|
Superman Batman Public Enemies
|
| 00:00:19 |
Taxa de criminalidade é a |
| 00:00:21 |
Congestionamento virtual |
| 00:00:23 |
Impostos e gastos, governo federal |
| 00:00:26 |
Apela à proteção |
| 00:00:29 |
Mercado de ações |
| 00:00:31 |
Anunciada uma nova |
| 00:00:33 |
Déficit sem precedentes |
| 00:00:35 |
Todos nós precisamos |
| 00:00:37 |
Motins explodem |
| 00:00:39 |
Nossas liberdades civis |
| 00:00:42 |
Mercado imobiliário |
| 00:00:45 |
A inflação galopante |
| 00:00:46 |
Afetando os |
| 00:00:49 |
Grave recessão econômica |
| 00:00:52 |
-Declarado estado de emergência... |
| 00:00:55 |
-Imposta hoje a lei marcial... |
| 00:00:59 |
Lex Luthor tenta conseguir a |
| 00:01:02 |
comprando-a, e parece |
| 00:01:06 |
Novas pesquisas mostram |
| 00:01:08 |
agora apoiam a |
| 00:01:11 |
Em uma história |
| 00:01:13 |
22% dos norte-americanos |
| 00:01:16 |
por se ferrarem bonito, em uma |
| 00:01:20 |
Tempos difíceis |
| 00:01:22 |
E os tempos mais |
| 00:01:24 |
A maioria dos eleitores |
| 00:01:26 |
que eles precisam |
| 00:01:29 |
LEX LUTHOR |
| 00:01:36 |
Não bastasse os problemas |
| 00:01:38 |
a questão dos alienígenas |
| 00:01:42 |
que agem à sua própria maneira, |
| 00:01:45 |
muitas vezes, executores. |
| 00:01:48 |
Ninguém está acima da lei. |
| 00:01:50 |
Aprendi isso sozinho, |
| 00:01:53 |
E agora, este princípio |
| 00:01:55 |
da minha presidência. |
| 00:01:58 |
Já tomei medidas para trazer |
| 00:02:01 |
para trabalharem a serviço |
| 00:02:04 |
onde suas forças singulares |
| 00:02:06 |
para o benefício |
| 00:02:08 |
Eles são o Capitão Átomo, |
| 00:02:11 |
Raio Negro, |
| 00:02:13 |
Poderosa, |
| 00:02:15 |
Katana, e Major Force. |
| 00:02:21 |
Espero que nos próximos meses |
| 00:02:23 |
muitos outros façam |
| 00:02:26 |
E se não fizerem, vão descobrir |
| 00:02:29 |
que eles não estão tão |
| 00:02:35 |
LEGENDAS: |
| 00:03:01 |
SUPERMAN / BATMAN: |
| 00:04:52 |
Isto começou com um |
| 00:04:54 |
há uma hora. |
| 00:04:56 |
O motorista apontou |
| 00:04:58 |
Essa passou perto! |
| 00:05:01 |
O carro deste homem tem |
| 00:05:03 |
e pode chegar |
| 00:05:05 |
É mais rápido que |
| 00:05:08 |
Até mesmo os helicópteros estão |
| 00:05:12 |
Espere um minuto... |
| 00:05:20 |
PEDÁGIO À FRENTE |
| 00:05:41 |
Então, é isso que tem feito |
| 00:05:44 |
Perseguir carros. |
| 00:05:46 |
Ajudo onde |
| 00:05:48 |
Mas não tem sido muito |
| 00:05:51 |
-O que querem? |
| 00:05:55 |
Vou atirar em mim, |
| 00:05:58 |
Só um minuto. |
| 00:06:01 |
Eu vou... |
| 00:06:06 |
-Vamos lá. |
| 00:06:11 |
Agora, o que eu deveria admitir? |
| 00:06:13 |
Que Luthor não fez um mau trabalho. |
| 00:06:21 |
Eu disse que seria |
| 00:06:25 |
Luthor fez o que |
| 00:06:28 |
Ele tornou as coisas |
| 00:06:29 |
E chatice é bom, não é? |
| 00:06:31 |
A economia voltou ao normal, |
| 00:06:34 |
não há guerras, nem nada. |
| 00:06:38 |
Ele está tramando algo. |
| 00:06:40 |
Foi o que pensei, no início. |
| 00:06:42 |
Finalmente, percebi que tudo |
| 00:06:44 |
é colocar seu intelecto formidável |
| 00:06:48 |
Ninguém terá outra escolha, |
| 00:06:51 |
É questão de ego agora. |
| 00:06:53 |
Nunca vou respeitá-lo. |
| 00:06:55 |
Não é o primeiro doente que |
| 00:06:58 |
Ele tem razão. Já houve |
| 00:07:01 |
mas Nixon ajudou a transformar |
| 00:07:03 |
em nosso melhor |
| 00:07:05 |
E Johnson nos deu |
| 00:07:07 |
Obrigado pela aula de história, |
| 00:07:10 |
Venha, trabalhe conosco. |
| 00:07:13 |
Precisamos de você. |
| 00:07:16 |
Lamento. |
| 00:07:23 |
Acho que Luthor não é |
| 00:07:34 |
A análise espectrográfica |
| 00:07:36 |
Sim, senhor. E os novos dados |
| 00:07:41 |
O meteoro é criptonita pura. |
| 00:07:42 |
Um pedaço de Krypton, |
| 00:07:45 |
Esse planeta tem sido uma interminável |
| 00:07:49 |
Os novos números indicam também |
| 00:07:51 |
do momento do impacto |
| 00:07:54 |
Sete dias. |
| 00:07:56 |
Correção. |
| 00:08:01 |
-Qual é o plano? |
| 00:08:04 |
Nós nunca abativemos algo |
| 00:08:07 |
Os mísseis irão funcionar. |
| 00:08:08 |
A primeira vez que ouvi falar disso, |
| 00:08:13 |
Você está cismada, Amanda. |
| 00:08:14 |
Só estou pensando que temos vários |
| 00:08:18 |
Quer dizer aqueles, |
| 00:08:21 |
Eles trabalham para você agora. |
| 00:08:24 |
Isso é para que eles |
| 00:08:27 |
Não vou colocar o destino |
| 00:08:30 |
aberrações e monstros. |
| 00:08:32 |
Não é por isso que não |
| 00:08:34 |
-Não. |
| 00:08:37 |
Tome cuidado. |
| 00:08:39 |
Tente pensar da |
| 00:08:41 |
Se você não usar algumas |
| 00:08:45 |
talvez não haja um planeta |
| 00:08:49 |
Agora, se não tiver |
| 00:08:59 |
Sra. Waller. |
| 00:09:01 |
Obrigado por sua honestidade. |
| 00:09:09 |
E quero garantir a todos os americanos |
| 00:09:13 |
que pretendo lidar com esse |
| 00:09:16 |
que caracterizou |
| 00:09:19 |
Mas, por precaução, gostaria |
| 00:09:24 |
o mais rápido possível. |
| 00:09:25 |
É hora de enterrar a rivalidade, |
| 00:09:29 |
e trabalhar em conjunto |
| 00:09:32 |
Eis aí um momento em que |
| 00:09:34 |
Sobre a enterrar a rivalidade? |
| 00:09:37 |
-Acho que não. |
| 00:09:40 |
Tenho seguido-o, nos últimos dias, |
| 00:09:43 |
Eu poderia ir até lá em uma |
| 00:09:46 |
Não existe chumbo suficiente |
| 00:09:49 |
E também não aguentaria |
| 00:09:52 |
Tem algo melhor? |
| 00:09:54 |
Estou trabalhando em algo |
| 00:10:00 |
Vai se encontrar |
| 00:10:03 |
Você me conhece muito bem. |
| 00:10:04 |
Não consigo simplesmente |
| 00:10:07 |
Bem, quando tudo isso ficar pior, |
| 00:10:11 |
Não contarei. |
| 00:10:12 |
Também conheço você muito bem. |
| 00:10:46 |
Bem? |
| 00:10:47 |
De alguma forma, eu sabia que |
| 00:10:52 |
Quando o meteoro se aproximar |
| 00:10:56 |
Cada um com uma |
| 00:10:58 |
O que quer de mim? |
| 00:11:00 |
Alguns do meu pessoal não tem tanta |
| 00:11:04 |
Acham que preciso de |
| 00:11:06 |
Com o mundo inteiro em jogo, |
| 00:11:09 |
Isso significa que você está |
| 00:11:11 |
-Para você? |
| 00:11:16 |
Mas apenas na medida que |
| 00:11:19 |
e que você ama. |
| 00:11:22 |
O que há de errado? |
| 00:11:28 |
Luthor. |
| 00:11:29 |
Você acha que eu seria |
| 00:11:31 |
para te encontrar sem |
| 00:11:38 |
-Metallo. |
| 00:11:50 |
Não deveria ter feito isso. |
| 00:14:23 |
Isso não vai detê-lo |
| 00:14:25 |
Eu sei. Por isso você |
| 00:14:53 |
Super Homem! |
| 00:14:56 |
De mim, |
| 00:15:21 |
O que foi isso? |
| 00:15:24 |
-Algo assim. |
| 00:15:27 |
-Ele vai reconfigurar. |
| 00:15:35 |
A criptonita está |
| 00:15:37 |
Não sei se conseguirei |
| 00:15:40 |
Onde está o Flash |
| 00:15:42 |
Faça-me um favor, |
| 00:15:44 |
Faça um favor para nós dois |
| 00:16:05 |
Não podemos voltar lá para cima. |
| 00:16:08 |
Nenhum de nós está |
| 00:16:10 |
Então, o que devemos fazer? |
| 00:16:12 |
O cemitério foi construído |
| 00:16:15 |
Mas como poderemos... |
| 00:16:19 |
-Está pronto? |
| 00:16:41 |
É você. |
| 00:17:00 |
Bruce. |
| 00:17:07 |
Isso não vai terminar aqui. |
| 00:17:09 |
Não vou deixar. |
| 00:17:15 |
Achei... |
| 00:17:18 |
que era eu quem deveria salvá-lo. |
| 00:17:20 |
Ainda terá tempo para isso. |
| 00:17:25 |
Podemos chegar à |
| 00:17:27 |
Eventualmente. |
| 00:17:31 |
Hora de você ver o |
| 00:17:41 |
Você mantem uma |
| 00:17:49 |
Vamos, Bruce. |
| 00:17:52 |
Sabe em quem estava |
| 00:17:55 |
-Em quem? |
| 00:17:57 |
-A criminosa? |
| 00:17:59 |
O que aconteceu com ela? |
| 00:18:01 |
-Ela morreu. |
| 00:18:04 |
Razoavelmente. |
| 00:18:05 |
Por que os bons vilões |
| 00:18:08 |
Clark, que diabos |
| 00:18:11 |
PERIGO |
| 00:18:16 |
-Consegue? |
| 00:18:19 |
Dobrar aço e tudo mais. |
| 00:18:39 |
Clark. |
| 00:18:40 |
Isso faz cócegas. |
| 00:18:43 |
Alto! |
| 00:18:44 |
Identifiquem-se. |
| 00:18:46 |
-Alfred, sou eu. |
| 00:19:02 |
Pode ficar tranquilo, senhor. |
| 00:19:04 |
Já estou me sentindo melhor. |
| 00:19:06 |
Tomei a liberdade de lavar |
| 00:19:09 |
Melhor deixar os souvenirs dos |
| 00:19:14 |
Tenho certeza que Lois |
| 00:19:21 |
Honra e distinção. |
| 00:19:23 |
John Corben pode ter sido |
| 00:19:27 |
mas ele ainda era humano. |
| 00:19:29 |
Um ser humano que certamente |
| 00:19:34 |
Ele veio a mim, meses atrás, |
| 00:19:39 |
e, consciente da minha |
| 00:19:41 |
bem como de seu enorme |
| 00:19:44 |
concedi-lhe ambos. |
| 00:19:45 |
Em pouco tempo, o Sr. Corben |
| 00:19:48 |
ele trabalhou duro |
| 00:19:50 |
ajudando a mantê-lo seguro |
| 00:19:54 |
Então, ontem à noite, John |
| 00:19:58 |
Assassinado, nossos |
| 00:20:00 |
por um homem que usou |
| 00:20:03 |
para resolver uma questão pessoal, |
| 00:20:08 |
Um homem que se |
| 00:20:13 |
Será que ele acha que |
| 00:20:15 |
Eu me encontrei |
| 00:20:16 |
para tentar recrutá-lo no esforço |
| 00:20:19 |
Ele, mais que todo mundo, deveria |
| 00:20:22 |
Mas, ao invés disso, |
| 00:20:25 |
Metallo entrou em cena |
| 00:20:28 |
E o Super Homem |
| 00:20:40 |
Sei que, para muitos de vocês, |
| 00:20:42 |
que Super Homem |
| 00:20:44 |
Eu partilhava |
| 00:20:46 |
até que alguns dos nossos |
| 00:20:49 |
que a vulnerabilidade |
| 00:20:52 |
pode ter um |
| 00:20:55 |
Em outras palavras, a radiação |
| 00:20:58 |
está afetando a |
| 00:21:02 |
Agora, ele é um perigo |
| 00:21:04 |
e para si próprio também. |
| 00:21:06 |
Por conta disso, |
| 00:21:07 |
estou anunciando |
| 00:21:09 |
no valor de |
| 00:21:13 |
Me dói ter que fazer isso, |
| 00:21:16 |
mas como o nosso planeta |
| 00:21:19 |
não podemos nos dar ao luxo |
| 00:21:21 |
pela irracionalidade crescente |
| 00:21:25 |
Obrigado e boa noite. |
| 00:21:28 |
E estamos fora do ar. |
| 00:21:32 |
Vamos lá, pessoal. |
| 00:21:45 |
Entre. |
| 00:21:47 |
Sr. Presidente, posso falar |
| 00:21:55 |
Irracionalidade crescente? |
| 00:21:58 |
-Quem ele pensa... |
| 00:22:00 |
Não. |
| 00:22:03 |
Olha, isso tudo é |
| 00:22:05 |
-Posso provar que não o matei. |
| 00:22:07 |
Você estava comigo |
| 00:22:12 |
Vou descobrir uma maneira para |
| 00:22:15 |
Agora, você e eu |
| 00:22:18 |
Ele não fez isso. |
| 00:22:20 |
Verdade? |
| 00:22:21 |
Isso não está nele. |
| 00:22:25 |
Faça-me um favor. |
| 00:22:27 |
Volte o pensamento |
| 00:22:29 |
Você conseguiria sonhar que |
| 00:22:34 |
Você acha que isso está em mim? |
| 00:22:39 |
Então, se eu mudei tanto, |
| 00:23:00 |
Está atrasado. |
| 00:23:02 |
Sinceramente, não acho |
| 00:23:05 |
-Lois? |
| 00:23:07 |
Tem razão. |
| 00:23:12 |
Não tinha necessidade |
| 00:23:14 |
-Eu poderia ter carregado você. |
| 00:23:19 |
Não vai demorar muito. |
| 00:23:26 |
-Vê algo? |
| 00:23:39 |
Também estou sentindo. |
| 00:23:55 |
Devem achar que fiz isso |
| 00:24:02 |
Não poderia, a menos que sua |
| 00:24:05 |
Ela não é, certo? |
| 00:24:11 |
Não. |
| 00:24:18 |
-Agora pareço um criminoso mesmo. |
| 00:24:21 |
Mas como iremos conseguir |
| 00:24:23 |
Há uma outra possibilidade. |
| 00:24:57 |
Certo, onde está seu amigo? |
| 00:24:59 |
Aquele que vale |
| 00:25:04 |
Quer brincar? |
| 00:25:22 |
-Super Homem! |
| 00:25:26 |
Quando puder, mande o calor. |
| 00:25:38 |
Agora! |
| 00:25:46 |
-Você está bem? |
| 00:25:48 |
Banshee está fora. |
| 00:25:51 |
Hipersônicos. Eficiente, |
| 00:25:54 |
Se ela tentar alguma coisa, |
| 00:25:56 |
isso vai trazer o grito |
| 00:25:59 |
-Mais? |
| 00:26:19 |
Você é só um rato com asas. |
| 00:26:22 |
E que maneira melhor de se livrar |
| 00:26:43 |
Isso não foi muito difícil. |
| 00:26:47 |
por que ele teve tanta dificuldade |
| 00:26:51 |
Não é um desperdício completo |
| 00:26:54 |
Vamos dar uma |
| 00:27:02 |
Para que precisa |
| 00:27:05 |
Tudo o que você sempre quis |
| 00:27:11 |
Grundy não "se sentir" bem. |
| 00:27:13 |
Grundy vai se sentir muito pior. |
| 00:27:24 |
Shiva. |
| 00:27:27 |
Agora quer ser |
| 00:27:30 |
Estou enjoado... |
| 00:27:33 |
de Lex Luthor. |
| 00:27:50 |
Mongul não estava tão tagarela, |
| 00:27:53 |
E Grundy estava parecendo |
| 00:27:55 |
Acha que há algum tipo de |
| 00:27:58 |
Telepatia ou talvez... |
| 00:28:02 |
Sombra da Noite! |
| 00:28:03 |
Interessante, até mesmo |
| 00:28:07 |
quando seus poderes são |
| 00:28:09 |
Conheço esse discurso padrão. |
| 00:28:18 |
No alto do prédio... |
| 00:28:24 |
Grodd, é claro... |
| 00:28:27 |
Tinha que ser um telepata. |
| 00:28:39 |
Puxe. |
| 00:28:46 |
O quê... |
| 00:28:57 |
Estamos cercados. |
| 00:29:22 |
Suponho que seja inútil |
| 00:29:24 |
Não perderia por nada. |
| 00:29:26 |
-Seu funeral? |
| 00:30:40 |
-Nunca acreditei na cavalaria. |
| 00:30:43 |
Tenho um mandado federal |
| 00:30:48 |
...muito à cavalaria. |
| 00:31:01 |
Você está bem, Sr. Presidente? |
| 00:31:03 |
Ótimo, mas obrigado por perguntar. |
| 00:31:23 |
À vontade, à vontade. |
| 00:31:26 |
Vamos ver esses mísseis, General. |
| 00:31:29 |
Você se vendeu para Luthor. |
| 00:31:31 |
Estou fazendo o meu dever. |
| 00:31:32 |
Olhe, não foi decisão minha. |
| 00:31:35 |
Tribunal? |
| 00:31:38 |
Poderosa, o que |
| 00:31:41 |
Não importa o que qualquer um de |
| 00:31:45 |
e o que ele diz é o que vale. |
| 00:31:47 |
Agora, você vem ou não? |
| 00:31:49 |
Não. |
| 00:31:56 |
Seu pedaço de... |
| 00:32:38 |
Cuidado! |
| 00:33:10 |
Chega! |
| 00:33:59 |
Alguns de nossos cientistas |
| 00:34:00 |
estavam verificando |
| 00:34:03 |
Eles não acham que os mísseis |
| 00:34:05 |
General, não me importa |
| 00:34:08 |
Os mísseis vão abater |
| 00:34:10 |
-Eu mesmo fiz todos os cálculos. |
| 00:34:15 |
Capitão Átomo, essa |
| 00:34:18 |
Sinto muito, senhor, mas você |
| 00:34:20 |
Tudo bem. |
| 00:34:23 |
-Não, senhor. |
| 00:34:25 |
-Perdemos a Poderosa. |
| 00:34:27 |
-Não temos certeza. Ela... |
| 00:34:29 |
tenho três palavras para você: |
| 00:34:32 |
Termine seu trabalho. |
| 00:34:37 |
Super heróis... |
| 00:34:39 |
Não será nada fácil |
| 00:34:42 |
Deveríamos tê-los matado, |
| 00:34:44 |
Nós não matamos pessoas. |
| 00:34:47 |
É mesmo? |
| 00:34:56 |
PLANETA DIÁRIO |
| 00:34:58 |
Você está bem? |
| 00:35:01 |
-O que te fez fazer isso? |
| 00:35:04 |
Acho que escapou... |
| 00:35:06 |
Não acha que |
| 00:35:08 |
Não sei. |
| 00:35:12 |
Diga-me uma coisa, Poderosa. |
| 00:35:14 |
Agora que tem contato |
| 00:35:17 |
como se sente a respeito dele? |
| 00:35:18 |
Ele é o presidente. |
| 00:35:20 |
Mas como se sente |
| 00:35:22 |
Ele... |
| 00:35:24 |
me dá calafrios. |
| 00:35:26 |
Às vezes você tem que |
| 00:35:28 |
Mas como você sabe quando? |
| 00:35:30 |
Agora. |
| 00:35:39 |
-Viu? Ela é uma traidora. |
| 00:35:42 |
-É complicado. |
| 00:36:53 |
-Me diga uma coisa. |
| 00:36:56 |
Metallo disse alguma |
| 00:36:58 |
Ficou surpreso ao vê-lo? |
| 00:37:01 |
Não sei do que está falando. |
| 00:37:03 |
O que Luthor prometeu a você? |
| 00:37:05 |
-Dinheiro? |
| 00:37:08 |
Vivo de energia. |
| 00:37:09 |
Não vai me dizer que |
| 00:37:13 |
Alguns de nós ainda acreditamos em |
| 00:37:18 |
Desculpe, mas não vejo |
| 00:37:21 |
Tudo que vejo é um louco atado |
| 00:37:25 |
e que é tão estúpido, que não se dá |
| 00:37:42 |
Poderosa, não! |
| 00:37:51 |
Sabe o que você fez? |
| 00:37:54 |
Algum de vocês consegue |
| 00:37:57 |
-Posso colocar um campo de força. |
| 00:38:08 |
-Ele não vai conseguir sustentar. |
| 00:38:13 |
-Capitão, não posso deixá-lo... |
| 00:38:17 |
Isso é o mínimo |
| 00:38:26 |
Vamos nessa! |
| 00:39:39 |
Cinco, quatro, três, dois, um. |
| 00:39:44 |
Lançar! |
| 00:39:57 |
E eles estão a caminho. |
| 00:40:04 |
Perfuratriz acoplada. |
| 00:40:22 |
Fechando no alvo. |
| 00:40:38 |
Não se preocupe. Não vou |
| 00:40:42 |
Que bom. |
| 00:40:47 |
General, o que diabos aconteceu? |
| 00:40:49 |
Você... |
| 00:40:51 |
Nós não levamos em conta |
| 00:40:54 |
detonaria as ogivas, |
| 00:40:57 |
Então, o meteoro está... |
| 00:40:58 |
Ainda em curso. |
| 00:41:40 |
Bem, é aqui. |
| 00:41:44 |
Luthor tem seu próprio |
| 00:41:46 |
Deve ser onde |
| 00:41:48 |
E agora, devem ter os |
| 00:41:50 |
sobre o nível de |
| 00:41:52 |
-Como vamos entrar? |
| 00:41:56 |
Mas você precisa |
| 00:41:58 |
-Sim, mas... |
| 00:42:06 |
Devem ter todos |
| 00:42:09 |
Devemos fazer o resto |
| 00:42:14 |
Temos algo planejado, não é? |
| 00:42:17 |
Não, mas tenho certeza |
| 00:42:35 |
Não precisa ter a |
| 00:42:37 |
para saber que |
| 00:42:39 |
Diga-me uma coisa, |
| 00:42:42 |
Salomão teria ido trabalhar |
| 00:42:48 |
Batman, não torne as coisas |
| 00:43:05 |
Quer brincar? |
| 00:43:24 |
Você nunca foi muito bom |
| 00:43:30 |
E magia é tudo o que sou. |
| 00:43:46 |
-Super Homem, pegue-o. |
| 00:44:11 |
Capitão Marvel? |
| 00:44:18 |
Gavião Negro, antes de você apagar, |
| 00:44:20 |
quero que saiba que não gostaria |
| 00:44:23 |
Antes de eu apagar? |
| 00:44:35 |
Você está bem? |
| 00:44:38 |
Diga alguma coisa. |
| 00:44:40 |
Shazam! |
| 00:44:56 |
Esta tentativa inicial |
| 00:44:58 |
apenas como uma |
| 00:45:00 |
Agora que tenho os dados |
| 00:45:03 |
poderei colocar a segunda |
| 00:45:06 |
Quero garantir que tratarei |
| 00:45:11 |
Não precisam temer nada, |
| 00:45:13 |
então, por favor, |
| 00:45:15 |
seus jogos, suas viagens, |
| 00:45:17 |
e tudo mais que |
| 00:45:20 |
Obrigado e que Deus... |
| 00:45:29 |
Desculpe, Sra. Waller, |
| 00:45:31 |
Sr. Presidente, o país todo |
| 00:45:34 |
e estão querendo te pegar e... |
| 00:45:42 |
O que está... |
| 00:45:44 |
Só tomando meus suplementos. |
| 00:45:47 |
Suplementos? |
| 00:45:48 |
Um pequeno coquetel de |
| 00:45:51 |
e um pouco de |
| 00:45:54 |
Bem, só por precaução. |
| 00:45:55 |
Há quanto tempo... |
| 00:45:57 |
Desde a última |
| 00:45:59 |
Me deu uma energia ilimitada e |
| 00:46:03 |
-E quanto ao meteoro? |
| 00:46:06 |
Não precisa se chocar. |
| 00:46:09 |
-Aquele menino no Japão... |
| 00:46:12 |
-Não vou precisar dele. |
| 00:46:14 |
Não se preocupe, Amanda, |
| 00:46:18 |
Bem? |
| 00:46:19 |
Percebi que esse meteoro |
| 00:46:23 |
Vai livrar a Terra de milhões, |
| 00:46:27 |
que o planeta não iria |
| 00:46:29 |
O mundo que brotará das |
| 00:46:32 |
Racional, ordenado. |
| 00:46:33 |
E sabe como eu sei disso? |
| 00:46:35 |
Porque eu vou |
| 00:46:38 |
E, claro, pretendo te dar |
| 00:46:43 |
Um papel muito importante. |
| 00:46:49 |
Sr. Presidente, Gavião Negro e |
| 00:46:53 |
Nos falamos depois. |
| 00:47:00 |
Capitão Marvel, Gavião Negro. |
| 00:47:03 |
O que aconteceu com os fugitivos |
| 00:47:06 |
que deveriam trazer para cá? |
| 00:47:08 |
Estão bem na sua frente! |
| 00:47:14 |
-Como... |
| 00:47:16 |
Dê-nos todos os dados |
| 00:47:19 |
-Depressa. |
| 00:47:29 |
O que há? |
| 00:47:31 |
Meio verde de enjoo? |
| 00:47:34 |
Bem, bem, um morcego com |
| 00:47:37 |
Ele disse depressa, Luthor. |
| 00:47:44 |
Tudo bem, tudo bem. |
| 00:47:51 |
-Computador. |
| 00:47:53 |
Exclua todos os |
| 00:47:55 |
-Excluindo, excluindo, excluindo. |
| 00:47:58 |
Todos os arquivos excluídos. |
| 00:48:01 |
Vocês dois não conseguirão |
| 00:48:06 |
Bem, vou lhes dizer uma coisa. |
| 00:48:08 |
Todos que viverem |
| 00:48:10 |
aprenderão a nunca confiar |
| 00:48:13 |
Cale-se. |
| 00:48:20 |
Aqui tem todas as |
| 00:48:25 |
Agora salvem-nos. |
| 00:48:44 |
Vadia. |
| 00:48:46 |
General, prenda-o. |
| 00:49:07 |
É como diz o velho ditado, |
| 00:49:08 |
se quiser alguém bem morto, |
| 00:49:25 |
Sr. Presidente, |
| 00:49:28 |
Sr. Presidente. |
| 00:49:37 |
Estou perfeitamente bem, |
| 00:50:33 |
Onde um garoto consegue |
| 00:50:35 |
Já tive esse tipo de dinheiro. |
| 00:50:37 |
Não me interessava por |
| 00:50:45 |
Olá, rapazes. |
| 00:50:47 |
Temos tudo o que precisamos. |
| 00:50:49 |
Obrigado novamente por sua ajuda |
| 00:50:52 |
Espere um minuto. |
| 00:50:54 |
Estou perto o bastante, |
| 00:50:56 |
E ele não é assim |
| 00:50:58 |
Tem 13 anos! |
| 00:51:05 |
Ele já está vindo. |
| 00:51:23 |
"Supes", "Bats". |
| 00:51:26 |
-Está pronto, Hiro? |
| 00:51:29 |
Eu tenho os direitos autorais. |
| 00:51:31 |
-Tudo que preciso são alguns números. |
| 00:51:35 |
Excelente. |
| 00:51:37 |
Vou dar entrada neles, |
| 00:51:42 |
Viram a Poderosa |
| 00:51:45 |
Se a virem de novo, digam que |
| 00:51:50 |
Estava testando, só isso! |
| 00:51:53 |
Agora tenho que |
| 00:51:56 |
Hiro, quer dizer, Homem-Brinquedo, |
| 00:52:00 |
Claro, claro. |
| 00:52:03 |
Não tive muito tempo, |
| 00:52:04 |
então ele é baseado em um projeto |
| 00:52:08 |
Por isso ele tem controles manuais, |
| 00:52:15 |
Uma outra coisa, |
| 00:52:18 |
quando o projetei, |
| 00:52:27 |
Tem certeza absoluta |
| 00:52:29 |
-A Poderosa tem grande... |
| 00:52:32 |
Beleza! |
| 00:52:38 |
Uau! |
| 00:52:51 |
Quem está aí? |
| 00:53:03 |
Não tem algum jeito de acelerar |
| 00:53:05 |
Claro, ache algum outro |
| 00:53:08 |
E boa sorte com isso. |
| 00:53:18 |
Olá, raio de sol. |
| 00:53:39 |
Continue. |
| 00:54:04 |
Não tem uma manhã sequer... |
| 00:54:07 |
que eu não tenha acordado, |
| 00:54:14 |
Essa imagem de santo |
| 00:54:18 |
menos eu! |
| 00:54:23 |
Porque eu conheço o mal. |
| 00:54:41 |
Tinha que ser você. |
| 00:54:43 |
A outra pessoa no mundo inteligente |
| 00:54:46 |
A única pessoa |
| 00:54:48 |
Você não conseguiu, lembra? |
| 00:54:54 |
O que está fazendo? |
| 00:54:57 |
Você não vai. |
| 00:54:59 |
Ele nunca vai decolar. |
| 00:55:21 |
Espere. |
| 00:55:25 |
O que está fazendo? |
| 00:55:26 |
Eu mesmo vou pilotar essa coisa. |
| 00:55:28 |
Está louco? |
| 00:55:35 |
Adeus. |
| 00:56:03 |
Você chegou nesse planeta |
| 00:56:05 |
se declarando o |
| 00:56:08 |
Acho que é hora de |
| 00:57:04 |
Ele era meu melhor amigo. |
| 00:57:08 |
E você o matou. |
| 00:58:46 |
Quando isso vai terminar, Luthor? |
| 00:58:54 |
Eu respondo para você. |
| 00:59:15 |
IMPACTO IMINENTE |
| 00:59:17 |
PERIGO |
| 01:00:27 |
Você não pode me tocar. |
| 01:00:31 |
E eu sou o presidente. |
| 01:00:35 |
Considere-se... |
| 01:00:40 |
deposto. |
| 01:00:49 |
Super Homem. |
| 01:00:51 |
Parece que me recuperei |
| 01:00:53 |
Esqueça isso. Tenho um recado |
| 01:00:56 |
Ele disse que ainda |
| 01:01:13 |
O que está fazendo? |
| 01:01:15 |
Isso é uma ordem |
| 01:02:42 |
A voz do povo deve ser ouvida. |
| 01:02:46 |
Deus abençoe a América! |
| 01:02:48 |
Deus me abençoe! |
| 01:02:55 |
Tenho a impressão que não |
| 01:02:57 |
com aquela acusação |
| 01:02:59 |
Teria sido um julgamento |
| 01:03:15 |
Quer ficar um pouco? |
| 01:03:17 |
Não posso. |
| 01:03:20 |
Tarde? |
| 01:03:25 |
Ora, vamos. |
| 01:03:28 |
cedo! |
| 01:03:54 |
LEGENDAS: |
