Superbad

de
00:01:50 Hey.
00:01:51 Ich hab schon mal
00:01:53 und ich glaub, ich weiß jetzt,
00:01:56 - Die vaginastischen Spritztouren.
00:01:59 Das ist die Nummer,
00:02:01 auf der Straße anquatschen und
00:02:05 Und sobald sie an Bord sind,
00:02:07 Kostet $13 im Monat...
00:02:08 und du bekommst Zugriff
00:02:10 Eine mit Latinas, eine mit Asiatinnen,
00:02:15 wie Füße und Pipi und Scheiße
00:02:17 Das ist ja krank.
00:02:19 Ich... Was? Ich bin krank?
00:02:22 Mach mir kein schlechtes Gewissen,
00:02:24 Du bist pervers, weil du keine magst.
00:02:27 Auf Menschen pissen?
00:02:29 Evan, ich hab nicht unbedingt vor,
00:02:31 Es ist einfach nur im Preis
00:02:34 Ich weiß doch jetzt nicht,
00:02:36 Ich hab keinen Bock mehr
00:02:38 Wenn ich schon so viel Geld bezahle,
00:02:42 So was wie Schnitt-Technik,
00:02:45 Ja, tut mir leid, dass die Coen-Brüder
00:02:49 Die sind leider
00:02:50 Außerdem finden deine Eltern
00:02:53 Stimmt, ich sollte eine mit einem nicht
00:03:00 Wie wär's denn
00:03:02 So was in der Richtung?
00:03:04 Wie "Die perfekte Zehn"?
00:03:06 Das könnte alles Mögliche
00:03:08 Dann gibt's bestimmt keinen Stress.
00:03:12 Aber da locht kein Schwanz ein. Das
00:03:16 Das wusste ich nicht.
00:03:17 Und bloß eine Muschi sehen,
00:03:21 Nicht mein Ding.
00:03:22 Hi.
00:03:25 - Danke, dass du ihn mitnimmst, Seth.
00:03:28 - Wie geht es Ihnen?
00:03:31 Wunderbar.
00:03:33 - Fass das nicht an.
00:03:35 - Ich bin doch nicht dein Hund.
00:03:38 Ich frag mich, wie ihr das nächstes
00:03:41 Schade, dass du in Dartmouth
00:03:44 Ein paar gute Colleges haben mich
00:03:48 - Werdet ihr euch fehlen?
00:03:52 Da ist nichts mit "fehlen".
00:03:53 Ich werd mich jede Nacht
00:03:55 - Ich mich auch.
00:03:57 Ab in die Schule, Jungs.
00:03:59 - Bis dann, Mom.
00:04:03 Ich bin neidisch, dass du als Säugling
00:04:08 Ja, dafür hattest du ja
00:04:14 Noch zwei ruhmreiche Wochen
00:04:23 Du kannst nicht auf dem
00:04:26 Sei keine Pussi, Alter. Ich brauch
00:04:30 Du bist voll bescheuert.
00:04:33 Scheiß drauf.
00:04:35 Eigentlich sollten die mir
00:04:38 Die haben mir immerhin
00:04:44 - Ach du Scheiße.
00:04:48 Sie sehen aus wie Babyzehen.
00:04:50 Es ist unfair, dass Frauen
00:04:53 und ich muss jede Erektion
00:04:55 Weißt du, wie ich's mache? Ich klemm
00:04:58 So sieht ihn keiner
00:05:00 Ich hätte mir fast mal
00:05:03 Stell dir mal vor, Mädchen wären nicht
00:05:06 sondern sie wären neugierig darauf.
00:05:08 Das ist die Welt,
00:05:11 Seit zwei Jahren hab ich keine echte
00:05:14 Shauna?
00:05:16 Ja.
00:05:18 Stimmt wohl.
00:05:20 Ganz genau. Sie war zu sexy.
00:05:24 Wie meinst du das jetzt?
00:05:26 Sie hat's dir 20 Mal
00:05:28 Ja, und ein 3/4-Blowjob,
00:05:31 Es war der Höhepunkt
00:05:33 und ich hab ihn viel
00:05:35 - Genau wie bei Orson Welles.
00:05:37 Hätte ich's mir sinnvoll eingeteilt,
00:05:40 mit 'nem hübschen Mädchen haben.
00:05:41 Ich kann echt verstehen, warum Orson
00:05:44 Ja, aber auf dem College
00:05:46 Aber es geht darum, schon gut im Bett
00:05:50 Die Frauen sollen nicht denken,
00:05:53 Aber du hast immer noch
00:05:55 Seit dem letzten Sommer
00:05:57 und offensichtlich
00:05:59 weil sie immer noch ständig
00:06:02 Du hast sie wohl nicht mehr alle!
00:06:05 Dan Remick. Seit dem Kindergarten
00:06:09 Jason Stone. Der aussieht
00:06:12 Matt Muir.
00:06:15 Hast du ihm mal tief
00:06:17 Das war wie das erste Mal,
00:06:21 Wieso sollte sie ihre Schulzeit
00:06:23 Becca war zwei Jahre
00:06:25 Ja, aber er ist ein Depp. Du wärst noch
00:06:29 Also hör auf... Zahlst du das mit?
00:06:31 Jetzt hör auf, so ein Schisser
00:06:33 Du kannst sie bügeln,
00:06:35 Jetzt mal Klartext, sie sieht einfach
00:06:39 Hey, ich will nicht,
00:06:41 Du redest pausenlos von ihr. Wenn ich
00:06:45 Aber ich mach sie
00:06:47 Ich mach sie nicht dauernd runter.
00:06:48 Ich hab nur gesagt, dass sie
00:06:51 So als könnte sie gut
00:06:53 Es gibt Frauen, die sind stolz
00:06:55 Schwanznehmerqualitäten?
00:06:59 Ja, das Perverse ist:
00:07:01 Wenn eine Frau
00:07:03 Ioben würde, fänd ich das geil.
00:07:05 Hallo, Seth.
00:07:08 Was denn?
00:07:10 Nächsten Samstag gebe ich 'ne Party.
00:07:15 - Nein.
00:07:17 - Oh, Scheiße!
00:07:20 Und sag deinem Schwuchtel-Freund,
00:07:28 Ich soll dir von Jesse ausrichten...
00:07:30 dass du eine Schwuchtel bist
00:07:33 Du hast eben total versagt, Alter.
00:07:35 Ich hab was, Alter?
00:07:36 Du hast versagt.
00:07:39 Du hast mich hängen lassen!
00:07:41 Hätte ich mich vor die Spucke
00:07:46 Na los, Leute, Tempo!
00:08:03 So 'ne Kacke.
00:08:04 Pussi!
00:08:07 Angenommen, "l" ist gleich
00:08:11 dann ist "l" Quadrat folglich
00:08:17 Mit anderen Worten, wenn wir
00:08:19 können wir jetzt die Quadratwurzeln
00:08:23 Folglich ist "l" eine imaginäre Zahl.
00:08:28 Angenommen, "l" ist gleich
00:08:31 dann ist "l" Quadrat minus eins.
00:08:33 Habt ihr das alle ver? Ok.
00:08:43 - Ok, bis dann.
00:08:45 - Evan, hey!
00:08:46 - Hey, danke für den Stift.
00:08:48 Ach, vergiss es. Nein, lass nur.
00:08:51 Dann brauchst du dir keinen mehr
00:08:55 - Vielen Dank. Das ist...
00:08:59 Ach so, ich wollte dich noch fragen...
00:09:01 hast du schon von Jesses Party
00:09:03 - Wird bestimmt toll.
00:09:07 - Ehrlich?
00:09:09 - Mein Erscheinen.
00:09:10 Bisher.
00:09:12 Für den Abend sind noch so viele
00:09:14 dass ich noch nicht fest zusagen will,
00:09:18 Tolle Aktionen? Aber ich seh dich
00:09:22 Das ist wegen der ganzen anderen
00:09:25 Ich würde gern zu allen gehen, aber...
00:09:27 Warum warst du nicht
00:09:29 Es ging halt total viel ab.
00:09:30 Ich hab's nicht geschafft,
00:09:33 - Was hast du denn gemacht?
00:09:36 Die vaginastischen Spritztouren
00:09:39 Ich hatte Freunde zu Besuch.
00:09:41 Das ist vaginastisch!
00:09:43 Wir waren bei mir im Keller, in der
00:09:46 So eine Mischung
00:09:50 Die Eltern von Seth
00:09:52 Wir waren unter Erwachsenen, was
00:09:55 Man unterhält sich mit Leuten,
00:09:58 Ich hab mich mit einem unterhalten,
00:10:03 Dann waren wir in einem großen Klub,
00:10:06 - Titten gucken!
00:10:09 NACKTE GIRLS LIVE
00:10:10 - Seid ihr reingek ommen?
00:10:12 - Willst du Ärger, du Scheißer?
00:10:14 Dann war Ende.
00:10:17 Verfluchte Scheiße!
00:10:19 Es hätte dir gefallen. Es war eine
00:10:23 Das klingt total abgefahren.
00:10:24 Weißt du, ich würde so was auch
00:10:27 Das kann ich mir vorstellen.
00:10:29 Seth und ich haben ständig
00:10:32 für witzige und verrückte,
00:10:35 Dann werdet ihr beide wohl nächstes
00:10:38 Wollten wir eigentlich, aber wir gehen
00:10:41 Ehrlich? Das ist ja Scheiße.
00:10:44 Ja, aber deswegen mach ich mir
00:10:47 Ich mach mir echt keinen Kopf.
00:10:49 Mach dir da keinen Kopf.
00:10:52 - Tja, dann. Danke für den Stift.
00:10:56 - Bis dann.
00:11:00 Mach's gut, Evan.
00:11:11 Ich hab diesen Kurs belegt, weil ich
00:11:14 Aber die ist nie hier
00:11:18 Ich hab die ungeraden Zahlen
00:11:20 Ich weiß, aber sehen Sie sich Evan an.
00:11:24 Wie lange brauchst du denn noch? Ich
00:11:27 Na ja, du weißt schon.
00:11:30 Ich bin hier an meiner Station, allein
00:11:34 und muss mir das ansehen.
00:11:36 Sieht aus,
00:11:38 Und das ist beschissen. Verzeihen Sie,
00:11:41 Wie eine allein erziehende Mutter.
00:11:43 Hauswirtschaft ist ein Witz,
00:11:45 Alle belegen den Kurs, nur um eine
00:11:48 Ich habe nichts gegen lhren
00:11:52 Ich will hier nicht allein stehen
00:11:54 Nichts für ungut. Aber wozu soll ich
00:11:58 Wann mach ich denn
00:12:00 Will ich etwa Koch werden? Nein.
00:12:02 In drei Wochen bin ich hier weg.
00:12:05 Entschuldigen Sie
00:12:08 Also gut, Jules' Partner
00:12:11 Du springst für ihn ein.
00:12:13 Jules?
00:12:16 Ok, ich werd noch
00:12:18 Ich geb dem Kurs noch eine Chance.
00:12:30 Hey, Jules.
00:12:33 - Das ist 'ne persönliche Frage.
00:12:35 Nichts. Ich wollte nur witzig sein.
00:12:38 Oh, wegen dem Kommen.
00:12:40 Ja, halt kommen, wie das Kommen.
00:12:44 Das ging aber ein bisschen zu weit.
00:12:47 Ja. Das stimmt wohl.
00:12:50 Keine Sorge.
00:12:53 Mein älterer Bruder macht ständig
00:12:56 Er nennt mich "Jungfernhäutchen"
00:12:59 - Das ist echt krank, Mann.
00:13:01 Stimmt.
00:13:02 Ich würde was Stilvolleres sagen.
00:13:05 So wie... na ja...
00:13:07 Oder "Nüsse" Das ist lustig.
00:13:12 Echt witzig.
00:13:15 - Ich glaub das nicht.
00:13:18 das mal vermengen.
00:13:55 Ja, Hayworth fällt das gar nicht auf,
00:13:59 - Alles rauf?
00:14:02 Ok.
00:14:04 - Und jetzt sieht es professionell aus.
00:14:07 - Saubere Arbeit.
00:14:12 Und, heute Abend schon was vor?
00:14:14 - Nichts Besonderes. Wieso?
00:14:16 Meine Eltern sind verreist
00:14:18 Keine Ahnung,
00:14:21 aber du kannst vorbeikommen,
00:14:24 Ja, ich liebe Partys.
00:14:26 Ehrlich?
00:14:28 Ich hab dich noch nie
00:14:31 Ist so 'ne Hassliebe, verstehst du?
00:14:33 Na ja, und gerade ist es
00:14:37 - Ja.
00:14:40 Ja.
00:14:41 Hey Miroki, kannst du uns mal
00:14:44 Jules schmeißt heute Abend
00:14:47 Hey!
00:14:49 - Kein Wort zu Fogell wegen der Party.
00:14:53 Ich bin den Flur entlang gegangen
00:14:56 Sie hatte eine enge weiße Hose an,
00:14:59 Und durch die weiße Hose hat man
00:15:12 Es ist 10:33 Uhr.
00:15:17 Was denn?
00:15:20 Ich hab ihr die Uhrzeit gesagt.
00:15:22 Das ist das ja Coolste,
00:15:25 - Kannst du's mir noch mal erzählen?
00:15:28 Dein Humor wird mir total fehlen,
00:15:31 Und während ihr dort rumhängt,
00:15:33 wo die Bräute nur halb so schlau, aber
00:15:36 Was steht heute Abend an?
00:15:39 Nichts. Für heute eigentlich
00:15:41 Wenn nichts dazwischenkommt,
00:15:45 Du sagst immer Pussi zu mir,
00:15:47 Ich geh mittags zu demselben Typen,
00:15:50 und bekomme einen brandneuen
00:15:53 Ja, mein gefakter Ausweis!
00:15:57 Das ist ja irre. Evan meinte gerade:
00:16:00 aber kein Wort zu Fogell." Und ich so:
00:16:03 Und du kannst jetzt
00:16:05 Ja. Klar besorg ich den Stoff.
00:16:09 machen Party
00:16:11 Wer nicht am Kurs teilnimmt,
00:16:14 Fogell! Hallo!
00:16:16 Ok, ich geh ja schon.
00:16:17 Ist echt sauber.
00:16:20 Weiß er schon,
00:16:22 Noch nicht. Nein.
00:16:23 Mach ihm das klar. Der Typ
00:16:26 Seth, wo bleibst du denn?
00:16:28 Wir kriegen einen gefakten Ausweis,
00:16:31 - Ist jetzt aber kein Ding.
00:16:34 Lhr Jungs habt ja noch
00:16:36 können wir jetzt loslegen?
00:16:37 Na ja, wir gehen
00:16:40 Was, ihr schneidet
00:16:42 Nichts. Was soll denn dann sein?
00:16:45 Die Welt geht ja nicht unter, wenn wir
00:16:48 Wir sind ja nicht voneinander abhängig.
00:16:51 Wir haben uns mit acht kennengelernt.
00:16:53 Ich zumindest. Wir machen ja
00:16:56 Nein. Ok, ich muss pinkeln.
00:16:58 Mein Schwanz kriegt das
00:17:03 - Der ist echt heftig.
00:17:09 Wenigstens gehen wir jetzt
00:17:11 Gott sei Dank.
00:17:13 Ich bin gespannt.
00:17:15 Ich würde furchtbare Dinge tun,
00:17:18 - Unverzeihliche Dinge.
00:17:20 Für Becca würd ich
00:17:23 Becca ist eine Zicke.
00:17:25 Weißt du, ich find es langsam
00:17:28 wie du über sie redest,
00:17:30 - Ich auch.
00:17:32 Du sagst mir nie einen Grund.
00:17:35 - Bist du bescheuert? Ich hasse Becca.
00:17:38 Wie du willst, Evan.
00:17:41 Als ich ein kleiner Junge war,
00:17:44 Nichts richtig Schlimmes oder so.
00:17:46 Etwa acht Prozent aller Kinder
00:17:49 Keine Ahnung, aber irgendwie saß ich
00:17:57 und malte Bilder von Schwänzen.
00:18:01 Was denn?
00:18:02 Ich hab Schwänze gemalt.
00:18:05 Schwänze?
00:18:06 Männerschwänze?
00:18:09 Ja. Männerschwänze.
00:18:13 Ich malte stundenlang Schwänze.
00:18:17 Ich k onnte k einen Stift
00:18:19 ohne dass ein Penis dabei rauskam.
00:18:21 - Das ist ja psycho.
00:18:23 Hier war ich,
00:18:25 und k onnte ums Verreck en
00:18:37 Ok, aber ich weiß echt nicht,
00:18:40 Hör einfach zu. Ok?
00:18:42 In der vierten Klasse saß
00:18:46 In der Schule sind die meisten
00:18:51 Ich habe meine Schwanz-Aktionen
00:18:54 Sogar ich war der Meinung,
00:18:56 Was mussten die anderen
00:18:58 Deshalb habe ich
00:19:00 in einer Ghostbusters-Brotbox
00:19:03 Eines Tages war ich gerade dabei, ein
00:19:07 als plötzlich...
00:19:09 Pussi!
00:19:13 Dein Schwanz ist
00:19:15 Ja. Ich weiß.
00:19:33 Oh mein Gott!
00:19:34 Sie fing an zu heulen, flippte aus
00:19:39 Er entdeckte meine Ghostbusters-
00:19:41 und flippte auch aus.
00:19:52 Er bestellte meine Eltern zu sich.
00:19:56 und glaubte, ich wäre v on einem
00:19:58 Meine Eltern schickten mich
00:20:00 der mir lauter Schwanzfragen stellte.
00:20:02 Ich kriegte nichts mehr zu essen,
00:20:04 Keine Hotdogs,
00:20:06 Weißt du, wie viele Lebensmittel
00:20:09 Ja.
00:20:12 Ich weiß nicht,
00:20:15 - Superschwul.
00:20:18 - Holen wir uns lieber 'n Nachtisch.
00:20:21 wegen meiner Kurse
00:20:24 Soll ich hier allein Nachtisch löffeln
00:20:29 Vermutlich schon.
00:20:33 Keine Ahnung. Gar nichts.
00:20:35 - Bleib locker. Bis nachher dann.
00:20:46 Na, Pussi.
00:20:49 Blödes Arschloch.
00:20:51 Nur den einen.
00:20:53 - Gut, dann ruf ich Andy und Greg an.
00:20:55 Und ich bring ein paar Klassiker
00:20:57 - Ja, ja.
00:20:59 Seth! Hi. Da bist du ja. Wir haben
00:21:02 - Und da bin ich.
00:21:04 Du kommst doch zu meiner Party,
00:21:07 Wieso? Soll ich nicht kommen?
00:21:10 Nein. Nein, ich fänd's super,
00:21:13 Du hast doch was von einem
00:21:16 Ja, ich krieg einen.
00:21:19 Ich krieg den
00:21:23 Kannst du uns Alk besorgen?
00:21:27 Ja. Na klar.
00:21:30 - Wirklich? Echt?
00:21:31 Das wäre total super. Danke.
00:21:33 Wir haben uns deswegen schon
00:21:36 Und außerdem, du weißt ja:
00:21:39 Also, Jules, das Witzige ist,
00:21:41 immer auf meiner Nudel liegt.
00:21:46 Also, wollt ihr Alkohol?
00:21:48 Ja oder nein?
00:21:50 - Ja.
00:21:52 - Weißt du...
00:21:54 Du würdest uns
00:21:56 Denn ich hab nämlich $100
00:21:58 um Essen
00:22:00 Aber der Kühlschrank ist sowieso voll
00:22:04 na ja, was zu trinken
00:22:07 Das ist ja echt nett. Ich glaub,
00:22:10 - Machst du's?
00:22:12 - Ok. Danke.
00:22:13 Im Ernst, das ist wirklich
00:22:16 Ok, dann hol ich einfach von allem,
00:22:21 Also, für mich auf jeden Fall
00:22:23 Kyle's Killer Lemonade. Ja, ist zwar
00:22:27 Also... Ok,
00:22:30 Immer an den Ball rangehen.
00:22:32 Evan. Steh da nicht so rum.
00:22:34 Spielt mir auch mal zu.
00:22:37 Seth! Runter vom Spielfeld!
00:22:39 Hau ab oder ich muss
00:22:41 Hör mal zu, ok?
00:22:43 Jules und ihre komische Freundin
00:22:46 Aber nicht nur für sie. Für die ganze
00:22:49 Durch ein Wunder waren wir Partner
00:22:53 So sehr, dass sie beschlossen hat,
00:22:56 zu einem Mega-Event macht.
00:22:59 Sie will meinen Schwanz zwischen
00:23:02 Schon mal dran gedacht, dass sie dich
00:23:05 - Sie will deinen Schwanz gar nicht.
00:23:07 Das dachte ich als erstes. Hör mal.
00:23:10 Mein älterer Bruder macht ständig
00:23:12 Er nennt mich "Jungfernhäutchen"
00:23:15 Seth, ich will dir einen blasen.
00:23:17 Ach Quatsch, das hat sie nicht gesagt.
00:23:18 Den zweiten Teil nicht, der erste...
00:23:20 Sie hat einen älteren Bruder.
00:23:23 Sie hat mir in die Augen gesehen
00:23:25 "Seth, Mami macht einen Muschisalat.
00:23:29 Sie ist BUW: Bereit und willig.
00:23:31 P in Vagi.
00:23:34 Heute rückt Geschlechtsverkehr
00:23:37 Das ist idiotisch. Du wirst
00:23:40 Nein. Hör zu, ich weiß,
00:23:43 Aber sie wird auf dieser Party sein
00:23:46 Und sie mag mich ein bisschen.
00:23:50 Nach zwei Wochen Handbetrieb,
00:23:52 Und dann mach ich sie
00:23:54 Das wären dann
00:23:56 und wenn das College
00:23:58 dann bin ich
00:24:00 Lass uns das nachher bequatschen.
00:24:02 Beweg dich, Evan.
00:24:04 Reg dich ab, Greg.
00:24:06 - Nur Fußball.
00:24:08 Hey, Greg, schiffst du
00:24:10 - Das war vor acht Jahren, du Arsch.
00:24:13 Und weißt du,
00:24:15 Dieselbe Nummer ziehst du bei ihr ab.
00:24:17 Wenn ihr heute Abend
00:24:19 Das ist die letzte Party
00:24:22 Für die Sache werd ich meinen Hass
00:24:26 Ich reiß mich total zusammen.
00:24:28 und stell dich nicht so an...
00:24:30 damit wir endlich mal
00:24:34 - Ich kauf Becca also Alkohol?
00:24:36 Dann weißt du, dass sie abgefüllt ist.
00:24:39 "Ich war gestern so breit. Hätte ich
00:24:43 Wir könnten dieser Fehler sein!
00:24:46 Hast du Fogell schon angehauen?
00:24:48 Ok, du machst Becca klar und ich red
00:24:51 Nur keinen Stress.
00:24:52 - Seth, runter vom Feld!
00:24:55 - Den holst du!
00:25:01 Hey, Becca. Hallo. Warte mal.
00:25:03 - Oh, hey.
00:25:04 Hi, hast du von der Party
00:25:07 Ja. Ja, gerade erst.
00:25:09 Ja. Ja, ich bin auch da.
00:25:11 - Echt?
00:25:13 Deswegen wollte ich auch
00:25:15 Die Jungs und ich gehen
00:25:17 Und ich hatte gedacht, na ja...
00:25:19 falls du jemanden brauchst, der dir
00:25:22 Ich würd das für dich machen.
00:25:23 Ja.
00:25:25 Ja, doch, das wäre super.
00:25:26 Ich hätte weniger Stress. Ich wollte
00:25:30 Besorgst du mir bitte
00:25:32 Klar. Das ist der mit den kleinen
00:25:35 - Ja, der Mädchen-Drink.
00:25:38 Ok, ich geb dir das Geld
00:25:40 Nein, auf keinen Fall.
00:25:42 - Ehrlich?
00:25:44 Es werden noch viele Einladungen
00:25:47 Na ja, dann danke schön.
00:25:49 Ja, kein Problem.
00:25:58 - Tut mir leid. Es war ein Versehen.
00:26:00 Es sollte bloß ein kleiner Knuff
00:26:03 Ich wollte nicht...
00:26:04 - Hey, Becca.
00:26:06 - Hey.
00:26:07 - Wie läuft's, Evan?
00:26:09 - Die Stunde fängt an.
00:26:11 - Also dann, bis heute Abend.
00:26:12 - War echt nicht schlimm.
00:26:14 - Bis dann.
00:26:16 Man sieht sich.
00:26:19 Entschuldige!
00:26:29 Wo bleibt dieser Depp Fogell?
00:26:31 Und ich steh hier blöd rum.
00:26:33 Ich hab's getan.
00:26:35 Es war so cool.
00:26:37 - Wie so ein Zuhälter.
00:26:40 - Das dachte ich mir.
00:26:45 Sch... Wir sind geliefert.
00:26:47 - Ok, wir sind geliefert.
00:26:48 Das passiert,
00:26:51 Der hat sich verpisst.
00:26:54 Was machst du denn?
00:26:56 Löcher.
00:27:01 Was sagen wir denn den Mädels,
00:27:03 um das durchzuziehen,
00:27:06 Jetzt kriegen wir nichts zum Ficken
00:27:09 Nicht zu fassen,
00:27:11 Der hat nur Scheiße im Hirn.
00:27:13 Ok, wo können wir sonst noch
00:27:15 - Hey, Leute! Was geht?
00:27:18 Hey Mann, ich hatte fast
00:27:20 - Zeig mal. Hast du Schiss gekriegt?
00:27:23 Sieht voll echt aus. Seht ihr?
00:27:26 Hawaii?
00:27:27 Ok, das hat was. Das kann man
00:27:30 Moment, du hast deinen Namen
00:27:34 - Ja.
00:27:37 Was ist das für ein dämlicher Name?
00:27:41 Nein, aber dort kann man sich
00:27:43 Und du kommst auf McLovin?
00:27:45 Ja, entweder den oder Mohammad.
00:27:47 Wie kommst du Volltrottel
00:27:50 Wieso suchst du dir keinen
00:27:52 Mohammad ist der häufigste Name
00:27:55 Kennst du jemanden,
00:27:57 Kennst du jemanden,
00:27:59 Nein, deswegen ist es ja auch
00:28:01 - Leck mich doch.
00:28:03 Ok, also erstens: Du siehst ja aus
00:28:07 Und zweitens: Wo ist denn
00:28:10 Was? Ein Name?
00:28:11 Nur ein Name?
00:28:14 Fogell, hier steht drauf,
00:28:16 Um Alk zu kaufen,
00:28:18 Seth, Seth, Seth.
00:28:20 Hunderte von Kids gehen mit solchen
00:28:24 und auf jedem steht,
00:28:26 Wie viele 21 -Jährige
00:28:28 Das nennt man Strategie, Alter.
00:28:30 Jetzt dreht mal nicht am Rad,
00:28:32 Der Ausweis sieht gut aus. Damit
00:28:35 Es ist keine Katastrophe.
00:28:38 Entweder denken sie: "Schon wieder
00:28:41 "Hier kommt McLovin, der 25-jährige
00:28:45 Also, was sollen wir machen?
00:28:48 Ich bin McLovin.
00:28:50 Nein, niemand ist McLovin.
00:28:53 das ist ein erfundener, bescheuerter
00:28:57 Reg dich ab, das wird schon.
00:28:59 Hast du meinen Wa...
00:29:01 Wo ist denn mein Auto?
00:29:02 Oh, Scheiße, Mann.
00:29:04 Hab ich dir nicht gleich gesagt,
00:29:07 Warum hast du dich
00:29:09 Halt doch deine blöde Schnauze.
00:29:11 Ich mein ja nur,
00:29:14 Das weiß ich,
00:29:19 Evan, gehen wir zu dir nach Hause.
00:29:22 Aber ihr kommt mich doch
00:29:27 Krieg ich eine Antwort?
00:29:32 Sag mal,
00:29:36 - Das muss gehen.
00:29:37 Ziehst doch das an,
00:29:39 Das geht gar nicht. So kann ich mich
00:29:43 Die Klamotten sind unvorteilhaft.
00:29:44 Niemand hat seit Vietnam in Cargo-
00:29:48 Weißt du, warum ich sie erschieße?
00:29:51 Ach was? Das interessiert mich
00:29:54 Geh doch nach Hause
00:29:57 Nein, das ist totaler Schwachsinn.
00:29:58 Wenn meine Eltern sehen...
00:29:59 dass mein Auto abgeschleppt wurde,
00:30:01 Diese Terroristen vermehren sich
00:30:04 Wo hab ich denn meine M16?
00:30:05 Hast du nichts Größeres oder kaufst du
00:30:09 Oh, fuck! Ich kann nicht...
00:30:12 Ist ja toll.
00:30:14 Wenn man gar nicht gewinnen kann,
00:30:17 Willst du was von meinem Dad
00:30:43 Ach du Scheiße.
00:30:48 Was ist das denn?
00:30:50 Das ist einfach nur 'ne Weste,
00:30:52 - Ich will älter aussehen.
00:30:54 - Es ist nur eine Weste.
00:30:57 Wir sind viel schneller auf Jules' Party,
00:31:00 Spinnst du? Ich arbeite dort
00:31:03 Niemand hat hier was
00:31:05 Du hast das gründlich verkackt.
00:31:07 Und deswegen werde ich
00:31:09 Mach das bloß nicht. Ich versprech dir,
00:31:12 Sniders Ausweis funktioniert immer.
00:31:15 Snider hat auch zwei Namen auf
00:31:18 Und ich dachte, ihr Dartmouth-Typen
00:31:22 Schon klar,
00:31:25 Keine Sorge. Das macht er nicht.
00:31:27 Oh, meine Mom sagt, wir kriegen
00:31:30 Schrei nicht so rum,
00:31:32 Sei mal still. Warte, bis er weg ist.
00:31:34 Weiß er noch nicht,
00:31:37 Fogell, halt einfach dein Maul.
00:31:38 Und zieh die Weste aus,
00:31:41 Ok. Schon klar.
00:31:52 Hoffentlich kann Dickerchen rennen.
00:32:11 Wie alt sind Sie?
00:32:12 22.
00:32:14 Aber sicher!
00:32:18 Ok.
00:32:19 Schönen Dank auch.
00:32:22 Na, umso besser. Danke, Seth.
00:32:24 Hey. Danke Ihnen.
00:32:37 Die ist Ihnen runtergefallen, Ma'am.
00:32:39 Soll ich Ihnen
00:32:40 Oh, das wäre aber ganz reizend,
00:32:43 Soll ich für Sie Alkohol kaufen?
00:32:46 Oh, das wäre ganz reizend.
00:32:48 - Genießen Sie lhren Lebensabend.
00:32:51 - Genießen Sie den Fick mit Jules.
00:33:11 WODKA MIT GOLDSTÜCKCHEN
00:33:13 Lass es, Junge.
00:33:19 Ich hatte keine Wahl.
00:33:29 Du Schwein hast sie getötet!
00:33:32 Nein!
00:33:43 Wo ist der gestohlene Alk?
00:33:46 Verpiss dich! Ich hätt's gemacht,
00:33:49 Du hättest dich nie getraut.
00:33:51 Wir gehen woandershin und sehen,
00:33:54 Wartet, ich leg bloß noch
00:34:23 Ok, da wären wir. Hier ist es.
00:34:25 - Bist du bereit? Ja?
00:34:28 - Hier sind das Geld und die Liste.
00:34:31 - Vielen Dank. Wofür ist die Liste?
00:34:35 Wir besorgen den Alk
00:34:38 Wir haben 'ne Menge Zeit in die Liste
00:34:41 Sie ist perfekt.
00:34:42 Ouzo, Bourbon,
00:34:45 Goldslick-Wodka. Der ist für Becca.
00:34:48 Himbeer-Wodka, Scotch...
00:34:51 Oh, und Kyle's Killer Lemonade.
00:34:53 Das ist 'ne Riesenmenge. Ich weiß
00:34:56 Ist doch scheißegal.
00:34:58 Keine Ahnung,
00:35:02 - Alles ok?
00:35:04 - Komm, beruhige dich.
00:35:07 Was ist, wenn ich reingehe
00:35:09 Dann stehen wir genau da,
00:35:11 - Ja, ist doch egal.
00:35:13 Alle sehen,
00:35:15 Und wenn ich das Zeug wieder
00:35:18 Diese ganze Aktion ist
00:35:21 Also lass dir ein paar Eier wachsen,
00:35:25 Und was ist, wenn ich keine Lust
00:35:27 Dann werd ich dich aufschlitzen, ok?
00:35:29 Ich ramm dir ein scharfes Messer
00:35:31 Du schaffst das. Na komm schon.
00:35:33 Wenn ich tot bin, kriegst du auch
00:35:36 Dann schneid ich dir
00:35:38 streif sie mir über, krall mir deinen
00:35:42 Ach, echt? Du hast doch weder
00:35:45 um so ein Manöver durchzuziehen.
00:35:47 Peace.
00:35:49 Bleib ganz cool, ja?
00:35:52 Du bist ein Held.
00:35:55 Entschuldige!
00:36:08 MINDERJÄHRIGEN IST
00:36:27 Gibt's hier ein Problem, Sir?
00:36:29 Nein. Nicht mal im Entferntesten.
00:36:35 Sir, waren Sie das?
00:36:38 Nein.
00:36:40 Und Sie sollten das mal wegwischen.
00:36:42 Da könnte sich jemand böse wehtun.
00:36:46 Mein Leben ist so Scheiße.
00:36:48 Wir sind am Arsch.
00:36:50 Der Plan war von Anfang an
00:36:52 Jetzt bleib doch mal cool.
00:36:55 Hey, hast du ein Kondom mitgebracht?
00:36:58 Du hast ein Kondom mitgebracht?
00:37:00 Ja. Ich hab gedacht,
00:37:02 Und für alle Fälle noch
00:37:07 Du hast mich ausgelacht, als ich
00:37:10 Das heißt aber nicht,
00:37:13 - Hast du echt kein Kondom?
00:37:15 Nein, das war gar nicht
00:37:17 Du hast das nicht
00:37:19 Wir hatten nie einen Plan. Aber
00:37:23 Ich hatte eine grobe Planung. Ok?
00:37:26 Ich wollte sie stundenlang
00:37:29 Das wäre toll für sie. Das würde sie
00:37:33 Oder ich reib mein Ding
00:37:34 Ok, was ist dann so schlimm
00:37:38 Und dazu eine Tube Spermizid-Gel?
00:37:40 Ja, genau, und dazu
00:37:43 - Das ist doch psychomäßig.
00:37:46 Das ist Charles-Manson-mäßig.
00:37:48 Glaubst du, Becca wird heiß, wenn
00:37:51 "Oh, Evan. Danke für das schöne Gel
00:37:54 Meine Muschi kann es nicht verkraften,
00:37:58 ohne diese Monstertube Gel
00:38:01 - Ok, das reicht.
00:38:03 Die sind 18. Das sind keine
00:38:06 - Die sind startklar.
00:38:08 Ist ja schon gut.
00:38:11 - Das ist echt gutes Zeug.
00:38:14 - Echt beeindruckend.
00:38:16 - Es ist cool.
00:38:18 - Echt Hammerhart.
00:38:19 Du schuldest mir sechs Mäuse,
00:38:24 Hallo, Mindy.
00:38:39 Bin verrückt nach dem Zeug.
00:38:43 Wie ich höre, haben sie beschlossen,
00:38:52 Ok.
00:38:53 Dürfte ich lhren Ausweis
00:38:58 Ehrlich?
00:38:59 Da fühlt man sich gleich
00:39:04 Oh, Scheiße, da ist Cary Hutchins.
00:39:09 Sie hat die größten Titten,
00:39:11 Sie soll sich die
00:39:13 Was? Titten verkleinern?
00:39:15 Das ist wie 'ne Ohrfeige für den lieben
00:39:18 Sie hatte Rückenbeschwerden.
00:39:20 Und sie werden nicht bloß verkleinert,
00:39:23 Sie machen sie handlicher
00:39:26 Auf die Wunderwerke
00:39:28 Beweg dich, Alter.
00:39:31 - Sie ist um die Ecke gebogen.
00:39:39 Ok. Das macht dann $96,59.
00:39:52 Das darf nicht wahr sein!
00:39:54 Alles in Ordnung mit Ihnen, Mister?
00:39:57 Verfluchte Scheiße, was war das?
00:40:01 Ich glaub das einfach nicht.
00:40:05 Ich glaub das einfach nicht.
00:40:07 Keine Ahnung.
00:40:10 Aber jetzt, wo sie bequem joggen
00:40:16 Was heißt das? Was ist das?
00:40:21 Oh, Mann.
00:40:27 Ach du Scheiße, die haben Fogell.
00:40:30 Wie konnte das denn passieren?
00:40:32 Sein Dad wird ihn umbringen.
00:40:34 Ich sag Ihnen doch...
00:40:35 er hat den Kunden
00:40:37 das Geld genommen
00:40:39 Also...
00:40:40 - Wie?
00:40:42 - Sagen Sie "Stopp". Größenmäßig.
00:40:45 - Ich komme von unten...
00:40:48 Was immer für Sie 178 cm ist,
00:40:50 Ethnisch gesehen, ich meine,
00:40:54 Ich meine, war er?
00:41:00 Eine Frau?
00:41:01 - Eine weibliche Person?
00:41:03 - War das lhre Frage?
00:41:05 - Also...
00:41:06 - Afrikaner?
00:41:08 - War er Afrikaner?
00:41:09 Nein. Er war Amerikaner
00:41:12 - Er sah genauso aus wie Sie.
00:41:15 - Das wundert mich.
00:41:17 Ok, also ein afrikanischer Jude
00:41:21 Nein. Nein. Das hab ich nicht gesagt,
00:41:25 Ich sagte, er sieht aus wie Sie. Sehen
00:41:29 - Nee, eher wie ein Cop.
00:41:32 Er war weiß.
00:41:35 - Weiß.
00:41:36 - Ok.
00:41:38 Er sah ein bisschen aus wie Eminem.
00:41:40 - Ein M&M.
00:41:41 - Was, Kreisrund?
00:41:44 - Der Rapper, Eminem.
00:41:48 - Ich bin ein Amateur. Nur...
00:41:51 Längeres Gesicht? Größere Nase?
00:41:55 Offen? Eine Zahnlücke?
00:41:57 Ist vielleicht noch ein Streifenwagen
00:42:02 Sie kapieren das nicht.
00:42:04 Ok, erklären Sie mir doch einfach
00:42:07 Er... Er... Er kam rein,
00:42:10 Er greift sich was. Dan haut er
00:42:15 Dann springt er über den Tresen,
00:42:18 - Das hab ich nicht gesagt.
00:42:20 Hören Sie, ich halt das nicht aus. Ich
00:42:24 Können Sie das verstehen? Ich muss
00:42:28 Verdammt.
00:42:30 Das ist doch Schwachsinn. Ich muss
00:42:33 Tja, da muss wohl jemand
00:42:35 Wie kommst du denn darauf?
00:42:38 Und Sie?
00:42:40 - Ja.
00:42:42 Erstmal verraten Sie uns
00:42:48 Meinen Namen?
00:42:50 Ich heiße M...
00:42:54 McLovin?
00:42:56 Ja.
00:42:58 Wie heißen Sie mit Vornamen?
00:43:00 Was denn?
00:43:01 - Lhr Vorname?
00:43:05 Technisch gesehen hab ich gar keinen.
00:43:10 Aber wir sind die Polizei.
00:43:13 Wir müssen alles genau aufnehmen.
00:43:16 - Komm jetzt.
00:43:17 - Na, komm schon!
00:43:20 Ich krieg das nicht auf die Reihe.
00:43:23 Dass man wegen so was verhaftet
00:43:27 - Nehmen sie ihn mit aufs Revier?
00:43:30 Der ist weg,
00:43:32 Wir müssen uns was Neues über...
00:43:33 Fuck! Die Kohle ist weg! Fuck!
00:43:37 Wie kannst du jetzt über Geld
00:43:40 Das ist jetzt doch scheißegal.
00:43:43 Sollen wir ihn aus dem Knast holen?
00:43:47 Wir müssen was Neues versuchen, um
00:43:52 Reg dich doch endlich ab,
00:43:55 - Wir müssen genau nachdenken.
00:44:00 Seth!
00:44:01 - Verdammte Scheiße, was war das?
00:44:04 Hast du dir was getan?
00:44:07 Tut mir unheimlich leid, Mann.
00:44:10 Ich hab dich überhaupt
00:44:14 Also einfach nur McLovin?
00:44:18 Ja.
00:44:20 - Das ist der Hammer.
00:44:23 - Extrem cool.
00:44:24 - Viele schräge Namen neuerdings.
00:44:27 Rafe. Pax.
00:44:29 Wir hatten neulich eine Transe,
00:44:32 Er war vietnamesisch,
00:44:34 Aber so im Führerschein
00:44:36 - Ok, und wie alt sind Sie, McLovin?
00:44:41 Alt genug wofür?
00:44:45 Zum Feiern.
00:44:51 Kann ich lhren Ausweis sehen?
00:44:54 Ja, der ist hier irgendwo.
00:45:21 - Sie sind Organspender.
00:45:24 Ich wollte nicht,
00:45:26 Ich schmier ihm das
00:45:28 Ich sage: " Das ist typisch Frau.
00:45:31 - doch sie reißen dir das Herz raus."
00:45:34 - Es ist witzig, egal wie oft ich's sage.
00:45:37 - Wirklich witzig.
00:45:39 Tut mir echt leid, aber ich hab
00:45:42 Er hat mich geschlagen und ich
00:45:45 - Ich weiß nicht, ob ich helfen kann.
00:45:47 Ja, ich hatte eigentlich vor,
00:45:50 - Wo müssen Sie hin?
00:45:54 - Da können wir Sie absetzen.
00:45:57 - Warum $2 verschwenden?
00:46:00 Bitte ruft nicht die Polizei.
00:46:04 Warum sollte ich nicht die Polizei
00:46:08 Ich mach alles, was ihr wollt.
00:46:10 Bitte, ja? Egal was.
00:46:13 alles.
00:46:15 Was du willst. Sag nur, was du willst.
00:46:19 Ok, hör mal. Hey, Mann. Also.
00:46:22 Lhr könnt mir vertrauen, ok?
00:46:24 Ich will mal ganz ehrlich zu dir sein.
00:46:29 Ich werde wegen einer
00:46:31 Ok? Also. Habt Mitleid, Jungs.
00:46:35 Dann bin ich jetzt
00:46:37 Du gibst uns entweder viel Kohle
00:46:40 sonst wirst du eingebuchtet.
00:46:41 Was hast du vor, Mann?
00:46:44 Nein, warten Sie,
00:46:46 - Los, raus damit.
00:46:47 Ich weiß nicht, ob wir uns
00:46:49 Wir klären das. Wir machen 'nen Deal.
00:46:53 Sieben Mäuse?
00:46:55 Das ist viel zu wenig.
00:46:58 - Das ist alles, was ich hab, Mann.
00:47:02 - Mein Rücken! Mein Rücken. Polizei!
00:47:06 Lhr wollt Alk?
00:47:08 Hört mal, Alter, ich bin auf dem Weg
00:47:11 Da gibt es Alk, Mädels.
00:47:15 lhr wisst schon, oder?
00:47:17 - Lhr wisst schon, oder?
00:47:20 Definitiv ja.
00:47:22 - Können wir uns kurz unterhalten?
00:47:24 Ja, klar. Lhr macht das schon.
00:47:28 Lasst euch nur Zeit.
00:47:31 - Komm, das ist doch klasse.
00:47:34 - Was machst du denn?
00:47:35 Ich hab Jules' Geld verloren,
00:47:38 wir haben keine Wahl.
00:47:40 Mir gefällt die Sache ganz und gar
00:47:43 Was? Es ist halt ein Kerl.
00:47:46 - Wo liegt dein Problem?
00:47:49 Du siehst aus wie sein Bruder.
00:47:51 Du siehst echt aus
00:47:54 Total.
00:47:57 Du hast Becca versprochen,
00:47:59 Du versaust ihr den Abend,
00:48:01 Und mehr sag ich dazu nicht.
00:48:04 Seit ihr bereit zum Aufbrechen?
00:48:07 - Alles Gute für die Klausur morgen.
00:48:09 - Man sollte nicht mit dem Bus fahren.
00:48:13 - Weißt du, warum?
00:48:14 Weil die Leute reinpissen.
00:48:21 Einer von euch hätte auch gern hier
00:48:27 - Wir finden's prima hier hinten.
00:48:29 Hinten ist es am sichersten.
00:48:34 - Oh, Kacke!
00:48:36 - Hey, Jules.
00:48:39 Seth, hey, wo steckst du?
00:48:41 Ich bin hier im Taxi. Wir fahren
00:48:45 Gut. Ich kann's kaum erwarten,
00:48:47 Ich hoffe, deine Freunde sind bereit,
00:48:51 Auf jeden Fall.
00:48:52 - Ok. Also, bis gleich.
00:48:55 Oh, Mann! Das ist so was von irre.
00:48:57 Sie hat gesagt: " Ich kann's kaum
00:49:00 Das klingt, als ob sie's
00:49:03 Und wer ist der Typ, der ihr's rundum
00:49:08 Mann.
00:49:11 Seid ihr auch bei MySpace oder?
00:49:25 Jetzt könnte ich ja lhre Fragen
00:49:30 Wir sind im Bilde. Sie haben Bier
00:49:33 Machen Sie sich keinen Kopf,
00:49:35 - Fall erledigt.
00:49:49 - Aber es war eigentlich bloß ein Täter.
00:49:53 Wie soll ich denn
00:49:55 Der Job ist nicht so, wie er in Serien
00:49:58 Als ich angefangen hab, dachte ich,
00:50:02 und dass es so was wie
00:50:05 mit Spermaproben von allen
00:50:08 Ich träume oft,
00:50:11 - wo alles mit Sperma bedeckt ist.
00:50:14 Wär aber zu schön.
00:50:16 Hätte der Mann ejakuliert
00:50:19 hätten wir Chancen,
00:50:20 - Aber so nicht.
00:50:23 - Kein Sperma.
00:50:31 Michaels hier hat
00:50:35 Er ist jung,
00:50:38 Noch viel lernen du musst,
00:50:40 Danke sehr, großer Meister.
00:50:43 - Das ist Yoda.
00:50:46 Von Attack of the Clones?
00:50:48 Körperverletzung mit Waffe,
00:50:52 Wagen 98 übernimmt.
00:50:54 Michaels, einen Einsatz in einer Bar
00:50:57 denn ein Bier springt immer
00:51:00 Nicht übel, was?
00:51:01 - Aber so was von. Eine Superidee.
00:51:04 Nur ein kleiner Einsatz bei Bailey's.
00:51:07 Eigentlich hätte ich
00:51:09 - Cool. Festhalten.
00:51:13 Energie.
00:51:20 Ja.
00:51:21 Willkommen am Thunderdome.
00:51:26 Hör mal, bist du sicher, dass du
00:51:29 Oh, klar, auf jeden Fall.
00:51:31 Der Typ ist praktisch
00:51:33 Da kommen haufenweise
00:51:35 Ich zeig euch, wo's langgeht, bis euch
00:51:38 - Ich zeig euch nur, wo's langgeht.
00:51:41 Na, wie läuft's? Was geht, Männer?
00:51:44 Hallo, hallo. Hey, Leute.
00:52:04 Wenn wir schlau sind,
00:52:07 Mach einfach auf cool und ganz
00:52:09 Wir greifen uns den Alk
00:52:16 Hey, wo geht denn hier was ab?
00:52:18 - Hast du die Kurzen?
00:52:22 Komm, jetzt geht's ab.
00:52:24 Los, runter damit!
00:52:33 Wir greifen uns einen Kübel
00:52:35 Spinnst du? Wie willst du
00:52:38 - Alter, was soll das?
00:52:40 Was soll der Scheiß?
00:52:42 - Wieso... Was? Gar nichts.
00:52:46 - Was machst du denn da?
00:52:50 Was... Was...
00:52:52 Du warst gar nicht eingeladen.
00:52:55 - Komm schon, Mark. Ist doch ok.
00:52:58 Rufst du deine scheiß Freunde
00:53:00 Rufst du deine Freunde an?
00:53:02 Nein. Ich meine, ja. Aber ich hab...
00:53:04 Ach komm, Mann, entspann dich.
00:53:07 Verschwinde.
00:53:09 Mach, dass du wegkommst!
00:53:11 - Das ist mein Haus.
00:53:14 Ach du Scheiße.
00:53:16 Mark! Willst du das echt machen?
00:53:18 Willst du echt...
00:53:22 Und wie ich das will, Wichser!
00:53:25 Na komm, du Pussi. Steh auf.
00:53:28 Oh, Scheiße. Tut mir echt leid,
00:53:31 Der Tiger ist ausgebrochen.
00:53:35 Lassen wir das.
00:53:37 Also, Frieden.
00:53:42 Voll in die Eier!
00:53:47 Das ist für deine Freunde!
00:53:50 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:53:54 - Komm schon, komm!
00:53:57 - Am besten durch die Hintertür.
00:54:02 Spinnst du? Willst du
00:54:04 Ich nicht. Ich brauch meine Eier
00:54:07 - Wir brauchen den Alk.
00:54:09 Ich sag Becca, was ich für sie
00:54:12 Ich werd sie nicht abfüllen,
00:54:14 Ach, ehrlich? Und warum hast du
00:54:17 Weil ich sie respektiere, und ich hab
00:54:21 Wo liegt hier das Problem?
00:54:23 Wir gehen. Die Kerle bringen uns um.
00:54:26 Nein, aber ich sterbe für Muschis.
00:54:29 - Du kannst mich mal.
00:54:33 - Ich verschwinde.
00:54:36 Platz da, Leute.
00:54:39 - Danke.
00:54:46 GASTHAUS
00:54:52 Was ist da drinnen denn los?
00:54:54 Wenn scharf geschossen wird,
00:54:56 Du hast hier alles vollgepisst,
00:54:59 Alles hier? Du hast mich
00:55:02 Ich weiß nicht, wovon du redest.
00:55:04 Du kannst deine Nüsse
00:55:06 Michaels, ich geb dir Deckung.
00:55:08 Zeig dem Bruder, wo's langgeht.
00:55:10 Ist gebongt.
00:55:12 Verzeihung, Sir. Hören Sie
00:55:16 - Bullen!
00:55:20 - Slater!
00:55:22 Alle schön ruhig bleiben.
00:55:25 - Alle ruhig bleiben.
00:55:28 Keine Panik! Scheiße!
00:55:31 - Soll ich ihn erschießen?
00:55:33 - Nicht doch!
00:55:36 Halten Sie ihn auf!
00:55:43 Bitte, hör auf damit, du Penner!
00:56:01 McLovin! Geil!
00:56:04 Er ist auf mich los.
00:56:06 - Ich geb Ihnen 'n Bier aus, McLovin.
00:56:09 Leute, so wird's gemacht.
00:56:12 Aber so was von...
00:56:13 McLovin ist da und macht alles klar!
00:56:51 Hey. Du tanzt echt heiß.
00:56:56 Vielen Dank.
00:57:11 Anruf von Becca
00:57:14 Ok, ok. Es geht los.
00:57:18 - Hallo?
00:57:20 Becca. Hi.
00:57:22 Hey. Hallo. Hey. Becca.
00:57:27 - Becca...
00:57:28 - Hallo? Was?
00:57:31 Die haben mir ein blödes
00:57:33 - Becca?
00:57:35 Der Empfang ist beschissen,
00:57:37 - Was redet er da?
00:57:40 - Ich denke...
00:57:42 Scheiß Telefongesellschaft.
00:57:44 - Was redest du da? Hallo?
00:57:47 Verficktes Telefon.
00:57:49 Ich knall dir gleich eine,
00:57:51 - Was?
00:58:37 Danke.
00:58:40 Das ist abgefahren.
00:58:51 Hey! Frisch vom Laster gefallen!
00:58:56 Du bist echt das Letzte!
00:58:58 Ja, ich weiß.
00:59:00 Alter, jetzt wird so richtig
00:59:05 - Alles klar.
00:59:08 Was ist das?
00:59:11 Keine Ahnung. Was?
00:59:13 Der Fleck da auf deiner Hose, Idiot.
00:59:17 - Keine Ahnung, was du meinst.
00:59:20 - Ist das Blut?
00:59:23 - Blutest du?
00:59:25 - Warum soll das Blut sein?
00:59:29 Hast du gerade mit 'ner Braut getanzt?
00:59:32 - Ja, und?
00:59:34 - Hey, das ist nicht witzig.
00:59:38 Aber wo kommt der Blutfleck her?
00:59:42 Alter, wie kommt der...
00:59:46 Oh, fuck! Oh mein Gott.
00:59:51 Oh, Scheiße.
00:59:55 Die hat auf mein Bein menstruiert!
00:59:57 - Oh, Scheiße.
00:59:59 So was hab ich ja noch nie gesehen.
01:00:01 Das ist so ekelerregend.
01:00:03 - Ja, allerdings.
01:00:05 - Das muss er sich ansehen.
01:00:07 Nein. Wer ist Bill? Sag es nicht Bill!
01:00:10 Hey, komm wieder runter.
01:00:13 Nein, nicht fotografieren!
01:00:14 - Alter, hör auf!
01:00:16 Der Junge hat Regelblut auf der Hose.
01:00:18 Das ist bloß Merlot.
01:00:20 Hey Pat! Der Trottel hat Regelblut
01:00:23 - Hör auf damit, bitte.
01:00:25 Oh mein Gott, das ist
01:00:29 - Brauchst du 'n Tampon? Ich könnte...
01:00:33 Was? Keine Ahnung.
01:00:35 - Ich muss rein. Steht ihr hier an?
01:00:38 Lhr könnt mich alle!
01:00:55 "Ja, ich bin McLovin. Ich hätte gern..."
01:01:00 Oh, Scheiße.
01:01:02 - Noch mal, noch mal.
01:01:04 Geil. Und noch mal!
01:01:09 - Deine Beine waren in der Luft.
01:01:12 Das musst du behalten, McLovin.
01:01:15 - Oh ja.
01:01:16 Braucht ihr das nicht
01:01:19 Das ist nur 'n Beweis dafür, dass du
01:01:23 Sonst gar nichts.
01:01:25 Sind hier vielleicht ein paar Damen,
01:01:30 Nein, bloß keine Frauen aus einer
01:01:34 Das war der Wendepunkt
01:01:36 Man muss sich anderweitig umsehen,
01:01:41 oder im Kürbisfeld,
01:01:44 Irgendwas Geselliges,
01:01:46 - So was in der Art.
01:01:50 Ja, ich hab ihr an den Hals
01:01:53 Es hat sofort zwischen uns gefunkt.
01:01:55 Meine erste Frau,
01:01:59 Wo hab ich sie kennengelernt?
01:02:00 In einer Kneipe.
01:02:03 - Es war diese Kneipe.
01:02:06 Ja, in dieser Kneipe.
01:02:08 Ich hab ihr einen Drink spendiert, ein
01:02:12 und eh ich mich versah, hat sie meine
01:02:18 So genau will ich das
01:02:20 - Gleich da drinnen.
01:02:23 In der Hochzeitsnacht
01:02:25 Ich war zwar nicht dabei,
01:02:27 - konnte es durch die Wand hören.
01:02:30 Sie war unglaublich.
01:02:33 musste ich erfahren,
01:02:35 - Wir erwischten sie auf der Straße.
01:02:37 Tut mir leid.
01:02:39 Sie war eine Schlampe.
01:02:41 - Aber jetzt hast du eine neue Frau...
01:02:45 Und sie ist einfach wundervoll.
01:02:47 - Ja, ja, ja.
01:02:50 Ich weiß, wie du es machst, McLovin.
01:02:52 - Du machst einen auf geheimnis...
01:02:55 Stell's einfach ab.
01:02:56 Schickt Verstärkung!
01:03:00 Du machst immer einen
01:03:04 Nein, echt jetzt.
01:03:08 In Sachen Frauen ist es nicht
01:03:12 sondern das "Kommen".
01:03:17 - Ach so.
01:03:19 Wie:
01:03:20 Wenn einer kommt.
01:03:25 - Der war gut. Echt witzig.
01:03:34 Ok, anscheinend haben wir einen
01:03:37 Verstanden. Wir kommen sofort.
01:03:39 - Speedy Gonzalez, auf geht's.
01:03:42 Auf jeden Fall.
01:03:44 Und noch mal 13 Bier
01:03:47 Bitte. Oh Gott. Mein Bein.
01:04:06 Fuck.
01:04:34 - Ich glaub, das ist er.
01:04:36 - Hallo?
01:04:38 Ich hatte 'nen ganz miesen Empfang
01:04:42 - Seid doch mal still.
01:04:45 Ach, gar nichts. Das ist nur...
01:04:47 Ich hab nur angerufen, na ja, weil ich
01:04:50 weil ich dachte,
01:04:54 oder auf einer Cocktailparty
01:04:56 Nein, nein, ich komm
01:05:00 - Charlie's Angels 2.
01:05:03 - Ich kann's echt kaum erwarten.
01:05:06 Da hab ich das erste Mal von einer
01:05:09 - Die Schneewittchen-Nummer?
01:05:11 Ausgezeichnet.
01:05:13 Hey, hey, hey.
01:05:16 Die killen den Dicken heute noch.
01:05:20 Oh ja! Und er wird zum Tier.
01:05:21 Ich bete für 'ne Schlägerei. Nein,
01:05:24 - und bete für 'ne Schlägerei
01:05:29 Was ist das denn für einer?
01:05:35 - Hi.
01:05:36 - Wer ist der Kerl?
01:05:38 Hallo, Leute.
01:05:40 - Wer bist du?
01:05:41 Nein, ich kenn dich doch.
01:05:43 Er war auch auf der Party,
01:05:46 - Nein, nein.
01:05:47 Schon vergessen?
01:05:51 - Nein.
01:05:53 - Du bist der Sänger, Jimmys Bruder!
01:05:56 - Oh mein Gott.
01:05:58 "Das bin ich nicht"?
01:06:00 Nein, ich will euch nicht unterstellen,
01:06:03 Mein Bruder kommt extra aus
01:06:05 Und du willst nicht
01:06:07 - So was von beschissen.
01:06:08 - Klar bist du Sänger.
01:06:11 - Sing noch mal.
01:06:12 - Nein, ich... Ich würd ja gern...
01:06:15 - Auf keinen Fall.
01:06:17 Komm, mach keinen Stress. Sing.
01:06:19 - Noch mal.
01:06:25 - Scheiße! Drüber!
01:06:28 Ich krieg das exakt hin.
01:06:31 Das geht voll daneben.
01:06:33 Drunter!
01:06:35 Ich bin total breit.
01:06:38 - Mann, bist du eine Pussi!
01:06:40 - Ok, McLovin, jetzt bist du dran.
01:06:44 Na, McLovin. Mach schon.
01:06:47 - Zeig's uns!
01:06:50 - Oh, Mann!
01:06:53 - Ja!
01:06:56 Wie ist denn das so,
01:06:59 Das ist klasse, McLovin.
01:07:02 - Ich meine, es ist super...
01:07:04 Also, mal ehrlich, ich hab meine
01:07:07 - Es ist so, als hätt ich zwei Schwänze.
01:07:08 Wenn einer deiner Schwänze
01:07:12 - Kann ich mal anfassen?
01:07:15 Kann ich die Waffe mal halten?
01:07:20 - Ja, klar.
01:07:23 Jeder sollte wenigstens hin
01:07:26 Na also, bitte schön.
01:07:27 - Lass es krachen.
01:07:30 - Der war gut.
01:07:34 - Ist es schwer, damit zu schießen?
01:07:37 - Der schießt wie der letzte Arsch.
01:07:39 Ich kann schießen.
01:07:41 - Wie der letzte Arsch?
01:07:43 - Ich habe die Katze erschossen.
01:07:46 - Aber ich hab sie erschossen.
01:07:48 Das können wir
01:07:50 - Wettschießen.
01:07:52 - Wettschießen!
01:07:55 Ich mag dich aus vielen Gründen.
01:07:57 Du bist gut aussehend
01:07:59 Alter, da ist er ja. Das ist der Typ.
01:08:05 Du hast auch so 'nen Fleck.
01:08:08 - Wir sind Blutsbrüder.
01:08:10 Du bist in meinem Haus, also
01:08:13 Wieso hast du mit Jacinda getanzt?
01:08:18 Ich tanze ja nicht mal. Ich...
01:08:19 Ich hab gar nicht mit ihr getanzt.
01:08:22 Wo kommt das denn dann her,
01:08:26 Vielleicht sind wir irgendwann
01:08:29 Ich weiß es nicht. Wer weiß.
01:08:32 - Woher soll ich das wissen?
01:08:34 Halt's Maul, Scarlett.
01:08:37 Was fällt dir Arsch ein,
01:08:48 Irgendeinem Mädchen.
01:09:02 Ja, es tut immer weh.
01:09:14 - Scheiße.
01:09:38 - Ey! Schlägerei!
01:09:40 - Das will ich sehen!
01:09:42 Was ist das denn?
01:09:45 - Keine... Das ist Waschmittel.
01:09:50 Ich wasch mir das Blut von der Hose.
01:09:53 Runter!
01:09:56 Was soll der Scheiß? Bist du?
01:10:00 - Ach du Scheiße.
01:10:04 Oh, Kacke. Ich werd
01:10:07 Ich mach dich alle!
01:10:11 Ich sollte dich umbringen,
01:10:16 - Halt ihn fest, Jimmys Bruder!
01:10:20 - Du hast mich gedemütigt!
01:10:22 - Du hast mich als Tampon benutzt!
01:10:26 Evan! Wir hauen ab! Los!
01:10:31 Oh, fuck. Oh, Scheiße.
01:10:33 Ja, 5. Ecke Paysview.
01:10:38 Mark, ich hab die Bullen gerufen.
01:10:41 Du feige Pussi.
01:10:43 Hör nicht auf ihn, Officer.
01:10:44 Wenn du triffst, sind wir
01:10:47 - Du feige Pussi.
01:10:50 - Scheiße.
01:10:55 Ok, das war ein reiner Glückstreffer.
01:10:57 - Das war reines Glück.
01:11:01 Ich bin der Gefickte. Ok.
01:11:02 - Darf ich auch mal?
01:11:04 Tob dich aus, Mann.
01:11:06 Baller das Magazin leer.
01:11:09 Die Bullen! Weg, weg, weg!
01:11:14 Ich sitz vorne.
01:11:25 - War das krass!
01:11:28 - Na, weitersaufen!
01:11:31 Du lebst deinen Traum, Michaels!
01:11:33 Oh, Mann.
01:11:34 Diese Nacht wird der absolute Knaller.
01:11:36 - Zwei- fünf-sieben, 5. Eck e Paysview.
01:11:39 Alle Einheiten in unmittelbarer Nähe,
01:11:41 - Wagen 98, übernehmen Sie.
01:11:44 - Scheiße.
01:11:46 Wagen 98 übernimmt.
01:11:49 Hat sie erwähnt, dass wir irgendwen
01:11:53 Ach, wär das geil.
01:11:54 Bestimmt nur 'ne öde Hausparty.
01:11:58 Klar, Mann. Wir zeigen's
01:12:15 - Du verfluchtes Arschloch.
01:12:21 - Du hast mich hängen lassen, Mann.
01:12:25 Doch, hast du.
01:12:28 Du hast gesagt, dass du was machst,
01:12:31 Das ist für mich
01:12:32 Du warst es, der mich zu dieser scheiß
01:12:36 - Ich hab dich nicht hängen lassen.
01:12:41 Du hast mich heute hängen lassen,
01:12:43 und nächstes Jahr lässt du
01:12:45 Scheiße, endlich kommt's raus.
01:12:48 Wir wollten zusammen
01:12:51 Seit wir klein waren,
01:12:53 haben wir immer nur
01:12:55 und du kriegst den Platz
01:12:57 Willst du mir jetzt
01:13:00 Was? Ich kann doch nichts dafür,
01:13:03 Wie soll ich da mithalten? Du wusstest,
01:13:07 Wie kannst du nur
01:13:08 Es war dir egal,
01:13:11 und ich darf offenbar nicht
01:13:13 - Scheiße, Mann!
01:13:15 Ich will mir von dir keine Steine
01:13:21 Was soll das denn heißen?
01:13:22 Ich hab drei Jahre damit verschwendet,
01:13:26 Anstatt mit Mädchen zu flirten
01:13:28 hab ich meine ganze Zeit
01:13:32 Deinetwegen geh ich aufs College
01:13:34 Geht's hier etwa um Becca?
01:13:38 - Ich mag sie.
01:13:40 Sie ist nur 'ne Braut!
01:13:42 - und was kommt danach?
01:13:45 Du mich auch! Und wenn du
01:13:48 dann schlepp es nicht zehn Jahre
01:13:51 - Fass mich nicht an.
01:13:55 McLovin, sind die Hausnummern auf
01:13:58 - Es ist zu dunkel, ich seh nichts.
01:14:02 Ist auch wieder wahr.
01:14:09 Scheiße, wo sind wir hier?
01:14:12 - Hey, Slater.
01:14:14 Slater.
01:14:19 Und nun, junger Michaels,
01:14:25 Ok, komm, hör auf.
01:14:28 - Wie gefällt dir das?
01:14:30 - Hör du zuerst auf.
01:14:32 - Hör auf damit, Arschloch.
01:14:35 - Du kannst mich mal, Evan!
01:14:49 Wieso hast du das getan?
01:14:50 - Du hast mich geblendet.
01:14:52 - Ich bin am Fahren.
01:14:55 - Also bitte.
01:14:57 Geht ihr nachsehen,
01:15:02 - Los, geh mal.
01:15:04 - Du steigst aus und siehst nach.
01:15:08 Mist. Ok, wir steigen beide aus
01:15:13 Wie unwahrscheinlich,
01:15:17 Fuck.
01:15:22 - Hat sich einer was getan?
01:15:26 Hey, hey, wie wär's mit lächeln?
01:15:31 - Es geht ihm gut. Lhm fehlt nichts.
01:15:36 - Na, los doch.
01:15:38 Pass gut auf sie auf.
01:15:46 Habt ihr Jungs 'n bisschen
01:15:48 - Nein, Officer. Gar nicht. Nein, wir...
01:15:52 Ich glaub euch kein Wort.
01:15:57 Keine Bewegung.
01:15:59 - Wir sagen die Wahrheit.
01:16:02 - Nicht den Helden spielen, Junge.
01:16:04 Du musst dich um die Scheiße
01:16:06 Nein. Ich muss nicht alles für dich
01:16:10 Ich will keinen Ärger kriegen.
01:16:13 Ich auch. Gratis-Haarschnitte.
01:16:15 Ok, ok!
01:16:18 Wir verhaften
01:16:20 Dann hängen wir es ihnen an.
01:16:23 Ja, tu, was du tun musst.
01:16:31 Beine breit!
01:16:32 Auf den Boden! Die Waffe ist
01:16:35 Auf den Boden, Beine breit.
01:16:38 - Na, macht schon!
01:16:40 "Bitte nicht schießen."
01:16:45 Ich bin das Gesetz! Ok?
01:16:48 Und jetzt Händchen halten.
01:16:49 - Was?
01:16:51 Weil du dein Arschloch doch
01:16:54 - Händchen halten!
01:16:57 Na bitte.
01:17:00 Hier, McLovin,
01:17:03 Erst mal eine qualmen.
01:17:06 Kräftig ziehen, mein Freund.
01:17:08 Einen schön langen Zug.
01:17:11 Genieße es.
01:17:13 McLovin, McLovin, McLovin.
01:17:17 - Magst du Officer Slater und mich?
01:17:22 Danke.
01:17:26 Ich sag dir mal,
01:17:27 Wir verhaften die zwei Kerle jetzt...
01:17:29 und du wirst zu Protokoll geben, dass
01:17:33 und wir nicht mehr ausweichen
01:17:36 - Ja. Einverstanden.
01:17:39 So ist es gut.
01:17:42 Dein kleines Schwesterlein
01:17:55 Ach du Scheiße.
01:18:08 Vogel-Hirn?
01:18:19 - Scheiße!
01:18:25 Lauf! Lauf!
01:18:27 Warte.
01:18:28 Moment, da, da ist noch
01:18:32 McLovin verpisst sich.
01:18:34 Schnapp dir den Jungen!
01:18:43 Halt!
01:19:05 Ist der Junge vielleicht schnell.
01:19:10 Nehmen Sie mich mit! Sie können mich
01:19:17 Halt!
01:19:21 - McLovin!
01:19:27 McLovin!
01:19:28 McLovin! Warum?
01:19:33 McLovin, komm zurück!
01:19:36 Meine Hand! Ein Monster!
01:19:41 - Hol Daddy.
01:19:44 - Oh, Scheiße.
01:19:50 Lhr perversen Mistkerle!
01:19:55 Ach du Scheiße.
01:20:02 Michaels! Ist alles ok?
01:20:05 - Ist nur Bier.
01:20:07 - Ist nur Bier.
01:20:09 Was ist passiert?
01:20:11 Er ist ein Mutant.
01:20:14 - Das ist nicht gut.
01:20:16 Schnellster Junge der Welt. So ein
01:20:20 Ich schieße in die Luft als Warnung.
01:20:22 Mensch, sag mir Bescheid,
01:20:24 Damit kann ich ihn aufscheuchen.
01:20:26 Das hat keinen Zweck.
01:20:29 Das hast du versaut, du blöder Hu...
01:20:31 Fuck, fuck! Seth hat's erwischt.
01:20:34 Sie haben Seth erschossen.
01:20:37 Ach du Scheiße.
01:20:38 Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.
01:20:41 - Rennen wir weg?
01:20:47 - Scheiße! Halt!
01:20:49 - Anhalten!
01:20:51 - Er hält an.
01:20:56 Hey, Evan, zahl bitte für mich mit.
01:21:00 Für mich und für ihn.
01:21:02 Hey, hey. Du bist es ja.
01:21:06 McMuffin.
01:21:08 - Du kennst den Kerl?
01:21:09 Jetzt gibt's keine Bullen, die dir helfen,
01:21:13 Hey! Verpiss dich
01:21:17 - Gib her.
01:21:19 Verpiss dich.
01:21:23 Bitte, bitte, beruhigen Sie sich, Sir!
01:21:34 Goldslick.
01:21:50 Steigen Sie aus,
01:21:59 Verpiss dich, du Penner!
01:22:02 Oh, Mann, es sind nur noch
01:22:04 Wir haben's geschafft. Mit dem Alkohol
01:22:06 Wir haben's geschafft.
01:22:08 Halt das mal.
01:22:10 Nicht zu fassen,
01:22:14 Das ist geil.
01:22:15 Ich hab doch gleich gesagt, es klappt.
01:22:18 Ich bin McLovin. Ich bin McLovin.
01:22:23 Was wollt ihr denn
01:22:25 Wieso hast du mit den Cops Zigaretten
01:22:28 Weil ich der Oberburner bin.
01:22:30 - Wir werden Bräute flachlegen.
01:22:33 Wir können uns endlich
01:22:38 Total blöd,
01:22:40 - Ich bin sicher, das wird schon.
01:22:41 Aber die brauchst du nicht. Du willst ihr
01:22:44 Viel Glück dabei, Jules so abzufüllen,
01:22:47 - Was ist denn mit euch los?
01:22:49 Das könnt ihr Mädels nächstes Jahr
01:22:53 Oh, du hast es ihm erzählt.
01:22:55 - Er hat mir was erzählt?
01:22:57 - Dann erzählen wir es ihm jetzt.
01:22:59 Er merkt doch,
01:23:01 Wovon redet ihr überhaupt?
01:23:04 Evan und ich teilen uns
01:23:06 Wo ist das Problem?
01:23:07 "Oh, mein Gott, Fogell teilt
01:23:09 Mensch,
01:23:11 - Ich hab's dir nicht erzählt, weil...
01:23:14 Du belügst mich, um mit Fogell
01:23:17 Das hätte ich nicht von dir
01:23:20 Nicht von dir.
01:23:21 Gib her, Vogel-Hirn.
01:23:27 Wir hätten nicht erst so ein Geheimnis
01:23:40 - Sieh mal, Seth ist da.
01:23:43 Hi. Aufgepasst, Leute,
01:24:10 - Evan.
01:24:12 Wo warst du so lange?
01:24:14 - Wieso, was meinst du?
01:24:17 Sie ist gleich da vorne.
01:24:19 Sie ist total breit.
01:24:21 Und sie hat die ganze Zeit
01:24:23 Wirklich? Was hat sie denn gesagt?
01:24:25 Hat sie dir gesagt,
01:24:27 Nein, nein. Es war eher so was:
01:24:30 "Ich werd ihm heut Nacht
01:24:33 - Was?
01:24:39 - Ja.
01:24:41 Wenn ich es nicht bin und mit ihr
01:24:45 Nicht, wenn du auch getankt hast.
01:24:48 Ach so, ja.
01:24:49 Auf Seth!
01:24:51 - Auf Seth!
01:24:53 Wer ist dieser Scheiß-Seth?
01:24:55 Ich bin Seth!
01:24:59 Und gleich noch einen auf mich!
01:25:12 Oh, Mann.
01:25:14 Reg dich ab.
01:25:16 Beruhige dich, sie mag dich.
01:25:19 Sie will deinen Penis lutschen.
01:25:21 Das ist gut.
01:25:23 Das ist perfekt.
01:25:28 Runter damit.
01:25:57 Fogell. Was geht?
01:26:46 Evan, hey! Evie, komm her.
01:26:49 Hilfst du mir bitte hoch?
01:26:50 Ich bin gefallen und keiner von
01:26:54 - Scheiße!
01:26:57 Ich hab echt ewig auf dich gewartet.
01:26:59 - Wo warst du denn so lange?
01:27:01 - Hast du meinen Goldslick?
01:27:04 Das ist 'ne verrückte Geschichte, ok?
01:27:06 - Ich schwöre, dass ich es versucht...
01:27:09 Wir können doch das hier trinken.
01:27:12 - Hier. Da kannst du was trinken.
01:27:14 - Ich bin schon ziemlich breit.
01:27:17 Ok, also auf dich.
01:27:19 Auf Becca!
01:27:20 - Respekt für die...
01:27:23 ...Frauen. Auf Menschen,
01:27:26 Ok! Ja!
01:27:32 Du bist echt 'n Mädchen.
01:27:34 Hey.
01:27:37 Du und ich,
01:27:40 weil ich dir dringend
01:27:45 Erzähl's mir doch einfach hier.
01:27:47 Das kann ich nicht, weil es
01:27:52 - Ok.
01:27:54 - Bis dann, Leute.
01:27:56 - Bis dann.
01:28:03 Du heißt jetzt echt McLovin?
01:28:09 - Das ist voll cool.
01:28:11 Und wie ist Hawaii denn so?
01:28:16 Ok, da bin ich wieder.
01:28:18 Ich musste den Leuten
01:28:20 Jules. Ich will,
01:28:23 Probier mal was davon.
01:28:25 Ich weiß, du wirst voll drauf stehen.
01:28:27 - Weißt du, ich...
01:28:31 Ich möchte im Moment
01:28:34 Und noch mal vielen Dank, dass du
01:28:38 Ehrlich, das hat echt
01:28:39 Ich zieh so was durch.
01:28:42 Alles null Problem bei mir.
01:28:51 Ist toll, mit dir zu reden und eine
01:28:56 Aber ich hör dich kaum,
01:28:59 Sollen wir nicht nach draußen
01:29:05 Ja, natürlich. Entschuldige.
01:29:08 Ich hab seit Ewigkeiten
01:29:10 - Ok. "Ladies first."
01:29:15 - Danke, sehr aufmerksam.
01:29:17 - Ich bin heute schon mal hingefallen.
01:29:19 Ich bin vom Auto angefahren worden.
01:29:22 - Oh, Scheiße. Vorsichtig.
01:29:27 So laut.
01:29:31 Du siehst so hübsch aus.
01:29:36 - Ist alles ok?
01:29:40 Weiß ich ja, ich... Gleichfalls.
01:29:43 Ich wollte dir schon lange sagen,
01:29:48 Ich will schon so lange, dass da
01:29:55 Echt lange.
01:30:03 Du bist so toll.
01:30:05 Ich denke,
01:30:09 Sei aber vorsichtig. Das Ding bedeutet
01:30:12 Ok.
01:30:14 - Aus einem Secondhand-Laden.
01:30:18 - Und jetzt noch das.
01:30:20 Oh, warte, vorsichtig.
01:30:24 - Oh, Gott.
01:30:25 Leg das da drüben hin.
01:30:27 - Jetzt guck mal...
01:30:29 ...was hier drunter auf dich wartet.
01:30:31 Du bist echt
01:30:33 - diesseits des Mississippis.
01:30:37 hier drunter für dich.
01:30:40 Du siehst so hübsch aus.
01:30:41 - So hübsch.
01:30:44 Hallo.
01:30:47 Für dich.
01:30:53 Du bist die Beste.
01:30:58 Komm her.
01:31:00 Evan, gib mir einen Kuss.
01:31:02 Ich hab dich furchtbar gern.
01:31:05 Komm, McLovin.
01:31:07 Ich war noch nie
01:31:09 Oh, es ist weitaus besser.
01:31:13 Unser Tiramisu heute war
01:31:15 Es sah ein bisschen merkwürdig
01:31:23 Was... Was ist los?
01:31:27 Es ist... Es wäre mir lieber,
01:31:31 zu einem anderen Zeitpunkt
01:31:35 Nein. Was denn für ein anderer
01:31:38 - Warum nicht gleich?
01:31:43 - Und zwar echt, also richtig betrunken.
01:31:47 Na ja, ich hab ehrlich gesagt
01:31:50 Ich trink nie was, also...
01:31:54 Jules, du trinkst. Du trinkst auch.
01:31:57 Ich meine, du hast mich gebeten,
01:32:00 Also...
01:32:02 Ja, ich bin auch die Gastgeberin.
01:32:05 Die anderen trinken
01:32:07 Du?
01:32:10 Dann willst du also nicht?
01:32:15 Nicht jetzt.
01:32:18 Nicht während du betrunken bist.
01:32:22 Aber trotzdem, danke schön.
01:32:29 - Evan, ich bin ganz feucht.
01:32:34 Im Sexualkundeunterricht hab ich
01:32:37 - Ja.
01:32:39 - Ich hab gelernt...
01:32:43 Ja, das ist deine Hand.
01:32:49 - Danke. Das tut gut.
01:32:52 Danke. Deiner wäre auch so,
01:32:55 Du hast dafür
01:32:57 Ich werde dir gleich...
01:33:00 heftig einen blasen.
01:33:05 Mit meinem Mund.
01:33:07 Wieso küssen wir uns
01:33:10 Warum können wir uns nicht
01:33:15 Wie sehr willst du mich ficken?
01:33:17 Großer Gott!
01:33:20 Oh, Scheiße.
01:33:21 - Warte mal kurz.
01:33:22 Ich glaub nicht,
01:33:24 - Du bist zu betrunken.
01:33:28 - Ich seh's dir doch an.
01:33:33 Du sollst mein Erster sein.
01:33:35 Also...
01:33:38 - Lass es geschehen.
01:33:40 Das ist ganz schön heftig.
01:33:42 Und ich... Ich bin so betrunken
01:33:47 Und du bist echt hübsch.
01:33:49 Doch irgendwie hab ich mir das
01:33:52 Ich versteh nicht, wieso du
01:33:57 - Hast du mich Schisser genannt?
01:34:01 Siehst du, das beweist, dass wir
01:34:03 Ach du Scheiße. Oh mein Gott.
01:34:05 - Geh, hol Gaby.
01:34:07 Oh Gott. Oh Gott. Bitte hol Gaby.
01:34:26 - Ich hab einen Steifen.
01:34:31 - Hast du auch ein Kondom?
01:34:36 Und Gleitgel hab ich auch.
01:34:38 Seth?
01:34:44 Hast du... Weinst du etwa?
01:34:46 Nein, ich hab nur zufällig
01:34:49 Das ist komisch,
01:34:51 Du... Du siehst aus,
01:34:53 Also...
01:34:57 Das war meine letzte Chance
01:34:59 Deine letzte Chance für was denn?
01:35:01 Meine letzte Chance,
01:35:05 Du bist echt der tollste Mensch,
01:35:08 Ich hab mir vorgestellt,
01:35:10 Aber was hat denn
01:35:13 Nüchtern würdest du doch nie
01:35:15 Guck dich an.
01:35:18 - Und sieh mich an...
01:35:22 Vielleicht könnten wir...
01:35:25 Verfluchte Scheiße!
01:35:27 Hilf mir.
01:35:30 Shirley.
01:35:32 Tut mir leid.
01:35:34 - Man sollte den Kammerjäger rufen.
01:35:37 Geht ihr?
01:35:39 - Wo wollt ihr hin?
01:35:40 Lhr da hinten, rauskommen!
01:35:44 - Wir werden auf euch schießen.
01:35:46 - Evan.
01:35:47 Und schön die Hände hoch.
01:35:55 Das Leben ist Beschiss, Miroki.
01:36:07 Ev, komm, wach auf, Alter.
01:36:09 Wir müssen weg.
01:36:15 "Nein, die Bullen!" Es gab eine
01:36:17 - Evan, los, komm schon.
01:36:20 Zieh Leine.
01:36:22 - Lass das stehen und beweg dich.
01:36:25 Los jetzt!
01:36:26 Alle Mann raus! Lasst die Pullen
01:36:30 Ach du Scheiße, Mann!
01:36:32 Was soll der Scheiß, Seth?
01:36:34 Er ist mein bester Freund.
01:36:36 Oh, Scheiße. Komm schon.
01:36:39 Ich gehe davon aus, dass ihr
01:36:44 Oh mein Gott. Na komm.
01:36:51 Ok, Leute.
01:36:52 den langen Schwanz des Gesetzes
01:36:55 Raus mit euch!
01:36:59 Los jetzt, raus.
01:37:04 Leck mich, Seth.
01:37:08 Nehmt euch doch ein Zimmer.
01:37:10 Ich werde dich retten!
01:37:14 Fuck.
01:37:17 Fuck. Scheiße, Mann,
01:37:36 Er ist drinnen.
01:37:38 Ok, alle raus. Auf geht's, Leute!
01:37:41 McLovin!
01:37:43 - Officer Slater, bist du das?
01:37:46 Warum bist du weggerannt?
01:37:48 - Ich bin nicht weggerannt.
01:37:50 Warum hast du das getan?
01:37:51 - Ich war nur so durcheinander...
01:37:54 Du hast sie mit deinem Penis
01:37:57 - McLovin?
01:37:59 Nein.
01:38:01 Ach du Scheiße. Hast du
01:38:03 Nein. Ja, das schon, aber...
01:38:06 - Ja, ja, das schon.
01:38:08 - Ich bin gar nicht...
01:38:10 - Reg dich ab.
01:38:12 und du rennst einfach so weg.
01:38:14 Reiß dich zusammen.
01:38:16 - Wir sind Freunde.
01:38:18 - Reg dich ab. Reg dich ab, Mann.
01:38:20 Du hast McLovin
01:38:22 Er ist unser Freund.
01:38:24 Wir sollten seine Nudel doch schießen
01:38:27 Krieg dich wieder ein, ok?
01:38:39 Wartet, was... Was habt ihr vor?
01:38:41 Nein, bitte, ich will nicht ins Gefängnis.
01:38:45 Nein, hör mal.
01:38:49 Die ganze Sache ist total
01:38:52 Was? Was meint ihr damit?
01:38:55 Wir wissen, dass du nicht 25 bist. Wir
01:38:59 - Ja.
01:39:02 Weißt du, als wir so alt waren wie du,
01:39:08 Als wir dich heute in dem Laden
01:39:11 in gewisser Weise auch uns
01:39:13 und wir wollten dir nur zeigen...
01:39:16 dass, na ja, Cops sich auch
01:39:19 Ja.
01:39:21 Und irgendwie wollten wir es uns
01:39:28 Und außerdem...
01:39:30 tut es mir wirklich leid, dass ich
01:39:34 - Entschuldigung angenommen.
01:39:38 Das tut gut.
01:39:40 - Oh, tut das gut.
01:39:42 Ich wünschte nur, wir könnten dich
01:39:45 Na ja, ihr könntet mir
01:39:47 - Welchen? Jeden.
01:39:50 - Der Junge ist gemeingefährlich.
01:39:53 Lasst mich los, ihr Scheißbullen!
01:39:55 Wisst ihr nicht, wer ich bin?
01:39:59 - Ich hab keine Angst vorm Knast!
01:40:02 Und ich hau dir die Brille kaputt, du
01:40:06 Miese Schweinebande.
01:40:12 Oh, Scheiße.
01:40:15 Schicker Vokuhila, Arschloch.
01:40:18 - Du bist wahnsinnig.
01:40:20 Total irre. Wir haben
01:40:23 Finger weg. Warte auf mich, Nicola.
01:40:25 Warte, bis ich rauskomme.
01:40:27 Wir wollten nach Hawaii.
01:40:30 Die Muschis werden reihenweise
01:40:32 Ehrlich?
01:40:34 - Ich hab eine Lösung für den Wagen.
01:40:37 Weiter. Ich muss kotzen.
01:40:45 Trägst du mich?
01:40:46 Nein, Evan,
01:40:49 Du rettest mich?
01:40:52 Ich weiß zwar nicht,
01:40:55 Soll ich vielleicht laufen?
01:40:57 - Soll ich laufen?
01:41:02 - Ok.
01:41:06 Vielleicht zu mir nach Hause?
01:41:11 - Ok.
01:41:17 Hat deine Mom immer noch
01:41:19 Ja. Jede Menge.
01:41:21 Mini-Pizzen.
01:41:31 Wenn du das hier unterschreibst,
01:41:34 dass wir dabei waren, dich
01:41:37 Dann hat 'n Fixer den Wagen geklaut
01:41:40 - Ist das ok für dich?
01:41:43 Wir danken dir, Mc... Wie war
01:41:45 - Fogell.
01:41:47 - Wir nennen dich McLovin.
01:41:49 Also, dann mal ran
01:42:15 - Ach du Scheiße.
01:42:18 Das war voll krass!
01:42:25 Ok.
01:42:27 Alles klar, Jungs, ich zeig euch was.
01:42:29 Jetzt kommt gleich der coolste 360er
01:42:32 Passt gut auf, ja?
01:42:33 Die ansteigende Todesspirale.
01:42:37 - Warum heißt die so?
01:42:44 Mach der Truppe
01:42:48 Normalerweise ist er dabei
01:42:51 aber dadurch könnte es
01:42:59 McLovin!
01:43:11 Oh, nein.
01:43:13 Fuck.
01:43:21 - Slater!
01:43:26 Ok. Das war der Hammer.
01:43:30 Ziehen wir's durch.
01:43:32 - Na, mach schon, mach schon.
01:43:36 - Ok, fertig, fertig.
01:43:38 Ja? Ja, ok. Zurück!
01:43:41 Jag dich nicht selbst
01:43:48 Ja. Ach du Scheiße.
01:43:52 Es hat geklappt. Es hat geklappt.
01:43:55 Gewonnen! Gewonnen!
01:44:07 Können wir drauf schießen?
01:44:10 Ich weiß nicht. Kannst du?
01:44:32 Mach 'n Abgang, du Opfer!
01:44:40 Geil.
01:44:42 Ja, und dann hat sie gemeint,
01:44:45 - Ich bin echt platt, dass sie das sagte.
01:44:49 - Was stellt die sich vor?
01:44:50 - Was stellt die sich vor?
01:44:59 Ich muss dir was sagen.
01:45:04 Was denn?
01:45:05 Vor drei Wochen war ich
01:45:07 als du aufm Klo saßt.
01:45:10 Und da lagen deine Unterlagen
01:45:15 Ich wusste also,
01:45:20 Tut mir leid, Mann.
01:45:24 Ich hätt's dir erzählen sollen. Ich weiß
01:45:28 Du... Das musst du nicht sagen,
01:45:31 Ich war der Idiot. Ich hab mich
01:45:34 Nein, ich...
01:45:36 Seth, nur, dass du's weißt: Ich will
01:45:40 Das wollte ich nie.
01:45:46 Ich hab Angst davor,
01:45:50 Ich kann das nicht.
01:45:52 Ich kann's einfach nicht.
01:45:55 Ja, ich weiß, ich weiß.
01:45:59 Ich fass es immer noch nicht,
01:46:04 Du hast mich gerettet.
01:46:06 Ich glaub's nicht.
01:46:10 Und getragen hast du mich.
01:46:15 Ich liebe dich, Alter.
01:46:19 Ich liebe dich auch.
01:46:23 Ich liebe dich. Ist mir auch nicht
01:46:27 Ich lie... Ich liebe dich.
01:46:30 - Es ist mir nicht peinlich.
01:46:31 Ich liebe dich auch.
01:46:33 Warum sagen wir uns das nicht
01:46:36 Es ist einfach so. Ich möchte es
01:46:38 "Ich liebe meinen besten Freund
01:46:40 - Wir sollten bei mir aufs Dach steigen.
01:46:44 Als du in Urlaub gefahren bist, damals
01:46:50 - Du hast mir auch gefehlt.
01:46:54 Es ist... Es ist
01:47:02 Komm her. Komm her, Mann.
01:47:16 - Ich liebe dich.
01:47:32 Ach du Scheiße.
01:47:41 - Na, was geht?
01:47:47 Ich sollte mich
01:47:49 Ich sollte mich echt
01:47:52 Du, also...
01:47:55 Ich hab eigentlich
01:47:58 Meinetwegen
01:48:04 Drehen wir 'ne Runde?
01:48:07 Ich wollte ins Einkaufszentrum.
01:48:09 Ich brauch noch
01:48:13 Fürs College.
01:48:16 Ok, dann...
01:48:19 Deine Mom hat Riesentitten.
01:48:24 Was meinst du?
01:48:25 Mich solltest du nicht fragen.
01:48:27 Mir ist scheißegal,
01:48:30 Ja, aber irgendjemanden
01:48:33 Die ist zu eng.
01:48:36 - Ja, aber als ich...
01:48:39 Die hat zu wenig Stoff. Da fehlt Stoff.
01:48:42 Ja, aber...
01:48:44 Du stehst komisch da. So bewegst
01:48:48 Ja, aber ich mach doch...
01:48:50 - Ich mache College-Posen...
01:48:53 - Vielleicht versuchst du es...
01:48:55 - Ok.
01:48:58 Hey, Susan. Gehst du heute Abend
01:49:02 Ja, es ist einfach... Da müsste einfach
01:49:06 Weißt du, an manchen Stellen.
01:49:07 Aber als ich die Hose
01:49:09 hab ich gemerkt, wenn ich Hosen
01:49:12 bin ich motiviert,
01:49:14 Außerdem
01:49:16 die Umrisse meiner Nudel
01:49:19 Ja, ich weiß, darauf stehen sie.
01:49:22 Siehst du, hier...
01:49:26 Ja, ich weiß, wo das ist.
01:49:27 Hier. Genau da.
01:49:29 Die ist so eng, dass eins meiner Eier
01:49:33 - Ja, ganz genau.
01:49:35 Es ist quasi so was wie 'n Dreiteiler.
01:49:38 Sieht aus wie ein Prozentzeichen.
01:49:39 Wie, wenn sich viele Leute
01:49:42 - Macht das meinen Hintern platt?
01:49:46 Nein, die sind viel zu eng.
01:49:48 Hast recht, die sieht doof aus.
01:49:51 Tut mir echt unheimlich leid. Ich weiß
01:49:55 Ich komm mir blöd vor,
01:49:57 Ist doch irgendwie lächerlich.
01:49:59 - Nein. Das muss ich, das war Kotze.
01:50:03 Haben Alkoholiker eigentlich
01:50:06 Ach du Scheiße,
01:50:09 - Kacke, was machen wir jetzt?
01:50:15 - Hey.
01:50:18 Wie geht's denn so?
01:50:22 Ist schön, euch... Wie geht's dir?
01:50:25 Es ging mir schon besser. Aber das
01:50:30 Ganz ok. Hat's dir gefallen gestern?
01:50:36 Na ja, ehrlich gesagt kann ich mich
01:50:40 Ich kann mich an nichts erinnern.
01:50:43 - Schon abgefahren.
01:50:46 Ich hab dich doch nicht
01:50:49 Nein, so viel weiß ich noch.
01:50:52 Es ist an mir vorbeigeschossen
01:50:56 Tut mir echt leid wegen gestern Abend
01:51:04 Danke vor allem,
01:51:07 Oh, ist schon ok.
01:51:09 Du hast wenigstens
01:51:15 - Das sieht furchtbar aus.
01:51:19 Du siehst toll aus, nicht furchtbar.
01:51:24 Alles sieht toll aus, nur so von hier...
01:51:27 - Dein Auge.
01:51:28 Alles andere ist perfekt.
01:51:30 Mal ehrlich jetzt, ich habe mich
01:51:37 Das hast du nicht verdient.
01:51:42 Aber der positive Nebeneffekt: Du
01:51:46 Sag ich jetzt einfach mal so,
01:51:50 Vielen Dank, du Komiker. Das ist
01:51:54 Ich brauch jetzt einen fetten
01:51:57 Oh, Mann. Scheiße.
01:52:00 Und ich hol Jules
01:52:02 Ich brauch auch eine neue Bettdecke
01:52:05 - Ehrlich?
01:52:07 Also, Seth...
01:52:11 Möchtest du mitkommen und mir
01:52:15 Das wäre schon angebracht.
01:52:18 Ja, auf jeden Fall.
01:52:22 Ich hatte so schlimme Akne
01:52:24 dass ich inzwischen schon fast so was
01:52:28 Du bist gefahren.
01:52:31 Ich bin mit dem Auto
01:52:33 und könnte dich vielleicht
01:52:36 und Evan könnte Becca mitnehmen.
01:52:38 Haut das hin? Ich weiß nicht,
01:52:41 Für mich wär das ok.
01:52:42 Einverstanden, ja. Wir könnten
01:52:46 Ja, sehr gern.
01:52:51 Dann würde ich sagen, ich ruf dich an.
01:52:52 Ja. Ruf mich an.
01:52:55 Ja, ich hab deine Kontaktdaten.
01:52:58 Super. Toll. Ok, Alter.
01:53:01 - Ok.
01:53:03 - Becca.
01:53:04 - Viel Spaß noch.
01:53:06 Ja, ist schon witzig. Echt witzig.
01:53:09 Wo möchtest du essen gehen?
01:53:13 Du kannst mich echt beraten, was ich
01:54:18 Depp!
01:54:50 FRIEDEN - LIEBE
01:54:53 TÖFF
01:55:12 UNABHÄNGIGKEITS-
01:55:17 Donnerwetter!
01:55:25 Oh je.
01:55:34 SCHLAG-EINEN-SCHWANZ
01:58:24 Ich liebe dich auch.