| 00:21:29 |
And the smell was just bad. |
| 00:21:32 |
Yeah. |
| 00:21:33 |
I can't even really describe it. |
| 00:21:36 |
But, you know, |
| 00:21:40 |
- and we made it better. |
| 00:21:41 |
We made it right. |
| 00:21:43 |
Hey, I'm really sorry. |
| 00:21:45 |
No. |
| 00:21:47 |
No, I feel like I got you |
| 00:21:50 |
You know what I'm gonna do? |
| 00:21:52 |
I'm gonna pay for your |
| 00:21:54 |
Okay? |
| 00:21:56 |
You can get your license, |
| 00:21:57 |
get your little picture |
| 00:22:01 |
And then you can drive |
| 00:22:04 |
talking about... |
| 00:22:06 |
gosh, what would you talk about? |
| 00:22:15 |
Crown molding? |
| 00:22:17 |
I'll definitely talk about |
| 00:22:25 |
Um, square footage. |
| 00:22:28 |
Oh, yeah. |
| 00:22:33 |
- Property easements. |
| 00:22:39 |
- Appliances. |
| 00:22:44 |
- Come on, what else? Come on. |
| 00:22:47 |
Come on, what? |
| 00:22:51 |
Why did you pick Heather? |
| 00:22:53 |
What? |
| 00:22:57 |
Why did you pick her? |
| 00:23:00 |
Come on, you know |
| 00:23:04 |
How was it like? |
| 00:23:07 |
Okay, if this is gonna get all... |
| 00:23:09 |
No no, don't. |
| 00:23:18 |
Okay? |
| 00:23:22 |
How long is this gonna take? |
| 00:23:25 |
All we have to do is go in there |
| 00:23:27 |
and throw everything away... cake. |
| 00:23:33 |
Oh. Oh my God. |
| 00:23:36 |
I think it just takes |
| 00:23:39 |
Just give it some time. |
| 00:24:04 |
Great. Now we're gonna have to |
| 00:24:23 |
We need to get the stink out. |
| 00:24:25 |
What do we do with that? |
| 00:24:29 |
Dumpster. |
| 00:24:30 |
Come on. |
| 00:24:38 |
Oh, God, it smells bad. |
| 00:24:42 |
Slow down. Fuck, Rose, |
| 00:24:44 |
- I'm not going fast, Norah. |
| 00:24:47 |
No, I'm not. How can I be |
| 00:24:49 |
I'm walking backwards. |
| 00:24:50 |
You're in control of it. |
| 00:24:53 |
- How can I pulling it? |
| 00:24:56 |
- Fucking slow down. |
| 00:24:58 |
Oh my God, Rose, |
| 00:25:04 |
My face is burning. |
| 00:25:07 |
You know what? |
| 00:25:11 |
- Norah, come on. |
| 00:25:14 |
It'll wash out. |
| 00:25:26 |
Where did you get those? |
| 00:25:28 |
I found them in the closet. |
| 00:25:30 |
Let me take a look at them |
| 00:25:33 |
Let me see them. |
| 00:25:35 |
Let me look at them. |
| 00:25:37 |
Let me look at them. |
| 00:25:40 |
You'd better let me hang onto these |
| 00:25:43 |
Why? |
| 00:25:45 |
Because they belonged |
| 00:25:47 |
But I don't have a grandma. |
| 00:25:49 |
Well, you used to have one. And when |
| 00:25:55 |
- I'll get you another pair. |
| 00:25:57 |
Yeah, I'll get you a better pair |
| 00:25:59 |
Okay. |
| 00:26:07 |
I think it, like, seems wrong |
| 00:26:09 |
to throw everything away |
| 00:26:13 |
It's our job. |
| 00:26:21 |
I bet this is her. |
| 00:26:24 |
Probably. |
| 00:26:32 |
Look at this. |
| 00:26:39 |
It's her daughter, I think. |
| 00:26:43 |
Shouldn't we do something, |
| 00:26:47 |
It's none of our business, Norah. |
| 00:26:50 |
What? What? What? |
| 00:26:54 |
Just give me the dustpan. |
| 00:26:56 |
I got it. |
| 00:27:05 |
What if she doesn't know? |
| 00:27:07 |
I mean, wouldn't you want to know |
| 00:27:12 |
Mom was not like this. |
| 00:28:18 |
- Winston. |
| 00:28:20 |
Hi. I spoke with you on the phone. |
| 00:28:23 |
- Hi, Rose. How are you doing? |
| 00:28:25 |
So our situation is that... |
| 00:28:31 |
we are doing some post-mortem |
| 00:28:34 |
kind of specialized cleanup stuff |
| 00:28:36 |
- and we had this really difficult... |
| 00:28:39 |
...really smelly job |
| 00:28:40 |
where this woman had died |
| 00:28:43 |
A decomp. |
| 00:28:44 |
Yes, a decomp. |
| 00:28:47 |
Follow me. |
| 00:28:48 |
The lingo, I guess. |
| 00:28:53 |
You have your |
| 00:28:55 |
your extraction cleaners, |
| 00:28:57 |
disinfectants, stain removers |
| 00:29:00 |
Steamers, buffers, foggers... |
| 00:29:03 |
for rent or purchase. |
| 00:29:05 |
And quick-absorbing sawdust... |
| 00:29:08 |
Personal protective gear |
| 00:29:11 |
If you have any questions, |
| 00:29:16 |
- Cut it out. |
| 00:29:19 |
Suits, protective wear or something. |
| 00:29:24 |
Just go over there. |
| 00:29:26 |
- I'm on it. |
| 00:29:29 |
- Winston. |
| 00:29:33 |
Did you hear there's a couple |
| 00:29:35 |
No, I didn't. |
| 00:29:37 |
Bruce said they did a |
| 00:29:40 |
- 500? |
| 00:29:41 |
What do you want to bet they threw |
| 00:29:44 |
Well, I certainly hope not. |
| 00:29:46 |
I got five gallons of Quick-Dissolve |
| 00:29:50 |
- Have a good day. |
| 00:29:59 |
Rose. |
| 00:30:03 |
One, two, three, four, five of those. |
| 00:30:08 |
Five. |
| 00:30:10 |
I have that puzzle. |
| 00:30:12 |
It's a tough one. |
| 00:30:15 |
I got lost in the fur and gave up. |
| 00:30:20 |
That's $68.24. |
| 00:30:23 |
Do you like cats? |
| 00:30:29 |
Nice going. You freaked him out. |
| 00:30:31 |
I asked him if he liked cats. |
| 00:30:33 |
You want to bring these back |
| 00:30:35 |
rules and regulations, |
| 00:30:42 |
For you. |
| 00:30:44 |
How much was that again? |
| 00:30:49 |
Turns out it's against the law |
| 00:30:53 |
Who knew? |
| 00:30:55 |
How perfect was he |
| 00:30:59 |
Hmm? |
| 00:31:00 |
The creepy guy, you know. |
| 00:31:04 |
He wasn't creepy. |
| 00:31:06 |
Dude, he has one arm. |
| 00:31:09 |
They think we're a couple of hacks. |
| 00:31:12 |
We are a couple of hacks. |
| 00:31:14 |
Oh, okay, here it is. |
| 00:31:16 |
Let me out here. |
| 00:31:18 |
Why? |
| 00:31:19 |
Because I got shit to do, okay? |
| 00:31:22 |
I got a thing. |
| 00:31:26 |
I'm dropping Oscar off at 7:00. |
| 00:31:28 |
You got class tonight? |
| 00:31:30 |
Mortgage Lenders and Financing. |
| 00:31:33 |
Mortgage Lenders? |
| 00:31:37 |
Well, Heather's pregnant again. |
| 00:31:41 |
Do you know that? |
| 00:31:44 |
He's never gonna leave her. |
| 00:31:49 |
You're pathetic. |
| 00:32:13 |
"Wiseman". |
| 00:33:02 |
Why are you following me? |
| 00:33:04 |
I'm not following you. |
| 00:33:06 |
- You're following me. |
| 00:33:08 |
- You're following me. |
| 00:33:11 |
- You're not? |
| 00:33:18 |
I'm sorry. |
| 00:33:22 |
I really thought |
| 00:33:24 |
It's all right. |
| 00:33:29 |
Now it's not moving. |
| 00:33:31 |
Maybe if we push the alarm. |
| 00:33:36 |
I'm sure it'll start up in a minute. |
| 00:33:51 |
Again, I'm really sorry. |
| 00:33:53 |
Don't even worry about it. |
| 00:34:00 |
You have nice veins. |
| 00:34:07 |
You should give blood. |
| 00:34:29 |
Yeah, could you check |
| 00:34:32 |
Room 211. |
| 00:34:37 |
Okay. |
| 00:34:39 |
Thank you. |
| 00:34:45 |
I am strong. |
| 00:34:49 |
I am powerful. |
| 00:34:53 |
I am a fucking loser. |
| 00:36:07 |
"Sunshine Cleaning." |
| 00:36:10 |
Yes, I thought we'd put |
| 00:36:12 |
- Nice. |
| 00:36:13 |
Hi there. That's a real nice job |
| 00:36:16 |
Um, where's your arm? |
| 00:36:19 |
- Oscar. |
| 00:36:21 |
- I'm sorry. |
| 00:36:23 |
- Kids. |
| 00:36:25 |
Thank you. |
| 00:36:26 |
I was hoping that I could put |
| 00:36:29 |
Yes, sure. |
| 00:36:35 |
This is great, but you guys |
| 00:36:37 |
getting out there and really |
| 00:36:39 |
Marketing ourselves like--? |
| 00:36:41 |
Like funeral homes, |
| 00:36:45 |
You can get in with insurance companies. |
| 00:36:48 |
- Really? |
| 00:36:50 |
- Insurance companies? |
| 00:36:52 |
That's a really good idea. |
| 00:36:56 |
You guys have your BBP, right? |
| 00:36:58 |
A BB-what? |
| 00:37:00 |
Your BBP... blood-borne pathogens |
| 00:37:03 |
No, I don't. |
| 00:37:11 |
I could sign you up for the |
| 00:37:13 |
- Yeah, I'd like. |
| 00:37:16 |
- Thank you. |
| 00:37:18 |
Rose from Sunshine Cleaning. |
| 00:37:27 |
Sorry. |
| 00:37:33 |
I think you're gonna |
| 00:37:36 |
The girls have gone into |
| 00:37:39 |
They're doing crime scene |
| 00:37:41 |
- It's a real growth industry. |
| 00:37:45 |
Yeah, it can be. It can be. |
| 00:37:47 |
We're gonna be taking some contaminated |
| 00:37:50 |
so we're gonna need |
| 00:37:52 |
- There you go. |
| 00:37:55 |
It's $1999. |
| 00:37:57 |
Whoa. Any room |
| 00:38:01 |
Oh, that's the ground floor. |
| 00:38:03 |
I'm probably gonna lose money |
| 00:38:05 |
I just want to make room |
| 00:38:07 |
We can pay cash. |
| 00:38:09 |
We have some cash. |
| 00:38:12 |
Cash is good. |
| 00:38:13 |
What about all this rust here |
| 00:38:15 |
- Character. |
| 00:38:17 |
We were just at Motor Mart |
| 00:38:19 |
They had a Chevy G-series |
| 00:38:24 |
Power steering? |
| 00:38:25 |
- Oh, yes. |
| 00:38:27 |
What's this? |
| 00:38:29 |
Oh, that's a CB. |
| 00:38:32 |
you push down on that thing |
| 00:38:35 |
and it makes your voice go up |
| 00:38:38 |
It goes right into the heavens. |
| 00:38:40 |
- Heaven? |
| 00:38:43 |
How about a test drive? |
| 00:38:45 |
There you go. |
| 00:39:03 |
And don't forget about some |
| 00:40:33 |
Oh, shit. |
| 00:40:36 |
Shit. Fuck. Shit. |
| 00:40:49 |
What, you think I don't know? |
| 00:40:52 |
You may have been hot shit |
| 00:40:56 |
What are you now, hmm? |
| 00:41:01 |
Nothing. |
| 00:41:14 |
Okay, you got 20 bucks and |
| 00:41:17 |
The pizzas cost $3 apiece. |
| 00:41:20 |
No, let's make that $5 apiece. |
| 00:41:23 |
You got a coupon that takes $2 off. |
| 00:41:25 |
Okay, $2. |
| 00:41:28 |
The delivery boy shows up. |
| 00:41:31 |
He's a friend from school |
| 00:41:34 |
so you give him a tip |
| 00:41:36 |
- Okay, $5. |
| 00:41:38 |
Okay, you have $2 left, |
| 00:41:43 |
You just figured that out? |
| 00:41:45 |
Yeah, it's not that hard. |
| 00:41:50 |
Here's Frank. |
| 00:42:06 |
That's it. There's our shrimp. |
| 00:42:08 |
They look pretty damn good. |
| 00:42:10 |
Shove them in there. |
| 00:42:13 |
How many boxes we got? |
| 00:42:20 |
See? That's the difference |
| 00:42:23 |
and a person |
| 00:42:24 |
That's a good word |
| 00:42:26 |
business acumen. |
| 00:42:28 |
We're gonna be rich, pal. |
| 00:42:38 |
We're gonna make some money grow |
| 00:42:41 |
It's capital, and you don't spend that. |
| 00:42:44 |
So that way we can get the new SP250 |
| 00:42:48 |
What are you talking about? |
| 00:42:49 |
The binoculars Grandpa's getting me |
| 00:42:54 |
What binoculars Grandpa's |
| 00:43:00 |
These binoculars. |
| 00:43:02 |
They've got some internal |
| 00:43:05 |
So that way if you're on a speedboat |
| 00:43:07 |
And when it's really cold outside, |
| 00:43:10 |
Honey, honey, come here. |
| 00:43:13 |
Listen to me. |
| 00:43:14 |
Sometimes Grandpa |
| 00:43:16 |
and he really wants |
| 00:43:20 |
No, he's really gonna get them. |
| 00:43:22 |
He has a plan. |
| 00:43:24 |
- He has a plan? |
| 00:43:26 |
- Oh, no. |
| 00:43:29 |
Okay, if you say so. |
| 00:43:34 |
Squeeze that for me. |
| 00:43:36 |
Again. |
| 00:43:39 |
Don't be nervous. |
| 00:43:42 |
I'm not nervous. I'm fine. |
| 00:43:46 |
Oh, that's the needle? |
| 00:43:49 |
That's a fucking cocktail straw. |
| 00:43:51 |
Trust me. I'm really good at this. |
| 00:44:00 |
Okay. |
| 00:44:02 |
Wasn't that fun? |
| 00:44:03 |
I think you might have oversold it. |
| 00:44:15 |
There's a thing tonight... |
| 00:44:17 |
oh, never mind. |
| 00:44:19 |
- What? |
| 00:44:22 |
It's just my friend... |
| 00:44:27 |
- What is it? |
| 00:44:29 |
I might like it. |
| 00:44:35 |
I knew you wouldn't |
| 00:44:38 |
No, I'm having a good time. |
| 00:44:40 |
It's okay. |
| 00:44:46 |
Oh, no, thanks. |
| 00:44:47 |
It's just lamb's breath. |
| 00:44:50 |
Yeah, thanks. |
| 00:44:52 |
Straight edge? |
| 00:44:54 |
No, I'm just... |
| 00:44:59 |
What? |
| 00:45:01 |
You'll just think it's weird. |
| 00:45:03 |
What? No, I like weird stuff. |
| 00:45:05 |
Okay. |
| 00:45:08 |
Well, sometimes I think that when |
| 00:45:11 |
- when you alter your consciousness... |
| 00:45:14 |
No. I just think that when you do |
| 00:45:17 |
it weakens you psychically, |
| 00:45:21 |
and then bad stuff |
| 00:45:24 |
and maybe never go away. |
| 00:45:27 |
That's so weird. |
| 00:45:29 |
Sorry. |
| 00:45:32 |
You should probably just |
| 00:45:37 |
Maybe. |
| 00:45:44 |
Your boyfriend's winning |
| 00:45:49 |
He's not really my boyfriend. |
| 00:45:53 |
You just tickle my neck a little bit. |
| 00:45:56 |
I'm totally gonna win. |
| 00:46:03 |
You still have your whole necklace. |
| 00:46:13 |
I like the white ones. |
| 00:46:18 |
I'm gonna try a white one. |
| 00:46:34 |
It's pretty good. |
| 00:46:37 |
I need some beer. |
| 00:46:52 |
- What are you doing? |
| 00:46:54 |
at Wyoming Indian School. |
| 00:46:57 |
when an out-of-control driver |
| 00:47:00 |
killing one employee. |
| 00:47:01 |
The driver of the automobile... |
| 00:47:03 |
apparently suffered a heart attack |
| 00:47:05 |
- and is in critical condition. |
| 00:47:07 |
- Unbelievable. |
| 00:47:10 |
Okay. All right. |
| 00:47:13 |
Okay. |
| 00:47:15 |
Dude, get off. |
| 00:47:22 |
The guy's driving down here |
| 00:47:25 |
comes right through the front window |
| 00:47:27 |
and hits one of the employees |
| 00:47:29 |
The poor guy's in about five pieces |
| 00:47:32 |
You guys are BBP-certified, right? |
| 00:47:34 |
We adhere to all proper procedures |
| 00:47:37 |
potentially hazardous situations. |
| 00:47:40 |
- I thought you went to that thing. |
| 00:47:42 |
It's fine, trust me. If you could get |
| 00:47:47 |
Are you guys all finished up in there? |
| 00:47:49 |
Yeah. |
| 00:47:51 |
Great, then I can handle it |
| 00:48:09 |
What's a "bastard"? |
| 00:48:12 |
So what's a "bastard"? |
| 00:48:14 |
It just means your mom wasn't married |
| 00:48:18 |
It's no big deal. |
| 00:48:20 |
You know, in a couple of years |
| 00:48:22 |
it's a free pass to cool, all right? |
| 00:48:26 |
You'll probably start a band |
| 00:48:30 |
use it to impress the chicks. |
| 00:48:33 |
The whole bastard thing |
| 00:48:36 |
You're the coolest bastard I know. |
| 00:48:39 |
- Really? |
| 00:48:42 |
Hello. Sunshine Cleaning. |
| 00:48:44 |
Of course. |
| 00:48:47 |
2327 Grove Avenue. |
| 00:48:51 |
Okay, we got it. |
| 00:48:53 |
No, thank you. |
| 00:48:55 |
All right, goodbye. |
| 00:48:57 |
What was that? |
| 00:48:59 |
A suicide. |
| 00:49:04 |
It's a good thing. |
| 00:49:14 |
Oh, man. |
| 00:49:16 |
Okay. |
| 00:49:19 |
Stay in the van, okay? |
| 00:49:22 |
If you get thirsty, there's some soda |
| 00:49:26 |
Okay. |
| 00:49:31 |
Hi. Mrs. Davis? |
| 00:49:33 |
Yes. |
| 00:49:35 |
We're the cleaning crew. |
| 00:49:37 |
Yes, I wanted to give you the keys. |
| 00:49:40 |
Okay. |
| 00:49:42 |
In the den |
| 00:49:45 |
where my husband... |
| 00:49:47 |
I had bread. |
| 00:49:49 |
And when I... |
| 00:49:51 |
Do you need me to show you? |
| 00:49:56 |
Oh, no no no. |
| 00:49:58 |
We can find it. |
| 00:50:00 |
Okay, that's good then. |
| 00:50:06 |
My son-in-law is coming |
| 00:50:09 |
to take me to lunch |
| 00:50:12 |
They have such nice rolls |
| 00:50:18 |
Um... |
| 00:50:22 |
Mrs. Davis. |
| 00:50:25 |
Mrs. Davis, |
| 00:50:28 |
would you like me to sit with you |
| 00:50:30 |
Yes, dear. |
| 00:50:33 |
I believe I would. |
| 00:50:35 |
Okay. |
| 00:51:51 |
Bye. |
| 00:52:01 |
Is she okay? |
| 00:52:02 |
Yeah, she'll be okay. |
| 00:52:20 |
Why is that lady so sad? |
| 00:52:22 |
Well, her husband died |
| 00:52:24 |
and she misses him. |
| 00:52:26 |
Maybe we could let her |
| 00:52:28 |
And then she could talk to him. |
| 00:52:38 |
Tengo mariscos para ustedes |
| 00:52:40 |
at a very good, |
| 00:52:43 |
Cien dólares para usted y... |
| 00:52:47 |
I can give you a deal. |
| 00:52:49 |
Smell these shrimp. |
| 00:52:51 |
Take a whiff of these shrimp. |
| 00:52:54 |
Yeah, it's good. |
| 00:52:56 |
- Oh, no. |
| 00:52:58 |
No no no. |
| 00:53:00 |
No no, digame. |
| 00:53:12 |
- Hello. |
| 00:53:15 |
Norah, is that you? |
| 00:53:18 |
Yeah. |
| 00:53:19 |
Have you ever been trestling? |
| 00:53:30 |
So when you're at the crime scenes, |
| 00:53:33 |
No, the bodies are gone. |
| 00:53:35 |
But it's weird, you know, |
| 00:53:37 |
'cause we're, like, |
| 00:53:39 |
in a strangely intimate way. |
| 00:53:43 |
And, I don't know, |
| 00:53:45 |
I guess it's weird. |
| 00:53:59 |
I have seen a dead body once, though. |
| 00:54:01 |
Really? |
| 00:54:03 |
My mom. |
| 00:54:08 |
She was in a Movie of the Week once, |
| 00:54:11 |
- Really? |
| 00:54:13 |
There was this bunch |
| 00:54:17 |
and they were filming |
| 00:54:20 |
And they saw my mom |
| 00:54:22 |
and they just thought |
| 00:54:24 |
and talented, |
| 00:54:27 |
Oh, yeah? |
| 00:54:29 |
- Do you want to hear it? |
| 00:54:31 |
"I recommend the pecan pie." |
| 00:54:33 |
"I recommend |
| 00:54:37 |
Yeah, that was her line. |
| 00:54:41 |
That's pretty cool. |
| 00:54:43 |
It was on TV and everything. |
| 00:54:51 |
Me and Rose didn't see it. |
| 00:54:54 |
But Rose said that Mom |
| 00:55:00 |
I don't remember. |
| 00:55:03 |
I don't remember her much at all. |
| 00:55:09 |
But I have a box of her stuff. |
| 00:55:12 |
Um... |
| 00:55:15 |
it's just things that she touched |
| 00:55:17 |
and little things. |
| 00:55:23 |
How did she die? |
| 00:55:27 |
It was a do-it-yourself kind of thing. |
| 00:55:36 |
I think the train's coming. |
| 00:55:38 |
Yeah. |
| 00:55:40 |
Yeah. Yes, it is. |
| 00:55:42 |
Oh, yeah, okay. |
| 00:55:44 |
up to that girder. |
| 00:55:55 |
What was I before I was born? |
| 00:56:03 |
What happens when we die? |
| 00:56:10 |
I'm not climbing up there. |
| 00:56:12 |
Come on, this is trestling. |
| 00:56:15 |
This is what it's all about. |
| 00:56:18 |
It's like this big pissed-off God |
| 00:56:22 |
and he's right up in your face, |
| 00:56:25 |
He's so close, you can smell |
| 00:56:29 |
If you already live in heaven, |
| 00:56:32 |
where do you go when you die? |
| 00:56:47 |
Whoo! |
| 00:56:54 |
Whoo! |
| 00:57:15 |
Can you see |
| 00:58:06 |
Rose. |
| 00:58:11 |
Hey, beautiful. |
| 00:58:14 |
Hi. |
| 00:58:20 |
I started thinking that you were |
| 00:58:24 |
I was... |
| 00:58:29 |
I got you something. |
| 00:58:31 |
- Yeah? |
| 00:58:32 |
It's for your business cards. |
| 00:58:35 |
You put your cards in there |
| 00:58:39 |
and, I don't know, impress people. |
| 00:58:45 |
It's beautiful. |
| 00:58:48 |
You don't like it? |
| 00:58:53 |
Look, this thing |
| 00:58:55 |
that we've been doing... |
| 00:59:02 |
Let's not do that. |
| 00:59:06 |
I don't want this anymore. |
| 00:59:13 |
So that's it. |
| 00:59:31 |
That's it then. |
| 00:59:58 |
Brown or flowery? |
| 01:00:01 |
Brown. |
| 01:00:03 |
- Sure? |
| 01:00:04 |
All right, good call. |
| 01:00:07 |
Okay, go get your stuff together, |
| 01:00:09 |
Okay. |
| 01:00:11 |
Thank you. |
| 01:00:16 |
Sunshine Cleaning. |
| 01:00:19 |
Hello, this is Henry Schmeer, |
| 01:00:20 |
State Farm. Oh, State Farm. Hi. |
| 01:00:23 |
- I spoke with you about a month ago. |
| 01:00:26 |
We've got a house we need to |
| 01:00:29 |
are busy in Santa Fe today. |
| 01:00:31 |
Today? |
| 01:00:33 |
The house on 60 Howard Avenue |
| 01:00:36 |
in Antelope Springs. |
| 01:00:39 |
All right. All right, thank you. |
| 01:00:41 |
Bye-bye. |
| 01:00:43 |
Shit. |
| 01:00:44 |
Blow off the shower. |
| 01:00:46 |
I can't blow it off. I RSVP'd. |
| 01:00:48 |
- Just tell them we can't do it, Rose. |
| 01:00:52 |
They can throw us a ton of business. |
| 01:00:55 |
Yes, it's our in. |
| 01:00:59 |
Norah, these are my old buddies |
| 01:01:01 |
It's really important to me. |
| 01:01:03 |
and I promise I will come |
| 01:01:06 |
- Fine. Fine. |
| 01:01:14 |
- Oh, pee-yew. |
| 01:01:17 |
- But why do I always--? |
| 01:01:23 |
Dad. |
| 01:01:25 |
Daddy. |
| 01:01:28 |
Shit. Dad. |
| 01:01:31 |
Oh, shit. |
| 01:01:33 |
Damn it, you scared |
| 01:01:35 |
I'm busy here. |
| 01:01:39 |
Dad, what are you doing? |
| 01:01:42 |
The goddamn restaurant bastards |
| 01:01:45 |
giving me this crap about |
| 01:01:48 |
They shut me out. |
| 01:01:51 |
They got some kind of goddamn |
| 01:02:01 |
Dad, I need you |
| 01:02:04 |
- I can't. |
| 01:02:06 |
I can't. I'm busy today. |
| 01:02:08 |
Dad, come on, I'm kind of |
| 01:02:10 |
Yeah, well, it's tough bringing up a kid |
| 01:02:13 |
Try two. |
| 01:02:28 |
I'm over here. |
| 01:02:31 |
Hi. |
| 01:02:33 |
Hi. I was wondering |
| 01:02:37 |
for a while. |
| 01:02:39 |
I don't... |
| 01:02:41 |
See, I have this baby shower thing |
| 01:02:44 |
and Norah has a job |
| 01:02:49 |
So would that be okay? |
| 01:02:52 |
Yeah, sure. Yeah. |
| 01:02:54 |
You are a lifesaver. |
| 01:02:57 |
You did your hair different. |
| 01:03:00 |
Yeah, I did. |
| 01:03:03 |
Do you like it? |
| 01:03:05 |
Yeah, I do. |
| 01:03:06 |
- All right, you be good, okay? |
| 01:03:09 |
You be good. |
| 01:03:12 |
as soon as I'm done |
| 01:03:14 |
Okay. You good? You okay? |
| 01:03:17 |
Thank you. |
| 01:03:19 |
You're welcome. |
| 01:03:20 |
You'll do good, Rose. Okay. |
| 01:03:23 |
All right. A Porsche... great. |
| 01:03:31 |
Hi, it's good to see you. |
| 01:03:34 |
Everybody is here. Fantastic. |
| 01:03:40 |
Hello, everybody. |
| 01:04:13 |
Ugh. |
| 01:04:41 |
So, Rose, how are you doing? |
| 01:04:45 |
No, that was just a temporary thing. |
| 01:04:47 |
Rose has gone into real estate. |
| 01:04:50 |
Really? |
| 01:04:51 |
Actually, I own my own business. |
| 01:04:54 |
Oh, what kind? |
| 01:04:56 |
No, it's a bio-hazard removal |
| 01:05:00 |
and crime-scene cleanup service. |
| 01:05:02 |
It's a real growth niche industry. |
| 01:05:05 |
It's highly competitive and technical. |
| 01:05:07 |
And what is that exactly... |
| 01:05:09 |
a bio-hazard removal whatever? |
| 01:05:12 |
Well, a lot of times |
| 01:05:15 |
when people die, |
| 01:05:17 |
it can be kind of messy, you know. |
| 01:05:19 |
So what we do is, we go in |
| 01:05:22 |
and make sure that everything |
| 01:05:27 |
'Cause people don't realize |
| 01:05:30 |
involved with the removal |
| 01:05:33 |
I cannot imagine. |
| 01:05:37 |
You like doing it? |
| 01:05:40 |
Yeah. |
| 01:05:42 |
I do. |
| 01:05:45 |
Um, we come into people's lives |
| 01:05:48 |
when they have experienced |
| 01:05:53 |
they've lost somebody, you know? |
| 01:05:57 |
And the circumstances... |
| 01:06:00 |
they're always different, |
| 01:06:02 |
but that's the same. |
| 01:06:04 |
And we help. |
| 01:06:11 |
In some small way, we... |
| 01:06:14 |
we help. |
| 01:06:30 |
What's that? |
| 01:06:32 |
That is a propeller. |
| 01:06:34 |
And when I'm done prepping this wing, |
| 01:06:37 |
Like that? |
| 01:06:38 |
Yeah. |
| 01:06:40 |
It doesn't fly. |
| 01:06:42 |
Right, like my helicopter. |
| 01:06:51 |
Must be hard to build models |
| 01:06:57 |
It is. |
| 01:07:00 |
Yeah. |
| 01:07:16 |
No no no no no. |
| 01:07:20 |
Come on, kitty. |
| 01:07:27 |
Here, kitty kitty kitty. |
| 01:07:30 |
Good kitty. Good kitty. |
| 01:07:33 |
Come on. |
| 01:07:35 |
Aww, did you get left behind? |
| 01:07:37 |
You are the sweetest thing. |
| 01:07:40 |
You are the cutest thing ever. |
| 01:07:43 |
Did you get left behind, |
| 01:07:50 |
Oh, shit. Um, uh... |
| 01:07:53 |
um.. |
| 01:07:55 |
shit. |
| 01:07:57 |
Okay, can you stay there? |
| 01:08:01 |
Oh my God. |
| 01:08:09 |
Come on. |
| 01:08:12 |
Fuck. Fuck. |
| 01:08:20 |
Fuck. |
| 01:08:25 |
Oh, please, help! |
| 01:08:29 |
No, God damn it! |
| 01:08:33 |
I've taken five different |
| 01:08:36 |
and melted them |
| 01:08:38 |
You can taste, look and smell. |
| 01:08:41 |
And the first to guess |
| 01:08:44 |
Crunchy. |
| 01:08:51 |
Um, Paula, |
| 01:08:54 |
I'm sorry, I need to go. |
| 01:08:56 |
There's somewhere |
| 01:08:59 |
No, you can't leave now. |
| 01:09:02 |
Yeah, well, |
| 01:09:06 |
yeah. |
| 01:09:38 |
Oh, no. |
| 01:09:43 |
Norah! |
| 01:09:47 |
Norah! |
| 01:09:50 |
Fuck. Norah. |
| 01:09:53 |
Norah, |
| 01:09:56 |
what happened? |
| 01:09:58 |
- It was an accident. |
| 01:10:00 |
- It was an accident. |
| 01:10:03 |
It was an accident, Rose. |
| 01:10:05 |
Oh my God. |
| 01:10:06 |
Norah, what the fuck happened? |
| 01:10:09 |
Norah, come out here. |
| 01:10:13 |
- Rose, calm down. |
| 01:10:16 |
No, I am not going to calm down. |
| 01:10:19 |
- It was an accident. |
| 01:10:42 |
Winston. Winston. |
| 01:10:47 |
- Sorry. |
| 01:10:50 |
Just everything is really |
| 01:10:53 |
Oscar is asleep in the back. |
| 01:10:54 |
Okay, good. Good. |
| 01:10:57 |
Norah ruined everything. |
| 01:11:00 |
She burned down a house. |
| 01:11:03 |
A house... she burned down |
| 01:11:05 |
Yeah. |
| 01:11:07 |
How do you know? |
| 01:11:09 |
Carl told me. |
| 01:11:12 |
How does he know? |
| 01:11:14 |
It's his job. |
| 01:11:19 |
We burned down a client's house. |
| 01:11:22 |
How do you get around that? |
| 01:11:24 |
Insurance. |
| 01:11:28 |
Oh. See, I thought I would get |
| 01:11:36 |
There's not a lot that I'm good at. |
| 01:11:42 |
I'm good at getting |
| 01:11:44 |
not date me or marry me, |
| 01:11:47 |
I am good at that. |
| 01:11:51 |
And... |
| 01:11:54 |
and cheering. |
| 01:11:56 |
I was really good at cheering. |
| 01:12:00 |
Cheering is good. |
| 01:12:04 |
Yeah, but it's not as marketable |
| 01:12:26 |
- Hey, Dad. |
| 01:12:29 |
Do you mind keeping an eye |
| 01:12:31 |
Yeah, sure. |
| 01:12:32 |
I just gotta go get a couple |
| 01:12:35 |
Don't go back to being a maid. |
| 01:12:38 |
It's not a good job for you. |
| 01:12:40 |
Dad, I need a job. |
| 01:12:42 |
I owe, like, $40,000 on that house, |
| 01:12:46 |
So I just... |
| 01:12:47 |
Yeah, well, you're not gonna earn |
| 01:12:51 |
I'll figure out something to do. |
| 01:12:54 |
I will. |
| 01:12:56 |
Can I make a sandwich? |
| 01:12:58 |
Yeah, go ahead. |
| 01:13:04 |
Go make up with your sister. |
| 01:13:08 |
She's your sister. |
| 01:13:11 |
Dad, please. |
| 01:13:23 |
What's this? |
| 01:13:25 |
Just open it. |
| 01:13:41 |
Why do you have my mom's ID? |
| 01:13:43 |
I found it |
| 01:13:47 |
at work. |
| 01:13:49 |
Me and Rose did a job |
| 01:13:51 |
and there was a woman |
| 01:13:55 |
who had... |
| 01:14:00 |
look, we're supposed |
| 01:14:02 |
but I mean, she kept these |
| 01:14:04 |
This is her fanny pack? |
| 01:14:06 |
I couldn't throw them away. |
| 01:14:11 |
You were following me that day. |
| 01:14:14 |
I should have told you. |
| 01:14:17 |
And I... so stupid, |
| 01:14:23 |
I didn't know what the situation was |
| 01:14:25 |
between you and your mom. |
| 01:14:27 |
I don't know what went on. |
| 01:14:29 |
But I just thought that of everybody, |
| 01:14:33 |
You would understand? |
| 01:14:34 |
My mom was a pathetic drunk. |
| 01:14:41 |
I'm an idiot. |
| 01:14:43 |
I actually thought |
| 01:14:46 |
I just wanted |
| 01:14:50 |
- Please don't. |
| 01:15:06 |
- You got that? |
| 01:15:08 |
I'm sure I'll be able |
| 01:15:11 |
Thank you for everything. |
| 01:15:15 |
Are you coming to my party? |
| 01:15:18 |
We're having Oscar's birthday party |
| 01:15:21 |
at Hinkle's on Saturday. |
| 01:15:23 |
Sounds like a blast. |
| 01:15:25 |
Yes! |
| 01:15:34 |
I know what you're thinking, Oscar, |
| 01:15:36 |
but the ones we saw at the store |
| 01:15:39 |
They didn't have the heft |
| 01:15:41 |
They didn't have the weight. |
| 01:15:44 |
Wow, is that an old Zeiss? |
| 01:15:46 |
Yeah. |
| 01:15:47 |
Some classic binoculars |
| 01:15:49 |
Cool. |
| 01:15:51 |
Sorry I'm late. |
| 01:15:56 |
- Hi, Dad. |
| 01:16:02 |
Where are you going? |
| 01:16:14 |
Get it together. |
| 01:16:29 |
Okay, I'm sorry. |
| 01:16:31 |
I know that you think |
| 01:16:35 |
and that I fucked up really huge, |
| 01:16:38 |
You know what I don't get, Norah? |
| 01:16:40 |
It's that I ask you |
| 01:16:44 |
I can't even ask you to do one |
| 01:16:46 |
I mean, Jesus, Norah, it's |
| 01:16:49 |
to deal with in my own life, but now |
| 01:16:52 |
and I can't. |
| 01:16:54 |
I'm not asking you to. |
| 01:16:56 |
This business was |
| 01:16:59 |
Well, why weren't you there? |
| 01:17:00 |
I was going to be there. |
| 01:17:03 |
You couldn't just wait |
| 01:17:06 |
Yeah, but you weren't there |
| 01:17:08 |
I couldn't do it by myself. |
| 01:17:15 |
I just... |
| 01:17:20 |
I should have been there. |
| 01:17:22 |
But... |
| 01:17:29 |
I just... |
| 01:17:33 |
I really wanted to go |
| 01:17:38 |
So stupid. |
| 01:17:43 |
I just didn't want those girls |
| 01:17:47 |
You're better than them, Rose. |
| 01:17:54 |
What are you gonna do now? |
| 01:17:58 |
I don't know. |
| 01:18:00 |
They said that I could have |
| 01:18:03 |
I can put in a good word for you. |
| 01:18:06 |
I don't need you |
| 01:18:11 |
It's not your job. It never was. |
| 01:18:18 |
Well, somebody had to take care |
| 01:18:31 |
You know what I remember |
| 01:18:39 |
My shoes. |
| 01:18:42 |
They were too small |
| 01:18:45 |
That's what I remember. |
| 01:18:51 |
You know what I remember? |
| 01:18:57 |
You wouldn't take your |
| 01:19:03 |
You wore them forever. |
| 01:19:22 |
I'm still mad at you. |
| 01:19:25 |
- All right. |
| 01:19:28 |
Okay. |
| 01:19:31 |
I hear you make model airplanes. |
| 01:19:33 |
Yeah. |
| 01:19:36 |
Is there any money in that? |
| 01:19:38 |
No, not really. |
| 01:19:43 |
Hey, what did you get? |
| 01:19:46 |
Winston gave it to me. |
| 01:19:48 |
Thank you. |
| 01:19:51 |
You're welcome. |
| 01:19:53 |
You can open my present. |
| 01:19:56 |
Okay. |
| 01:19:58 |
So the guy said that if you're careful |
| 01:20:01 |
- So you can't shower and shit. |
| 01:20:04 |
Now these are guaranteed to make you |
| 01:20:07 |
What does that say? |
| 01:20:11 |
"Lil Bastard." |
| 01:20:14 |
Custom-made. |
| 01:20:18 |
It's cool, Norah. |
| 01:20:22 |
I'm thinking of taking a road trip. |
| 01:20:25 |
- Where? |
| 01:20:27 |
In the van. |
| 01:20:29 |
- No, I'm selling the van. |
| 01:20:31 |
Don't sell the van. |
| 01:20:33 |
I can't afford the payments, |
| 01:20:35 |
- Just wait a while. |
| 01:20:38 |
¶ It's your birthday today, |
| 01:20:41 |
¶ It's your birthday |
| 01:20:44 |
¶ So happy birthday to you, |
| 01:20:47 |
Happy birthday, Oscar. |
| 01:21:23 |
- Pick up, pick up, pick up. |
| 01:21:25 |
Norah, turn on the TV, channel 65. |
| 01:21:39 |
I probably shouldn't, but |
| 01:21:42 |
Oh, I recommend the pecan pie. |
| 01:21:45 |
All right. |
| 01:21:54 |
One pecan pie coming up. |
| 01:22:59 |
Hello. |
| 01:23:09 |
Mom? |
| 01:23:16 |
Today was Oscar's eighth birthday. |
| 01:23:20 |
And we did a big thing for him |
| 01:23:25 |
And Winston came. |
| 01:23:28 |
After dinner Norah and Oscar |
| 01:23:32 |
and put ASS as their initials |
| 01:23:36 |
and got in big trouble by the manager. |
| 01:23:44 |
I don't know |
| 01:23:46 |
if you're in heaven or not, |
| 01:23:50 |
but I know that you're not here. |
| 01:23:54 |
And that is too bad for you, |
| 01:23:56 |
because you really missed out. |
| 01:24:01 |
You've missed out |
| 01:24:16 |
I hope you can hear me. |
| 01:25:00 |
- Hi, Dad. |
| 01:25:01 |
I gotta talk to you. |
| 01:25:04 |
Okay. |
| 01:25:05 |
I have to move in |
| 01:25:08 |
- Why? |
| 01:25:10 |
just until I get my own place. |
| 01:25:11 |
You lost the house. |
| 01:25:14 |
- No. |
| 01:25:16 |
I didn't lose the house. |
| 01:25:18 |
I had a very good business opportunity |
| 01:25:21 |
I hope it's not shrimp. |
| 01:25:23 |
No, it's not. It's nothing fly-by-night. |
| 01:25:26 |
I have a really good partner |
| 01:25:28 |
and I'm gonna be working |
| 01:25:35 |
Dad. |
| 01:25:46 |
"Since 1963"? |
| 01:25:49 |
Yeah, it gives us a sense |
| 01:25:51 |
But it's a lie. |
| 01:25:53 |
It's a business lie. |
| 01:25:56 |
Okay. |
| 01:25:58 |
I can live with that. |
| 01:26:01 |
You'll be the boss. |
| 01:26:03 |
- Yeah? |
| 01:26:09 |
All right. |
| 01:26:19 |
¶ When I die and they |
| 01:26:23 |
¶ Gonna go to the place |
| 01:26:27 |
¶ When I lay me down to die ¶ |
| 01:26:29 |
¶ Goin' up to the spirit in the sky ¶ |
| 01:26:34 |
¶ Goin' up |
| 01:26:37 |
¶ That's where I'm gonna go |
| 01:26:41 |
¶ When I die and they lay me to rest ¶ |
| 01:26:45 |
¶ I'm gonna go to the place |
| 01:26:50 |
Ooh. |
| 01:26:54 |
You'll get used to it. |
| 01:27:04 |
¶ Prepare yourself ¶ |
| 01:27:04 |
¶ Prepare yourself ¶ |
| 01:27:06 |
¶ You know it's a must ¶ |
| 01:27:08 |
¶ Gotta have a friend in Jesus ¶ |
| 01:27:11 |
¶ So you know that when you die ¶ |
| 01:27:15 |
¶ He's gonna recommend you ¶ |
| 01:27:17 |
¶ To the spirit in the sky ¶ |
| 01:27:19 |
¶ Gonna recommend you ¶ |
| 01:27:20 |
¶ To the spirit in the sky ¶ |
| 01:27:23 |
¶ That's where you're gonna go ¶ |
| 01:27:25 |
¶ When you die ¶ |
| 01:27:27 |
¶ When you die |
| 01:27:29 |
¶ You're gonna go to the place ¶ |
| 01:27:31 |
¶ That's the best ¶ |
| 01:28:18 |
¶ Never been a sinner ¶ |
| 01:28:21 |
¶ I never sinned ¶ |
| 01:28:22 |
¶ I've got a friend in Jesus ¶ |
| 01:28:26 |
¶ So you know ¶ |
| 01:28:27 |
¶ That when I die ¶ |
| 01:28:29 |
¶ He's gonna set me up ¶ |
| 01:28:31 |
¶ With the spirit in the sky ¶ |
| 01:28:33 |
¶ Oh, set me up |
| 01:28:37 |
¶ That's where I'm gonna go ¶ |
| 01:28:39 |
¶ When I die ¶ |
| 01:28:41 |
¶ When I die |
| 01:28:44 |
¶ I'm gonna go to the place ¶ |
| 01:28:46 |
¶ That's the best ¶ |
| 01:28:48 |
¶ Go to the place that's the best. ¶ |
