Superman Batman Public Enemies

it
00:00:19 - Livello di criminalita' alle stelle...
00:00:22 Le tasse aumentano,
00:00:24 Intimidazioni, deregolamentazione...
00:00:26 Tutti corrono ai ripari per
00:00:29 Mercato azionario in caduta
00:00:31 Annunciati altri
00:00:33 Un deficit senza precedenti
00:00:35 E' ovvio che dobbiamo
00:00:37 Nelle maggiori citta'
00:00:39 Questa politica sta calpestando
00:00:41 Il Governo e' un problema!
00:00:43 Il mercato immobiliare
00:00:44 Questa violenta inflazione
00:00:46 - Sta colpendo anche i mercati globali...
00:00:49 Questo crollo economico potrebbe essere,
00:00:52 - Dichiaro quindi lo stato d'emergenza...
00:00:55 - E' ora in vigore la legge marziale...
00:00:59 L'obiettivo di Lex Luthor e' vincere le
00:01:03 comprandosi i voti, e i
00:01:06 Nuovi sondaggi mostrano che ora
00:01:08 sostengono la sua
00:01:11 E adesso, una notizia
00:01:13 a quanto pare al 22 percento degli
00:01:17 con un cactus.
00:01:20 Per tempi duri serve un uomo duro.
00:01:24 piu' gli elettori si renderanno conto di
00:01:31 LEX LUTHOR ELETTO PRESIDENTE
00:01:36 E non ultimo, tra i problemi
00:01:39 e' quello degli alieni e
00:01:42 che agiscono di testa loro, facendo da
00:01:48 Nessuno e' al di sopra della legge.
00:01:53 E ora, questo principio sara' il punto
00:01:58 Ho gia' fatto in modo di integrare alcuni
00:02:04 dove i loro poteri eccezionali verranno
00:02:08 Ve li presento: Capitan Atom...
00:02:11 Black Lightning...
00:02:13 Power Girl...
00:02:15 Katana... e Major Force.
00:02:21 Spero che nei prossimi mesi
00:02:23 molti piu' supereroi decidano
00:02:26 E se cosi' non fosse,
00:02:28 scopriranno che non sono cosi' tanto
00:02:35 ItaSA presenta
00:02:40 Traduzione: Utopic Dream, zefram cochrane,
00:02:45 Revisione: mezzi, stilly
00:04:38 ::Italian Subs Addicted::
00:04:52 Tutto e' nato da un controllo di routine
00:04:56 Il guidatore ha puntato una pistola
00:04:59 C'e' mancato poco.
00:05:01 La macchina di quest'uomo ha circa 600
00:05:05 E' piu' veloce di qualsiasi
00:05:08 E anche gli elicotteri stanno
00:05:12 Aspettate un minuto.
00:05:41 Allora e' questo che hai
00:05:44 Inseguire automobili.
00:05:46 Io do una mano dovunque
00:05:48 Ma non c'e' stato molto bisogno
00:05:51 - Che cosa volete?
00:05:55 Giuro che mi sparo in testa!
00:05:58 Scusate un attimo.
00:06:01 Io mi...
00:06:06 - Datti una mossa, forza.
00:06:11 - Allora, cosa dovrei ammettere?
00:06:21 Te l'avevo detto che sarebbe
00:06:25 Luthor ha fatto l'unica cosa
00:06:28 Ha reso di nuovo le cose noiose.
00:06:31 L'economia e' tornata alla normalita'.
00:06:34 Non ci sono guerre o
00:06:38 Ha in mente qualcosa, possibile
00:06:40 E' quello che ho pensato anch'io, all'inizio,
00:06:44 usare quella formidabile intelligenza
00:06:48 che tutti dovranno per forza rispettarlo.
00:06:53 Non lo rispettero' mai.
00:06:55 Non e' il primo che passa
00:06:58 Ha ragione. Ci sono stati
00:07:01 ma grazie a Nixon il nostro peggior nemico
00:07:05 e Johnson ci ha dato
00:07:07 Grazie per la lezione di storia,
00:07:10 Dai, lavora con noi, per favore.
00:07:13 Abbiamo bisogno di te.
00:07:16 Mi dispiace.
00:07:23 Sembra che ci sia qualcun altro con
00:07:34 L'analisi spettrografica
00:07:36 Sissignore. E le nuove informazioni
00:07:41 La meteora e' fatta
00:07:43 Un grosso pezzo di Krypton,
00:07:46 Quel pianeta non e' stato altro che
00:07:49 I nuovi calcoli indicano anche
00:07:50 che la nostra stima iniziale del
00:07:54 Sette giorni.
00:07:56 Correzione: non ci sara' alcun impatto.
00:08:01 - Qual e' il piano?
00:08:04 Non abbiamo mai abbattuto
00:08:07 I missili funzioneranno.
00:08:08 Quando ne ho sentito parlare per la prima
00:08:13 E' pensierosa, Amanda.
00:08:14 Penso solo che abbiamo molti
00:08:18 Intende quei cosiddetti supereroi?
00:08:21 Lavorano per lei ora.
00:08:24 Quello e' solo un modo per
00:08:27 Non mettero' il destino di
00:08:30 scherzi della natura e mostri.
00:08:32 Non e' per questo che
00:08:34 - No?
00:08:38 Attenta.
00:08:39 Provi a vederla cosi':
00:08:41 se non si rivolgera' a qualcuno di
00:08:45 potrebbe non esserci piu' un pianeta
00:08:49 Ora, se non ha nient'altro da dirmi...
00:08:59 Signora Waller.
00:09:01 Grazie per la sua franchezza.
00:09:09 E voglio assicurare a tutti gli americani
00:09:13 che ho intenzione di affrontare
00:09:16 che ha caratterizzato i
00:09:19 Ma, per precauzione...
00:09:21 vorrei incontrarmi con Superman...
00:09:24 il prima possibile.
00:09:25 E' tempo di seppellire la nostra
00:09:29 e lavorare insieme per
00:09:32 - Questa volta non sta mentendo.
00:09:37 - Non penso proprio.
00:09:40 La sto seguendo da qualche giorno
00:09:43 Potrei andare lassu' con una
00:09:46 Non esiste un quantitativo di piombo tale
00:09:49 E non resisterebbe nemmeno all'urto.
00:09:52 Hai qualcosa di meglio?
00:09:54 Sto lavorando a una cosuccia
00:10:01 Hai intenzione di andare
00:10:03 Mi conosci troppo bene. Non posso
00:10:07 Beh, quando le cose si metteranno male
00:10:11 Non lo faro'. Anche io ti
00:10:46 Beh?
00:10:47 Chissa' perche' sapevo che sarebbe
00:10:52 Quando la meteora si avvicinera' abbastanza
00:10:56 Ognuno avra' una testata da 50 megatoni.
00:10:58 Cosa vuoi da me?
00:11:00 Alcuni dei miei collaboratori non ripongono
00:11:04 Pensano che possa servirmi un supporto.
00:11:06 Visto che c'e' in gioco tutto il
00:11:09 Questo significa che sei
00:11:12 - Per te?
00:11:16 Ma solo in quanto rappresento
00:11:20 E che tu ami.
00:11:22 Cosa c'e' che non va? Stavo
00:11:28 Luthor.
00:11:29 Pensavi che fossi cosi' sciocco da venire
00:11:38 - Metallo.
00:11:50 Non avresti dovuto farlo.
00:14:23 - Non lo tratterra' a lungo.
00:14:26 Per questo devi andartene da qui.
00:14:53 Superman.
00:14:56 Questo e'... da parte mia.
00:15:21 Cos'era quell'esplosione? Plastico?
00:15:24 - Qualcosa del genere.
00:15:28 - Si riconfigurera'.
00:15:35 La kryptonite e' vicina al cuore.
00:15:37 Non so se faro' in tempo a toglierla
00:15:40 Dov'e' Flash quando serve?
00:15:42 Fammi un favore, perdi
00:15:44 Fanne tu uno a tutti e
00:16:05 Non possiamo risalire,
00:16:08 E nessuno dei due e' nelle
00:16:10 Allora cosa dovremmo fare?
00:16:12 L'intero cimitero e' stato costruito
00:16:15 Ma come facciamo a...
00:16:19 - Credi di farcela?
00:16:41 Ah, sei tu.
00:17:01 Bruce.
00:17:07 Non finira' cosi'.
00:17:09 Non lo permettero'.
00:17:15 Pensavo...
00:17:18 di essere io a dover salvare te.
00:17:20 Potremmo essere ancora in tempo.
00:17:25 - Ci si arriva alla tua caverna, da qui?
00:17:31 E' ora che tu veda com'e'
00:17:41 Che bella compagnia che hai.
00:17:49 Forza, Bruce. Resta con me.
00:17:52 Sai a chi stavo pensando l'altro giorno?
00:17:55 - A chi?
00:17:57 - La criminale?
00:17:59 Che fine ha fatto?
00:18:01 - E' morta.
00:18:04 Alquanto sicuro.
00:18:05 Perche' i cattivi buoni
00:18:08 Clark...
00:18:09 che diavolo e' un cattivo buono?
00:18:11 PERICOLO
00:18:16 - Credi di farcela?
00:18:19 Piegare del ferro? Che sara' mai...
00:18:39 Clark!
00:18:40 Mi fa... il solletico.
00:18:43 Fermi!
00:18:44 Identificatevi.
00:18:46 Alfred, sono io.
00:18:48 Signor Bruce.
00:19:02 - Ora puo' stare tranquillo, signore.
00:19:06 Mi sono preso la liberta' di lavare e
00:19:10 E' meglio che i souvenir delle fogne
00:19:14 Sono sicuro che Lois lo apprezzera'.
00:19:21 Onore e carattere.
00:19:23 John Corben sara' anche stato
00:19:27 ma era pur sempre umano.
00:19:29 Un essere umano che di certo
00:19:34 Venne da me mesi fa, cercando il perdono
00:19:39 E, memore della mia storia, e consapevole
00:19:44 gli concessi entrambe le cose.
00:19:46 Nel poco tempo che il signor Corben ha avuto,
00:19:50 aiutando a tenerla al sicuro
00:19:54 Poi, la notte scorsa,
00:19:58 Ucciso, secondo i nostri procuratori,
00:20:00 da un uomo che ha usato il suo spaventoso
00:20:05 Questa e' una violazione delle leggi
00:20:08 Un uomo che si fa chiamare...
00:20:11 Superman.
00:20:13 Crede davvero che la
00:20:15 Ho incontrato Superman per
00:20:17 nel tentativo del Governo
00:20:20 Fra tutti, lui avrebbe dovuto
00:20:22 ma ha perso il controllo.
00:20:25 Metallo si e' messo in
00:20:28 ed ecco cosa gli ha fatto Superman.
00:20:40 So che molti di voi
00:20:42 che Superman abbia potuto fare una
00:20:47 finche' i nostri migliori
00:20:49 che la vulnerabilita' di
00:20:52 puo' avere una componente psicologica.
00:20:55 In parole povere, le radiazioni
00:20:58 stanno influenzando
00:21:02 Al momento e' un pericolo per
00:21:06 Alla luce di questi fatti, ho deciso
00:21:09 che ammonta a un miliardo di dollari.
00:21:14 Mi duole farlo,
00:21:16 ma con il nostro pianeta che
00:21:19 non possiamo permettere che la crescente
00:21:25 Grazie, e buonanotte.
00:21:28 - E... fuori onda.
00:21:32 Andiamo, gente.
00:21:45 Avanti.
00:21:47 Signor Presidente, posso parlarle?
00:21:49 E' davvero importante.
00:21:55 Crescente irrazionalita'?
00:21:58 - Ma chi si crede...
00:22:00 No! Cioe'...
00:22:02 non e' mai successo. Senti, tutto
00:22:05 - Posso provare di non averlo ucciso.
00:22:07 Tu sei stato insieme
00:22:12 Piu' tardi trovero' un modo
00:22:15 Al momento noi due abbiamo
00:22:18 Non e' stato lui, ne sono sicura.
00:22:20 Oh, davvero?
00:22:21 Non ne sarebbe capace.
00:22:25 Fammi un favore, ripensa
00:22:29 Avresti potuto anche solo sognare che
00:22:34 Pensavi che ne fossi capace?
00:22:39 E allora, se io ho subito un
00:22:42 non potrebbe aver fatto lo stesso?
00:22:50 LABORATORI STAR
00:23:00 Sei in ritardo. Che e' successo?
00:23:02 Sinceramente non credo che capiresti.
00:23:05 Lois?
00:23:07 Hai ragione.
00:23:12 Sai, non c'era bisogno che usassi
00:23:16 Che resti tra noi,
00:23:19 Non ci vorra' molto.
00:23:26 - Vedi qualcosa?
00:23:39 Ora sento anche io l'odore.
00:23:55 Penseranno che l'ho ucciso
00:24:02 Non avresti potuto. A meno che la tua
00:24:05 Non lo e', vero?
00:24:11 No, da questa parte.
00:24:17 - Ora sembro davvero un criminale.
00:24:21 - Ma ora come recuperiamo i dati?
00:24:57 - Ok, dov'e' il tuo amico?
00:25:01 Quello che vale un miliardo di verdoni.
00:25:04 Vuoi passare alle maniere forti? Va bene.
00:25:22 - Superman.
00:25:26 Quando puoi, porta un po' di calore.
00:25:39 Ora!
00:25:46 - Stai bene?
00:25:48 Banshee e' fuori combattimento,
00:25:51 Ipersuoni. Efficaci anche sui mutanti.
00:25:54 Se prova ad attaccarci, questo le
00:25:59 - Ce ne sono ancora?
00:26:19 Sei solo un ratto con le ali.
00:26:22 E quale modo migliore per uccidere
00:26:43 Ecco fatto. Non e' stato molto difficile.
00:26:46 Devo chiedere a Joker perche' in tutti questi
00:26:51 Per evitare che sia stato solo
00:26:54 diamo una sbirciatina
00:27:02 A cosa ti servono i soldi, Mongul?
00:27:05 Governare l'universo e' la sola
00:27:11 Grundy non si sente bene.
00:27:13 Grundy sta per sentirsi molto peggio.
00:27:24 Shiva.
00:27:26 Vuoi essere uno degli
00:27:30 Sono stufo...
00:27:33 di Lex Luthor.
00:27:50 Mongul non era loquace come al solito.
00:27:53 E Grundy sembrava un opinionista.
00:27:56 Pensi che qualcuno stia
00:27:58 Un telepate, o magari...
00:28:02 Nightshade.
00:28:03 Interessante. Anche gli esseri
00:28:07 quando i loro poteri vengono
00:28:09 Conosco questo modo di parlare.
00:28:18 In cima a quell'edificio!
00:28:24 Grodd. Ma certo.
00:28:27 Doveva essere un telepate. Ho sentito
00:28:39 Tira.
00:28:46 Ehi, cosa...
00:28:57 Siamo circondati. Li sento arrivare.
00:29:22 Suppongo sia inutile dirti di andartene.
00:29:24 Non me lo perderei per nulla al mondo.
00:29:26 - E' il tuo funerale.
00:30:40 - Non ho mai creduto nella cavalleria.
00:30:43 Ho un mandato federale
00:30:48 Tanti saluti alla cavalleria.
00:31:01 Sta bene, signor Presidente?
00:31:03 Sto bene, ma grazie per l'interessamento.
00:31:23 Riposo, riposo.
00:31:26 Vediamo questi missili, Generale.
00:31:29 Ti sei venduto a Luthor.
00:31:31 Sto facendo il mio dovere.
00:31:32 Senti, non sono io a dover
00:31:35 Il tribunale? Questa e'
00:31:38 Power Girl, cosa ne
00:31:41 Cio' che pensiamo non conta. Luthor e'
00:31:47 Allora, vieni con noi o no?
00:31:49 No.
00:31:56 Maledetti...
00:32:38 Attento!
00:33:10 Basta.
00:33:59 Alcuni nostri scienziati stavano analizzando
00:34:03 Non pensano che i missili
00:34:05 Generale, non mi importa quello
00:34:08 I missili abbatteranno quella meteora.
00:34:10 Ho fatto io stesso i calcoli.
00:34:12 Sissignore.
00:34:15 Capitan Atom. Non e' un bel momento.
00:34:18 Mi scusi, signore,
00:34:20 Si', bene. Li avete catturati?
00:34:23 - No, signore.
00:34:25 - Abbiamo perso Power Girl.
00:34:27 - Non ne siamo sicuri, potrebbe...
00:34:32 faccia il suo lavoro!
00:34:37 Supereroi.
00:34:39 Senza Power Girl la situazione
00:34:42 Avremmo dovuto ucciderli
00:34:44 Noi non uccidiamo le persone. Capito?
00:34:47 Ma davvero?
00:34:58 Tutto bene?
00:35:01 Perche' l'hai fatto?
00:35:03 Avvisarti? Mi e' venuto... spontaneo.
00:35:06 Tu non pensi che io abbia
00:35:08 Non lo so. Luthor dice che sei stato tu.
00:35:12 Dimmi una cosa, Power Girl.
00:35:14 Ora che hai avuto modo di
00:35:17 - cosa ne pensi di lui?
00:35:20 - Ma cosa provi quando gli stai vicina?
00:35:24 mi fa venire i brividi.
00:35:26 A volte devi fidarti del tuo istinto.
00:35:28 Ma come sai quando devi farlo?
00:35:30 Ora.
00:35:39 - Visto? E' una traditrice.
00:35:42 - E' complicato.
00:36:53 - Dimmi una cosa.
00:36:56 Metallo ha detto qualcosa prima
00:37:01 Non ho idea di cosa tu stia parlando.
00:37:03 Cosa ti ha promesso Luthor?
00:37:05 - Soldi?
00:37:08 Sono energia vivente.
00:37:10 Non mi dirai che lo hai ucciso
00:37:14 Alcuni di noi credono ancora che la
00:37:18 Mi dispiace, ma non ci vedo
00:37:21 Vedo solo uno psicopatico che cerca
00:37:25 e che e' cosi' stupido da non
00:37:42 Power Girl, no!
00:37:51 Sai che cos'hai fatto?
00:37:54 Uno di voi due puo'
00:37:57 Io forse potrei metterci
00:37:59 Vai.
00:38:08 Non riuscira' a resistere ancora a lungo.
00:38:11 Io posso assorbirla.
00:38:13 Capitano, non posso permetterti di...
00:38:14 Stavo osservando. E ascoltando.
00:38:17 E' il minimo che possa fare.
00:38:26 Facciamolo.
00:39:39 Cinque, quattro, tre, due, uno...
00:39:44 decollo.
00:39:57 Ed eccoli partiti.
00:40:04 Generatore di wormhole attivato.
00:40:22 Si avvicinano al bersaglio.
00:40:38 Niente paura, non diro'
00:40:42 Mi fa piacere.
00:40:47 - Generale, che diavolo e' successo?
00:40:51 Noi... non abbiamo tenuto conto
00:40:54 Hanno fatto detonare le
00:40:57 Quindi la meteora...
00:40:58 sta ancora avanzando.
00:41:40 Beh, ci siamo.
00:41:44 Luthor ha anche un ufficio li' dentro.
00:41:46 Dev'essere qui che conserva
00:41:48 E ormai avranno gia' i dati che ci servono
00:41:52 - Allora, come entriamo?
00:41:56 Ma tu ora dovresti essere
00:41:58 - Si', ma...
00:42:06 Avranno sicuramente radar di ogni tipo.
00:42:14 Ce l'abbiamo uno straccio di piano, vero?
00:42:17 No, ma sono certo che
00:42:35 Non ci vuole la saggezza di Salomone
00:42:40 Dimmi una cosa, Capitan Marvel.
00:42:42 Salomone sarebbe andato a
00:42:48 Batman, non rendere la cosa
00:43:05 Vuoi passare alle maniere forti? Bene.
00:43:24 Sai, lottare contro la magia
00:43:30 E quando parli di me, parli di magia.
00:43:46 - Superman, scambio.
00:44:11 Capitan Marvel?
00:44:18 Hawkman, prima che tu svenga,
00:44:20 voglio farti sapere che avrei
00:44:23 Prima che io svenga?
00:44:36 Stai bene?
00:44:38 Di' qualcosa.
00:44:41 Shazam!
00:44:56 Questo primo tentativo era stato pianificato
00:45:00 Ora che ho i dati che mi
00:45:03 potro' mettere in pratica la
00:45:06 Voglio assicurarvi che me ne occupero'
00:45:11 Non avete assolutamente nulla da temere.
00:45:15 a giocare, a viaggiare, a fare shopping,
00:45:20 Grazie, e che Dio...
00:45:29 Mi spiace, signora Waller,
00:45:31 Signor Presidente, l'intera
00:45:34 e sono tutti pronti a
00:45:42 Che sta...
00:45:45 Prendo solo i miei
00:45:47 Integratori?
00:45:49 Un piccolo cocktail di steroidi per la forza,
00:45:54 Beh, non si sa mai.
00:45:55 Da quanto tempo...
00:45:57 Dall'ultima settimana
00:45:59 Mi ha dato un'energia smisurata e una
00:46:03 - Che ne sara' della meteora?
00:46:06 Non necessariamente.
00:46:09 - Quel ragazzo in Giappone...
00:46:12 - E non ne avro' bisogno.
00:46:14 Tranquilla, Amanda, andra' tutto bene.
00:46:18 ''Bene"?
00:46:19 Ho realizzato che questa
00:46:23 Liberera' il mondo da milioni,
00:46:27 che il pianeta non avrebbe
00:46:29 E dalle ceneri risorgera'
00:46:32 Razionale, ordinato.
00:46:35 Perche' saro' io a costruire quel mondo.
00:46:38 E ovviamente voglio che tu
00:46:43 Un ruolo molto importante.
00:46:49 Signor Presidente, Hawkman
00:46:53 Ne riparleremo piu' tardi.
00:47:00 Capitan Marvel, Hawkman, che sorpresa!
00:47:03 Per caso sapete cos'e' successo a quei
00:47:08 Sono proprio davanti a te.
00:47:14 - Come...
00:47:16 Ora dacci tutti i dati
00:47:19 - Svelto!
00:47:29 Cos'e', non stai bene?
00:47:34 Bene bene. Un pipistrello,
00:47:37 Ti ha detto di muoverti, Luthor.
00:47:44 Va bene, va bene, vi diro' dove sono!
00:47:51 - Computer.
00:47:53 Cancella tutti i file, subito.
00:47:55 - Cancellazione. Cancellazione.
00:47:58 Tutti i file sono stati cancellati.
00:48:02 Adesso non riuscirete
00:48:06 Beh, lasciate che vi dica una cosa.
00:48:08 Chiunque sopravvivera'
00:48:10 avra' imparato a non fidarsi
00:48:13 Chiuda il becco!
00:48:20 Ecco. Dentro ci sono tutte le
00:48:25 Ora andate a salvarci.
00:48:44 Stronza.
00:48:46 Generale, lo arresti.
00:49:07 Come dice il vecchio detto:
00:49:09 "Se vuoi che qualcuno venga
00:49:25 Signor Presidente.
00:49:27 Va tutto bene?
00:49:28 Signor Presidente.
00:49:37 Sto alla grande.
00:49:39 Come potete vedere tutti.
00:50:33 Dove li prende un bambino
00:50:35 Io li avevo, tutti questi soldi.
00:50:45 Ehi, ragazzi. Com'e' andata?
00:50:47 Abbiamo tutto cio' che ci serve.
00:50:49 Grazie ancora per il tuo aiuto
00:50:52 Aspetta un attimo.
00:50:54 Qui sono abbastanza vicina. E non e' poi
00:51:05 E' da quella parte. Io rimango qui.
00:51:23 Supi, Batti, que pasta?
00:51:26 - E' pronto, Hiro?
00:51:29 Devo preservare il mio
00:51:32 - Mi servono solo un po' di numeri.
00:51:35 Eccellente!
00:51:37 Vado a inserirli,
00:51:42 Ehi, avete visto Power Girl
00:51:45 Se la vedete di nuovo, ditele che mi
00:51:50 Li stavo solo testando, tutto qui.
00:51:53 Ora devo ricostruirli da zero.
00:51:56 Hiro...
00:51:57 ehm... Giocattolaio,
00:52:00 Certo, certo.
00:52:03 Non avevo molto tempo,
00:52:04 quindi l'ho basato su un progetto
00:52:08 Ecco perche' ha i controlli manuali,
00:52:15 Oh, un'altra cosa.
00:52:18 Quando l'ho progettato, ero in una
00:52:27 Sei sicuro che questo funzionera'?
00:52:29 - Sicuro come che Power Girl ha delle gran...
00:52:32 Agli ordini.
00:52:51 Chi va la'?
00:53:03 Non c'e' un modo per velocizzare
00:53:05 Sicuro, vai a trovare un altro
00:53:08 E buona fortuna.
00:53:18 Ciao, raggio di sole.
00:53:39 Continua a lavorare.
00:54:04 Non mi viene in mente
00:54:07 in cui non mi sia svegliato
00:54:14 Quella tua immagine da buon
00:54:18 tranne me.
00:54:23 Perche' io so cos'e' la malvagita'.
00:54:41 Dovevi essere per forza tu.
00:54:43 L'unica altra persona sulla Terra abbastanza
00:54:46 L'unica persona abbastanza intelligente.
00:54:54 Che stai facendo? Come faro'
00:54:57 Non lo farai.
00:54:59 Non decollera' mai.
00:55:21 Aspetta.
00:55:24 Cosa pensi di fare?
00:55:26 Pilotero' io stesso quest'affare.
00:55:28 Sei impazzito?
00:55:35 Addio.
00:56:03 Vieni su questo pianeta,
00:56:05 e ti proclami il salvatore dell'umanita'.
00:56:08 Beh, penso sia giunto il momento
00:56:17 No!
00:57:04 Quello era il mio migliore amico.
00:57:08 E tu l'hai appena ucciso.
00:58:46 Quando finira', Luthor?
00:58:54 Rispondo io al tuo posto.
00:58:56 Finira' stasera.
00:59:15 IMPATTO IMMINENTE
00:59:17 PERICOLO
01:00:27 Tu... tu non puoi toccarmi.
01:00:31 E... e io sono il presidente.
01:00:35 Considerati...
01:00:40 deposto.
01:00:49 Superman.
01:00:51 Sembra che mi sia ripreso
01:00:53 Lascia perdere. Ho un messaggio
01:00:56 Dice che c'e' ancora una possibilita'.
01:01:13 Cosa fai? Stai indietro. Fermati!
01:01:15 E' un ordine!
01:01:17 Del presidente!
01:02:42 La voce del popolo
01:02:44 Io sono il presidente!
01:02:46 Dio benedica l'America.
01:02:48 Dio mi benedica!
01:02:55 Ho il presentimento che non dovro' piu'
01:02:59 Sarebbe stato un processo
01:03:15 Vuoi fermarti per un po'?
01:03:17 - Lois ed io...
01:03:19 Tardi?
01:03:25 Andiamo, e'...
01:03:28 prestissimo.
01:03:52 ::Italian Subs Addicted::