Superman Returns

de
00:00:16 ?Subtitle schuf dadurch:
00:00:24 Genieße den Film ;)
00:01:08 Du wirst weit reisen, mein kleiner Kal-El.
00:01:13 , aber wir werden dich nie verlassen...
00:01:15 ... sogar angesichts unserer Tode.
00:01:19 Du wirst deinem eigenen meine Stärke machen.
00:01:23 du wirst mein Leben deine Augen durchsehen...
00:01:27 ... als dein Leben wird Bergwerk durchgesehen werden.
00:01:31 der Sohn wird der Vater,
00:04:54 trotz deiner Vergangenheit...
00:04:58 ...Ich weiß, daß du ein guter Mann bist.
00:05:02 Und alle guten Männer...
00:05:04 ...verdiene eine zweite Chance.
00:05:15 Vom Moment
00:05:18 ...Ich wußte, daß du nicht wie die Ruhe warst.
00:05:22 Du kamst von nichts...
00:05:26 ...und du arbeitetest so schwer
00:05:30 Du könntest einige Fehler gemacht haben.
00:05:33 - Gertrude, um Gottes willen!
00:05:36 Du sagtest, daß, wenn ich dir hülfe
00:05:42 ...du würdest für mich sorgen.
00:05:46 Und du hast.
00:05:49 Du hast mir Vergnügen gezeigt
00:05:55 Das ist, warum du verdienst...
00:05:57 ...alles.
00:06:02 Ich liebe dich...
00:06:04 ...Lex Luthor.
00:06:22 Gertrude hereingelassen uns. Er ist Gauner.
00:06:24 Er liebt dich, Gertrude, nicht!
00:06:26 Er ist ein Monster! Gertrude!
00:06:45 - Du kannst das behalten.
00:06:47 Die Ruhe ist meins.
00:06:54 Wir werden gemacht.
00:07:24 Tschüs, Martha.
00:09:57 Ach, Clark.
00:10:02 Ach, mein Junge.
00:10:50 Du wirst diese Sache aus meinem Gesicht herausholen!
00:10:59 Lex, deine Freunde geben mir die Widerlinge.
00:11:01 Prison ist eine gruselige Stelle, Kitty.
00:11:03 Man muß gruselige Freundschaften schließen
00:11:06 Sogar ein Mann mit meinen gewaltigen Talenten
00:11:08 ...als ein Karton der Zigaretten und
00:11:16 Weißt du die Geschichte von Prometheus?
00:11:19 Prometheus war ein Gott, der stahl
00:11:23 ...und gab Sterblichen Kontrolle davon.
00:11:25 In Wesen gab er uns Technologie.
00:11:27 Deshalb stehlen wir Feuer? In der Arktis.
00:11:31 Eigentlich, Art von. Du siehst, wer auch
00:11:35 Das römische Reich herrschte über die Welt
00:11:37 Das britische Reich herrschte über die Welt
00:11:40 Amerika, die Atombombe,
00:11:44 Ich will nur das, was Prometheus wollte.
00:11:46 Klänge groß, Lex, aber du bist kein Gott.
00:11:52 Götter sind egoistische Wesen
00:11:55 ...und teilt ihre Macht nicht
00:11:58 He, Chef.
00:12:00 Wir fanden etwas.
00:12:06 Nein, ich mache nicht, wanna ist ein Gott.
00:12:09 Ich nur wanna bringt Feuer zu den Leuten.
00:12:13 Und ich will meinen Schnitt.
00:12:57 War dies sein Haus?
00:13:00 Du könntest denken damit. Die meisten würden.
00:13:03 Dies ist mehr eines Monumentes
00:13:06 ...und äußerst mächtige Zivilisation.
00:13:09 Dies ist dort, wo er lernte, wer er war.
00:13:12 Dies ist dort, wo er für Leitung kam.
00:13:25 Möglichkeiten.
00:13:27 Endlose Möglichkeiten.
00:14:14 Du handelst wie du, ist vorher hier gewesen.
00:14:42 mein Sohn...
00:14:46 ... du erinnre dich nicht an mich.
00:14:49 ich bin Jor-El.
00:14:52 ich bin dein Vater.
00:14:54 inzwischen werde ich tot gewesen sein
00:14:58 , glaubt Er, daß ich sein Sohn bin.
00:15:02 bettete vor dir in die Kristalle ein, ist
00:15:07 ... und wissenschaftliche Tatsache
00:15:10 ... das Überspannen die 28 bekannten Galaxien.
00:15:14 es gibt Fragen, die gefragt werden sollten.
00:15:17 hier in diesem...
00:15:18 diese Festung der Einsamkeit...
00:15:21 ... wir wird sich bemühen zu finden
00:15:25 Kann er uns sehen?
00:15:27 Nein, er ist tot.
00:15:30 damit, mein Sohn...
00:15:35 ... Kal-El...
00:15:40 ... sprich.
00:15:43 Teile mir alles mit...
00:15:45 ...das Beginnen mit Kristallen.
00:18:37 He, Junge.
00:19:04 , am Dienstag, zwischen Unterstützung...
00:19:06 , behinderte die firefighting-Anstrengungen
00:19:08 Polizei ist schließlich angekommen, und es ist
00:19:14 das Kämpfen unterbrach hinaus das
00:19:17 ... mit grenze Feuer
00:19:19 Sorge dich nicht, ich begrub es diesen Morgen.
00:19:21 , es war, ihn zu zwingen, sinnloses Bemühen
00:19:24 Mama?
00:19:27 Fünf Jahre.
00:19:31 Wenn dein Vater am Leben wäre,
00:19:34 Ich gab fast Hoffnung auf.
00:19:36 Ich dachte nur
00:19:40 Ach, Clark.
00:19:49 Fandest du, was du suchtest?
00:19:53 Ich dachte, hoffte...
00:19:57 ...es könnte immer noch dort sein.
00:20:00 Dein Heim?
00:20:04 Diese Stelle war ein Friedhof.
00:20:07 Ich bin alles, was übrig ist.
00:20:11 Clark, das Universum ist eine große Stelle.
00:20:15 Und du weißt nicht, daß wer aus dort ist.
00:20:19 Und auch wenn du die Letzten bist...
00:20:23 ...du bist nicht allein.
00:20:30 Ich weiß.
00:20:52 - Traurig.
00:20:53 Armbanduhr aus, wirst du?
00:20:55 - Entschuldige mich.
00:20:58 Traurig.
00:21:00 Groß. Wärest du vorsichtig?
00:21:04 - Jimmy.
00:21:08 Begrüße zurück! Ach, mein Gott!
00:21:10 He, komme... Warte Recht dort ab.
00:21:23 Ach, he, traurig, Typen,
00:21:26 ...wenn du von alles vernünftigen weißt.
00:21:28 Hinter dir, Herr Kent.
00:21:33 Ach, es sieht aus...
00:21:36 ...köstlich.
00:21:37 Olsen! Wo ist die Fotos
00:21:41 Ich bin darauf, Oberhaupt. He, Aussehen, das zurück ist.
00:21:44 - Kent?
00:21:46 - Danke dafür, mir meine Arbeit zurück zu geben.
00:21:48 Danke Norm Palmer für das Sterben.
00:21:51 Es war seine Zeit.
00:21:54 - Lassen wir dich aufstellen, huh?
00:21:58 Zustimmung, deshalb ich gelaufener gotta...
00:21:59 ...aber ich werde sein, auf dich zurückzugehen
00:22:03 Ach, he, weißt du
00:22:20 das Timing davon
00:22:23 ... ist der prekärste Teil
00:22:25 Lois Lane, Daily Planet.
00:22:27 du gabst auch an, daß der Pendelverkehr
00:22:30 ... das Ermöglichen die durchschnittliche Person
00:22:33 außer dir kann uns den genauen Preis mitteilen...
00:22:35 ... ein ermittle den Durchschnitt Person"
00:22:38 die Antwort zu dieser Frage
00:22:40 die Erde wird umgeben
00:22:43 ... welcher wir rufen die Atmosphäre.
00:22:46 es reicht hinüber...
00:23:33 Ja. Er sieht aus einfach wie seine Mama.
00:23:36 Schon Aufnahmen nach ihr auch, besonders
00:23:40 Mutter?
00:23:43 Ach, ja, nun, ich vermute, daß du gegangen bist.
00:23:50 Ach, du weißt, ich werde nur...
00:23:53 - Traurig.
00:23:56 - Wartezeit, sie hat geheiratet?
00:23:59 Nein. Nicht wirklich. Es ist ähnlicher
00:24:03 Aber fragt keine Fräulein Gasse
00:24:05 ...weil sie diese Frage haßt.
00:24:09 , wie es folgt das gleiche Strenge
00:24:13 , weil dies ein Gemeinschaftsunternehmen ist
00:24:16 Du in Ordnung? Du siehst wie es aus
00:24:22 Diese Stelle ist so schäbig.
00:24:25 Kitty, während du deine Nägel machtest
00:24:29 ...Ich war beschäftigtes Aufschließen die Geheimnisse...
00:24:30 ...von einem dem meisten schritt fort
00:24:33 Gab es nicht zwei von jenen?
00:24:35 Du siehst, anders als unser clunky
00:24:39 ...die Technologie auf Krypton,
00:24:41 ...wurde auf dem Manipulieren basiert
00:24:44 Klingt zu mir wie Hokuspokus.
00:24:45 Nun, natürlich, zum primitiven Verstand,
00:24:49 ...wäre von Magie ununterscheidbar.
00:24:51 Aber stelle dich vor: Städte, Fahrzeuge, Waffen...
00:24:56 ...ganze Kontinente...
00:24:58 ...total gewachsen.
00:25:08 Um zu denken, daß man schaffen konnte
00:25:11 ...mit so einem einfachem kleinem Gegenstand.
00:25:16 Es ist wie ein Samen.
00:25:18 Und alles, was es braucht, ist Wasser.
00:25:21 Wie...
00:25:23 ...Meer-Affen.
00:25:26 Genau, Kitty.
00:25:29 Ähnliche Meer-Affen.
00:25:33 Clark hat gemacht ein bißchen
00:25:37 - Er sah Ilamas.
00:25:39 - Ja.
00:25:43 - Das Zurückkommen?
00:25:46 Ja.
00:25:48 Nun, du weißt, Sachen verändern sich.
00:25:50 Ich meine, natürlich verändern sich Sachen...
00:25:52 ...aber manchmal Sachen, die du nicht machtest
00:25:58 Nimm Lois.
00:26:00 Eine Frau wie sie,
00:26:04 Du weißt, wenn du mich fragst...
00:26:08 ...aber wenn du mich fragst,
00:26:21 Der originale Raumpendelverkehr
00:26:25 ...nur in der anfänglichen Abschußphase.
00:26:26 Aber, durch piggybacking
00:26:31 Wenn dieser Abschuß Behauptung so entscheidend wie du ist...
00:26:33 ...warum es gedeckt wird
00:26:36 Warum wir jene Fragen nicht bewahren
00:26:39 Wie über dem, Fräulein Gasse?
00:26:41 Als wir 40,000 Füße trafen,
00:26:44 ...und zünde das erste von zwei Treibstoff dann an
00:26:48 Wenn der Pendelverkehr
00:26:50 ...das Sekundäre
00:26:52 ...das Antreiben des Handwerks
00:26:59 - Vorsichtig.
00:27:02 - Vorsichtig. Vorsichtig.
00:27:31 Hui, das ist wirklich etwas, Lex.
00:27:33 Wartezeit dafür.
00:27:39 Hui, das ist wirklich etwas, Lex.
00:27:44 Es flippt aus, gegangen Mit dem Wind.
00:27:47 - Stelle die Kamera ab.
00:27:49 Ich sagte, stelle die verdammte Kamera ab.
00:27:57 Ich glaube, daß ich etwas Falsches machte.
00:27:59 Nein. Das war nicht du.
00:28:30 Ignition ist minus einer Minute bei T
00:28:33 CDR., laß die Uhr an.
00:28:35 Drei Minuten und das Zählen.
00:28:38 Körper unterschreibt Normale. Crew sieht gut aus.
00:28:40 Pendelverkehrsausgaben halten stabil.
00:28:42 , Wir sind immer noch ein Gehen für Abschuß.
00:28:51 , Houston, du kopierst?
00:28:58 Ach, Gott.
00:29:00 Elektrischer Unterschied.
00:29:06 Was das...?
00:29:14 Bitte gibt es nichts, sich ungefähr zu sorgen.
00:29:16 Es scheint, daß wir erfahren
00:29:24 - Was machtest du?
00:29:28 die Entstehung, Radioscheck von Houston.
00:29:32 Dort haben wir es.
00:29:36 , das Steigen auf 40,000 Füße.
00:29:50 Und es ist gegangen! Ein brennender fastball...
00:30:13 Ist so es?
00:30:20 Ich denke nicht damit.
00:31:10 Doppelter Motormißerfolg,
00:31:12 die Entstehung, ich hasse, dieses zu sagen, aber es sieht aus
00:31:16 - Das Abbrechen von Boosterentzünden.
00:31:21 Booster sind nicht-mitgehend.
00:31:25 , Platform, wir haben ein Problem.
00:31:26 Aussehen wie etwas bemängelte
00:31:29 beide Booster sind
00:31:31 Plattform, du hast 30 Sekunden.
00:31:33 , das was?
00:31:35 Wir können keine Booster schließen.
00:31:36 Wir sollten fähig sein, mit dem Abschuß fertigzuwerden
00:31:40 T minus 23 Sekunden zu Entzünden.
00:31:41 die Entstehung, du bist ein Gehen
00:31:44 einundzwanzig, 20...
00:31:47 ... 19...
00:31:51 Verbindungen sind nicht-mitgehend.
00:31:53 , Wir werden immer noch befestigt.
00:31:56 , Platform, Verbindungen werden eingeklemmt.
00:31:59 Vierzehn.
00:32:01 Werde nicht beunruhigt. Es ist völlig normal.
00:32:06 Wir werden immer noch befestigt.
00:32:09 - neun, acht...
00:32:12 ... sieben...
00:32:14 , Entfernt sich über setze hinweg, ist teilnahmslos.
00:32:17 , ich wiederhole mich, entfernt sich über setze hinweg, ist teilnahmslos.
00:32:22 Und wenn du dich glücklich schätzt, hörst du vielleicht
00:32:32 , Houston, wir haben Entzünden.
00:32:37 - Dies ist Python 21, sie zieht weg.
00:32:41 This ist keine Bohrmaschine.
00:32:44 Switch auf Notfall vereinigt Häufigkeiten.
00:32:49 Warnung, Warnung.
00:32:56 Ach, nein! Ach, nein!
00:32:59 Kann ich eine kleine Hilfe bekommen?
00:33:04 This ist UPV, der Nachrichten bricht.
00:33:08 wir haben nur Wort erhalten...
00:33:09 ... das der Eröffnungsflug
00:33:12 ... ist das Erfahren eines midair-Notfalles.
00:33:14 , ein Problem mit dem Abschuß
00:33:17 die Berichte sagen uns
00:33:21 ... das Schicken beide Handwerke
00:33:24 wir gehen jetzt, lebe Canaveral zu Umhang
00:33:27 Jim, alles, was wir im Moment kennen...
00:33:29 ... ist , daß die Verbindungen
00:33:31 ... malfunctioned
00:33:34 , wir sind unsicher...
00:33:35 ... warum die Entzündenreihenfolge
00:33:38 aber es gibt hier Spekulation
00:33:56 Hilf mir, sich aufzusetzen.
00:34:02 Mach eine.
00:34:05 - Houston, wir brauchen etwas Hilfe. Houston!
00:34:13 Hineinsteckenboosterentzünden in fünf Sekunden.
00:34:26 Warnung, Warnung.
00:34:34 Was die Hölle ist das?
00:34:37 Es gibt etwas Art von unidentifiziertem bogey
00:34:40 , Roger das.
00:36:42 Das Erklären eines Notfalles.
00:37:25 Überdrehzahl, Überdrehzahl.
00:37:34 Altitude...
00:37:51 Siehst du das?
00:38:26 Fly auf, fliege aufwärts.
00:38:36 Ist jeder in Ordnung?
00:38:51 Bist du okay?
00:39:02 Nun, ich hoffe diese Erfahrung
00:39:06 Das Sprechen statistisch,
00:39:13 Übermensch! Übermensch! Übermensch!
00:39:24 Übermensch!
00:40:45 Okay, alle, hört aufwärts zu.
00:40:47 Ich wanna weiß alles, alles.
00:40:49 Olsen, ich wanna sieht Fotos von ihm
00:40:53 Sportarten, wie ist sie, gonna bekommt
00:40:56 Reise, wo er ging?
00:40:59 Klatsch, hat er jemanden getroffen?
00:41:04 Die Gesundheit, hat er zugenommen?
00:41:06 Unternehmen, wie ist, dieser gonna beeinflußt
00:41:10 Politik, er beruhigt, stehe für Wahrheit,
00:41:17 "Superman kommt zurück."
00:41:23 Komme.
00:41:28 Gil, wie viele F's in "katastrophal?"
00:41:30 Keines. Was ist die Verwendung?
00:41:32 "Dieser mysteriöse elektromagnetische Puls
00:41:36 ...und ganze Machtgitter,
00:41:39 - Lois!
00:41:40 In meinem Büro.
00:41:44 Dies geht für jeden.
00:41:45 Die Geschichte ist nicht der Stromausfall,
00:41:50 Die Geschichte ist der EMP, Oberhaupt.
00:41:52 Jedes elektronische Gerät
00:41:55 - Bist du zuerst okay?
00:41:57 Lois, drei Sachen verkaufen Dokumente:
00:42:00 Leute haben Tragödie satt, wissen wir
00:42:04 Diese Mittel eine Sache. Diese eine Sache
00:42:08 Lois?
00:42:10 , bist du in Ordnung? Du sicher?
00:42:12 , Ja, ich gehe es gut.
00:42:15 , wo Jason?
00:42:18 , Nr.
00:42:19 Hallo.
00:42:24 Guten Tag.
00:42:31 Wer bist du?
00:42:33 Ich bin Clark Kent, ein alter Freund von
00:42:37 Wirklich? Sie erwähnte dich nie.
00:42:40 Wirklich? Nie?
00:42:42 - Nein.
00:42:44 - Was machst du hier, Honig?
00:42:47 Ist das Büro von Vati langweilig?
00:42:49 Clark, he! Begrüße zurück.
00:42:55 - Ich sehe, daß du schon den munchkin getroffen hast.
00:42:58 - Nahmst du Vitamine? Sieh Tropfen an?
00:43:00 - Albuterol? Poly-Vi-Flor?
00:43:03 Guter Junge. Er ist ein wenig zerbrechlich,
00:43:06 ...um groß und stark zu sein
00:43:08 - Ja?
00:43:09 Ach, ich sah dich darauf das...
00:43:11 Ach, ja. Das war nichts.
00:43:13 - He, kann ich deine Heftmaschine borgen?
00:43:19 Dank.
00:43:21 Glückwunsche zum Pulitzer.
00:43:25 Ja. Kannst du es glauben? Es ist...
00:43:29 Deshalb ich wanna hört von deiner Reise.
00:43:31 Wo gingst du? Was sahst du?
00:43:34 Nun, es gibt so viel. Wo anzufangen?
00:43:36 Wo ist der kleine Typ? He, kiddo.
00:43:40 - Wie geht es dir?
00:43:41 Du kannst etwas Magie hervorbringen
00:43:43 ...um aufzuhören, mich zu geben
00:43:46 - Bitte?
00:43:48 - Wieder.
00:43:51 - Wie geht es dir, kiddo?
00:43:53 Ach, dies ist Clark.
00:43:56 - Clark, Richard. Richard, Clark.
00:43:59 Hallo.
00:44:00 Richard ist hier ein Assistentredakteur, den wer ist
00:44:04 Er ist auch Pilot
00:44:08 Clark ist...
00:44:10 Nun, er ist Clark.
00:44:13 Nun, es ist groß, dich schließlich zu treffen.
00:44:16 - Ach, du hast?
00:44:20 - Gotta läuft.
00:44:22 Du hörtest Perry. Übermensch zurück, und
00:44:26 Dazu was?
00:44:28 - Ich weiß nicht, weißt du.
00:44:30 Ich bin nicht. Das Gehen zum Kraftwerk
00:44:33 Zustimmung.
00:44:35 - Tschüs, Mama.
00:44:38 - Tschüs, Lois.
00:44:41 Egal, wie nah wir sind,
00:44:44 Wenn du alles brauchst,
00:44:47 Nett, dich schließlich zu treffen.
00:44:49 Wo mache dich, wanna geht?
00:44:57 und er hat die ganze Welt
00:45:01 er hat die ganze Welt
00:45:03 und er hat die ganze Welt darin sein...
00:45:07 Ach, er ist niedlich.
00:45:28 Lauf in Schwierigkeiten?
00:45:29 - Sollte den anderen Typ sehen.
00:45:32 Modifiziere es, befestige es am Strengen.
00:45:33 Ich sorge mich nicht wenn die Anweisungen
00:46:03 - Lois?
00:46:04 Wie fühlt es sich, um bei der Arbeit zurück zu sein?
00:46:06 Ganz Guter. Du weißt,
00:46:13 - Ein Fahrrad?
00:46:16 Kümmre dich nie.
00:46:17 Aber ich wunderte mich...
00:46:19 ...weil ich zurückgekommen bin, haben wir nicht
00:46:22 Ich dachte vielleicht, wenn du möchtest,
00:46:25 - He, kann ich dich nach etwas fragen?
00:46:27 Laß dich je jemanden treffen, und es ist wie es
00:46:31 ...aber du teiltest dich so einer Verbindung
00:46:35 Dann startet er nur
00:46:37 ...oder ohne sogar Sprichwortauf Wiedersehen?
00:46:39 Klänge käseartig weiß ich.
00:46:42 - Nun, vielleicht...
00:46:44 ...es war schwierig, auf Wiedersehen zu sagen
00:46:47 ...und er wollte auf Wiedersehen sagen,
00:46:50 Schwierig? Was ist so schwierig darüber?
00:46:53 Was ist über sagendem auf Wiedersehen so hart?
00:46:56 Über wen reden wir?
00:46:58 Niemand, vergiß nur, sagte ich alles.
00:47:01 Rolle! He!
00:47:03 Rolle!
00:47:09 Hui, danke.
00:47:14 312 Flußuferantrieb gefällt.
00:47:17 Gute Nacht, Clark.
00:47:31 Übermensch!
00:48:45 ich will Eirollen.
00:48:46 Netter Versuch, kiddo. Nur gedünstetes Huhn
00:48:51 , warum wir Chinesisch befehlen, wenn er allergisch ist?
00:48:53 , weil er die Erbsen liebt...
00:48:55 ...und ich glaube, daß wir alle Eirollen vorziehen
00:48:59 Es ist ein guter Punkt.
00:49:14 So merkte ich, daß du stellvertretend gewesen bist
00:49:17 Habe ich?
00:49:20 Du weißt, Lois,
00:49:25 "Warum die Welt
00:49:27 Nein, nein, Nr. Nein, das andere,
00:49:30 Welcher Artikel? Ich schrieb Dutzende über ihn.
00:49:34 "Ich verbrachte die Nacht mit Übermenschen."
00:49:40 Richard begonnen.
00:49:42 Es war der Titel eines Interviews.
00:49:44 Plus, es war die Idee deines Uncle Perry.
00:49:46 - Nein, ich weiß, weiß ich. Es ist okay, es ist okay.
00:49:49 Es war vor einer langen Zeit.
00:49:53 Warst du in ihn verliebt?
00:49:57 Er war Superman.
00:50:02 Aber warst du?
00:50:12 Nr.
00:50:13 Lois, ich sollte es nicht erhöht haben.
00:50:35 , obwohl du gewesen bist
00:50:38 ... du ist keines von ihnen.
00:50:44 Sie können ein großes Volk, Kal-El, sein.
00:50:48 ihnen fehlt nur das Licht
00:50:51 aus diesem Grund über allem,
00:50:55 ... ICH hat dich ihnen geschickt...
00:50:57 ... mein nur Sohn.
00:52:10 Lade sie auf.
00:52:38 Heiliger sh...
00:54:28 Aufmerksamkeit, die Metropole
00:54:31 ... Wille schließt in 10 Minuten.
00:54:34 Herr, wir schließen in 10 Minuten.
00:54:36 Wir brauchen nur fünf.
00:55:22 Du wirst gemacht, das Museum hat geschlossen.
00:56:43 Bist du in Ordnung, Fehltreffer?
00:56:44 - Mein Herz. I... I...
00:56:47 Ich habe ein Klopfen,
00:56:52 Bitte, bringe mich zum Krankenhaus.
00:56:57 Bringe mich zum Krankenhaus.
00:57:08 Nur Griff auf dicht.
00:57:46 Bingo.
00:58:14 - Dort bist du, gnädige Frau.
00:58:17 Mein Klopfen, sie sind gegangen.
00:58:20 Ich machte nichts.
00:58:22 Nenne mich Katherine.
00:58:24 Katherine. Ich bin froh, daß du dich besser fühlst.
00:58:27 - Hast du Stellen zu gehen, bevölkre, um zu sparen?
00:58:34 Du würdest gern bekommen
00:58:37 - Ich weiß, daß das vorwärts ist. Oder ein Getränk?
00:58:39 Gute Nacht.
00:58:59 Es ist wie es auf jedem Kanal.
00:59:01 er war um 10:55 NACHMITTAGS in Manila
00:59:04 - He, Kent, Oberhaupt will dich sehen.
00:59:07 , aber als diese Sicherheitsfilmmeter
00:59:11 ... es gibt wirklich keine Großtat zu groß
00:59:14 Berichte fluten in von Metropolis,
00:59:18 Satelliten haben sich erwiesen
00:59:21 er könnte wörtlich beweglich sein
00:59:37 , unsere Landkarte wird mit Sichtungen erleuchtet...
00:59:40 , Das Oberhaupt wartet.
00:59:46 Diese sind ikonisch, und sie wurden genommen
00:59:50 - Was machen, du bekamst, Olsen?
00:59:55 - Aussehen, im Himmel, Oberhaupt.
00:59:57 - Es ist ein Flugzeug.
00:59:59 Wolltest du mich sehen?
01:00:01 Ja, Kent, komme darauf herein. Setze dich hin.
01:00:03 Ich wanna redet eine kleine Strategie. Zustimmung.
01:00:06 Zuerst von, Lois, ich verstehe nicht
01:00:09 ...das Herumschleichen darum, den Stromausfall zu decken.
01:00:12 Cellphones, Piepser,
01:00:14 Jedes andere Papier in Stadt
01:00:17 ...ein gutaussehender weiblicher Reporter,
01:00:20 - Und du zwei sind die einen mit der Geschichte.
01:00:26 Deckte ihn. Du weißt, was ich meine.
01:00:28 Ja, das macht dich zu einem Experten.
01:00:30 - Es gibt ein Dutzend andere Geschichten aus dort.
01:00:33 Nun, es gab einen Museumsraub
01:00:36 Sogar Superman vermißte diesen.
01:00:39 Warum macht dir keine Typen
01:00:42 Nun, niemand wird ihn gesehen
01:00:45 Er hat mehr Geschichte
01:00:47 Vielleicht hat er etwas zu Meinung.
01:00:49 - Luthor's Nachrichten von gestern.
01:00:53 Perry, Lex Luthor ist ein Karrierenverbrecher
01:00:58 Jimmy, wie Lex Luthor gemacht hat
01:01:00 Nun, das Aufrufe-Gericht genannt Superman
01:01:04 Wieviel du denkst
01:01:07 - Gib ihn jemandem anderer.
01:01:08 - Eine Menge.
01:01:15 Lois, Übermensch.
01:01:17 - Was über dem Stromausfall?
01:01:21 Groß. Dank, Oberhaupt.
01:01:27 Lois, es tut mir leid. Ich würde hassen wenn dieses
01:01:33 Beziehung?
01:01:34 - Ja.
01:01:36 - Hallo, du.
01:01:38 Er bekam ein Eine Unwissenschaft, aber ein D in Sporthalle,
01:01:42 - Ja, wenigstens einer von uns ist.
01:01:44 Es ist Perry. Er stieß nur Superman
01:01:47 Nun, Honig, ich bin sicher, daß du kannst
01:01:50 ..., ohne ihn zu bringen
01:01:52 There ist wirklich kein Weg danach, Leuten.
01:01:57 wir kommen aus Sydney. zu dir..
01:01:59 ... wo Leute haben sich versammelt
01:02:03 Okay, wie darüber?
01:02:06 Ich werde mit Übermenschen helfen, und du und
01:02:10 - Ist so in Ordnung mit dir, Clark?
01:02:36 Ich war, gonna gibt vor
01:02:40 Gib vor. Wie wir redete ungefähr.
01:02:43 Du mußtest sie eigentlich nicht schneiden!
01:02:46 Natürlich machte ich.
01:02:47 Ein Mann kann immer erzählen wenn eine Frau
01:02:56 Deshalb bekamst du deinen Stein?
01:03:00 Ich machte.
01:03:03 U.S. Küstenwache, die eine klein-Kunst herausgibt
01:03:07 High-wind beratend ist gültig...
01:03:09 ... Ozean Strömungen und Gezeiten
01:03:12 alle Warnungen, die dauern
01:03:15 Sicherheit, Sicherheit.
01:03:17 dies ist amerikanisch Küstenwache, die ausgibt
01:03:22 Winde, die 50 Meilen pro Stunde erreichen,
01:03:26 Wellen, die 20 bis 30 Füße erreichen.
01:03:28 diese Warnung ist dafür gültig
01:03:55 Seltsam. Wenn diese Zeiten richtig sind...
01:03:57 ...der Stromausfall breitete sich aus
01:04:00 Wo?
01:04:02 Ich bin noch nicht sicher.
01:04:04 Mit der super-Anhörung hört er jedes
01:04:08 Beide.
01:04:09 , Er ist, bestimmt größer als ich dachte.
01:04:11 Ich liebe, daß er alles durchsehen kann.
01:04:15 Etwas außer Blei.
01:04:20 - Ich wettete, daß er ist...
01:04:22 ...schneller als eine Geschwindigkeitsüberschreitungskugel...
01:04:23 ...Ziehen seine Macht über die Sonne,
01:04:27 ...und er liegt nie.
01:04:29 Radioaktive Stücke seiner Heimwelt.
01:04:31 Es ist tödlich. Zu ihm.
01:04:38 Lois, wie groß du sagen würdest, daß Clark ist?
01:04:43 ungefähr 6'3", 6'4."
01:04:45 ungefähr 200, 215 Pfund?
01:04:57 Geh Jimmy, Jason, diese unerschrockenen
01:05:01 - Burritos!
01:05:04 Wir gehen diesen Weg. Sie haben
01:05:09 Ich glaube, daß sie Barbecues und Hamburger haben.
01:05:11 Deshalb hast du eine Stelle gefunden, noch zu leben?
01:05:14 Nein. Ich sehe immer noch aus.
01:05:16 Du weißt, Lois, ich wollte dich fragen
01:05:19 He, ich bin gonna-Lauf unten
01:05:35 Dank.
01:05:44 - Reden wir, wenn ich zurückkomme.
01:06:38 Du weißt, du wirklich
01:06:44 - Traurig. Meine nicht, um dich zu erschrecken.
01:06:48 Ich erwartete dich nur nicht.
01:06:52 Mit der ganzen Dringlichkeit auf dem Flugzeug...
01:06:54 ...Ich war nicht sicher, daß es war
01:06:56 Nun, es gibt um jetzt keine Presse.
01:07:01 Ich weiß, daß Leute Fragen stellen
01:07:04 Ich glaube, daß es nur schön ist
01:07:09 Deshalb bist du für ein Interview hier?
01:07:13 Zustimmung dann.
01:07:18 - Wo setzte ich diese Sache?
01:07:26 Beginnen wir mit der großen Frage.
01:07:29 - Wo gehst du?
01:07:31 Aber du sagtest mir, es wurde zerstört.
01:07:34 Es war.
01:07:35 Aber wenn Astronomen
01:07:39 ...Ich mußte für mich sehen.
01:07:45 Nun, du bist zurück, und jeder
01:07:52 Nicht jeder.
01:07:54 - Ich las den Artikel, Lois.
01:07:57 - Morgen geben sie mir den Pulitzer...
01:08:01 Wie könntest du uns wie es verlassen?
01:08:04 Ich ging weiter. Die Ruhe von uns machte es so.
01:08:07 Das ist, warum ich es schrieb.
01:08:09 Die Welt braucht keinen Retter.
01:08:12 Und macht I. noch
01:08:28 Lois.
01:08:31 Wirst du mit mir kommen?
01:08:35 Warum?
01:08:37 Es gibt etwas ich, wanna zeigt dich.
01:08:45 Bitte.
01:08:57 Ich kann nicht lang gegangen sein.
01:08:59 Du wirst nicht sein.
01:09:13 Clark sagte den Grund, den du verließest
01:09:16 ...ist, weil es war
01:09:18 Persönlich glaube ich, daß das eine Last der Scheiße ist.
01:09:21 - Clark?
01:09:25 Vielleicht Clarks Recht.
01:09:31 Du weißt, mein...
01:09:33 Richard, er ist Pilot.
01:09:39 Nicht wie dieses.
01:09:55 Ich vergaß, wie warm du warst.
01:10:27 Höre zu.
01:10:29 Was hörst du?
01:10:31 Nichts.
01:10:36 Ich höre alles.
01:10:41 Du schriebst, daß die Welt
01:10:45 ...aber jeder Tag
01:11:01 Mir tut es leid, daß ich dich, Lois, verließ.
01:11:07 Ich werde dich jetzt zurücknehmen.
01:13:17 Richard ist ein guter Mann.
01:13:22 Und du hast eine lange Zeit erstrebt.
01:13:26 Ich weiß.
01:13:32 I...
01:13:39 Deshalb werde ich dich herum sehen?
01:13:41 Ich bin immer herum.
01:13:45 Gute Nacht, Lois.
01:14:04 Wir haben Rindfleisch, Honig. Du willst
01:14:12 Du in Ordnung?
01:14:15 Wo bist du gewesen?
01:14:21 Ich war auf dem Dach auf und bekam etwas Aussehen.
01:14:27 Sage jetzt die Wahrheit.
01:14:35 Rauchtest du?
01:14:38 Nein.
01:14:49 Ist derartig wirklich?
01:14:51 - Wo findest du ihn?
01:14:53 Ach, dies ist groß. Ich kann nicht warten, es zu lesen.
01:14:56 Deshalb, Herr Weiß, über dem Stromausfall...
01:14:58 Lois, dies ist die größte Nacht
01:15:01 Hast du ein Kleid ausgewählt?
01:15:04 Es fühlt sich nur ein wenig seltsam
01:15:06 - Es scheint einfach nicht richtig.
01:15:09 Das Gewinnen von einer Auszeichnung für einen Artikel, die genannt wird,
01:15:13 Wenn, das Gewähren
01:15:16 Lois, Pulitzer schätzt
01:15:19 Niemand erinnert sich, wofür du einen besorgtest.
01:15:22 - Aber...
01:15:25 Ich bin, sicherer Kent ist auf dem Stromausfall.
01:16:25 Abteilung von Wasser und Macht gefällt.
01:16:28 7782, groß.
01:16:31 Metropole öffentliche Arbeiten.
01:16:33 hallo, Stephen, Lois Lane
01:16:35 Ich brauche nur ein kleines Info
01:16:38 Ja, ich habe es eigentlich hier.
01:16:40 , damit das Wohnviertelgitter bei 12:36 dunkel ging
01:16:44 Welches Gitter wurde zuerst getroffen?
01:16:45 Es liest nur Vanderworth.
01:16:47 , über dem Fluß?
01:16:49 6 Springwood Drive.
01:16:51 , Residence.
01:16:53 , That ist alles, was es zeigt.
01:16:57 Ach, Jason.
01:17:05 - Es gibt deine Mama, Jason.
01:17:16 Wo sind wir? Ist dies der Pulitzer?
01:17:19 Nee. Ich lasse nur gotta diese Leute fragen
01:17:37 Kann ich im Auto bleiben?
01:17:39 Nein, Honig.
01:17:47 - Betreten wir unbefugt?
01:18:06 Guten Tag?
01:18:38 Guten Tag?
01:18:50 Ich mag das Lockige.
01:18:59 Gehen wir. Dies war eine schlechte Idee.
01:19:17 Lex Luthor.
01:19:21 Lois-Gasse?
01:19:28 Du bist kahl.
01:19:49 Und was ist dein Name?
01:19:50 Ich sollte nicht mit Fremden sprechen.
01:19:53 - Niedliches Kind, und klug.
01:19:55 Sind wir wirklich keine Fremden, sind wir?
01:19:58 Teufel, ich bin ein Fächer.
01:20:01 Ich liebe dein Schreiben...
01:20:03 ...und dein Kleid.
01:20:05 Wie bekommst du es?
01:20:09 Das ist lustig. Du gewannst nicht
01:20:11 ...für meinen Lieblingsartikel aller Zeit, "warum
01:20:14 Du mußtest einige weitere Jahre nicht gehen,
01:20:18 Ja, nun, wir können danken
01:20:21 Ich meine, er ist wirklich gut für das Herabstürzen
01:20:24 ...aber er ist bei den kleinen Sachen nicht so heiß,
01:20:28 ...fälliger Prozeß, beim Machen deines Gerichtes zum Datieren.
01:20:32 Du hattest alles zu machen
01:20:37 Du fischst für ein Interview,
01:20:40 Es ist eine Weile gewesen
01:20:42 Vielleicht ist es Zeit
01:20:45 Wie über uns drehe dieses Boot um,
01:20:49 ...und dann kannst du machen
01:20:52 Nein, glaube ich nicht, daß wir sein werden
01:20:55 ...welcher bedeutet das
01:20:59 Wie über dieses interviewe?
01:21:02 Ja, nur rufe mich, ob du alles hörst.
01:21:05 Was sagte die Schule deshalb?
01:21:07 Sie holte ihn bei 3:15 ab.
01:21:13 - Hallo, ich hörte von Lois.
01:21:16 - Gibt es etwas, was ich machen kann?
01:21:19 - Hilf Richard verfolgen ihr entlang.
01:21:21 Entschuldige mich, Clark.
01:21:36 Weißt du was über Kristallen?
01:21:39 Sie machen große Kronleuchter.
01:21:41 Dieser Kristall scheint vielleicht unremarkable,
01:21:46 Es ist wie unser gegenseitiger Freund in Strumpfhosen
01:21:50 Niedlich. Es ist für meinen Geschmack ein wenig klein.
01:21:52 Baust du eine Insel?
01:21:54 Du siehst nicht
01:21:58 Laß mich es für dich vergrößern.
01:22:02 Nicht nur eine Insel,
01:22:06 Eine ausgestorbene Welt, wiedergeboren allein.
01:22:09 Warum?
01:22:13 Land verpaßt Gasse.
01:22:15 Ich meine... Kitty, das, was meinen Vater machte,
01:22:18 "Verlierst du dein Haar?"
01:22:20 - Davor.
01:22:24 Er sagte, "du kannst Geld drucken...
01:22:26 ...stelle Diamanten her,
01:22:29 ...aber sie werden immer Land brauchen."
01:22:32 Es ist die eine Sache
01:22:35 Aber die vereinigten Staaten...
01:22:39 Wird Unterwasser sein.
01:22:43 Es ist einfache Physik, Fräulein Lane.
01:22:44 Zwei Gegenstände können nicht einnehmen
01:22:47 Und der Rest der Welt
01:22:50 - Sie werden...
01:22:52 ...was?
01:22:54 Ich werde fremde Technologie vorangebracht haben...
01:22:57 ...Tausende von Jahren jenseits
01:23:00 Verursache es!
01:23:03 Und schließlich...
01:23:05 ...der Rest der Welt
01:23:07 ...für ein Stück von high-tech
01:23:10 In der Tat werden sie bezahlen
01:23:13 Aber Millionen von Leuten werden sterben.
01:23:14 Milliarden! Einmal mehr,
01:23:17 Dies sind wichtige Nachrichten.
01:23:20 Komme, laß mich dich es sagen hören
01:23:22 - Du bist irrsinnig.
01:23:27 Es baumelt von der Spitze deiner Zunge.
01:23:30 - Superman wird nie...
01:23:46 Was ist das?
01:23:49 Ich glaube, daß du weißt, genau was dies ist.
01:23:57 Verstand über Muskel, Fräulein Lane.
01:24:01 Kümmre dich...
01:24:10 Wer ist der Vater dieses Jungen?
01:24:13 Richard.
01:24:15 Herr Luthor, wir nähern uns
01:24:19 Bist du sicher?
01:24:21 Ja, Herr. Breite 40 Grade Norden,
01:24:47 Laß sie nicht diesen Raum lassen.
01:24:49 Kitty gekommen mit mir.
01:26:02 - Verdamme es.
01:26:03 Sie hat ein Paßwort.
01:26:06 "Jason."
01:26:10 "Richard."
01:26:13 Versuche "Übermenschen."
01:26:20 "Übermensch." Groß.
01:26:30 Berühre dich nicht, daß, Honig.
01:26:36 Warum du nicht gehst das Klavier.
01:28:31 Komme, komme, komme.
01:30:16 Lex, dies ist nicht wie der Zugsatz.
01:30:21 Ich weiß.
01:30:28 Komme, komme.
01:30:31 Komme.
01:31:56 - Honig, bist du okay?
01:31:58 - Wirst du verletzt?
01:32:01 Öffne diese Tür! Öffne es!
01:32:18 Könntest du Mama die Tür öffnen helfen?
01:32:23 Mir tut es leid.
01:32:28 Es ist, gonna ist okay.
01:32:30 Okay? Es ist, gonna ist okay.
01:32:51 Wir hatten die Treppe hinunter ein kleines Problem.
01:32:55 Brutus ist tot.
01:32:58 Er bekam Schlag mit dem Klavier.
01:33:05 Wo ist der Junge?
01:33:07 Mit der Mutter,
01:33:13 Ach, es ist Zeit für uns zu gehen.
01:33:21 Meine Kamera funktioniert nicht.
01:33:24 Und mein Telefon funktioniert nicht.
01:33:31 - Zustimmung, ich bin gut.
01:33:48 He, Typen.
01:33:51 Es ist Lois Handschrift,
01:33:53 Ich nur... Keine Idee
01:33:55 - Sie sind Koordinaten.
01:33:59 Das ist nur aus der Küste.
01:34:00 Jimmy erzählt Perry, den ich dem Wasserflugzeug bringe.
01:36:02 Was sind diese, Lotterienummern?
01:36:04 Ich glaube, daß sie Koordinaten, Oberhaupt, sind.
01:36:43 Oberhaupt...
01:37:10 Komme! Bewege es!
01:39:30 Oberhaupt!
01:39:42 Großen Cäsars Geist.
01:41:46 - Vati.
01:42:02 Wie bekamst du hier?
01:42:03 Ich flog.
01:42:08 Aussehen aus!
01:42:22 Mama!
01:42:24 Mama! Mama!
01:42:26 Jason gekommen hier! Jason!
01:42:30 Komme hier! Beobachte deinen Kopf!
01:43:30 Mama! Mama!
01:43:34 Jason!
01:43:38 Jason hält sich fest!
01:43:43 - Hab, du bekamst ihn?
01:43:48 Griff auf! Griff auf!
01:44:03 - Mama!
01:44:05 Mama!
01:44:07 - Mama! Mama!
01:44:12 - Lois! Lois!
01:45:17 Jason zieht meinen Rücken an.
01:45:48 Gib mir deine Hand.
01:45:56 - Hab, du bekamst sie?
01:46:17 Wird darin zugeschnallt!
01:46:37 Sie wird es gut gehen.
01:46:41 Ich kann nicht darin starten.
01:46:43 - Ich werde dich in die richtige Richtung richten.
01:47:44 Sieh etwas Vertrautes?
01:47:51 Ich sehe den kranken Witz eines alten Mannes.
01:47:54 Wirklich? Weil ich sehe
01:47:57 ...und ein Platz für Kitty,
01:48:00 ...und diese Stelle da drüben werde ich mich hinaus vermieten.
01:48:08 Aber, du weißt, vielleicht hast du recht.
01:48:12 Es ist... Was ist das Wort, nach dem ich suche?
01:48:16 ...fremd.
01:48:19 Ihm fehlt diese menschliche Berührung.
01:48:25 Du hast etwas, was zu mir gehört.
01:48:45 Metropole Turm, dies ist Wasserflugzeug
01:48:48 Kopierst du?
01:48:50 Metropole Turm, dies ist Wasserflugzeug
01:48:54 Kopierst du? Verdamme es!
01:48:56 Metropole Turm, dies ist Wasserflugzeug
01:49:00 Kopierst du?
01:49:03 Lois! Bist du in Ordnung?
01:49:06 Ja. Was passierte?
01:49:11 - Übermensch.
01:49:15 Er ging zurück.
01:49:18 - Richard, wir müssen uns umdrehen.
01:49:21 - Wir müssen uns umdrehen!
01:49:23 - Jetzt willst du, daß ich zurückgehe?
01:49:27 Er wird sterben.
01:49:31 In Ordnung, Griff auf.
01:49:50 Kryptonite.
01:49:56 Fragst du dich, "wie?"
01:50:00 Machte nicht, dein Vati unterrichtet dich je
01:50:09 Kristalle. Sind sie erstaunlich, sind sie nicht?
01:50:12 Sie erben die Merkmale
01:50:15 ...wie ein Sohn
01:50:22 Du nahmst fünf Jahre meines Lebens weg,
01:50:30 Ich bin immer noch Superman!
01:50:42 Stehe auf! Komme!
01:52:13 Jetzt, Fliege.
01:53:14 So lang, Superman.
01:53:19 deine Führung kann andere rühren...
01:53:22 ... zu ihre eigenen Geschäftsfähigkeiten
01:53:24 das menschliche Herz ist, unterwirf immer noch
01:53:31 Unsere Zerstörung konnte vermieden worden sein.
01:53:34 ... ICH konnte dich in meinen Armen umarmen.
01:53:35 um Deine Hilfe würde unendlich gerufen werden.
01:53:38 sogar für jene Aufgaben der Menschen
01:53:51 erinnre dich an mich, Kal-El.
01:53:54 erinnre dich an mich.
01:54:04 Superman ist dort entlang.
01:54:07 - Du sicher?
01:54:19 - Richard!
01:54:49 Lois!
01:54:52 Bewege dich nicht.
01:55:38 Komme, komme, komme.
01:55:44 Richard!
01:55:45 Ich bin schwierig! Es ist zu unruhig!
01:55:56 Ach, mein Gott.
01:57:40 Wie fandest du mich?
01:57:48 Danke.
01:58:03 Was machst du?
01:58:08 Ich muß zurückgehen.
01:58:12 Du wirst verletzt!
01:58:24 Auf Wiedersehen, Lois.
01:59:33 die Technologie auf Krypton,
01:59:35 ... war basiert auf dem Manipulieren
01:59:38 klingt zu mir wie Hokuspokus.
01:59:39 natürlich gut zum primitiven Verstand,
01:59:43 ... würdest sei von Magie ununterscheidbar.
01:59:45 , Aber stellt vor: Städte, Fahrzeuge, Waffen...
01:59:49 ... ganz Kontinente, total gewachsen.
01:59:51 Lex?
01:59:55 Werden Milliarden von Leuten wirklich sterben?
02:00:04 Ja.
02:00:32 Lex, das, was passiert?
02:00:39 Gehen geht, gehe. Komme zum Hubschrauber.
02:00:43 Gehe! Aus, aus! Jetzt!
02:00:48 Nein, nein, nein, nimm nichts!
02:00:53 Bekam es.
02:01:37 Hier.
02:02:02 - Was machtest du?
02:02:04 Nein!
02:02:24 - Was machtest du?
02:06:17 Beobachte es.
02:06:20 - Räume einen Pfad auf.
02:06:22 - Bewege dich!
02:06:25 - Wo wir, die gehen?
02:06:33 Beobachte es!
02:06:42 Bekam ihn!
02:06:47 Zustimmung, glaube ich, daß ich es bekam.
02:06:53 Das Dringen von Seitenwunde
02:06:57 Keine Blutung.
02:07:02 Schock bei 200.
02:07:04 Ist so genug? Er ist nicht menschlich.
02:07:06 In Ordnung, Gebühr zu drei, 360.
02:07:08 Klare auf!
02:07:39 Es ist krankhaft, Perry.
02:07:41 Sei immer bereit.
02:07:45 Wie geht es ihr?
02:08:06 Danke. Dank, Baby.
02:08:11 - Lois?
02:08:14 Wir können gehen, jedesmal wenn du bereit bist.
02:08:16 Ich meine...
02:08:19 ...du mußt nicht hier sein.
02:08:23 Wo sonst wäre ich?
02:08:24 Polizei hat das Gebiet in Reihenfolge umgeben
02:08:28 ... wer ist angekommen
02:08:30 Viel trägt Zeichen und Banner...
02:08:32 Ich konnte fahren.
02:08:33 , keine offiziellen Ankündigungen
02:08:36 ..., aber unbestätigte Berichte
02:08:39 ... das Mann des Stahles liegt in einem Koma...
02:08:40 ... seines konditioniere unverändert
02:08:50 , Ärzte sind darin wachsam gewesen ihr...
02:08:53 - Wo gehst du?
02:08:56 Ich wäre dort, Typen, entlang vorsichtig.
02:09:08 - So sehr für Parken.
02:09:12 Du bist Lois Lane. Sie werden dich hereinlassen.
02:09:16 Ich wanna geht mit Mama.
02:09:39 Taxi.
02:09:41 Ich werde hier recht haben.
02:09:49 Beobachte deinen Kopf, Zustimmung? Hier gehen wir.
02:10:22 Dieser Weg, Fräulein Lane.
02:10:45 Mama? Ist er, gonna bekommt besser?
02:10:50 - Ich weiß nicht.
02:10:54 Ich mag ihn.
02:10:59 Ich auch.
02:11:30 Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.
02:11:35 Sie sagen manchmal
02:11:41 Daß sie manchmal dich hören können.
02:11:50 Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.
02:12:01 Ich wollte dir sagen...
02:12:56 Komme, Honig.
02:13:40 Tritt zurück, bitte!
02:13:59 Lex, wir haben nur sechs von jenen!
02:14:04 Sechs?
02:14:09 Ich würde 300,000 Kokosnüsse tauschen...
02:14:13 ...und jede Unze deines Blutes...
02:14:16 ...für ein Quart Benzin!
02:14:21 Aber was werden wir zu essen, haben?
02:16:53 Du wirst anders sein.
02:16:59 Manchmal wirst du dich wie ein Ausgestoßener fühlen.
02:17:03 Aber du wirst nie allein sein.
02:17:07 Du wirst deinem eigenen meine Stärke machen.
02:17:13 Du wirst mein Leben deine Augen durchsehen...
02:17:17 ...als dein Leben wird Bergwerk durchgesehen werden.
02:17:34 Der Sohn wird der Vater...
02:17:39 ...und der Vater wird der Sohn.
02:18:33 Gute Nacht!
02:18:44 I...
02:18:54 Werden wir dich sehen?
02:18:58 Um?
02:19:02 Ich bin immer herum.
02:19:09 Gute Nacht, Lois.
02:19:40 Übersetzer von kkm