Superhero Movie

fr
00:03:01 Stop !
00:03:02 Arrêtez le bus !
00:03:16 L'histoire de ma vie
00:03:18 Merci.
00:03:20 Mais comme dans toutes
00:03:23 Cela concerne une fille.
00:03:26 Pas cette fille.
00:03:29 Je ne pense pas que
00:03:32 Non, c'est cette fille.
00:03:34 Jill Johnson.
00:03:36 D'après mes souvenirs,
00:03:39 - Mais elle ne sait pas que j'existe.
00:03:42 Yo, Viens ici mec !
00:03:45 Je te rappelle, à plus. Ça va mec ?
00:03:47 - Salut, Trey.
00:03:50 On va voir des trucs de fou.
00:03:54 C'est de ça que je parle !
00:03:56 T'as des piles sur toi, des Aas ?
00:03:58 J'ai un nouveau sandwich SONY
00:04:03 Yo ! Oublie cette meuf !
00:04:05 Regarde !
00:04:07 Elle ne te calcule même pas !
00:04:10 Si seulement je pouvais lui parler...
00:04:13 Écoute, Rick,
00:04:16 Elle traîne avec les "peoples".
00:04:18 Et on ne traîne avec quelqu'un
00:04:20 Mais y a pas de clans !
00:04:22 - Bien sur que si !
00:04:24 Là c'est les sportifs.
00:04:26 ... les bouffons, les emos,
00:04:29 les Hobbits,
00:04:31 La société "Scarface"...
00:04:34 ... Les prédateurs sexuels,
00:04:36 - Eh bien sur "les boxeurs de Rick".
00:04:40 Ils sont nouveaux.
00:04:42 Mais on s'en fou !
00:04:43 On a notre propre clan, toi et moi !
00:04:46 Merci, Trey, t'es le meilleur.
00:04:49 - Je suis pris ?
00:04:50 On est deux, uni contre se monde.
00:04:54 T'a l'air en forme, j'adore ta coupe !
00:04:57 N'en parle à personne.
00:05:01 Bienvenue à Amalgamâtes.
00:05:02 Je suis le Dr. Strom,
00:05:05 - Viens mec
00:05:08 Et maintenant j'aimerais vous montrer,
00:05:11 Le laboratoire de génétique animale
00:05:16 Allez-y, explorez !
00:05:19 - Viens, Rick.
00:05:21 Tous nos animaux ont été
00:05:24 et possèdent des capacités
00:05:26 Tu es si mignon.
00:05:29 Salut, petit oiseaux.
00:05:32 Coucou, coucou.
00:05:35 - Elle est magnifique tu ne trouve pas ?
00:05:41 Je vais prendre une photo.
00:05:44 Il y a 2 règles...
00:05:46 ne pas nourrir les animaux
00:05:47 Et, ne pas utiliser de flash.
00:05:51 Certains de nos animaux
00:05:58 - Elle vient de s'envoler !
00:06:08 T'as fait quoi, connard ?
00:06:10 Arrête, Lance.
00:06:12 - Laisse le tranquille
00:06:16 Il y a un problème, Lance ?
00:06:19 Non. Pas de problème, oncle Lou.
00:06:23 M. Landers !
00:06:25 Jeune gens, voici Lou Landers,
00:06:29 et directeur général d'Amalgamâtes.
00:06:31 Je ne suis plus qu'un
00:06:34 L'avenir de la science,
00:06:36 dépend de vous tous.
00:06:38 Profitez de la visite !
00:06:48 Ça va ?
00:06:51 Oui, ce n'est qu'une
00:06:55 Rick Riker. Tu ne serais pas
00:07:00 - Si.
00:07:02 Comment vont-ils ?
00:07:04 Ils sont atrocement morts
00:07:06 À part ça, ça va ?
00:07:08 Oui, merci.
00:07:12 En tout cas on peut dire que
00:07:15 Espérons que ta mort
00:07:24 Ça c'est pour me faire passer
00:07:26 La prochaine foi, je te tue.
00:07:30 Bien joué, Lance.
00:07:35 Travailler avec ses animaux nous aide
00:07:38 Des pesticides hautes performances.
00:07:40 Et de très puissantes phéromones
00:07:44 Nous l'avons appelé le H20-9.
00:07:47 C'est un fort "stimulant" sexuel
00:07:49 Une seule goûte suffit à les exciter.
00:07:52 Nous l'utilisons pour l'accouplement
00:07:57 Je dois dire qu'elle a
00:08:00 Notre plus intéressante recherche,
00:08:03 est celles de ces libellules.
00:08:06 Par exemple, la peau de cette libellule,
00:08:10 Très résistante.
00:08:12 Cette espèce de libellule,
00:08:18 Elles peuvent soulever des poids énormes
00:08:21 Ici nous avons injecté l'ADN
00:08:25 Dans sept libellules
00:08:28 Des "Super Libellules".
00:08:30 Mais, y en a que 6 !
00:08:32 Perdre une libellule
00:08:35 J'ai perdu six tigres le mois dernier,
00:08:42 Cette section est réservée aux animaux
00:08:54 T'attend quoi pour l'aider ?
00:08:56 Dès que je l'aurais mis sur Youtube.
00:09:06 Je vois oui, oui, je vois.
00:09:10 Merci, d'avoir appelé.
00:09:13 C'était le Principal,
00:09:15 Rick aurait fui la sortie
00:09:18 Apres tout le mal qu'on s'est donné
00:09:20 il est toujours aussi troublé.
00:09:22 Tu comprends ce qu'il lui arrive,
00:09:25 J'en ai aucune idée, Lucille.
00:09:27 Pourtant je lui ai expliqué comment
00:09:30 Et tu es un homme bon.
00:09:32 Après toutes ses années de mariage.
00:09:35 C'est comme au premier jour.
00:09:37 Bien sûr tu es plus vieille.
00:09:39 Tu as les cheveux gris.
00:09:40 Tu as plein de rides.
00:09:42 Ça te prend une heure pour pisser.
00:09:45 Tes cuisses ressemblent,
00:09:47 qu'on aurait vomi.
00:09:49 Et tu as toujours eu un petit pénis !
00:09:54 Ouais, mais ça n'a pas d'importance
00:10:03 On se demandait où tu étais !
00:10:05 C'est pas trop tôt !
00:10:09 On commençait à s'inquiéter !
00:10:12 Demain matin tu pourras rester au lit.
00:10:15 Mais donne à manger
00:10:18 Très bien.
00:10:23 il n'a pas l'air
00:10:27 C'est un ado,
00:10:34 Dure journée, hein ?
00:10:38 La puberté est une période difficile,
00:10:42 Ce livre explique très bien
00:10:46 Tu as des sautes d'humeur,
00:10:49 e t tout les mois,
00:10:53 C'est peut être pas le bon bouquin.
00:10:55 Le plus important c'est
00:10:58 Tiens, avale ça !
00:11:02 Les rituels du passage à l'âge adulte,
00:11:04 Aujourd'hui tu bois ta première bière,
00:11:06 Et demain, on va te circoncire.
00:11:18 Je perds patience.
00:11:20 Je vous en prie monsieur, attendez
00:11:22 J'ai déjà trop attendu ce maniaque.
00:11:24 Nous sommes directeurs,
00:11:27 Pas autant que le mien, M. Carlson.
00:11:29 Voyez-vous, je suis malade,
00:11:33 Je me bats depuis des années.
00:11:35 Mais la maladie a ravagé mes organes.
00:11:38 À partir de cet instant,
00:11:44 C'était en solde...
00:11:48 Messieurs, si vous êtes prêt,
00:11:50 Laissez-moi-vous montrer le futur...
00:11:53 Strom.
00:12:01 Par dessus, enlèvez-le par dessus.
00:12:08 Qu'est ce que c'est que ce truc ?
00:12:10 Une innovation.
00:12:12 Qui, en plus de sauver ma vie
00:12:15 Va sauver cette entreprise.
00:12:17 Trop longtemps nous avons tiré profit
00:12:20 Mais le vrai but,
00:12:23 Une machine qui reconstruirait l'ADN,
00:12:26 et redonnerais au corps
00:12:28 - Vous êtes fou.
00:12:30 Être fou, c'est entendre des voix,
00:12:33 parler aux chats,
00:12:36 Je ne suis pas fou,
00:12:39 Monsieur, la machine est toujours
00:12:43 - Lancez la machine !
00:12:53 Le niveau de plasma stable.
00:12:54 Les modifications génétiques
00:12:57 Le noyau surchauffe monsieur.
00:13:00 Je dois tout arrêter !
00:13:10 Ça fonctionne ?
00:13:13 - Je suis désolé...
00:13:16 Je veux que vous sachiez,
00:13:19 de diriger cette compagnie,
00:13:23 Laissez-moi. Laissez-moi !
00:13:49 Messieurs, il est temps pour moi de
00:13:56 Non, pitié non !
00:14:13 Combien de temps est-ce que j'ai dormi ?
00:14:15 5 jours !
00:14:38 "Morsure de libellule".
00:14:40 "Comment Mdnet peut-il
00:14:44 "J'ai mal à la tête".
00:14:45 "J'ai un rhume".
00:14:46 "Je veux savoir ce qui
00:14:49 "J'ai été mordu par un insecte".
00:14:52 "Avez-vous mal ?".
00:14:57 "Avez vous déjà eu
00:15:05 "Ne me mentez pas !".
00:15:09 "C'est bon, dites moi la vérité
00:15:15 "OK, je suis vierge".
00:15:17 "Tu te fou de moi, branleur !".
00:15:24 Rick... J'ai des réponses.
00:15:27 Je viendrais à toi.
00:15:30 Attends...
00:15:32 "PROFX5016 vous a ajouté
00:15:41 Papa.
00:15:49 Je ne t'oublierais jamais.
00:16:48 Le petit déjeuner est prêt !
00:16:52 - J'arrive tout de suite !
00:17:07 - Je voudrais votre attention.
00:17:09 Nous sommes enchantés d'avoir
00:17:13 le meilleur scientifique du monde.
00:17:15 Il est actuellement de passage
00:17:19 Il travaille sur un élément rare,
00:17:22 Je suis particulièrement fière
00:17:32 - Merci, pour cet accueil.
00:17:35 Je soufre d'une maladie qui me paralyse,
00:17:37 Je ne peux pas marcher,
00:17:41 Mais je ne suis pas dépressif,
00:17:46 Non en fait c'est faux, je pense
00:17:51 Vous ne savez pas la chance
00:17:54 Vous pouvez marcher, parler,
00:17:57 Et vous avez droit au sexe.
00:17:59 Je n'ai pas baisé depuis des années.
00:18:02 Mon infirmière est lesbienne,
00:18:08 Et si quelqu'un veux se défoncer,
00:18:12 Toi le grand blanc avec les dreds,
00:18:15 tu sais de quoi je parle.
00:18:17 Alors des amateurs ?
00:18:19 Holla !
00:18:20 J'ai un beau bâton pour
00:18:24 Personne ? Personne ?
00:18:27 Tapettes !
00:18:28 Dr. Hawking, je suis une de
00:18:31 J'aimerais vous montrer mon
00:18:35 Tu as un cul incroyable.
00:18:38 ... énorme carrière devant vous !
00:18:54 Attends, mais ou est Saturne ?
00:18:56 Je déteste perdre la boule
00:19:00 Elle est la.
00:19:02 Bon réflexes.
00:19:07 Tu as les mains très musclées.
00:19:09 Toi aussi !
00:19:12 Je vais trouver une place
00:19:15 Ouais, OK.
00:19:36 Regarde devant toi quand
00:19:43 Va la voir, idiot !
00:19:46 Dis-lui ce que tu ressent !
00:20:12 C'est lui !
00:20:18 - Cette fois t'es mort.
00:20:21 - Arrête ça !
00:20:23 Baston, baston...
00:20:35 Jolie !
00:20:51 Enlève ça !
00:20:52 Vire tes mains !
00:21:57 Stop ! Stop !
00:22:02 Barrez-vous j'ai plus de freins !
00:22:08 Cassez vous !
00:22:11 Ma'am, attention !
00:22:18 Vous allez bien ?
00:22:31 - Mais comment avez-vous...
00:22:34 - Vous venez de lui sauver la vie !
00:22:37 Je dois avouer que
00:22:39 Elle serait déjà... Ah.
00:22:52 - Vous pouvez être fier de vous !
00:22:56 Excusez-moi.
00:23:01 Bien, merci pour ton aide Trey.
00:23:05 Pas de soucis,
00:23:11 Mon dieu !
00:23:13 Comment t'as fait ça ?
00:23:16 C'est plus facile que ça en a l'air.
00:23:23 Non, je ne pense pas.
00:23:25 Pourquoi tu ne me dis
00:23:28 OK, je pense que j'ai quelque chose,
00:23:30 mais il faut ne le dire à personne !
00:23:35 Je pense que j'ai des...
00:23:37 supers pouvoirs.
00:23:39 C'est assez difficile à croire...
00:23:41 Je peux te le prouver. Donne
00:23:44 je parie 100$ que tu n'y arriveras pas.
00:23:49 Envoie le fric...
00:23:52 Qu'est ce que tu peux faire d'autre ?
00:23:54 Je ne sais pas.
00:23:57 Certaines libellules ont la peau dure
00:24:00 - Je me demande si moi aussi j'ai...
00:24:04 T'as de la chance que ça a fonctionné !
00:24:07 Donc tu as des supers pouvoirs ?
00:24:10 On devrait être un duo !
00:24:12 - On aura la célébrité, l'argent...
00:24:15 Il n'y aura pas de célébrité,
00:24:19 Je n'ai pas voulu que ça m'arrive !
00:24:23 Ce n'est pas ce que
00:24:26 Tu n'es pas mon père !
00:24:28 Mais je t'aime comme tel !
00:24:30 Je crois en toi, comme ton père.
00:24:32 J'ai couché avec ta mère comme ton père.
00:24:36 Tu ne me comprendras jamais.
00:24:38 Jamais !
00:24:53 "Ce n'est pas ce que
00:25:00 Quel spectacle magnifique
00:25:03 Alors, ça t'a plu l'opéra ?
00:25:11 Fiston, quelque chose ne va pas ?
00:25:14 C'est injuste. Ces gens n'ont rien.
00:25:16 Pourquoi ils n'ont pas
00:25:19 Ton grand père, nous as laissé
00:25:21 - J'ai fait un mauvais investissement.
00:25:25 - Mais, je veux changer ça !
00:25:28 Cinq générations de "Ricker",
00:25:29 ont travaillé dur pour
00:25:32 Un jour, les gens voudront voir
00:25:35 Quand ça sera l'heure,
00:25:37 Passe-moi ton porte-monnaie
00:25:40 Ça aussi !
00:25:44 "Les gens voudront voir
00:25:46 Quand ça sera l'heure,
00:25:51 Rick !
00:26:06 Rick, S'il te plaît.
00:26:18 - Papa !
00:26:22 - Non !
00:26:23 Mon frère Albert, prendra soin de toi.
00:26:26 L'argent, tout est à toi maintenant.
00:26:29 Vends les actions que j'ai sur
00:26:32 elles ne valent rien.
00:26:36 Rick, j'ai quelque chose pour toi.
00:26:40 Regarde dans ma poche de manteau.
00:26:43 L'autre poche.
00:26:50 Cette bague, était a mon père,
00:26:53 Et à son père encore avant.
00:26:55 Allez Rick, deviens un héros.
00:26:58 Prends en main...
00:27:03 ton destin.
00:27:05 Papa !
00:27:11 Je ne suis pas un super héros !
00:27:14 Je ne suis personne !
00:27:18 La ferme, recule ! Je vais te tuer !
00:27:34 - Ça va ?
00:27:37 Tu n'es qu'une putain,
00:27:40 Comme ta mère !
00:27:43 - Qui c'était ?
00:27:45 Écoute, pour ce qui s'est passé ce matin
00:27:48 Tu nous as fait peur.
00:27:49 Je traverse une mauvaise période.
00:27:51 Moi aussi, ma mère veux que j'aille à
00:27:55 Mais, moi, je veux être danseuse.
00:27:58 Je crois en toi.
00:28:00 Vraiment ?
00:28:02 J'aurais aimé que Lance soit pareil.
00:28:04 Je ne sais pas, si c'est le bon...
00:28:06 Ou si je sors avec lui juste pour
00:28:09 Il ne veut pas voir
00:28:12 Il a même fait installer
00:28:14 Tu vois,
00:28:17 - Pas vrai ?
00:28:20 - Jill, on y va !
00:28:25 Peut être qu'un jour tu m'emmèneras
00:28:34 Ouais. Ouais, carrément.
00:28:45 Des inséparables !
00:28:59 "Voitures abordables"
00:29:01 "Combien avez vous prévu de dépenser ?"
00:29:13 Rick, c'est le Professeur Xavier.
00:29:17 Tes pouvoirs grandissent mais
00:29:19 Il est important que tu...
00:29:22 devienne un héros...
00:29:27 ... dans ton cul car...
00:29:29 ... accroupis sur une table en verre...
00:29:32 ... deux filles... une tasse...
00:29:37 Tu sais quoi faire !
00:29:42 "Credits"
00:29:49 - Ça ne devrait pas être long.
00:29:53 Allo, M. Bailey.
00:29:54 J'ai étudié votre demande de prêt,
00:29:57 Mais vous n'avez ni travail, ni épargne.
00:29:59 - Désolé, mais je dois refuser.
00:30:02 "Pas de job ? Pas d'épargne ?
00:30:05 C'était le mois dernier,
00:30:07 "Pas de job ? Pas d'épargne ?
00:30:10 J'ai besoin d'une voiture.
00:30:11 Votre dossier est le pire
00:30:14 Merci pour le prêt, M. Thompson !
00:30:18 C'est un bon garçon, je peux sûrement
00:30:23 Madame.
00:30:24 Me palper les couilles dessous la table,
00:30:27 Mais ! J'ai rien fait !
00:30:31 J'ai vraiment besoin d'une voiture !
00:30:32 En quoi ça serait mon problème ?
00:30:35 Personne ne bouge, restez couchés !
00:30:38 À terre !
00:30:39 - Couche-toi !
00:30:42 Aller, bouge de là !
00:30:47 J'ai fais la même erreur quand
00:30:50 Merci.
00:30:53 Vous êtes débile !
00:30:56 En quoi ça serait mon problème ?
00:31:04 Oh, mec !
00:31:09 Laissez-moi passer, laissez-moi.
00:31:16 Dieu merci, j'ae cru qu'il s'était
00:31:19 Ouais, un vieux s'est fait
00:31:26 Oncle Albert ! Essaye de respirer.
00:31:29 J'essaie, mais c'est dur
00:31:33 Désolé !
00:31:34 Rick, écoute.
00:31:37 De grands pouvoirs impliquent...
00:31:40 de grande responsabilité ?
00:31:42 J'allais dire des putes,
00:31:44 Mais si tu veux rester puceaux
00:31:47 - Oncle Albert !
00:32:25 Oh non.
00:32:27 OK.
00:32:30 Cache le corps, cache-le ! Ouais !
00:32:40 Tiens !
00:32:50 Continuez, je reviendrais.
00:33:09 Jill ?
00:33:11 Je suis venue dès que j' ai su.
00:33:13 - Où est Lucille ?
00:33:16 Elle vient de voir trois heures
00:33:19 - Tout est de ma faute.
00:33:22 Tu n'aurais rien pu faire.
00:33:24 J'aurais pu arrêter ce mec
00:33:26 Maintenant tu as du sang sur les mains.
00:33:29 Tout ce qui compte, c'est
00:33:32 - Rick Riker ?
00:33:34 Dr. Whitby, j'ai fait quelques tests.
00:33:37 J'ai bien peur d'avoir
00:33:40 Qu'est ce que c'est ?
00:33:42 J'ai une radio du colon.
00:33:47 Quelle nuit.
00:33:49 Qu'est ce qui vous amène ?
00:33:51 - Mon oncle.
00:33:54 - Non, il est blessé.
00:33:57 Maintenant excusez moi je dois
00:34:00 S'il vous plaît,
00:34:02 Je ne sais pas.
00:34:06 Difficile de savoir...
00:34:08 Ouep, un coma profond.
00:34:12 Il va s'en sortir ?
00:34:14 Je ne suis pas très parieur,
00:34:17 - Je lui donne une semaine.
00:34:19 Calmez vous, c'est une réaction
00:34:21 Je vais arranger ça.
00:34:23 Allez, voilà doucement.
00:34:26 - C'est votre bras...
00:34:30 D'abord mes parents, et maintenant ça ?
00:34:33 Je porte la poisse !
00:34:34 Oui, quand on voit ta vie
00:34:37 Mais ton oncle croit
00:34:40 Il n'est jamais trop tard
00:34:58 Salut, Rick.
00:34:59 Qui êtes vous,
00:35:02 - Je suis médium.
00:35:04 Pense à un nombre
00:35:08 et je peux te dire lequel c'est...
00:35:10 - Neuf !
00:35:14 Suis-moi.
00:35:15 Abruti.
00:35:18 Mon nom est Professeur Xavier,
00:35:20 Et ceci est mon école,
00:35:22 Je l'ai commencé dans le but d'aider
00:35:27 Nos élèves apprennent à exploiter leurs
00:35:31 Et à l'utiliser pour
00:35:38 Nous avons des jeunes,
00:35:41 D'autres, qui pensent
00:35:45 Certains te sont peut-être familier.
00:35:48 Comme Wolverine.
00:35:50 D'autres, dont tu n'imaginais
00:35:53 Comme "EternuMan".
00:35:55 La plus part de nos élèves sont
00:35:58 D'autres comme toi, les ont eu après.
00:36:01 - Ça ne serait pas ...
00:36:04 Quand il est arrivé ici,
00:36:08 Quand tu prends des stéroïdes,
00:36:11 - Calmos sur les pilules, Barry !
00:36:19 - Pourquoi me faire venir ici ?
00:36:22 - pour être le meilleur.
00:36:25 Quand tu auras saisie la vraie nature
00:36:29 Mais avant ça, je vais te dire,
00:36:33 Tornade ! Je crois que t'as
00:36:40 Alors, professeur, à propos du secret ?
00:36:42 - Tu vois...
00:36:43 - Oh merde.
00:36:46 Tu peux m'expliquer qu'est-ce quelle
00:36:49 Mais, ma biche, il y a personne là.
00:36:51 Tu ne vois pas ?
00:36:54 La femme invisible ?
00:36:55 Pas aussi invisible que ça...
00:36:57 Si tu prenais soin de ton mec,
00:37:00 - Non, pas ça.
00:37:02 Je vais devoir te botter le cul.
00:37:04 - Je vais t'apprendre moi !
00:37:07 Je suis partout, allez ma jolie !
00:37:13 Et maintenant ?
00:37:16 Fait ce que tu veux, je me casse.
00:37:18 Je suis sur qu'elle va me manquer,
00:37:21 Elle mord, gratte, m'essouffle,
00:37:24 C'était pas moi connard.
00:37:26 Viens Spanky.
00:37:29 Je ne savais pas qu'elle avais un chien.
00:37:32 Un de mes meilleurs
00:37:34 Comment t'as pu me faire ça ?
00:37:38 À notre nouveau bébé !
00:37:40 Comment je peux savoir si il est
00:37:42 Regarde ce qu'il fait !
00:37:45 Merde !
00:37:48 Oh, mec.
00:37:50 Qui va me dire le secret
00:37:53 Tu veux savoir le secret ?
00:37:58 Trouve toi un costume ! Grosse merde.
00:38:01 Je te jure, ils sont de plus en plus con
00:38:05 Un costume !
00:38:43 Oh mon dieu !
00:38:46 Putain !
00:38:48 Mec, on dirait un vrai super héros.
00:38:51 J'adore le masque.
00:38:52 Tu respires comment au fait ?
00:38:56 C'est quoi ce bruit ?
00:38:58 Ah, t'as placé, une sorte de réserve
00:39:01 T'es le meilleur, t'assure.
00:39:03 Et j'imagine que tu vois
00:39:06 Mec, je vais te dire quelque chose,
00:39:09 je suis impressionné,
00:39:23 C'est ma place là.
00:39:25 Tu est assis sur ma gargouille, dégage.
00:39:28 - Excusez-moi.
00:39:30 Je surveille la ville,
00:39:35 C'est aussi ce que je fais,
00:39:38 on va devoir partager.
00:39:39 Ça marche.
00:39:40 En fait, d'habitude, je suis devant.
00:39:45 Bien, ici, passe à coté là.
00:39:47 - OK, attends.
00:39:48 - Mec !
00:39:54 - Je peux pas comme ça.
00:39:57 - Comment tu t'appelles ?
00:40:00 Libellule. Quel est ton pouvoir ?
00:40:02 Mon pouvoir ? Ecarte toi.
00:40:07 En flamme !
00:40:13 Je crame !
00:40:15 Prends une couverture ou autre chose !
00:40:18 Ça marche pas. Prends l'extincteur.
00:40:24 Putain, t'es trop con !
00:40:26 Qu'est ce qu'il va pas chez toi ?
00:40:38 Désolé, c'est ma faute...
00:40:46 "Quand tu comprendras la vraie
00:40:50 "tu voleras".
00:40:55 Merde !
00:41:03 "Un jeune homme mystérieux
00:41:05 "Quel est son nom ?"
00:41:08 "Insecte-man ?"
00:41:10 "L'homme vert ?"
00:41:12 "Gay-béllule"
00:41:16 Ce Libellule,
00:41:21 Ce n'est pas... J'ai... j'ai...
00:41:26 Il peut pas... Il vole pas !
00:41:30 La Libellule ne peut pas voler !
00:41:36 Moi, je peux, OK ?
00:41:39 Je peux voler.
00:41:41 Ça vient juste d'arriver :
00:41:43 Tom Cruise est mort.
00:41:45 L'homme le plus puissant du monde,
00:41:49 j'ai l'impression que vous pourriez
00:41:55 Strom, vous avez mes résultats ?
00:41:58 Oui Monsieur.
00:42:03 Quoi que vous fassiez à vos... victimes,
00:42:06 ça vous régénère,
00:42:12 Si je tue 28 personnes d'affiler,
00:42:15 Ça me donnerait un mois à vivre ?
00:42:17 Si c'est Février, oui.
00:42:19 Mais seulement si vos cellules
00:42:22 en une foi, et elles ne peuvent pas.
00:42:24 Vous devez tuer tous les jours.
00:42:27 Pour vivre chaque jour.
00:42:29 Encore un esclave
00:42:31 Il doit y avoir des réponses !
00:42:34 Il n'y en a pas !
00:42:36 À moins que...
00:42:39 À moins que vous n'ayez
00:42:41 Après, vous pouvez créer
00:42:44 pour attirer la force vitale
00:42:47 et améliorer vos propres
00:42:49 Strom, vous êtes un génie.
00:42:52 "Wikipedia". Mais c'est pas important.
00:42:54 Ce qui est important c'est que
00:42:57 En plus, c'est immoral,
00:43:00 Nous sommes une compagnie
00:43:02 Attendez une minute...
00:43:06 Regardez.
00:43:08 Le laboratoire d'Hawking
00:43:10 J'aurais juste à y entrer.
00:43:12 Vous voulez voler du Cerillium ?
00:43:15 Non, pas moi !
00:43:18 Je suis un homme de loi.
00:43:20 Mais quelqu'un qui serait en moi.
00:43:22 Quelqu'un qui ne soit pas
00:43:25 Quelqu'un qui, coûte que coûte
00:43:32 Oh, putain, j'ai un bout
00:43:35 - Ça fait mal ?
00:43:38 Si vous pouviez soulever
00:43:41 Écartez vos paupières avec vos doigts.
00:43:43 - Les deux doigts.
00:43:46 Faites tourner votre globe oculaire.
00:43:47 - Allez tournez-le.
00:43:49 Faites le tourner
00:43:51 Êtes vous complètement malade ?
00:43:54 Je vais vous chercher
00:43:56 Vous saurez tout sur la Libellule
00:43:59 - Par ici ?
00:44:05 "Libellule a encore frappé"
00:44:08 "Nous achetons des photos
00:44:14 Non, écoutez moi !
00:44:16 Je veux l'article sur mon bureau
00:44:19 Vous êtes qui ?
00:44:20 Je venais voir si vous n'aviez
00:44:22 Un travail ? N'importe quoi,
00:44:25 Je suis le rédacteur en chef.
00:44:29 Les hamburgers peuvent voir
00:44:31 Désolé !
00:44:32 On partage le bâtiment avec
00:44:35 Mauvaise nouvelle pour Libellule,
00:44:37 Merde, il nous en faut
00:44:40 Comme celles-ci ?
00:44:46 On dirait presque que c'est toi
00:44:49 Non non non. Vous voyez ?
00:44:51 Regardez.
00:44:53 Ouais ça c'est des photos !
00:44:55 Il y a un problème, une opération
00:44:59 On a besoin de photos.
00:45:02 Ou est-il allé ?
00:45:18 Ici le chef de la police.
00:45:21 Sortez les mains en l'air.
00:45:27 C'est quoi ce bruit ?
00:45:42 Je suis le Sablier.
00:45:46 Et votre temps vient d'expirer.
00:45:58 Libellule, attrape-le !
00:46:07 C'est fini, Sablier.
00:46:09 Non, Libellule.
00:46:22 Ça ne fait que commencer !
00:46:27 C'est inutile de résister.
00:46:29 On se battra jusqu'à
00:46:31 Comme les "sables du temps",
00:46:35 Le mal ne triomphe jamais, Sablier !
00:46:37 Tu payeras pour tes crimes,
00:46:40 Stop ! Stop ! Stop !
00:46:45 Ça va toi ?
00:46:47 Non.
00:46:53 Lames de titane.
00:46:55 Ça coupe même les diamants.
00:46:57 Je porte pas de vêtements en diamants !
00:47:07 J'aurais aimé rester plus, Libellule.
00:47:11 Mais je crains de ne pas
00:47:20 "Celui qui est cette Libellule,
00:47:23 "Nous n'avons pas besoin
00:47:25 "Ce dont Empire City a besoin,
00:47:28 Et d'un klaxon.
00:47:32 Lames en titane.
00:47:35 C'est pas mon point faible.
00:47:37 Désolé, j'oubliais, ton point faible
00:47:40 - Ta besoin d'un partenaire.
00:47:47 Je peux tout faire moi même.
00:47:49 Tu tiens à elle, avoue...
00:47:52 Quoi ? Non !
00:47:54 Enfin, elle a déjà quelqu'un.
00:47:57 C'est peut-être mieux comme ça.
00:47:58 Après tout, ça peut être dangereux
00:48:03 Je ne sais pas ce que je dois faire.
00:48:05 - Je l'aime...
00:48:07 Mais n'oublie pas, que pour t'atteindre
00:48:09 tes ennemis attaqueront
00:48:13 Fait attention de ne pas blesser
00:48:18 Et, rase toi le pénis,
00:48:21 et trouver une touffe d'herbe.
00:48:36 J'ai appris que tu auditionnais
00:48:39 Elles sont magnifiques.
00:48:41 Bon sang, tu es toujours là
00:48:44 Pourquoi Lance n'est pas comme toi ?
00:48:48 Je sens que tu as
00:48:51 Quelque chose de secret.
00:48:53 Quelque chose, enfoui au fond de toi.
00:48:55 C'était en camp d'été.
00:48:57 Et d'un coup tu tombes
00:49:01 Je veux dire, ici.
00:49:09 C'est que...
00:49:12 "Ne révèle ton identité à personne".
00:49:17 "Mec, tu ressemble à
00:49:20 "Chaque mois tu perdras
00:49:26 Je...
00:49:30 Non rien.
00:49:32 Rien ?
00:49:38 Bon, je dois y aller.
00:49:42 Tu es un bon ami.
00:49:46 Regarde moi ça.
00:49:50 Oh, merde !
00:49:54 - Allez les gars.
00:50:37 Oh putain, ça fait mal,
00:50:41 S'il te plaît arrête.
00:50:58 Attends !
00:51:01 - Où es-tu ?
00:51:06 Tu m'as sauvé la vie.
00:51:09 Je peux te dire merci ?
00:51:54 Va. Soit un héros.
00:52:15 "Créez Votre Machine à Tuer
00:52:25 "Vous préparez un massacre,
00:52:29 Face de trombone.
00:52:39 "Victimes a tuer : 47272"
00:52:47 Je suis contente que toi et ton copain,
00:52:52 C'est normal Lucille.
00:52:56 Oui, si tu savais comme
00:53:00 Tu sais, après 50 années de mariage
00:53:04 - J'aimerais vivre un amour comme ça.
00:53:08 Écoute juste ce que te dis ton cœur.
00:53:11 C'est ça le truc,
00:53:15 Si tu ne crois pas en toi même,
00:53:19 Je sais.
00:53:20 Mais si mon cœur me dit d'aller
00:53:23 C'est pas n'importe qui. C'est...
00:53:25 Oubliez.
00:53:27 Non, bien sur que non.
00:53:29 Tu peux tout me dire.
00:53:31 Je suis très bonne,
00:53:34 Vous allez penser
00:53:37 c'est la Li...
00:53:38 J'y vais.
00:53:43 Salut ma puce.
00:53:46 J'ai oublié de te dire
00:53:49 - Ton Oncle ?
00:53:53 Mlle Johnson. S'il vous plaît, excusez
00:53:57 - Merci.
00:54:00 - J'espère que je ne vous dérange pas.
00:54:03 Il y a toujours de la place
00:54:05 Merci alors.
00:54:06 C'est juste que Thanksgiving,
00:54:09 Et Lance est ma seule famille.
00:54:11 - Je ne me suis jamais marié.
00:54:13 Non, j'attends de rencontrer
00:54:15 Lance m'avais dit que
00:54:19 Où est Rick ?
00:54:25 C'est bizarre...
00:54:28 - Je vais voir.
00:54:31 - laissez-moi y aller.
00:54:32 En haut, Deuxième porte a droite.
00:56:33 Désolé je suis en retard.
00:56:40 Non, tu est juste a temps.
00:56:43 Asseyez vous.
00:56:47 Pas avant la prière.
00:56:49 Jésus !
00:56:51 Amen.
00:56:53 Je vous en prie, commencez.
00:56:56 Tout a l'air délicieux.
00:56:58 Nous devons remercier Rick pour ça.
00:57:00 Depuis la mort d'Albert,
00:57:03 Il m'aide financièrement,
00:57:06 Un travail ? Tu ne m'as rien dit...
00:57:09 Oui, je suis une sorte de photographe
00:57:16 Qu'est-ce qui est arrivé à ton bras ?
00:57:21 Un coursier à vélo m'a renversé.
00:57:25 Vous avez un bandage ?
00:57:27 Oui, je me suis brûlé avec du café.
00:57:30 Tu as une coupure à la lèvre.
00:57:35 Ma pipe à "crack" s'est cassée.
00:57:39 C'est une égratignure sur votre cou ?
00:57:41 Oui, j'ai...
00:57:43 rencontré une femme sur "Craigslist".
00:57:46 Je vois un bleu sur le tien...
00:57:49 J'ai rencontré un gars sur "Craigslist".
00:57:55 Désolé Lance, mais il faut y aller.
00:57:58 - Pourquoi ?
00:58:01 J'ai chié dans mon froc.
00:58:04 Je conduis.
00:58:19 - Merci pour le coup de main.
00:58:23 La pauvre elle est fatiguée.
00:58:24 Tu sais, les vieux,
00:58:27 Alors tu connais la Libellule ?
00:58:32 Ouais je pense,
00:58:34 On est assez proches.
00:58:36 Est-ce qu'il a,
00:58:41 - Oui une fois.
00:58:45 J'ai dit...
00:58:47 Je lui ai dit...
00:58:49 "Le truc avec Jill c'est...
00:58:53 quand tu la regardes dans les yeux,
00:59:00 on ferait n'importe quoi,
00:59:03 n'importe quoi
00:59:08 si un jour tu as la chance
00:59:12 tu pourras dire que
00:59:21 de son infinie beauté...
00:59:29 et de son éternel amour.
00:59:33 - Ne pleure pas.
00:59:35 Mais j'ai les yeux qui piquent.
00:59:40 Je veux que tu saches,
00:59:42 qu'on ai jamais dites sur moi...
00:59:50 - Une bougie senteur.
00:59:54 Je suis perdu, pourtant...
00:59:59 C'est exactement ce que je veux...
01:00:21 Désolé de débarquer, sans être invité.
01:00:24 C'est rien, en fait on attendait
01:00:27 Ça devenait étouffant ici.
01:00:29 C'est donc ici
01:00:33 - Comment vous...
01:00:36 Je ne suis pas venu pour me battre,
01:00:41 C'est une petite visite,
01:00:43 qui risque de souffrir si
01:00:47 Jamais !
01:01:00 Le temps est venu.
01:01:10 Lucille Adams
01:01:12 - À été gravement blessée.
01:01:14 - Gravement.
01:01:16 Tout ce que je peux dire,
01:01:20 Docteur, comment va-t-elle ?
01:01:23 J'ai bien peur que son état empire.
01:01:25 Elle ne peut pas parler, ni marcher
01:01:29 C'est horrible !
01:01:30 Je sais,
01:01:32 je l'ai apellée, "Machine à chier".
01:01:35 Elle s'est déjà fait 40 amis.
01:01:37 Attends une minute.
01:01:39 Ta tante n'a aucun problème d'intestin.
01:01:41 - Dieu merci.
01:01:43 Je suis vraiment désolé,
01:01:46 Ton Oncle est sorti
01:01:49 Vraiment ?
01:01:50 Oui, mais tu ne peux pas
01:01:53 Il est dans un état mental délicat.
01:01:56 il pourrait retomber dans le coma.
01:01:59 Je comprends.
01:02:03 M. Adams, vous avez de la visite.
01:02:05 Lucille ?
01:02:06 Non, ce n'est pas votre
01:02:08 C'est votre Neveu.
01:02:10 Rappelez-vous, pas de mauvaise nouvelle.
01:02:12 Maintenant, tenez Monsieur,
01:02:15 - Vous m'avez opéré ?
01:02:19 un patient qui voulais changer de sexe,
01:02:21 vous avez toujours votre pénis.
01:02:23 On vous a juste retiré les testicules,
01:02:26 elles ne vous seront
01:02:28 Remontez lui le moral,
01:02:34 Nous sommes réunis aujourd'hui
01:02:37 - À Lucille Adams.
01:02:39 Et maintenant, Albert...
01:02:42 C'est tragique de dire que c'est
01:02:44 que je peux contempler
01:02:47 Seigneur, Lucille !
01:02:49 De quel droit tu me l'as enlevé ?
01:02:58 Désolé, c'est un gros malentendu !
01:03:00 Ça c'est votre femme.
01:03:03 Elle c'est la femme de cet homme.
01:03:08 Laissez moi 5 minutes !
01:03:14 J'ai pas fini.
01:03:20 Tu as de la chance mon garçon.
01:03:23 Où est Lucille ?
01:03:34 J'ai un bon de réduc
01:03:44 Mes condoléances.
01:03:49 Qui a t-il ?
01:03:51 Je t'ai dit certaines choses,
01:03:54 mais maintenant, je réalise que
01:03:57 on ne peut pas êtres ensembles.
01:03:59 Je te crois pas.
01:04:03 Tu m'aimes, je le sais.
01:04:07 Fait moi confiance.
01:04:14 Je ne t'aime pas.
01:04:17 T'es même plus dans mon "TOP 5".
01:04:21 Comment peux-tu ?
01:05:53 Vous pourrez pas être
01:05:55 Vous avez gagné que
01:05:57 Et le dernier trou vous a tué.
01:06:00 Mon dieu...
01:06:01 - Regarde moi cet endroit.
01:06:04 Reprends-toi bordel.
01:06:06 À quoi bon.
01:06:13 Regarde toi...
01:06:16 Tu portes une fausse barbe,
01:06:19 Et on a retrouvé ton costume
01:06:22 Ouais, mais je ne suis plus
01:06:25 Mais, le Sablier veux tuer
01:06:28 Je te l'ai dit, je ne suis pas un héros.
01:06:31 J'ai jeté la seule fille
01:06:34 Et je sais pas voler.
01:06:36 Je n'aurais jamais du être mordu
01:06:40 Peut-être que ton père n'aurais pas du
01:06:44 Lis les mots que tes ancêtres,
01:06:47 "Honneur, bravoure, sacrifice,
01:06:50 Devoir, engagement,
01:06:53 intégrité, fraternité, estime de soi.
01:06:56 Pouvoir d'achat, droit au logement,
01:06:58 jeans amples, sites porno bon marché"
01:07:01 Le reste est en latin.
01:07:03 La voie de l'héroïsme,
01:07:06 Que tu tombes,
01:07:10 C'est que tu le fasses
01:07:12 Aider les autres,
01:07:14 c'est ce qui fera
01:07:18 Tu as peut-être raison.
01:07:21 Mais, si je voulais arrêter le Sablier,
01:07:25 Où va-t-il trouver
01:07:29 Regarde.
01:07:30 En direct de Empire City
01:07:33 Ou des milliers
01:07:36 Mais rien n'est plus important pour ceux
01:07:41 Je conduis.
01:07:46 C'était une bonne idée de traverser
01:07:50 Partez devant,
01:07:56 Monsieur, arrêtez s'il vous plaît !
01:07:59 Chaque année,
01:08:01 accueille, et honore, celles et ceux,
01:08:05 Ce gala, devrais attirer
01:08:07 les gens les plus prestigieux du monde,
01:08:10 - Excusez moi, excusez moi !
01:08:13 Putain ! Matte ça,
01:08:16 Et Nelson Mandela !
01:08:21 Un des invités doit être le Sablier.
01:08:24 Mais lequel ?
01:08:27 Merci beaucoup de nous avoir invités,
01:08:30 Quand on veut être honoré par le monde,
01:08:34 Et peut-être qu'un jour
01:08:40 Mesdames, et Messieurs
01:08:43 signe la plus grande découverte
01:08:45 Pour cette compagnie,
01:08:48 dans le domaine
01:08:50 M. Lou Landers,
01:09:26 Arrêtez vous "Poire à lavement" !
01:09:31 Arrêtez vous, Landers.
01:09:35 Donc, vous savez.
01:09:37 Bien sur que je le sais !
01:09:41 Le Sablier se cache parmi les invités.
01:09:44 J'ai besoin de votre aide
01:09:46 Ça peut être n'importe qui,
01:09:50 peut-être même un technicien...
01:09:58 C'est peut être rien,
01:10:01 qui tenais quelque chose
01:10:03 du Cerillium...
01:10:06 Qui ?
01:10:07 Cette année,
01:10:09 Lui.
01:10:10 D'une des plus belles âmes qui soit...
01:10:12 Sa Sainteté, le Dalaï Lama.
01:10:21 Il n'est pas celui que vous croyez !
01:10:25 Non, je suis un homme de paix.
01:10:26 Fermez la !
01:10:29 et je peux le prouver,
01:10:30 montrez au monde l'armure qui se cache
01:10:35 Tu m'auras pas, Sablier.
01:10:37 Tu caches au moins
01:10:39 - Quoi ?
01:10:43 Attrapez-le !
01:10:50 Tutu.
01:10:57 Paix !
01:10:59 Pa...
01:11:09 Et merde, merde, merde !
01:11:16 Vous ?
01:11:18 C'est vous, le Sablier !
01:11:23 C'est dommage que vous
01:11:25 Peut-être que ceci, vous fera oublier.
01:11:35 Qu'est ce que vous faites ?
01:11:39 Prends moi.
01:12:00 SABLIER !
01:12:09 - Héroscon ?
01:12:11 C'est une convention, ou
01:12:15 - Au fait, ton costume est nul.
01:12:19 Excusez moi, c'est la ligne.
01:12:23 Non, comment vous le tuez ?
01:12:28 C'est mieux
01:12:33 Merde.
01:12:50 - Sablier, tu t'en tireras pas comme ça.
01:12:57 Courrez !
01:13:03 Ouais !
01:13:15 Adieu !
01:13:18 Sale insecte !
01:13:22 Libellule !
01:13:25 Non !
01:13:46 Mes yeux !
01:13:50 Alors, tu va garder le corps ou...
01:14:04 Libellule, tu dois
01:14:09 Je ne peux pas.
01:14:11 Je ne sais pas voler.
01:14:14 Si il y a une leçon,
01:14:17 c'est que l'esprit
01:14:20 Le héros vient de l'intérieur.
01:14:23 C'est un titre de "Céline Dion", non ?
01:14:25 Et alors ? C'est la vérité.
01:14:28 Vous avez raison !
01:14:37 Ça marche !
01:14:41 Désolé.
01:14:43 Regarde, Libellule.
01:14:45 Ta ville meurt !
01:14:59 Où... suis-je ?
01:15:02 Tu es avec moi,
01:15:04 ton amour.
01:15:12 Libellule !
01:15:15 Non.
01:15:17 "Rosie O'Donnell a posé nue"
01:15:19 - Non.
01:15:26 Allez...
01:15:31 J'ai besoin que t'enlève ça.
01:15:36 On a plus le temps.
01:15:41 Putain !
01:15:49 - C'est fini !
01:15:56 Je te tiens.
01:16:01 Tu ne pensais pas que j'allais laisser
01:16:05 Super, mais on tombe toujours.
01:16:06 Putain. Si seulement je pouvais voler !
01:16:10 Peut-être que j'aurais pas
01:16:12 J'aurais peut-être du faire
01:16:15 prof de sport.
01:16:16 Il est haut ce putain d'immeuble.
01:16:19 Je me fou de ce qu'il va se passer,
01:16:21 je mourrai heureuse dans tes bras.
01:16:24 Tu es mon héros, Rick Riker,
01:16:32 Ouais ! Merci seigneur !
01:16:34 Reste plus que 50 étages !
01:16:49 Merci, Libellule.
01:16:51 Grâce à toi, la ville
01:16:55 - Vous l'avez dit ! Dr. Hawking.
01:16:58 C'est une fin heureuse
01:17:00 J'offre le repas.
01:17:04 Qui suis-je ? Je suis Rick Riker.
01:17:06 Je suis la Libellule, et tant qu'il
01:17:11 Je serais toujours, un super hé...