|
Sunshine
|
| 00:00:37 |
Unsere Sonne stirbt |
| 00:00:40 |
Die Menscheit steht vor dem Ende |
| 00:00:45 |
Vor 7 Jahren wurde das Projekt Icarus |
| 00:00:50 |
Doch die Mission schlug fehl |
| 00:00:55 |
Vor 16 Monaten habe ich Robert Capa |
| 00:01:00 |
... die Erde während eines solaren Winters verlassen |
| 00:01:04 |
Unsere Ladung... |
| 00:01:06 |
... ist eine stellare Bombe mit der Masse |
| 00:01:12 |
Das Ziel ist... |
| 00:01:15 |
... einen Stern im Stern zu erschaffen |
| 00:01:43 |
8 Astronauten, denen eine Bombe |
| 00:01:48 |
Meine Bombe |
| 00:01:51 |
Willkommen zu Icarus II |
| 00:02:26 |
Icarus. |
| 00:02:27 |
Ja, Dr. Searle? |
| 00:02:29 |
Bitte das Portal im Observationsraum |
| 00:02:33 |
Heller oder dunkler, Dr. Searle? |
| 00:02:37 |
Dunkler |
| 00:02:43 |
Was zum... |
| 00:02:48 |
Icarus, wie nah ist das |
| 00:02:53 |
Bei dieser Distanz von 36 million Meilen... |
| 00:02:57 |
... sehen Sie die Sonne mit |
| 00:03:02 |
2 Prozent ? |
| 00:03:05 |
Kann ich sie mit 4% sehen? |
| 00:03:07 |
4% würden zu |
| 00:03:18 |
Jedoch könnten Sie sie bei |
| 00:03:22 |
Für höchstens 30 Sekunden |
| 00:03:25 |
In Ordnung Icarus, Ich werde den... |
| 00:03:28 |
...Filter auf 3.1% setzen |
| 00:04:09 |
Nun... es ist... "belebend" |
| 00:04:11 |
Es ist wie eine Lichtdusche |
| 00:04:14 |
- Sie lassen sich ein wenig mitreißen. |
| 00:04:18 |
Eigentlich nicht |
| 00:04:24 |
Was gibt es? Rinderbraten? |
| 00:04:26 |
Hühnchen |
| 00:04:27 |
Wenn du es nicht magst lass uns |
| 00:04:30 |
Für Wahrnehmungstests im weltraum, |
| 00:04:33 |
Tests absoluter Finsternis |
| 00:04:36 |
Und Die Sache mit der Dunkelheit ist: |
| 00:04:40 |
Du und die Dunkelheit, ihr |
| 00:04:43 |
...denn Dunkelheit ist ein Fehlen |
| 00:04:47 |
Doch hellstes Licht umgibt dich. |
| 00:04:50 |
Es wird zu dir. |
| 00:04:54 |
Es ist sehr seltsam. I würde nicht... |
| 00:04:57 |
Ich empfehle es. |
| 00:04:59 |
Was seltsam ist, Searle, |
| 00:05:02 |
...aber ich deutlich zurechnungsfähiger |
| 00:05:07 |
Gut |
| 00:05:23 |
Also schön. wenn es niemand sagen will |
| 00:05:25 |
Die Sonnenwinde sind wesentlich stäker als wir |
| 00:05:30 |
Derzeit können wir immernoch |
| 00:05:33 |
Die Hochfrequenzimpulse werden |
| 00:05:36 |
...und die Mondstationen |
| 00:05:39 |
Doch es ist möglich dass es in 24 Stunden |
| 00:05:44 |
Möglich? |
| 00:05:47 |
Wahrscheinlich. |
| 00:05:51 |
Wie werden dann auf uns alleine gestellt sein. |
| 00:05:53 |
Wir sind 55 millionen Meilen von der Erde weg. |
| 00:05:57 |
Kommt schon Leute. |
| 00:06:00 |
Da ist nichts dabei. |
| 00:06:02 |
7 Tage früher |
| 00:06:05 |
Doch wenn irgendwer noch eine letzte |
| 00:06:09 |
...sollte er das jetz tun. |
| 00:06:21 |
Nun, Mom und Dad. |
| 00:06:26 |
Ich hoffe ihr seid stolz auf euren sohn |
| 00:06:28 |
...der die menscheit rettet und so weiter |
| 00:07:00 |
wenn ihr diese nachrichtet bekommt |
| 00:07:06 |
es war früher hier |
| 00:07:09 |
doch das bedeutet das ihr nicht in der lage seid |
| 00:07:14 |
Also wollte ich nur dass ihr wisst |
| 00:07:19 |
denn ich weiss alles |
| 00:07:31 |
denk einfach immer daran: es vergehen |
| 00:07:37 |
was bedeutet dass ihr wissen werdet |
| 00:07:40 |
...wenn 8min vergangen sind nachdem |
| 00:07:43 |
Das einzige was ihr tun müsst ist |
| 00:07:48 |
also wenn ihr eines morgens aufwacht und |
| 00:07:52 |
...werdet ihr wissen wir hatten erfolg. |
| 00:07:57 |
Okay. |
| 00:07:58 |
ich melde mich ab- |
| 00:08:01 |
und ich werde euch in ein paar jahren sehen. |
| 00:08:52 |
Icarus, fahr es ein bisschen runter ja? |
| 00:08:54 |
Ja, Corazon. |
| 00:09:01 |
Captain? |
| 00:09:06 |
Captain? |
| 00:09:10 |
ich schätze du hast mit Searle gesprochen |
| 00:09:16 |
- haben sie meinen report fertig? |
| 00:09:18 |
genau here. |
| 00:09:21 |
Die sauerstoffproduktion is gut. wenn überhaupt |
| 00:09:25 |
das wird dramatisch abnehmen |
| 00:09:28 |
tatsächlich reichen unsere reservern für |
| 00:09:35 |
sie denken über Icarus I. nach |
| 00:09:39 |
naja, was auch immer sie zum |
| 00:09:42 |
...ich glaube nicht dass es |
| 00:09:46 |
zumindest nicht auf dem |
| 00:09:50 |
Fuck. |
| 00:09:55 |
Fuck. |
| 00:09:58 |
- Mace. |
| 00:10:02 |
- was tust du da? |
| 00:10:04 |
- Fuck. |
| 00:10:06 |
Du Hurensohn. |
| 00:10:09 |
- Fucker! War eine ganze stunde dadrin |
| 00:10:11 |
ich kann mein paket nicht abschicken. |
| 00:10:14 |
- reg dich ab |
| 00:10:17 |
Kaneda, Searle, melden sie sich auf der brücke. |
| 00:10:20 |
was gibts? |
| 00:10:22 |
wir haben einen ausbrechenden überschuss |
| 00:10:30 |
also wie funktioniert es? |
| 00:10:31 |
soll ich ihnen über |
| 00:10:34 |
ich weiss vermutlich mehr über |
| 00:10:43 |
es ist diese zeit |
| 00:10:47 |
16 monate, |
| 00:10:51 |
man kommt einfach... |
| 00:10:53 |
...aus der spur |
| 00:10:59 |
ich weiss ich habs verkackt |
| 00:11:07 |
von jetz an... |
| 00:11:09 |
... werde ich bei der sache bleiben |
| 00:11:14 |
Verschreibung... |
| 00:11:17 |
...erdsimulationsraum |
| 00:11:19 |
2 stunden? |
| 00:11:21 |
- und lass dir die haare schneiden, Mace. |
| 00:11:39 |
schalt die wellen wieder an |
| 00:11:41 |
Dr. Searle's verschreibung gibt eine |
| 00:11:45 |
die wellen mach mich friedvoll |
| 00:11:56 |
erneut |
| 00:12:16 |
Mace, es tut mir leid. |
| 00:12:19 |
Capa. ich bins. |
| 00:12:22 |
in ordnung |
| 00:12:29 |
- war das die entschuldigung |
| 00:12:31 |
- sie sie als akzeptiert an |
| 00:12:59 |
es war eine serie von kollisionsmeldungen |
| 00:13:03 |
... die sich umm 1700, als ein kleiner |
| 00:13:08 |
keiner größer als ein regentropfen |
| 00:13:10 |
... doch wir hatten 19 einschläge... |
| 00:13:12 |
... und einen zweiten einschlag |
| 00:13:16 |
3 alpha schichten mussten zur reperatur ran. |
| 00:13:18 |
wir verloren ein wenig gas. nichts ernstes |
| 00:13:22 |
ich sah ihnen beim einschlag zu |
| 00:13:25 |
Mond basis... es war... |
| 00:13:28 |
es war ... |
| 00:13:31 |
... wundervoll. |
| 00:13:34 |
Mond basis... es war... |
| 00:13:37 |
es war es war... |
| 00:13:39 |
... wunderschön. |
| 00:13:57 |
- Mace? |
| 00:14:00 |
ihr wartungsprogramm |
| 00:14:03 |
... das mainframe element |
| 00:14:08 |
Scheisse. |
| 00:14:34 |
leute... |
| 00:14:36 |
...wollt ihr mal was sehen? |
| 00:14:41 |
nun ich sollte ein |
| 00:14:44 |
...doch im rückblick... |
| 00:14:46 |
...was kann da einer erzählen? |
| 00:14:48 |
Ladies and gentlemen. |
| 00:14:51 |
merkur |
| 00:16:29 |
vor 23 stunden auf einem der |
| 00:16:33 |
während du dein weltallrauschen anhörtest? |
| 00:16:34 |
- während ich unsere frequenzen |
| 00:16:39 |
es scheint als ob wir in merkurs |
| 00:16:42 |
das eisen im planeten |
| 00:16:44 |
...wirkt als antenne |
| 00:16:46 |
es gibt starkes hintergrundrauschen doch |
| 00:16:49 |
Icarus, bitte spiel audio datei 7-5/B ab. |
| 00:16:53 |
Ja, Harvey. |
| 00:17:12 |
End-Datei. |
| 00:17:14 |
was ist das? |
| 00:17:16 |
es ist die Icarus I. |
| 00:17:20 |
das ist das signal ihrer notfall boje |
| 00:17:22 |
Jesus. |
| 00:17:23 |
das ist unmöglich. |
| 00:17:26 |
ganz offensichtlich ist es nicht unmöglich |
| 00:17:28 |
- sie leben noch? |
| 00:17:30 |
doch sie könnten. |
| 00:17:33 |
wasser wurde wiederverwertet |
| 00:17:35 |
sie haben soviel sonnenenergie |
| 00:17:37 |
was ist mit nahrungsmitteln? |
| 00:17:39 |
kommt drauf an |
| 00:17:41 |
sie hatten genug um 8 leute 3 jahre |
| 00:17:44 |
dass war also eine 4-jährige unterversorgung |
| 00:17:46 |
wir wissen nicht was mit |
| 00:17:48 |
es hätte auch einen unfall geben können |
| 00:17:50 |
es waren vielleicht nicht mehr 8 leute |
| 00:17:53 |
- Captain, wissen wir wo sie sind? |
| 00:17:58 |
Icarus. |
| 00:18:00 |
bitte stelle unsere flugbahn dar ausgehend |
| 00:18:04 |
Ja, captain. |
| 00:18:08 |
und nun die quelle |
| 00:18:17 |
Jesus. sie hätten es fast geschafft. |
| 00:18:19 |
das ist der grund warum bis heute |
| 00:18:23 |
es ging unter im hintergrund licht |
| 00:18:25 |
wir werden genau an ihnen vorbeifliegen |
| 00:18:27 |
innerhalb von 1-15tausend meilen |
| 00:18:30 |
kann irgendjemand überleben |
| 00:18:32 |
wenn der schild intakt ist |
| 00:18:35 |
werden wir sie sehen können? |
| 00:18:38 |
Ja. |
| 00:18:40 |
ich muss das alles genau beobachten |
| 00:18:44 |
aber müsste ich einen schuss ins blaue wagen |
| 00:18:49 |
wir könnten genau zu ihnen hin fliegen |
| 00:18:51 |
aber das werden wir nicht tun |
| 00:18:56 |
nur um es absolut klar zu stellen |
| 00:19:03 |
soll ich es für dich buchstabieren |
| 00:19:06 |
wir müssen eine fracht abliefern |
| 00:19:09 |
das tun wir weil |
| 00:19:12 |
und wenn er stirbt sterben wir |
| 00:19:14 |
alles stirbt |
| 00:19:15 |
das ist also unsere mission |
| 00:19:17 |
...wirklich nichts wichtigeres als |
| 00:19:21 |
- er hat recht |
| 00:19:24 |
ist hier wirklich jemand |
| 00:19:26 |
- darf ich etwas erwidern? |
| 00:19:28 |
Captain? |
| 00:19:30 |
fahren sie fort |
| 00:19:32 |
es wäre ganz offensichtlich |
| 00:19:34 |
...absurd unseren kurs zu ändern |
| 00:19:38 |
auch wenn wir wüssten das ein teil oder gar |
| 00:19:42 |
...ihre leben sind ersetzbar |
| 00:19:48 |
und genauso sind unsere |
| 00:19:50 |
- Exact. |
| 00:19:52 |
...gibt es an bord der |
| 00:19:56 |
wie du schon dargelegt, Mace, |
| 00:19:59 |
EINE fracht. einzahl |
| 00:20:00 |
nun, alles was die lieferung und wirksamkeit |
| 00:20:04 |
...ist gänzlich theorethisch |
| 00:20:06 |
einfacher gesagt |
| 00:20:08 |
...wir wissen nicht ob es funktionieren wird |
| 00:20:11 |
aber was wir wissen ist dieses: |
| 00:20:14 |
...wenn wir 2 bomben hätten, |
| 00:20:18 |
dabei nehmen sie an |
| 00:20:21 |
- Yes. |
| 00:20:22 |
...was auch immer sie damals stoppte war nicht |
| 00:20:26 |
- Yes. |
| 00:20:29 |
sind es |
| 00:20:30 |
es ist eine risikobewertung |
| 00:20:31 |
die frage lautet: |
| 00:20:32 |
wiegt das risiko eines umwegs mehr |
| 00:20:46 |
- wir werden abstimmen |
| 00:20:47 |
No, werden wir nicht. |
| 00:20:50 |
wir sind keine demokratie |
| 00:20:53 |
wir sind eine gruppe von astronauten |
| 00:20:56 |
also werden wir die best erarbeiteteste |
| 00:21:00 |
erstellt von ihnen, nach möglichkeit? |
| 00:21:01 |
erstellt von der person die am besten befähigt ist |
| 00:21:05 |
...die eine frachtlieferung mit sich bringt |
| 00:21:07 |
von unserm physiker |
| 00:21:17 |
Scheisse. |
| 00:21:23 |
Okay, Icarus, berechne die daten für eine |
| 00:21:28 |
Okay, zielkoordinaten erreicht |
| 00:21:30 |
ladung ablassen |
| 00:21:32 |
Stellarbombe hochgefahren and abgelassen. |
| 00:21:35 |
der Crew and den kabinen |
| 00:21:38 |
... zur räumung und zum start des |
| 00:21:41 |
und 4 minuten nach der abtrennung, |
| 00:21:46 |
frachttriebwerke werden automatisch |
| 00:21:51 |
betreten coronales loch |
| 00:21:54 |
magnetfeld struktur ist passierbar |
| 00:21:55 |
Temperatur, 37,000. |
| 00:21:58 |
verlässlichkeit des entwurfs ist gesunken. |
| 00:22:02 |
verbleibende projektion ist nicht für |
| 00:22:06 |
variablen sind unendlich |
| 00:22:07 |
genauigkeit unbekannt |
| 00:22:09 |
genau das ist das problem |
| 00:22:11 |
zwischen den triebwerken |
| 00:22:13 |
...wird die geschwindigkeit so groß... |
| 00:22:15 |
...raum und zeit |
| 00:22:18 |
alles wird durcheinander geraten |
| 00:22:21 |
sie werden die eine oder andere seite |
| 00:22:24 |
- ich brauche eine entscheidung |
| 00:22:28 |
als ob man eine münze werfen würde und ich |
| 00:22:34 |
Und? |
| 00:22:36 |
kopf |
| 00:22:43 |
wir haben alle auf der erde verzichtbaren |
| 00:22:46 |
es wird keine andere |
| 00:22:51 |
diejenige die wir tragen ist unsere letze chance |
| 00:22:54 |
unsere letze und beste hoffnung |
| 00:23:01 |
Searle's Argument ist solide |
| 00:23:04 |
zwei letzte hoffnungen sind besser als eine |
| 00:23:08 |
das ist es |
| 00:23:26 |
gravitationsbahn komplett |
| 00:23:28 |
Icarus verlässt Mercury orbit. |
| 00:23:59 |
Hey. |
| 00:24:01 |
Hey. |
| 00:24:08 |
gut geträumt? |
| 00:24:11 |
lass mich raten |
| 00:24:12 |
die sonnenoberfläche? |
| 00:24:16 |
der einzige traum den ich immer habe |
| 00:24:19 |
jedesmal wenn ich meine augen schließe |
| 00:24:24 |
vielleicht solltest du mit |
| 00:24:27 |
sehen ob er dir helfen kann. |
| 00:24:32 |
vielleicht |
| 00:24:38 |
ich wollte dich nur wissen lassen |
| 00:24:41 |
...dass ich glaube dass deine wahl richtig war |
| 00:24:44 |
naja |
| 00:24:48 |
Mace tut das nicht and Ich rate mal Harvey |
| 00:24:53 |
Yeah... |
| 00:24:55 |
...aber ich tue es |
| 00:25:23 |
- kümmer dich um den alarm. was ist los? |
| 00:25:25 |
das ist nicht deine schuld. die verantwortung lag bei mir |
| 00:25:28 |
- wir sollten nicht so herumschwanken |
| 00:25:30 |
um den kurs zu ändern musste ich |
| 00:25:34 |
also führte ich alle berechnungen selbst durch |
| 00:25:37 |
sie gingen alle auf |
| 00:25:39 |
also gab ich die neuen koordinaten ein |
| 00:25:42 |
What's the problem? |
| 00:25:44 |
Di Flugbahn ist gut. |
| 00:25:46 |
doch sie ändert unseren anflugswinkel |
| 00:25:51 |
du hast die schilde nich auf den neuen winkel |
| 00:25:57 |
Jesus Christ, Trey. |
| 00:25:59 |
ich vergaß es |
| 00:26:04 |
ich hatte den kopf voll von geschwindigkeits und |
| 00:26:09 |
Ich habe versagt, ok? |
| 00:26:14 |
Leute machen nun mal Scheisse. |
| 00:26:16 |
Sie sind gestresst... |
| 00:26:19 |
...und versagen dann. |
| 00:26:21 |
Ich habe versagt. |
| 00:26:23 |
Trey. |
| 00:26:29 |
was zählt ist wir sind noch am leben |
| 00:26:33 |
es gibt kein loch |
| 00:26:36 |
wir haben kein |
| 00:26:38 |
- was ist denn der tatsächliche schaden? |
| 00:26:42 |
Icarus versuchte unabhängig die schilde |
| 00:26:45 |
aber alle sensoren dort oben |
| 00:26:48 |
also haben wir keine ahnung über den |
| 00:26:51 |
wir werden es nur rausfinden wenn |
| 00:26:55 |
Okay. |
| 00:26:57 |
ich geh einen anzug anlegen |
| 00:26:59 |
das ist eine 2mann arbeit |
| 00:27:01 |
als zweiter befehlshaber |
| 00:27:04 |
- ich melde mich freiwillig |
| 00:27:07 |
Super. |
| 00:27:08 |
Ich biete Capa an. |
| 00:27:14 |
Sicher. |
| 00:27:16 |
Ich werde es tun. |
| 00:27:19 |
Okay. |
| 00:27:47 |
Okay. |
| 00:28:27 |
du hast das 1000mal gemacht während des |
| 00:28:31 |
Yeah. |
| 00:28:33 |
Du wirst es schon machen. |
| 00:28:35 |
Okay? |
| 00:28:48 |
Okay, Icarus. |
| 00:28:49 |
ich werde die kontrollen |
| 00:28:52 |
- Okay, Cassie. |
| 00:28:54 |
ich werde uns so drehen das die schadstelle |
| 00:28:57 |
- verstehen wir beide uns? |
| 00:29:00 |
eine so weite drehung und wir werden |
| 00:29:03 |
Well, it's a good thing |
| 00:29:06 |
wir brauchen sie jetzt nich |
| 00:29:09 |
das räumen wir aus dem weg wenn |
| 00:29:11 |
in der zwischenzeit versuche ich es und |
| 00:29:15 |
In Ordnung, Jungs. |
| 00:29:16 |
Ich öffne es jetzt. |
| 00:29:50 |
Okay. |
| 00:29:57 |
Helm-Cam betriebsbereit |
| 00:30:00 |
verstanden. Geiles Bild. |
| 00:30:04 |
Capa, check, |
| 00:30:07 |
Affirmative. |
| 00:30:12 |
verlasse luftschleuse mit wartungs |
| 00:30:29 |
Bewege mich nach unten |
| 00:30:34 |
Okay, Jungs. |
| 00:30:36 |
Nice and easy. |
| 00:30:39 |
Nice and easy. |
| 00:30:40 |
Verstanden. |
| 00:30:55 |
Icarus, bitte passe schilde an |
| 00:30:58 |
Ja, Cassie. |
| 00:31:28 |
stelle neue sonnenausrichtung her |
| 00:31:33 |
Jesus. |
| 00:31:35 |
das ist der temperatur wechsel |
| 00:31:37 |
das metall ist gerade am zusammenziehen |
| 00:31:40 |
ich weiss was es ist fliegerjunge |
| 00:31:51 |
hört sich an als ob sie auseinanderreißen würde |
| 00:32:15 |
totalschaden an antennen |
| 00:32:19 |
Copy, Icarus. verlust von towers |
| 00:32:23 |
schalte sensor ab für |
| 00:32:36 |
ihr solltet das hier oben sehen jungs |
| 00:32:39 |
ziemlich beeindruckend |
| 00:32:53 |
Okay. |
| 00:32:55 |
hier sind 4 beschädigte Panels |
| 00:33:01 |
sie sind etwa 300meter raus |
| 00:33:17 |
Capa, gehe ruhig an. du brauchst |
| 00:33:22 |
verstanden, Cory. |
| 00:33:29 |
Das ist es. |
| 00:33:31 |
entspannte Bewegungen |
| 00:33:53 |
nähere mich 1. panel. |
| 00:34:18 |
Wir wären froh. |
| 00:34:20 |
könnt ihr das hier sehen jungs? |
| 00:34:22 |
We can see it. |
| 00:34:24 |
Die Hydraulik sind verbrannt. |
| 00:34:26 |
Lass uns es abschließen. |
| 00:34:50 |
Okay, Mace. |
| 00:34:52 |
Das ist es. |
| 00:34:58 |
Der erste der abgeschlossen wurde. |
| 00:35:00 |
Kannst du es machen? |
| 00:35:02 |
Ich bräuchte eine Weile, aber... |
| 00:35:04 |
Yeah. |
| 00:35:07 |
Wir können es machen. |
| 00:35:10 |
Großartiger Job. |
| 00:35:20 |
viele lachende gesichter |
| 00:35:21 |
- Großartiger Job. |
| 00:35:33 |
Bewege dich zum nächsten panel. |
| 00:35:35 |
noch 3 übrig |
| 00:35:58 |
Hey. |
| 00:36:01 |
bring dich nicht um mann. |
| 00:36:06 |
was ist los jungs |
| 00:36:08 |
das schiff bewegt sich |
| 00:36:09 |
wir lassen luft ab. Shit. |
| 00:36:11 |
ich glaube wir lassen luft ab |
| 00:36:13 |
setze computer kontrolle |
| 00:36:15 |
Negative, Icarus. hand kontrolle |
| 00:36:16 |
Negative, Cassie. Computer control. |
| 00:36:18 |
- bringe schiff in ursprungslage zurück |
| 00:36:21 |
Icarus, überbrücke computer |
| 00:36:23 |
Negative. Mission in Gefahr |
| 00:36:25 |
überbrückungsbefehl für |
| 00:36:28 |
- Warum? |
| 00:36:30 |
Negativ. erkläre sofort warum |
| 00:36:32 |
Feuer in OxyGen-Garten. |
| 00:36:39 |
No. |
| 00:36:43 |
Versiegel OxyGen Nahrung. |
| 00:36:44 |
- Fireguard perimeter. |
| 00:36:50 |
- Versiegel Sektor 5 durch 9! |
| 00:36:56 |
Kaneda, Capa, |
| 00:36:58 |
Kann nicht. |
| 00:37:01 |
können die Panels nich so stehen bleiben |
| 00:37:04 |
das schiff wird abbrennen wenn die schilde |
| 00:37:07 |
- Sie werden sterben |
| 00:37:08 |
- Sie werden verbrennen |
| 00:37:10 |
überbrücke Icarus. Cassie, pilot... |
| 00:37:12 |
... notfall befehl 0-0-0. |
| 00:37:14 |
verstanden. befehl 0-0-0. |
| 00:37:16 |
- 2.te menschliche bestätigung benötigt |
| 00:37:19 |
Mace? |
| 00:37:21 |
Mace? |
| 00:37:22 |
Warte, Cassie. |
| 00:37:26 |
Jesus Christ, Harvey. |
| 00:37:28 |
Harvey, Com-Officer, |
| 00:37:31 |
Überschreibung der Command bestätigt. |
| 00:37:33 |
Manuelle Kontrolle zurückgegeben |
| 00:37:35 |
Nein. |
| 00:37:36 |
Icarus, setze Ablauf fort |
| 00:37:39 |
Was? |
| 00:37:40 |
Captain. |
| 00:37:42 |
- Holt mich zurück. |
| 00:37:45 |
Crew pflicht |
| 00:37:48 |
lösch das feuer |
| 00:37:49 |
Icarus, übernimm schiffskontrollen |
| 00:37:52 |
- Affirmative, Captain. |
| 00:37:58 |
bringe schiff in ursprungsposition |
| 00:38:16 |
- lass mich rein. bitte. |
| 00:38:18 |
Tür versiegelt durch befehlshabenden |
| 00:38:21 |
Du motherfucker. |
| 00:38:23 |
Lasst mich rein. |
| 00:38:26 |
Schadensbericht komplett |
| 00:38:29 |
Sprinkler System ausgefallen |
| 00:38:30 |
Feuer wird 6 stunden lang brennen |
| 00:38:33 |
60% Chance eines |
| 00:38:35 |
75% Chance eines begleitschadens am |
| 00:38:40 |
was sollen wir tun? |
| 00:38:43 |
- Es mit luft ersticken |
| 00:38:45 |
Es wird eine stichflamme geben |
| 00:38:47 |
Wir werden den gesamten Garten verlieren |
| 00:38:49 |
das haben wir schon |
| 00:38:51 |
Jesus, Mace, Ich weiß es nicht. |
| 00:38:53 |
Icarus, öffne Lufttanks |
| 00:38:55 |
Cory, komm da raus zum Teufel |
| 00:38:57 |
öffne Lufttanks |
| 00:39:03 |
Nein. |
| 00:39:21 |
89% des Schildes |
| 00:39:43 |
Capa, geh zurück. |
| 00:39:46 |
ich bring das zu Ende |
| 00:39:48 |
bitte ich schaff das |
| 00:39:52 |
Geh! |
| 00:40:02 |
Capa komme zur Luftschleuse zurück |
| 00:40:04 |
habt ihr verstanden? |
| 00:40:08 |
Capa zu Luftschleuse zurückkehren. |
| 00:40:11 |
Copy, Capa. Beeilung! |
| 00:40:15 |
91% des Schildes |
| 00:40:43 |
94% des Schildes |
| 00:40:52 |
Captain? Captain? |
| 00:40:57 |
Kopierst du? |
| 00:40:59 |
Captain, sie müssen jetzt gehen |
| 00:41:01 |
97% des Schildes |
| 00:41:05 |
letztes Panel geschlossen |
| 00:41:08 |
sie müssen jetzt gehen |
| 00:41:10 |
Captain, es ist gleich bei ihnen |
| 00:41:12 |
- Kaneda wird es nicht schaffen |
| 00:41:15 |
Du musst dich jetzt bewegen. |
| 00:41:17 |
es ist zu weit |
| 00:41:20 |
Captain, Bewegung. |
| 00:41:23 |
wieso bewegt er sich nicht? |
| 00:41:26 |
Kaneda. |
| 00:41:27 |
was siehst du |
| 00:41:29 |
Searle, sag unserm Cpt. er soll sich bewegen |
| 00:41:31 |
Kaneda, was kannst du sehen? |
| 00:41:35 |
Searle, hast du es? |
| 00:41:53 |
Kaneda? |
| 00:42:25 |
Schildrotation beendet. |
| 00:42:54 |
der zusammenbruch ist folgender: |
| 00:42:56 |
Trey ist betäubt im Med.-Centre. |
| 00:42:58 |
Dr. Searle hat bei ihm die diagnose |
| 00:43:02 |
ich glaube keiner von uns |
| 00:43:05 |
als 2.ter Befehlshaber |
| 00:43:09 |
Bedankt euch bei Kaneda... |
| 00:43:12 |
...und Capa, unsere schilde sind intakt |
| 00:43:15 |
und auch die Fracht- |
| 00:43:18 |
Aber der Sauerstoffgarten ist völlig zerstört. |
| 00:43:22 |
zusätzlich wurde eine große menge Luft |
| 00:43:26 |
so wie es jetzt aussieht |
| 00:43:28 |
...haben wir nicht genug Restluft |
| 00:43:35 |
geschweige denn die Heimreise |
| 00:43:37 |
also lasst die konfetti parade los. |
| 00:43:43 |
jetzt haben wir keine andere Wahl |
| 00:43:48 |
wenn wir die mission |
| 00:43:51 |
...ist die Icarus I unsere einzige Hoffnung |
| 00:44:06 |
genaugenommen hat er einen fehler gemacht |
| 00:44:09 |
was versuchst du zu sagen, Cory? |
| 00:44:10 |
Harvey sagte es gäbe nicht genug luft |
| 00:44:14 |
aber das stimmt |
| 00:44:18 |
es gibt nicht genug luft um |
| 00:44:22 |
bist du immer noch der meinung |
| 00:44:25 |
No. |
| 00:44:27 |
und selbst wenn |
| 00:44:30 |
...Trey wäre nicht genug |
| 00:44:34 |
wir müssen 2 weitere loswerden |
| 00:44:42 |
3 von 7 |
| 00:45:26 |
Capa, ich bins |
| 00:45:34 |
es ist unterschiedlich |
| 00:45:36 |
angst zu haben |
| 00:45:39 |
und zu wissen das man es nicht schafft |
| 00:45:45 |
unser überleben hängt davon ab |
| 00:45:48 |
Nein. |
| 00:45:51 |
wir werden hier Draußen sterben |
| 00:45:53 |
wie die andere Mannschaft |
| 00:45:56 |
Ich weiß es. |
| 00:45:59 |
So, wirst du? |
| 00:46:05 |
Fürchtest du dich, |
| 00:46:15 |
wenn die stellare Bombe gezündet wird |
| 00:46:18 |
...passiert ziemlich wenig am Anfang |
| 00:46:21 |
und dann wird ein funken |
| 00:46:24 |
... und für einen Augenblick stillstehen, |
| 00:46:30 |
...wird er sich in Zwei teilen |
| 00:46:32 |
und die werden sich wieder teilen... |
| 00:46:34 |
...und wieder und wieder. |
| 00:46:40 |
Detonation fern jeder Vorstellung. |
| 00:46:44 |
einen BigBang im kleinen Maßstab |
| 00:46:46 |
ein neuer Stern aus einem sterbenden heraus geboren |
| 00:46:50 |
ich glaube es wird wunderschön |
| 00:46:53 |
Nein. Ich bin nicht gefürchtet |
| 00:47:00 |
Ich schon. |
| 00:47:50 |
Searle, Capa, sie warten auf euch |
| 00:47:53 |
Okay, lasst uns gehen. |
| 00:49:42 |
Pass auf und beobachte deine Schritte. |
| 00:49:49 |
Cassie, bekommst du das auf Bildschirm/ |
| 00:49:51 |
was bekommen? |
| 00:49:53 |
die Luft. sie ist voller Staub |
| 00:49:57 |
menschliche Haut |
| 00:49:58 |
Was? |
| 00:50:00 |
80% allen Staubes ist |
| 00:50:08 |
Sorry. |
| 00:50:14 |
- kein Licht? |
| 00:50:16 |
keine Überraschung |
| 00:50:18 |
irgendeiner Angst im Dunkeln? |
| 00:50:22 |
wir sollten uns aufteilen. |
| 00:50:23 |
ich bin nicht sicher ob das eine gute idee ist. |
| 00:50:26 |
Yeah, wahrscheinlich hast du recht |
| 00:50:28 |
wir könnten einer nach dem andern von aliens |
| 00:50:31 |
Icarus I ist ein großes Schiff. wir können es nicht |
| 00:50:35 |
Okay. Du hast recht. |
| 00:50:38 |
Mace, begib dich auf das Flugdeck. |
| 00:50:43 |
Searle, prüf den Sozialraum |
| 00:50:46 |
Capa, such nach der Sprengladung |
| 00:50:50 |
ich prüf den Garten |
| 00:50:52 |
in Kontakt bleiben Leute. |
| 00:51:33 |
alle mal herhören |
| 00:51:36 |
das müsst ihr sehen |
| 00:51:41 |
könnt ihr das sehen? |
| 00:51:43 |
es ist wunderbar laufendes Ökosystem |
| 00:51:46 |
siehst du diese Anzeige, |
| 00:51:50 |
es ist wundervoll |
| 00:51:51 |
Oh, my God. |
| 00:51:52 |
Cory, sieh dir den Farn an |
| 00:52:10 |
das ist seltsam |
| 00:52:13 |
Untersysteme sind ok |
| 00:52:16 |
das schiff sollte fliegen ausser dass ich nichts |
| 00:52:27 |
haben Wasser. |
| 00:52:32 |
Essen. |
| 00:52:39 |
keine Mannschaft |
| 00:52:42 |
keine Körper |
| 00:52:50 |
Mein Gott. |
| 00:52:53 |
man kann kaum laufen so dick ist es. |
| 00:52:59 |
Ich bin Pinbacker. |
| 00:53:04 |
Befehlshaber der Icarus 1. |
| 00:53:10 |
wir haben unserer Mission aufgegeben |
| 00:53:14 |
unser Stern ist am sterben |
| 00:53:19 |
all unsere Wissenschaft... |
| 00:53:23 |
... alle unsere Hoffnungen... |
| 00:53:26 |
... unserer Träume, sind albern |
| 00:53:31 |
im Angesicht dessen... |
| 00:53:34 |
... sind wir... |
| 00:53:36 |
... Staub. nicht mehr. |
| 00:53:40 |
und zu diesem Staub werden wir werden |
| 00:53:49 |
wenn wir ausgewählt werden zum sterben |
| 00:53:55 |
wer sind wir als das wir |
| 00:53:58 |
... Gott herausforderte |
| 00:54:05 |
Okay, macht das für jemanden Sinn? |
| 00:54:07 |
der Nachrichtencode ist |
| 00:54:12 |
also nachdem sie die in den |
| 00:54:16 |
das muss zur selben Zeit gewesen sein zu der |
| 00:54:36 |
Sprengladung ist voll einsatzbereit |
| 00:54:38 |
Sags nochmal, Capa? wie bitte Capa |
| 00:54:40 |
sprengladung ist voll eins...bereit |
| 00:54:44 |
das sind gute Nachrichten |
| 00:54:48 |
Nein, wir haben nicht. |
| 00:54:49 |
was gibt es, Mace? |
| 00:54:51 |
ich weiss was den |
| 00:54:54 |
es gibt eine Art Kühlausfall |
| 00:54:57 |
... nicht von Bedeutung ist dass Capa |
| 00:55:00 |
ohne den Hauptrechner können wir nicht fliegen |
| 00:55:04 |
er wurde sabotiert |
| 00:55:10 |
wir hätten nie unsere |
| 00:55:30 |
ich muss was sagen |
| 00:55:34 |
habe die Crew gefunden |
| 00:55:57 |
was is passiert? |
| 00:56:00 |
sie hatten eine "Erscheinung" |
| 00:56:03 |
sie sahen das Licht. |
| 00:56:05 |
und sie haben sich selbst abgefackelt |
| 00:56:07 |
Nein, scheiße. |
| 00:56:09 |
ich glaube der beobachtungsfilter |
| 00:56:12 |
wären wir nicht hinter dem bildschirm |
| 00:56:18 |
Asche zu Asche |
| 00:56:22 |
Sternstaub zu Sternenstaub |
| 00:56:25 |
Icarus! |
| 00:56:31 |
Icarus. Stabilisatore |
| 00:56:39 |
- was war das? |
| 00:56:48 |
wir haben einen großen zwischenfall |
| 00:56:49 |
wir schweben ungesichert von euch weg |
| 00:56:51 |
wiederhole wir schweben ungesichert weg |
| 00:56:54 |
gesamt mannschaft zurück zur 1.Schleuse |
| 00:57:08 |
- Cassie. |
| 00:57:10 |
wir wissen nicht warum |
| 00:57:11 |
das verschluss system auf Icarus I |
| 00:57:14 |
ich kann unsere position halten doch wir |
| 00:57:17 |
das ist noch eine sache jungs |
| 00:57:19 |
ihr habt einen hüllenriss. ich kann ihn sehen |
| 00:57:23 |
wir sind geliefert |
| 00:57:25 |
ne simmer net |
| 00:57:32 |
zumindest einer nicht |
| 00:57:52 |
was ist passiert |
| 00:57:53 |
l Schleuse ist kaputt |
| 00:58:05 |
- warum Capa? |
| 00:58:07 |
ich bin wichtig |
| 00:58:09 |
du bist ein komm. offizier |
| 00:58:12 |
ich bin der Cpt. |
| 00:58:14 |
die Misson braucht einen Cpt |
| 00:58:18 |
Harvey, Capa is der einzige ausserhalb von |
| 00:58:22 |
es gibt keine Wahl |
| 00:58:23 |
nein. für euch gibt es keine wahl |
| 00:58:25 |
Capa, ich befehle dir diesen anzug zu entfernen |
| 00:58:31 |
steig aus dem Anzug aus |
| 00:58:36 |
das ist ein direkter Befehl |
| 00:58:42 |
ich versichere dir wenn ich an Bord der Icarus II |
| 00:58:47 |
um was? |
| 00:58:50 |
die 1.Schleuse ist halb zerrissen |
| 00:58:51 |
wenn die versiegelung erst einmal offen ist, |
| 00:59:02 |
Cassie. |
| 00:59:04 |
geh. |
| 00:59:06 |
hör zu. wir können nicht entlüften |
| 00:59:09 |
also wird der atmosphärendruck |
| 00:59:12 |
Richtig. |
| 00:59:13 |
wenn du die 1.Schleuse öffnest und wir es richtig |
| 00:59:19 |
und uns auch |
| 00:59:23 |
ohne raumanzüge? |
| 00:59:26 |
- geh so nah ran wie möglich |
| 00:59:28 |
bei minus 273 grad cel. |
| 00:59:33 |
es wird kalt |
| 00:59:36 |
aber wir werden es schaffen |
| 00:59:40 |
irgendeiner ne besserer idee? |
| 00:59:47 |
Kopier das. |
| 01:00:05 |
Mace. |
| 01:00:07 |
Ein Problem. |
| 01:00:09 |
Die Computer sind hinüber. |
| 01:00:11 |
einer von uns wird das Siegel per Hand |
| 01:00:15 |
von Innen |
| 01:00:18 |
Shit. |
| 01:00:23 |
Du hast recht. |
| 01:00:25 |
was auch passiert einer von uns |
| 01:00:31 |
ich seh schon. ich habs verstanden. |
| 01:00:34 |
It's me. |
| 01:00:40 |
Nein, Harvey. |
| 01:00:42 |
Ich bins. |
| 01:01:04 |
bist du Okay? |
| 01:01:07 |
Hey, Capa. |
| 01:01:09 |
wir sind nur Sternenstaub. |
| 01:01:24 |
Mace, wir sind aufgestellt |
| 01:01:25 |
alles ist bereit |
| 01:01:33 |
Searle, bist du fertig? |
| 01:01:37 |
All right. |
| 01:01:40 |
Cassie. |
| 01:01:42 |
- bereit? |
| 01:01:44 |
Harvey, halte deine augen zu und |
| 01:01:48 |
Copy. |
| 01:01:53 |
dann wollen wir mal |
| 01:02:41 |
crew in l.Schleuse entdeckt |
| 01:02:44 |
empfehle Versiegelung |
| 01:02:46 |
Ich verlor Harvey. Ich verlor Harvey. |
| 01:02:49 |
- Harvey's verschwunden |
| 01:02:52 |
Versiegele äußere Luftschleusentor. |
| 01:03:30 |
Atme , Mace. einfach atmen |
| 01:03:32 |
nimm meine hand. |
| 01:03:33 |
- Atme, Mace. |
| 01:03:35 |
Du bist okay, Mace. Du bist okay, Mace. |
| 01:03:56 |
- Capa, bist du in Ordnung? |
| 01:04:01 |
Lasst uns hier raus. |
| 01:04:45 |
Searle? |
| 01:04:48 |
Wir verlassen es hier. |
| 01:04:54 |
wir werden die Mission beenden |
| 01:04:58 |
wir denken alle an dich Searle. |
| 01:05:01 |
Searle? |
| 01:05:04 |
wir gehen jetzt |
| 01:05:11 |
Wir lieben dich. |
| 01:05:41 |
ich bin durch Icarus's Änderungsdateien |
| 01:05:43 |
doppelt |
| 01:05:46 |
doch wir kommen zum gleichen ergebnis |
| 01:05:49 |
anders gesagt, solange Icarus nicht selbst |
| 01:05:53 |
und es gab auch keine fehlfunktion |
| 01:05:56 |
was bedeutet das die l.Schleuse |
| 01:06:01 |
Cassie und ich waren auf dem flugdeck |
| 01:06:03 |
und ich war bei Capa and Searle. |
| 01:06:06 |
und ich glaube wir können alle davon ausgehen |
| 01:06:10 |
was nur einen schluss zulässt |
| 01:06:14 |
Trey. |
| 01:06:15 |
Trey ist so sehr betäubt |
| 01:06:18 |
er schläft 23 stunden am Tag |
| 01:06:22 |
- warum sollte er das tun? |
| 01:06:23 |
die Möglichkeit dass er es war, besteht |
| 01:06:27 |
und ihn noch mehr zudröhnen? |
| 01:06:29 |
es geht nicht nur um diese eine möglichkeit |
| 01:06:34 |
das gibt es noch etwas anderes |
| 01:06:39 |
als Searle and Harvey starben |
| 01:06:45 |
wenn Trey dies... stirbt |
| 01:06:48 |
...werden wir genug Sauerstoff haben um |
| 01:06:51 |
zumindest wissen wir jetzt was an bord |
| 01:06:54 |
- das gleiche das hier passiert |
| 01:06:57 |
woran versuchst du uns zu erinnern? |
| 01:07:06 |
ich werde es tun |
| 01:07:09 |
ich gebe niemandem die Schuld |
| 01:07:11 |
es wie tun? |
| 01:07:15 |
das liegt zwischen mir und Trey. |
| 01:07:20 |
diesmal werden wir abstimmen. |
| 01:07:23 |
also weißt du jetzt wo ich stehe |
| 01:07:33 |
und ich |
| 01:07:38 |
warum fragst du? |
| 01:07:40 |
weil wir das leben eines einzelnen |
| 01:07:48 |
bring ihn um |
| 01:07:50 |
Cassie? |
| 01:07:56 |
Nein. |
| 01:08:01 |
- Cassie. |
| 01:08:04 |
ich kenne diese Logik |
| 01:08:07 |
du sagst du brauchst meine Stimme |
| 01:08:09 |
ich sage, du wirst sie nicht bekommen |
| 01:08:20 |
was tun wir also? |
| 01:08:29 |
Oh, Gott. |
| 01:08:33 |
es tut mir leid, Cassie. |
| 01:08:40 |
du machst es ihm zu leicht |
| 01:08:44 |
irgendwie |
| 01:08:46 |
sei gütig |
| 01:09:53 |
Trey. |
| 01:09:58 |
kommt schnell alle her |
| 01:10:17 |
er hat seine Handgelenke aufgeschnitten |
| 01:10:18 |
er hat die Verantwortung dafür übernommen |
| 01:10:24 |
all diese Tode |
| 01:10:26 |
Kaneda. |
| 01:10:28 |
Searle. Harvey. |
| 01:10:30 |
Trey. |
| 01:10:33 |
nichts von all dem wäre passiert hättest du |
| 01:10:38 |
- was willst du von mir hören? |
| 01:10:41 |
ich will nur dass du weißt dass das... |
| 01:10:44 |
...hierher gehört |
| 01:10:49 |
Fuck you. |
| 01:11:10 |
wir haben wenig Luft. |
| 01:11:48 |
- Icarus? |
| 01:11:50 |
führe eine neue Suche nach Lebenszeichen |
| 01:11:53 |
überprüfe Luftverbrauch |
| 01:11:56 |
Überprüfung läuft |
| 01:11:58 |
Thank you. |
| 01:12:01 |
Capa. |
| 01:12:03 |
- Ja? |
| 01:12:06 |
die gesamte Crew stirbt |
| 01:12:07 |
wir wissen dass wir sterben |
| 01:12:10 |
solange wir am Leben bleiben um die Sprengladung |
| 01:12:13 |
...wir es richtig |
| 01:12:15 |
Capa, warnt. |
| 01:12:18 |
Ihr werdet nicht lange genug leben |
| 01:12:23 |
bitte um Erklärung |
| 01:12:25 |
noch 12 Stunden bis Mannschaft ausser Stande ist |
| 01:12:29 |
noch 14 Stunden bis Mannschaft ausser Stande ist |
| 01:12:33 |
noch 16 Stunden bis zum Tod |
| 01:12:35 |
Reisezeit bis Lieferpunkt: |
| 01:12:37 |
- 19 Stunden |
| 01:12:39 |
wir haben genug Luft um |
| 01:12:42 |
Affirmative. 4 Leute könnten |
| 01:12:45 |
Trey ist tot. |
| 01:12:48 |
Negative. |
| 01:12:49 |
Affirmative, Icarus. 4 Crew-Mglieder: |
| 01:12:52 |
5 Crew-Mglieder. |
| 01:12:59 |
Icarus? |
| 01:13:01 |
Ja? |
| 01:13:05 |
wer is das 5.te Crew-Mitglied |
| 01:13:08 |
Unbekannt. |
| 01:13:12 |
wo ist das 5.te Crew-Mitglied |
| 01:13:14 |
Im Beobachtungsraum |
| 01:13:56 |
bist du ein Engel? |
| 01:14:01 |
ist unsere Zeit gekommen? |
| 01:14:07 |
ich habe schon so lange gewartet |
| 01:14:16 |
wer bist du? |
| 01:14:20 |
wer ich bin? |
| 01:14:28 |
am Ende der Zeit... |
| 01:14:31 |
...wird es einen Moment geben |
| 01:14:37 |
dieser Moment wird vergehen |
| 01:14:41 |
dieser Mann wird vergehen |
| 01:14:46 |
es wird nichts geben das zeigen würde |
| 01:14:51 |
...ausser Sternenstaub |
| 01:14:56 |
der letzte Mann, alleine mit Gott |
| 01:15:03 |
bin ich dieser Mann? |
| 01:15:20 |
Mein Gott. |
| 01:15:25 |
Mein Gott, Pinbacker? |
| 01:15:29 |
nicht dein Gott |
| 01:15:31 |
meiner |
| 01:15:46 |
Icarus. volles Sonnenlicht |
| 01:16:05 |
irgendjemand. |
| 01:17:02 |
Oh, mein Gott. |
| 01:17:04 |
Icarus? |
| 01:17:12 |
warnung, sie haben keine |
| 01:17:15 |
... Panels aus der Kühlung |
| 01:17:17 |
bitte Panels zurück in |
| 01:17:20 |
ich kann ihre Lebenszeichen |
| 01:17:24 |
bitte idientifizieren sie sich |
| 01:17:50 |
du machst doch wohl Witze. |
| 01:18:10 |
Mein Gott. |
| 01:18:20 |
Ein baby. |
| 01:18:24 |
A schönes Baby. |
| 01:18:26 |
Icarus, stell mich durch zu Mace. |
| 01:18:29 |
...wundervolles das ich ihm zeigen muss. |
| 01:18:30 |
oder Cassie or Capa. |
| 01:18:34 |
Icarus? |
| 01:18:40 |
kämpfe nicht |
| 01:18:43 |
Kämpfe nicht! |
| 01:19:17 |
Mace? |
| 01:19:55 |
Capa? |
| 01:19:57 |
hat sonst noch jemand Funkabbruch |
| 01:20:02 |
irgendjemand? |
| 01:20:19 |
Capa? |
| 01:20:51 |
Icarus, warum sind wir in der Umlaufbahn |
| 01:20:56 |
antworte. |
| 01:21:00 |
Was? |
| 01:21:02 |
Jesus Christ. |
| 01:21:04 |
Capa? Capa? |
| 01:21:09 |
im Raumanzug |
| 01:21:10 |
nimm den hard link |
| 01:21:12 |
im Helm |
| 01:21:13 |
Mace? |
| 01:21:19 |
- was zum Teufel ist los? |
| 01:21:21 |
ich kann nicht mit Icarus. sprechen |
| 01:21:22 |
Pinbacker ist an bord |
| 01:21:26 |
Er versucht den Auftrag zu zerstören. |
| 01:21:41 |
Mace, listen. |
| 01:21:43 |
Jesus Christ. |
| 01:21:52 |
die Anlage ist ausser Betrieb |
| 01:21:54 |
ich kann die Platine nicht absenken |
| 01:21:55 |
Mace, wiederholen, bitte. |
| 01:21:59 |
Icarus wird ausbrennen |
| 01:22:04 |
Mace. |
| 01:22:05 |
Mace, melde dich. komm schon. |
| 01:24:34 |
Komm schon. |
| 01:24:40 |
Capa. |
| 01:24:42 |
- Capa. |
| 01:24:44 |
wir sind in Umlaufbahn. Computer sind ausgefallen |
| 01:24:47 |
ich weiss nicht ob ich sie wieder |
| 01:24:50 |
du musst uns per Hand |
| 01:24:54 |
der einzige um das zu tun... |
| 01:24:56 |
...ist die Abtrennung der Sprengladung |
| 01:24:59 |
lass die Bombe in die Sonne ab |
| 01:25:03 |
stoße die Sprengladung ab |
| 01:25:05 |
du musst die Bombe erwischen und |
| 01:25:10 |
l.Schleuse entriegel. verstanden? |
| 01:25:13 |
ich weiss nicht wie. tu es einfach. |
| 01:25:18 |
Okay. |
| 01:25:20 |
ich bin dabei |
| 01:25:23 |
Copy, Mace. |
| 01:25:26 |
Copy. |
| 01:26:24 |
Capa. |
| 01:26:26 |
Mein Bein |
| 01:26:42 |
Oh, Gott. |
| 01:26:51 |
Tue es, Capa. |
| 01:26:59 |
Tue es. |
| 01:27:06 |
Mace. |
| 01:31:49 |
Komm schon. |
| 01:32:49 |
der einzige Traum den ich immer träume |
| 01:32:51 |
ist es die Sonnenoberfläche? |
| 01:32:54 |
jedesmal wenn ich meine Augen schließe |
| 01:34:59 |
Cassie? |
| 01:35:09 |
Cassie? |
| 01:35:11 |
wir fliegen in die Sonne |
| 01:35:16 |
Cassie, wir haben nicht mehr viel Zeit |
| 01:35:19 |
wo ist er? ist er hier? |
| 01:35:27 |
7 jahre lang sprach ich mit Gott |
| 01:35:38 |
er sagte mir alle in den Himmel zu bringen |
| 01:35:48 |
Nein. |
| 01:36:33 |
bring es zu Ende |
| 01:37:54 |
wie wärs mit 25. stelle auf 25 |
| 01:38:08 |
Bitte. |
| 01:38:09 |
Bitte. |
| 01:40:01 |
hallo Schwester |
| 01:40:05 |
gib den kindern einen Kuss |
| 01:40:16 |
kommt schon raus Leute. |
| 01:40:18 |
es ist soweit. |
| 01:40:25 |
also wenn ihr eines Morgens aufwacht... |
| 01:40:27 |
... und es ist ein besonders schöner Tag |
| 01:40:34 |
Okay. |
| 01:40:36 |
ich melde mich ab |
| 01:47:22 |
[MacGen] |
