Sunshine

en
00:00:37 Our sun is dying.
00:00:40 Mankind faces extinction.
00:00:45 Seven years ago, the Icarus Project
00:00:50 But that mission was lost
00:00:56 Sixteen months ago, I, Robert Capa,
00:01:00 ...left Earth frozen in a solar winter.
00:01:05 Our payload...
00:01:06 ...a stellar bomb with the mass
00:01:12 Our purpose...
00:01:15 ...to create a star within a star.
00:01:43 Eight astronauts strapped
00:01:48 My bomb.
00:01:51 Welcome to Icarus II.
00:02:26 Icarus.
00:02:27 Yes, Dr. Searle?
00:02:30 Please re-filter
00:02:33 Filter up or down, Dr. Searle?
00:02:38 Down.
00:02:43 Oh, my.
00:02:48 Icarus, how close is this
00:02:53 At this distance of 36 million miles...
00:02:58 ...you are observing the sun
00:03:03 Two percent?
00:03:05 Can you show me 4 percent?
00:03:07 Four percent would result in
00:03:18 However, you could observe
00:03:22 ...for a period of not longer than
00:03:25 All right. Icarus, I'm gonna reset...
00:03:28 ...the filter to 3.1 percent.
00:04:09 Well, it's invigorating.
00:04:12 It's like taking a shower in light.
00:04:15 - You lose yourself a little.
00:04:18 Actually, no.
00:04:24 Look, what is it, beef?
00:04:26 Chicken.
00:04:27 If you don't like it,
00:04:30 For psych tests on deep space,
00:04:33 Testing total darkness
00:04:36 And the point about darkness is,
00:04:40 You and the darkness are distinct
00:04:43 ...because darkness is an absence
00:04:47 But total light, it envelops you.
00:04:50 It becomes you.
00:04:55 It's very strange. I don't...
00:04:57 I recommend it.
00:04:59 What's strange, Searle,
00:05:02 ...and I'm clearly a lot saner
00:05:07 Good.
00:05:23 All right, if no one's gonna say it,
00:05:25 The solar wind reading is much higher
00:05:30 For the moment we can still send
00:05:33 High-frequency bursts will rise
00:05:36 ...and the Moon Stations
00:05:39 But it's possible that within 24 hours
00:05:44 Possible?
00:05:47 Probable.
00:05:51 We'll finally be on our own.
00:05:53 We're 55 million miles from Earth.
00:05:57 Come on, guys.
00:06:00 No great drama.
00:06:02 ...seven days sooner
00:06:05 But if any of you are planning
00:06:09 ...you should do it now.
00:06:22 Well, Mom and Dad.
00:06:26 I hope you're proud of your son...
00:06:29 ...saving mankind and so on.
00:07:00 By the time you get this message,
00:07:06 It came a little sooner
00:07:09 But this means that you won't be able
00:07:14 So I just wanted to let you know
00:07:20 Because I know everything
00:07:31 Just remember it takes eight minutes
00:07:38 Which means you'll know
00:07:40 ...about eight minutes
00:07:43 All you have to do is look out
00:07:48 So, if you wake up one morning,
00:07:52 ...you'll know we made it.
00:07:57 Okay.
00:07:59 I'm signing out.
00:08:01 And I'll see you in a couple of years.
00:08:52 Icarus, dial it down a little, will you?
00:08:54 Yes, Corazon.
00:09:02 Captain?
00:09:06 Captain?
00:09:11 I'm guessing you've been
00:09:16 - So, do you have that report for me?
00:09:18 Right here.
00:09:21 The O2 productivity is good. In fact,
00:09:25 It will trail off dramatically
00:09:28 But in truth, we have the reserves
00:09:35 You're thinking about Icarus I.
00:09:39 Well, whatever it was
00:09:42 ...I don't think
00:09:46 Not on the outward journey,
00:09:50 Fuck.
00:09:55 Fuck.
00:09:58 - Mace.
00:10:02 - What are you doing?
00:10:04 - Fuck.
00:10:06 You son of a bitch.
00:10:09 - Fucker took an hour in there.
00:10:11 I can't send my package,
00:10:14 - Calm down.
00:10:17 Kaneda, Searle, report to Flight Deck.
00:10:20 What's up?
00:10:22 We have an excess of manliness
00:10:30 So how does this work?
00:10:32 Am I supposed to tell you
00:10:34 I probably know more
00:10:43 It's the time.
00:10:47 Sixteen months,
00:10:51 You just...
00:10:53 ...Iose track.
00:10:59 I know I fucked up.
00:11:07 From now on...
00:11:09 ...I'm not gonna lose track again.
00:11:14 Prescription...
00:11:17 ...Earth Room.
00:11:19 Two hours?
00:11:21 - And get a haircut, Mace.
00:11:39 Bring back the waves.
00:11:41 Dr. Searle's prescription specifies
00:11:45 The waves make me feel peaceful.
00:11:56 Again.
00:12:16 Mace, I'm sorry.
00:12:19 Capa. It's me.
00:12:23 All right.
00:12:30 - Was that the apology?
00:12:32 - Consider it accepted.
00:12:59 It was a sequence of contact reports
00:13:04 ...which, by 1700, had turned
00:13:08 None bigger than a raindrop...
00:13:11 ...but we had 19 punctures...
00:13:12 ...and a secondary contact
00:13:16 Took three alpha shifts to patch it up.
00:13:19 Lost a little vapor. Nothing serious.
00:13:22 I watched them hit us
00:13:25 Gotta tell you, Moon Base, it was...
00:13:29 It was...
00:13:31 ...beautiful.
00:13:34 Gotta tell you, Moon Base, it was...
00:13:37 It was...
00:13:40 ...beautiful.
00:13:58 - Mace?
00:14:00 Your maintenance program
00:14:03 ...for the mainframe panel
00:14:08 Shit.
00:14:35 Guys...
00:14:36 ...you wanna see something?
00:14:41 Well, I should have
00:14:44 ...but on reflection...
00:14:46 ...what can one say?
00:14:48 Ladies and gentlemen.
00:14:51 Mercury.
00:16:29 Twenty-three hours ago,
00:16:33 While listening to your space music?
00:16:35 - While scanning the frequencies,
00:16:40 It appeared as we flew
00:16:42 The iron content of the planet...
00:16:44 ...is acting as an antenna.
00:16:46 There's high background interference,
00:16:49 Icarus, please play audio file 7-5/B.
00:16:53 Yes, Harvey.
00:17:12 End file.
00:17:14 What is it?
00:17:16 It's the Icarus I.
00:17:20 That signal is their distress beacon.
00:17:22 Jesus.
00:17:23 That's impossible.
00:17:26 Clearly it's not impossible
00:17:28 - They're still alive?
00:17:31 But they could be.
00:17:33 Water is recycled.
00:17:35 They have the solar power
00:17:37 What about food?
00:17:40 That depends.
00:17:41 They had stock to cover eight people
00:17:44 That's a four-year shortfall.
00:17:46 We don't know what happened
00:17:48 There might have been an accident.
00:17:51 There might not have been
00:17:53 - Captain, do we know where they are?
00:17:58 Icarus.
00:18:00 Please plot our trajectory following
00:18:04 Yes, captain.
00:18:08 Now plot the source
00:18:17 Jesus. They almost made it.
00:18:19 That's why no one picked up
00:18:23 It was lost in the background light
00:18:25 We're gonna pass right by them.
00:18:27 Within 10 or 15 thousand miles.
00:18:30 Can anyone survive?
00:18:32 If the shield is intact.
00:18:35 We'll be able to see them?
00:18:38 Yes.
00:18:40 I'd need to look at all of this
00:18:44 But if I had to make a guess right now,
00:18:50 We could fly straight to them.
00:18:51 But we're not gonna do that.
00:18:56 Just to make it absolutely clear,
00:19:03 Do I have to spell it out for you?
00:19:06 We have a payload to deliver
00:19:09 We're doing it
00:19:12 And if it dies, we die.
00:19:14 Everything dies.
00:19:15 So that is our mission.
00:19:17 ...literally nothing, more important than
00:19:21 - He's right.
00:19:24 Is anyone here seriously
00:19:26 - May I put a counter argument?
00:19:28 Captain?
00:19:30 Go ahead.
00:19:32 It would, of course...
00:19:34 ...be absurd to alter our trajectory
00:19:39 Even if we knew that some or
00:19:42 ...their lives are expendable
00:19:49 As are our own lives.
00:19:50 - Exactly.
00:19:52 ...there is something onboard the
00:19:56 As you pointed out, Mace,
00:19:59 A payload. Singular.
00:20:00 Now, everything about the delivery
00:20:04 ...is entirely theoretical.
00:20:07 Simply put...
00:20:08 ...we don't know if it's gonna work.
00:20:11 But what we do know is this...
00:20:14 ...if we had two bombs,
00:20:18 You're assuming
00:20:21 - Yes.
00:20:22 ...that whatever stopped them wasn't
00:20:27 - Yes.
00:20:29 It is.
00:20:30 It's a risk assessment.
00:20:31 The question is:
00:20:33 Does the risk of a detour outweigh
00:20:46 - We'll have a vote.
00:20:48 No, we won't.
00:20:50 We are not a democracy.
00:20:53 We're a collection of astronauts
00:20:57 So we're gonna make the most
00:21:00 Made by you, by any chance?
00:21:02 Made by the person best qualified
00:21:05 ...of a payload delivery.
00:21:07 Our physicist.
00:21:17 Shit.
00:21:24 Okay, Icarus, run the math on the
00:21:28 Okay, payload delivery point reached.
00:21:31 Detach the payload.
00:21:32 Stellar bomb initiated and detached.
00:21:36 Crew and living section
00:21:38 ...to clear and commence
00:21:41 And four minutes after separation,
00:21:46 Payload boosters will automatically
00:21:51 Entering coronal hole
00:21:54 Magnetic field structure open.
00:21:56 Temperature, 37,000.
00:21:58 Reliability of projection has dropped
00:22:02 Remaining projection is not open
00:22:06 Variables infinite.
00:22:08 Accuracy unknown.
00:22:09 That's the problem right there.
00:22:11 Between the boosters
00:22:13 ...the velocity will be so great...
00:22:15 ...space and time
00:22:18 Everything will distort,
00:22:21 You have to come down on one side
00:22:24 - I need a decision.
00:22:29 It's like flipping a coin and asking me
00:22:34 And?
00:22:36 Heads.
00:22:43 We've mined all Earth's fissile
00:22:47 There's not gonna be
00:22:51 The one we carry is our last chance.
00:22:54 Our last best hope.
00:23:01 Searle's argument is sound.
00:23:04 Two last hopes are better than one.
00:23:08 That's it.
00:23:26 Slingshot complete.
00:23:28 Icarus leaving Mercury orbit.
00:24:00 Hey.
00:24:01 Hey.
00:24:08 Good dream?
00:24:11 Let me guess.
00:24:13 The surface of the sun?
00:24:17 Only dream I ever have.
00:24:19 Every time I shut my eyes
00:24:24 Maybe you should talk
00:24:27 See if he can help you out.
00:24:33 Maybe.
00:24:38 I just wanted to let you know...
00:24:41 ...I think you made the right decision.
00:24:44 Well.
00:24:48 Mace doesn't and I'm guessing Harvey
00:24:53 Yeah...
00:24:55 ...but I do.
00:25:23 - Get the alarm. What's going on?
00:25:26 It's not you. It's my responsibility.
00:25:28 - We shouldn't be straying.
00:25:30 In order to change the route,
00:25:34 So I made all the calculations myself.
00:25:38 They all worked out.
00:25:39 So I set the new coordinates
00:25:42 What's the problem?
00:25:45 The trajectory is good.
00:25:46 But it changes our angle of approach
00:25:51 You didn't reset the shields
00:25:57 Jesus Christ, Trey.
00:26:00 I forgot.
00:26:04 My head was full of velocities and fuel
00:26:10 I fucked up, all right?
00:26:14 People do shit.
00:26:16 They get stressed...
00:26:19 ...and fuck up.
00:26:21 I fucked up.
00:26:23 Trey.
00:26:30 The fact is, we're still alive.
00:26:34 A hole hasn't burnt
00:26:36 We don't have
00:26:39 - So, what's the actual damage?
00:26:42 Icarus tried to reset the shields
00:26:45 But all the sensors up there are
00:26:48 So we have no idea of the state
00:26:51 Only way we're gonna know
00:26:56 Okay.
00:26:57 I'll get suited up.
00:26:59 It's a two-man job.
00:27:01 As second in command,
00:27:04 - I volunteer.
00:27:07 Fine.
00:27:08 I volunteer Capa.
00:27:15 Sure.
00:27:16 I'll do it.
00:27:20 Okay.
00:27:47 Okay.
00:28:27 You've done this a thousand times
00:28:31 Yeah.
00:28:33 You're gonna be fine.
00:28:35 Okay?
00:28:48 Okay, Icarus.
00:28:50 I'm gonna be taking
00:28:52 - Okay, Cassie.
00:28:54 I'm gonna rotate us so the damage
00:28:57 - Do we understand each other?
00:29:00 Rotate by that much, we're gonna
00:29:03 Well, it's a good thing
00:29:06 We don't need them now,
00:29:09 We'll cross that bridge when
00:29:11 In the meantime, I'm gonna try and
00:29:15 All right, guys.
00:29:16 I'm opening up.
00:29:50 Okay.
00:29:58 Helmet-cam operational.
00:30:00 Affirmative. Good image.
00:30:05 Capa, check,
00:30:07 Affirmative.
00:30:12 Exiting airlock with maintenance
00:30:29 Moving down
00:30:34 Okay, guys.
00:30:36 Nice and easy.
00:30:39 Nice and easy.
00:30:41 Copy.
00:30:55 Icarus, please adjust shield
00:30:58 Yes, Cassie.
00:31:28 Establishing new alignment to sun.
00:31:34 Jesus.
00:31:35 That's the temperature change
00:31:38 The metal's just contracting
00:31:40 I know what it is, flyboy.
00:31:51 It sounds like she's tearing apart.
00:32:15 Fatal damage to Comms Towers
00:32:19 Copy, Icarus. Loss of towers
00:32:23 Shut down sensor
00:32:36 You should see it up here, guys.
00:32:40 It's pretty impressive.
00:32:54 Okay.
00:32:55 There are four damaged panels.
00:33:01 They're about 300 meters out.
00:33:17 Capa, take it easy. You're going
00:33:22 Copy that, Cory.
00:33:29 That's it.
00:33:32 Relaxed movement.
00:33:53 Approaching the first panel.
00:34:19 We were lucky.
00:34:20 Can you guys see this?
00:34:22 We can see it.
00:34:24 The hydraulics are burnt out.
00:34:26 Let's get this closed.
00:34:50 Okay, Mace.
00:34:52 That's it.
00:34:58 That's the first one closed.
00:35:00 You can do it?
00:35:02 It'll take a while, but...
00:35:04 Yeah.
00:35:07 We can do it.
00:35:10 Great job.
00:35:20 Lots of smiling faces
00:35:21 - Great job.
00:35:33 Moving to next panel.
00:35:36 Three to go.
00:35:58 Hey.
00:36:01 Don't kill yourself, man.
00:36:06 What's going on, guys?
00:36:08 The ship's moving.
00:36:09 We're venting O2. Shit.
00:36:11 I think we're venting O2.
00:36:13 Resuming computer control
00:36:15 Negative, Icarus. Manual control.
00:36:17 Negative, Cassie. Computer control.
00:36:19 - Returning vessel to original rotation.
00:36:21 Icarus, override computer
00:36:24 Negative. Mission in jeopardy.
00:36:25 Override command statement to
00:36:28 - Why?
00:36:30 Negative. State reason immediately.
00:36:32 Fire in oxygen garden.
00:36:39 No.
00:36:43 Seal oxygen feed.
00:36:45 - Fireguard perimeter.
00:36:50 - Seal sections five through nine.
00:36:56 Kaneda, Capa,
00:36:58 Can't.
00:37:01 Can't leave upright panels.
00:37:04 The ship will burn up if the shields
00:37:07 - They're gonna die.
00:37:09 - They're gonna burn.
00:37:10 Override Icarus. Cassie, pilot...
00:37:12 ...emergency command 0-0-0.
00:37:14 Copy command 0-0-0.
00:37:16 - Second human confirmation required.
00:37:19 Mace?
00:37:21 Mace?
00:37:22 Wait, Cassie.
00:37:26 Jesus Christ, Harvey.
00:37:28 Harvey, comms officer,
00:37:31 Override command confirmed.
00:37:33 Manual control returned.
00:37:35 No.
00:37:36 Icarus, continue procedure.
00:37:39 What?
00:37:40 Captain.
00:37:42 - Back me up.
00:37:45 Crew priority
00:37:48 Get the fire out.
00:37:49 Icarus, take control of the ship.
00:37:52 - Affirmative, captain.
00:37:58 Returning vessel to original rotation.
00:38:16 - Let me in. Please.
00:38:18 Door sealed by operating superior
00:38:21 You motherfucker.
00:38:23 Let me in.
00:38:26 Hazard diagnostic complete.
00:38:29 Sprinkler system failing.
00:38:31 Fire will burn for six hours.
00:38:33 Sixty percent chance
00:38:36 Seventy-five percent chance of collateral
00:38:40 What are we gonna do?
00:38:43 - Flood it with O2.
00:38:45 It'll cause a flashover.
00:38:47 We'll lose the whole garden.
00:38:49 We already lost it.
00:38:51 Jesus, Mace, I don't know.
00:38:53 Icarus, open the O2 tanks.
00:38:55 Cory, get the hell out of there.
00:38:57 Opening O2 tanks.
00:39:03 No.
00:39:21 Eighty-nine percent of shield
00:39:43 Capa, go back.
00:39:46 I'll finish this.
00:39:48 Please, I can do this.
00:39:52 Go.
00:40:02 Capa returning to airlock.
00:40:04 Do you copy?
00:40:08 Capa returning to airlock.
00:40:11 Copy, Capa. Hurry.
00:40:15 Ninety-one percent of shield
00:40:43 Ninety-four percent of shield
00:40:52 Captain? Captain?
00:40:57 Do you copy?
00:40:59 Captain, you must leave now.
00:41:02 Ninety-seven percent of shield
00:41:05 Final panel closing.
00:41:08 You have to move now.
00:41:10 Captain, it's right on you.
00:41:12 - Kaneda's not gonna make it.
00:41:15 You have to move now.
00:41:17 It's too far.
00:41:20 Captain, move.
00:41:24 Why isn't he moving?
00:41:26 Kaneda.
00:41:27 What do you see?
00:41:29 Searle, tell our captain to move.
00:41:32 Kaneda, what can you see?
00:41:35 Searle, do you copy?
00:41:53 Kaneda?
00:42:25 Shield rotation complete.
00:42:54 The breakdown is as follows.
00:42:56 Trey is sedated in the Med Centre.
00:42:58 Dr. Searle has diagnosed him
00:43:02 I don't think any of us
00:43:05 As second in command,
00:43:09 Thanks both to Kaneda...
00:43:12 ...and Capa, our shields are intact.
00:43:15 As is the payload.
00:43:18 But the oxygen garden
00:43:22 In addition, a large amount of O2
00:43:26 As it stands now...
00:43:29 ...we don't have enough oxygen reserves
00:43:35 Let alone to survive
00:43:37 So cancel the ticker-tape parade.
00:43:44 We now have no choice
00:43:49 If we're gonna complete
00:43:51 ...the Icarus I is our only hope.
00:44:06 Technically, he made a mistake.
00:44:09 What are you trying to say, Cory?
00:44:11 Harvey said there's not enough oxygen
00:44:14 But there is.
00:44:18 There just isn't enough oxygen
00:44:22 Are you suggesting
00:44:25 No.
00:44:28 And in any case...
00:44:30 ...Trey wouldn't be enough.
00:44:34 We need to lose two more.
00:44:42 Three out of seven.
00:45:26 Capa, it's me.
00:45:34 It's different.
00:45:36 Being afraid
00:45:40 And then knowing that you won't.
00:45:45 Our survival depends
00:45:48 No.
00:45:51 We're gonna die out here.
00:45:53 Like the other crew.
00:45:56 I know it.
00:46:00 So do you.
00:46:05 Are you scared?
00:46:15 When the stellar bomb is triggered...
00:46:18 ...very little will happen at first.
00:46:21 And then a spark
00:46:24 ...and it will hang for an instant,
00:46:30 ...it will split into two.
00:46:32 And those will split again...
00:46:34 ...and again and again.
00:46:40 Detonation beyond all imagining.
00:46:44 A big bang on a small scale.
00:46:46 A new star born out of a dying one.
00:46:50 I think it'll be beautiful.
00:46:53 No. I'm not scared.
00:47:00 I am.
00:47:51 Searle, Capa, they're waiting for you.
00:47:53 Okay, let's go.
00:49:42 Be careful, watch your step.
00:49:49 Cassie, are you getting this
00:49:51 Getting what?
00:49:53 The air. It's full of dust.
00:49:57 Human skin.
00:49:59 What?
00:50:00 Eighty percent of all dust
00:50:08 Sorry.
00:50:14 - No lights?
00:50:16 No surprise.
00:50:19 Anyone afraid of the dark?
00:50:22 We should split up.
00:50:23 I'm not sure that's such a good idea.
00:50:26 Yeah, probably right.
00:50:28 Might get picked off one at a time
00:50:31 Icarus I is a big ship. We can't search it
00:50:35 Okay. You're right.
00:50:39 Mace, head up for the Flight Deck,
00:50:44 Searle, check the social area
00:50:47 Capa, aim for the payload.
00:50:50 I'll check the garden.
00:50:52 Let's keep in contact, guys.
00:51:33 Listen up, everybody.
00:51:36 You gotta see this.
00:51:41 Can you see this?
00:51:43 It's an ecosystem working beautifully
00:51:47 You seeing this readout,
00:51:50 It's wonderful.
00:51:51 Oh, my God.
00:51:53 Cory, look at the ferns.
00:52:11 That's strange.
00:52:13 Subsystems are fine.
00:52:16 The ship should be running except I'm
00:52:27 Got water.
00:52:32 Food.
00:52:39 No crew.
00:52:42 No bodies.
00:52:51 My God.
00:52:53 You can hardly walk, it's so thick.
00:53:00 I am Pinbacker.
00:53:04 Commander of the Icarus I.
00:53:11 We have abandoned our mission.
00:53:14 Our star is dying.
00:53:19 All our science...
00:53:23 ...all our hopes...
00:53:27 ...our dreams, are foolish.
00:53:31 In the face of this...
00:53:34 ...we are...
00:53:36 ...dust. Nothing more.
00:53:41 And to this dust, we will return.
00:53:49 When he chooses
00:00:03 It is not our place...
00:00:06 ...to challenge God.
00:00:13 Okay, that make sense to anyone?
00:00:15 Transmission code is six
00:00:21 That would be after they entered
00:00:24 That should be the time they
00:00:44 Payload is fully operational.
00:00:47 Say again, Capa?
00:00:48 The payload is fully operational.
00:00:53 That's great news.
00:00:56 No, we don't.
00:00:58 Go ahead, Mace?
00:01:00 I know what caused
00:01:02 There's a coolant failure of some kind.
00:01:06 ...it doesn't matter that Capa
00:01:09 Without the mainframe, we can't fly.
00:01:13 It's been sabotaged.
00:01:18 We should never have
00:01:39 I have something to say.
00:01:43 Found the crew.
00:02:05 What happened?
00:02:09 They had an epiphany.
00:02:11 They saw the light.
00:02:14 They burned themselves.
00:02:16 No shit.
00:02:17 I suspect the observation filter
00:02:21 If we weren't behind the screen
00:02:27 Ashes to ashes.
00:02:30 Stardust to stardust.
00:02:33 Icarus!
00:02:40 Icarus. Stabilizers.
00:02:48 - What was that?
00:02:56 We have a major incident.
00:02:58 We are floating free from you.
00:03:00 Repeat, we are floating free.
00:03:02 All crew back to the airlock.
00:03:16 - Cassie.
00:03:18 We don't know why.
00:03:20 The locking system on Icarus I
00:03:23 I can hold our position but we aren't
00:03:26 There's another thing, guys.
00:03:27 You've got a breach, I can see it.
00:03:31 We're screwed.
00:03:33 No, we're not.
00:03:41 One of us isn't, anyway.
00:04:00 What happened?
00:04:02 Airlock's destroyed.
00:04:13 - Why Capa?
00:04:16 I'm not a low priority.
00:04:17 You're a comms officer on a ship
00:04:20 I am the captain.
00:04:22 The mission needs a captain
00:04:26 Harvey, Capa's the only person outside
00:04:30 There is no choice.
00:04:32 No, there's no choice for you.
00:04:33 Capa, I order you to remove that suit.
00:04:40 Get out of the suit.
00:04:45 That is a direct order.
00:04:50 I assure you, when I'm onboard Icarus II
00:04:55 To what?
00:04:58 The airlock is ripped in half.
00:05:00 Once we break that seal,
00:05:10 Cassie.
00:05:12 Go.
00:05:14 Listen. We can't depressurize
00:05:17 So the force of the gas
00:05:21 Right.
00:05:22 If you open your airlock and
00:05:27 And so will we.
00:05:31 Without suits?
00:05:34 - Get as close as you can.
00:05:37 At minus 273 degrees Celsius.
00:05:42 It's gonna be cold.
00:05:44 But we'll make it.
00:05:48 Anyone got any better ideas?
00:05:55 Copy that.
00:06:13 Mace.
00:06:15 One problem.
00:06:18 The computer's down.
00:06:20 One of us has to manually
00:06:24 From inside.
00:06:27 Shit.
00:06:31 You're right.
00:06:33 So, whatever happens,
00:06:40 I see. I get it.
00:06:42 It's me.
00:06:48 No, Harvey.
00:06:50 It's me.
00:07:12 You okay?
00:07:15 Hey, Capa.
00:07:17 We're only stardust.
00:07:32 Mace, we're lined up.
00:07:34 Everything's set.
00:07:41 Searle, are you ready?
00:07:46 All right.
00:07:49 Cassie.
00:07:50 - Are you ready?
00:07:52 Harvey, keep your eyes shut
00:07:56 Copy.
00:08:02 Let's do it.
00:08:50 Crew detected in airlock.
00:08:52 Recommend sealing
00:08:54 I lost Harvey. I lost Harvey.
00:08:57 - Harvey's gone.
00:09:00 Sealing outer airlock door.
00:09:39 Breathe, Mace. Just breathe.
00:09:40 Get my hand. Get my hand.
00:09:42 - Breathe, Mace.
00:09:43 You're okay, Mace. You're okay, Mace.
00:10:04 - Capa, are you all right?
00:10:09 Let's get you out of here.
00:10:54 Searle?
00:10:56 We're leaving now.
00:11:02 We're gonna complete the mission.
00:11:06 We're all thinking of you, Searle.
00:11:10 Searle?
00:11:12 We're gonna go now.
00:11:20 We love you.
00:11:49 I've been through Icarus's activity file
00:11:52 Double-checked it.
00:11:54 And it's the same results.
00:11:58 In other words, unless Icarus is deleting
00:12:01 And there was no malfunction
00:12:05 Which means the airlock
00:12:09 Cassie and I were on the Flight Deck.
00:12:12 And I was with Capa and Searle.
00:12:14 And I think we can all assume
00:12:18 Which leaves one possibility.
00:12:22 Trey.
00:12:23 Trey is so doped up
00:12:26 He sleeps for 23 hours a day.
00:12:30 - Why would he do it?
00:12:32 The possibility remains that it was
00:12:36 By doping him up more?
00:12:38 This isn't just about the possibility
00:12:42 There is something else too.
00:12:48 When Searle and Harvey died,
00:12:53 If Trey dies...
00:12:56 ...we'll have the oxygen
00:13:00 At least now we know what happened
00:13:02 - The same thing that's happening here.
00:13:06 What are you trying to remind us of?
00:13:14 I'll do it.
00:13:17 I'm not passing any bucks.
00:13:20 Do it how?
00:13:23 That's between me and Trey.
00:13:28 We'll have a vote this time.
00:13:32 So you know where I stand.
00:13:42 And me.
00:13:46 What are you asking?
00:13:49 That we weigh the life of one
00:13:57 Kill him.
00:13:59 Cassie?
00:14:04 No.
00:14:09 - Cassie.
00:14:13 I know the logic.
00:14:16 You're saying you need my vote.
00:14:18 I'm saying you can't have it.
00:14:29 What do we do?
00:14:37 Oh, God.
00:14:41 I'm sorry, Cassie.
00:14:49 You make it easy for him.
00:14:52 Somehow.
00:14:55 Find a kindness.
00:16:01 Trey.
00:16:07 Everybody get here now.
00:16:26 He cut his wrists.
00:16:27 He took responsibility.
00:16:33 All these deaths.
00:16:35 Kaneda.
00:16:36 Searle. Harvey.
00:16:39 Trey.
00:16:41 None of them would have happened
00:16:47 - What do you want me to say?
00:16:50 I just want you to know that this...
00:16:53 ...belongs here.
00:16:57 Fuck you.
00:17:19 Air is low.
00:17:56 - Icarus?
00:17:59 Run an update on biometric signs
00:18:01 Check oxygen consumption.
00:18:04 Checking.
00:18:07 Thank you.
00:18:10 Capa.
00:18:12 - Yes?
00:18:14 All crew are dying.
00:18:16 We know we're dying.
00:18:18 As long as we can live long enough
00:18:22 ...we're okay with it.
00:18:23 Capa, warning.
00:18:26 You will not live long enough
00:18:32 Please clarify.
00:18:34 Twelve hours before crew will be unable
00:18:38 Fourteen hours before crew will
00:18:42 Sixteen hours until death.
00:18:44 Journey time to delivery point:
00:18:45 - Nineteen hours.
00:18:48 We have remaining oxygen
00:18:50 Affirmative. Four crew could
00:18:53 Trey is dead.
00:18:56 Negative.
00:18:57 Affirmative, Icarus. Four crew:
00:19:00 Five crew members.
00:19:08 Icarus?
00:19:10 Yes?
00:19:14 Who's the fifth crew member?
00:19:16 Unknown.
00:19:20 Where is the fifth crew member?
00:19:23 In the Observation Room.
00:20:04 Are you an angel?
00:20:09 Has the time come?
00:20:15 I've been waiting so long.
00:20:25 Who are you?
00:20:28 Who am I?
00:20:36 At the end of time...
00:20:39 ...a moment will come
00:20:45 Then the moment will pass.
00:20:49 The man will be gone.
00:20:55 There will be nothing to show
00:21:00 ...but stardust.
00:21:04 The last man, alone with God.
00:21:12 Am I that man?
00:21:28 My God.
00:21:33 My God, Pinbacker?
00:21:37 Not your God.
00:21:39 Mine.
00:21:55 Icarus. Full sunlight.
00:22:14 Anyone.
00:23:10 Oh, my God.
00:23:12 Icarus?
00:23:20 Warning, you do not have
00:23:23 ...the mainframe panels
00:23:26 Please return the panels
00:23:29 I cannot locate
00:23:33 Please identify yourself.
00:23:59 You gotta be kidding.
00:24:18 My God.
00:24:29 A baby.
00:24:33 A beautiful baby.
00:24:34 Icarus, patch me through to Mace.
00:24:37 ...wonderful to show him.
00:24:39 Or Cassie or Capa.
00:24:42 Icarus?
00:24:49 Don't fight.
00:24:52 Don't fight.
00:25:26 Mace?
00:26:03 Capa?
00:26:06 Is anyone else getting silence
00:26:11 Anybody?
00:26:28 Capa?
00:26:59 Icarus, why are we in orbit?
00:27:04 Respond.
00:27:09 What?
00:27:10 Jesus Christ.
00:27:12 Capa? Capa?
00:27:17 In the suit.
00:27:19 Use the hard link.
00:27:21 In the helmet.
00:27:22 Mace?
00:27:27 - What the hell is going on?
00:27:29 I can't talk to Icarus.
00:27:31 Pinbacker is onboard.
00:27:34 He's trying to destroy the mission.
00:27:49 Mace, listen.
00:27:52 Jesus Christ.
00:28:00 The mechanism is disabled.
00:28:02 I can't lower the mainframe panels.
00:28:04 Mace, repeat, please.
00:28:07 Icarus is gonna burn out.
00:28:12 Mace.
00:28:14 Mace, come in.
00:30:42 Come on.
00:30:49 Capa.
00:30:50 - Capa.
00:30:52 We're in orbit. The computer is down.
00:30:56 I don't know if I can get her
00:30:59 You have to break us out
00:31:03 The only way to do that...
00:31:05 ...is separate the payload.
00:31:08 Force the bomb into the sun.
00:31:11 Separate the payload.
00:31:13 You'll have to get to the bomb
00:31:18 Unlock the airlock, do you copy?
00:31:21 I don't know how, just do it.
00:31:26 Okay.
00:31:28 I'm gonna do this.
00:31:31 Copy, Mace.
00:31:34 Copy.
00:32:33 Capa.
00:32:34 My leg.
00:32:51 Oh, God.
00:33:00 Do it, Capa.
00:33:07 Do it.
00:33:15 Mace.
00:37:58 Come on.
00:38:57 Only dream I ever have.
00:38:59 Is it the surface of the sun?
00:39:02 Every time I shut my eyes
00:41:08 Cassie?
00:41:18 Cassie?
00:41:20 We're flying into the sun.
00:41:25 Cassie, there's not much time.
00:41:27 Where is he? Is he here?
00:41:35 For seven years I spoke with God.
00:41:46 He told me to take us all to heaven.
00:41:57 No.
00:42:42 Finish it.
00:44:02 Let's say 25. Set at 25.
00:44:16 Please.
00:44:17 Please.
00:46:10 Hi, sis.
00:46:14 Kiss the kids.
00:46:25 You guys, come on.
00:46:26 It's time.
00:46:34 So if you wake up one morning...
00:46:36 ...and it's a particularly beautiful day,
00:46:43 Okay.
00:46:45 I'm signing out.
00:53:31 [ENGLISH]