|
Superman Returns
|
| 00:00:08 |
- Subtitulos Coordinados por MAXMAR - |
| 00:00:43 |
En el condenado planeta Kripton, un |
| 00:00:46 |
dentro de una nave espacial y |
| 00:00:49 |
Criado por un granjero y su mujer, el |
| 00:00:52 |
nuestro gran protector... |
| 00:00:55 |
Pero cuando los astrónomos descubrieron |
| 00:00:57 |
Superman desapareció. |
| 00:01:06 |
Viajarás lejos, |
| 00:01:11 |
Pero jamás te |
| 00:01:13 |
Incluso en la hora de nuestra muerte... |
| 00:01:17 |
Haré mi fuerza tuya... |
| 00:01:20 |
Y veré mi vida... |
| 00:01:25 |
Y la tuya a través de la mía. |
| 00:01:29 |
El hijo se vuelve padre |
| 00:02:41 |
¨SUPERMAN REGRESA¨ |
| 00:04:52 |
A pesar de tu pasado... |
| 00:04:56 |
Sé que eres un buen hombre... |
| 00:05:00 |
Y todos los buenos hombres, |
| 00:05:13 |
Desde el momento en que recibí |
| 00:05:16 |
Supe que no eras |
| 00:05:20 |
Llegaste de la nada. |
| 00:05:24 |
Y luchaste tanto para |
| 00:05:28 |
Y aunque cometiste |
| 00:05:31 |
Luthor... ¡Por Dios Santo, |
| 00:05:34 |
Te corregiste y te ayude a salir |
| 00:05:40 |
y te encargaste de mi... |
| 00:05:43 |
Y lo hiciste. |
| 00:05:47 |
Me diste placeres |
| 00:05:53 |
Por eso es que lo mereces todo. |
| 00:06:00 |
Te amo... |
| 00:06:19 |
¡Déjanos entrar! |
| 00:06:22 |
¡Ella no te ama, Lex Luthor! |
| 00:06:42 |
Puedes quedártela. |
| 00:06:45 |
El resto es mío... |
| 00:06:52 |
Ya terminamos. |
| 00:09:55 |
¡Clark! |
| 00:10:00 |
Mi muchacho... |
| 00:10:49 |
No puede simplemente |
| 00:10:58 |
Lex, tus amigos son espantosos. |
| 00:11:00 |
La prisión es un lugar espantoso, querida. |
| 00:11:03 |
Para poder sobrevivir. |
| 00:11:04 |
Porque mi talento entra más que un paquete |
| 00:11:14 |
¿Conoces la historia de Prometeo? |
| 00:11:18 |
Prometeo era un Dios que robo |
| 00:11:21 |
y los dio para que los |
| 00:11:24 |
En esencia, nos dio tecnología. |
| 00:11:26 |
¿Así que nos |
| 00:11:29 |
Mas o menos... |
| 00:11:30 |
El que controle la tecnología, |
| 00:11:33 |
El imperio romano domino al mundo |
| 00:11:36 |
El imperio Ingles domino al mundo |
| 00:11:39 |
America... y así nos vamos... |
| 00:11:42 |
Solo deseo cumplir |
| 00:11:45 |
Suena bien, Lex... |
| 00:11:51 |
Los dioses son egoístas que vuelan con |
| 00:11:56 |
¡Jefe! |
| 00:11:59 |
Encontré algo. |
| 00:12:05 |
No... no quiero ser un dios. |
| 00:12:08 |
Solo quiero llevarle |
| 00:12:11 |
Y... quiero mi parte. |
| 00:12:53 |
Vaya... |
| 00:12:56 |
¿Esta es su casa? |
| 00:12:58 |
Según creo yo... |
| 00:13:02 |
Este es un monumento a |
| 00:13:07 |
Aquí aprendió quien era. |
| 00:13:09 |
Aquí vino por sabiduría. |
| 00:13:23 |
Solo piedras... |
| 00:13:25 |
Posibilidades sin fin... |
| 00:14:12 |
¿Como es que habías |
| 00:14:40 |
Hijo mío... |
| 00:14:44 |
No me recordaras... |
| 00:14:47 |
Soy Jor El. |
| 00:14:50 |
Soy tu padre. |
| 00:14:52 |
En estos momentos ya |
| 00:14:56 |
Cree que soy su hijo... |
| 00:15:00 |
En los cristales frente a ti... |
| 00:15:04 |
Esta acumulada toda la |
| 00:15:09 |
28 galaxias para ser exacto. |
| 00:15:12 |
Una daga venenosa... |
| 00:15:17 |
...la fortaleza de la soledad... |
| 00:15:20 |
...debes buscar las respuestas... |
| 00:15:23 |
¿Puede vernos? |
| 00:15:26 |
No. Esta muerto. |
| 00:15:38 |
Habla... |
| 00:15:42 |
Dime todo... empezando |
| 00:18:36 |
Chico... |
| 00:19:17 |
No te preocupes... |
| 00:19:22 |
¿Mama? |
| 00:19:25 |
5 años... |
| 00:19:29 |
Si tu padre estuviera vivo, |
| 00:19:32 |
Casi pierdo la esperanza... |
| 00:19:34 |
Pensé que no te volvería a ver... |
| 00:19:48 |
¿Encontraste lo que buscabas? |
| 00:19:52 |
Yo pensé... |
| 00:19:55 |
Que estaría ahí. |
| 00:19:58 |
¿Tu hogar? |
| 00:20:02 |
Era solo un cementerio... |
| 00:20:05 |
Era todo lo que quedaba. |
| 00:20:09 |
Clark... el universo es muy grande... |
| 00:20:13 |
No sabes que mas anda por ahí. |
| 00:20:16 |
Y si eres el ultimo... |
| 00:20:22 |
No estas solo. |
| 00:20:28 |
Lo sé. |
| 00:20:51 |
Perdón... cuidado... |
| 00:20:56 |
¡Perdón! |
| 00:20:58 |
Genial... ¿podrías |
| 00:21:03 |
- ¡Jimmy! |
| 00:21:06 |
Bienvenido. |
| 00:21:10 |
Espera ahí... |
| 00:21:21 |
Disculpa... todavía estoy |
| 00:21:25 |
Por si saben. |
| 00:21:29 |
Lo hice yo mismo. |
| 00:21:32 |
Se ve... |
| 00:21:34 |
- delicioso... |
| 00:21:37 |
- Donde esta lo de la masacre... |
| 00:21:40 |
Mire quien regreso. |
| 00:21:43 |
- Kent! |
| 00:21:45 |
No me lo agradezcas a mi... |
| 00:21:50 |
Era su hora... |
| 00:21:53 |
Vamos a prepararte, si... |
| 00:21:56 |
Tengo que irme pero |
| 00:22:01 |
- Sr. Kent... |
| 00:22:04 |
a Luisa? |
| 00:22:25 |
Dijo que esta nave traería |
| 00:22:31 |
Puede decirnos que sacrificios... |
| 00:22:56 |
" Premio Pulitzer" |
| 00:23:02 |
Luisa Lane... "¿Por qué el mundo no |
| 00:23:11 |
¿Por qué el mundo no |
| 00:23:33 |
Esta igual que su mamá... |
| 00:23:35 |
Hasta en los problemas |
| 00:23:38 |
¿Madre? |
| 00:23:42 |
O si... te fuiste... |
| 00:23:50 |
- Sabes... me llevare esto... |
| 00:23:53 |
Tiene muchas... |
| 00:23:55 |
- ¿Esta casada? |
| 00:23:58 |
Es como un compromiso. |
| 00:24:02 |
Pero no le preguntes |
| 00:24:05 |
porque odia esa pregunta. |
| 00:24:14 |
¿Estas bien? |
| 00:24:19 |
Este lugar es un asco. |
| 00:24:23 |
Cariño: mientras te hacías las uñas y |
| 00:24:27 |
yo estaba ocupado |
| 00:24:29 |
de una de las civilizaciones |
| 00:24:31 |
¡Que estas comiendo! |
| 00:24:33 |
Verás, el limite de la tierra formo su |
| 00:24:37 |
Tecnología de Kripton, hogar de Superman, |
| 00:24:42 |
- No entiendo nada. - Naturalmente, |
| 00:24:46 |
Cualquier inversión en tecnología, |
| 00:24:50 |
Ahora, imagina las ciudades... |
| 00:24:53 |
Los vehículos... las armas... |
| 00:24:56 |
Todo a su máximo potencial... |
| 00:25:07 |
Creo que haré un nuevo mundo. |
| 00:25:10 |
Con un objeto tan pequeño y simple. |
| 00:25:14 |
Es como una semilla... |
| 00:25:16 |
Y lo único que necesito es agua. |
| 00:25:19 |
Como... |
| 00:25:20 |
Monos de mar... |
| 00:25:24 |
Si... exactamente... |
| 00:25:27 |
Como monos de mar. |
| 00:25:31 |
Clark... |
| 00:25:32 |
Ha estado encontrándose |
| 00:25:35 |
Vio a los lamas... |
| 00:25:37 |
¿Si?... |
| 00:25:41 |
¿Regresar? |
| 00:25:42 |
A trabajar. |
| 00:25:44 |
Si. |
| 00:25:46 |
Bueno, ustedes saben... |
| 00:25:48 |
Las cosas cambian... |
| 00:25:49 |
Quiero decir, claro |
| 00:25:51 |
Pero cosas que creíste |
| 00:25:54 |
Cambiaron. |
| 00:25:57 |
Como Luisa... |
| 00:25:58 |
Una mujer como ella... |
| 00:26:00 |
No pensé que |
| 00:26:03 |
Sabes, si me lo preguntas... |
| 00:26:05 |
No debería decirte esto... |
| 00:26:08 |
Sigue enamorada de |
| 00:26:19 |
El Trasbordador original generaba |
| 00:26:23 |
Solo en la etapa inicial... |
| 00:26:25 |
Pero, despegando de este Boeing 777... |
| 00:26:29 |
¿Si? |
| 00:26:30 |
Si este lanzamiento es |
| 00:26:32 |
¿Por qué solo lo cubre |
| 00:26:34 |
Por que no guardamos esas |
| 00:26:37 |
¿Que le parece, Srta. Lane? |
| 00:26:38 |
Cuando lleguemos a los 40 mil pies... |
| 00:26:41 |
El trasbordador se desprenderá |
| 00:26:46 |
Cuando llegue a la estratosfera |
| 00:26:50 |
Elevando a la nave con |
| 00:26:57 |
- Con cuidado... |
| 00:27:00 |
Cuidado... |
| 00:27:30 |
Realmente es asombroso, Lex... |
| 00:27:32 |
Espera un poco. |
| 00:27:37 |
Realmente es |
| 00:27:42 |
Tan innovador como |
| 00:27:45 |
Apaga la cámara. |
| 00:27:47 |
- Lo estoy tomando... |
| 00:27:56 |
Creo que hice algo mal. |
| 00:27:58 |
No. |
| 00:27:59 |
No fuiste tu. |
| 00:28:28 |
Ignición en menos un minuto... |
| 00:28:30 |
Preparando la separación. |
| 00:28:32 |
Todo en orden... |
| 00:28:34 |
3 minutos y contando... |
| 00:28:39 |
Todo parece estar en orden... |
| 00:28:42 |
Entendido... |
| 00:28:49 |
Houston... |
| 00:28:51 |
Houston... |
| 00:28:56 |
¡Dios mío! |
| 00:29:03 |
¡Que diab... |
| 00:29:12 |
No hay nada de que preocuparse... |
| 00:29:14 |
Parece que entramos |
| 00:29:22 |
- ¿Que hiciste? |
| 00:29:30 |
Al parecer experimentamos |
| 00:29:35 |
Subiendo a 40 mil pies. |
| 00:29:37 |
Entendido. |
| 00:30:11 |
¿Eso es todo? |
| 00:30:19 |
No lo creo. |
| 00:31:10 |
Odio decir esto pero creo que vamos |
| 00:31:15 |
- Aborten secuencia de ignicion. |
| 00:31:19 |
Los controles no responden. |
| 00:31:22 |
Sigue la cuenta regresiva... |
| 00:31:23 |
Parece que encontramos el problema... |
| 00:31:24 |
Parece que algo se reinicio |
| 00:31:28 |
Los propulsores siguen su |
| 00:31:30 |
Tienen 30 segundos... |
| 00:31:32 |
- ¿Que? |
| 00:31:35 |
Tienen que continuar con |
| 00:31:38 |
43 segundos para la ignición... |
| 00:31:40 |
Procedan con la |
| 00:31:42 |
21... 20... |
| 00:31:49 |
Los controles no responden... |
| 00:31:51 |
Prepárense... |
| 00:31:54 |
La plataforma esta atorada... |
| 00:32:00 |
No se alarmen. |
| 00:32:08 |
Houston... Sobrescriban |
| 00:32:12 |
No responde... |
| 00:32:21 |
Y si tienen suerte... escucharan |
| 00:32:30 |
Houston, Ignición completada... |
| 00:32:36 |
Este es 5521... se esta alejando... |
| 00:32:38 |
Esta bien... control de vuelo... |
| 00:32:48 |
Peligro... peligro... |
| 00:32:57 |
Un poco de ayuda, por favor... |
| 00:33:02 |
Esto es UPV, |
| 00:33:04 |
Desde Washington, Frank Jacobs... |
| 00:33:06 |
Acabamos de saber que la nave espacial |
| 00:33:13 |
Un problema en la nave Génesis... |
| 00:33:16 |
Los reportes indican que fallo |
| 00:33:19 |
Enviando las dos naves |
| 00:33:22 |
Ahora en vivo desde Cabo |
| 00:33:33 |
Debería de... |
| 00:34:12 |
Segunda ignición... |
| 00:34:24 |
Peligro... peligro... |
| 00:34:32 |
¿Que diablos es eso? |
| 00:34:34 |
Nave desconocida... |
| 00:34:35 |
Un objeto desconocido |
| 00:34:38 |
Entendido... |
| 00:34:39 |
Y va muy rápido... |
| 00:38:24 |
Elévese... Elévese... |
| 00:38:34 |
¿Todos están bien? |
| 00:38:50 |
¿Estás bien? |
| 00:39:00 |
Bueno, espero que esta experiencia |
| 00:39:05 |
Estadísticamente hablando, |
| 00:40:44 |
Ok. Escuchen todos... |
| 00:40:46 |
Quiero saberlo todo... ¡Todo! Olsen... |
| 00:40:50 |
Fotos de todo... como sacan |
| 00:40:54 |
Viaje: ¿donde fue? ¿estaba de vacaciones? |
| 00:40:57 |
Chismes: Si ha conocido a alguien... |
| 00:40:59 |
Moda: Trae un traje nuevo... |
| 00:41:02 |
Salud: ¿Engordo un poco? |
| 00:41:04 |
Economía: ¿como esto afectara |
| 00:41:07 |
A largo y corto plazo... |
| 00:41:09 |
Politica: ¿persigue todavía la |
| 00:41:15 |
Superman regresa. |
| 00:41:21 |
Andando. |
| 00:41:27 |
Gib, ¿Cuanto recibo por un |
| 00:41:29 |
Lane, ¿que tienes?... |
| 00:41:31 |
"Este misterioso pulso electromagnético |
| 00:41:35 |
...causando un evento catastrófico |
| 00:41:39 |
- Si... |
| 00:41:42 |
¡Esto va para todos! La historia |
| 00:41:45 |
Es Superman... |
| 00:41:49 |
La historia es el PEM. Todos los aparatos |
| 00:41:54 |
- Louise... ¿estas bien? |
| 00:41:56 |
Solo hay tres cosas por ahora... |
| 00:41:59 |
La gente esta harta |
| 00:42:01 |
Y sabemos que no |
| 00:42:03 |
Y hay una cosa que si podemos escribir. |
| 00:42:09 |
- ¿Estas bien? |
| 00:42:13 |
- ¿Donde esta Jasón?... |
| 00:42:16 |
- No |
| 00:42:18 |
¡Hola! |
| 00:42:22 |
¡Hola! |
| 00:42:30 |
¿Quien eres? |
| 00:42:31 |
Clark Kent. Un viejo amigo de tu madre. |
| 00:42:35 |
¿En serio? |
| 00:42:39 |
¿En serio?... |
| 00:42:41 |
No. |
| 00:42:43 |
- ¿Que haces aquí? |
| 00:42:46 |
¡¿La oficina de papa es aburrida!?... |
| 00:42:53 |
Veo que conociste |
| 00:42:55 |
Si... solo hablamos... |
| 00:42:57 |
- ¿Tomaste tus vitaminas? |
| 00:42:58 |
- ¿Tus gotas? |
| 00:43:00 |
- ¿Tus antialergias? |
| 00:43:03 |
Es un poco frágil... pero crecerá |
| 00:43:06 |
- ¿Verdad? |
| 00:43:08 |
- Te vi en lo de... |
| 00:43:10 |
No fue nada... |
| 00:43:12 |
¿Me prestas |
| 00:43:13 |
Si, claro... |
| 00:43:17 |
Gracias. |
| 00:43:20 |
Felicidades... El Pulitzer. |
| 00:43:22 |
Gracias. ¿Puedes creerlo? |
| 00:43:27 |
Quiero saber todo |
| 00:43:29 |
¿A donde fuiste?... ¿que viste? |
| 00:43:32 |
Pues demasiado... por |
| 00:43:34 |
¿Donde esta el chiquilín? |
| 00:43:36 |
¡Hola chico! |
| 00:43:39 |
¿Como estas? |
| 00:43:40 |
Le puedes decir a tu tío que deje |
| 00:43:45 |
- ¿Por favor?... |
| 00:43:47 |
Esta bien. |
| 00:43:49 |
¿Se conocen? |
| 00:43:52 |
¡Oh!... El es Clark. |
| 00:43:54 |
Clark, el es Richard. |
| 00:43:57 |
¡Hola! |
| 00:43:58 |
Richard es el editor aquí |
| 00:44:03 |
Es piloto... y le gusta |
| 00:44:07 |
Clark es... |
| 00:44:09 |
Bueno es... Clark. |
| 00:44:12 |
Es bueno finalmente conocerte... |
| 00:44:15 |
- ¿Si? |
| 00:44:19 |
- Vamos ya... |
| 00:44:21 |
Oíste al jefe. |
| 00:44:23 |
- Y piensa que soy la única que lo |
| 00:44:26 |
- Solo escuchalo entonces... |
| 00:44:29 |
Voy a la planta de |
| 00:44:34 |
- Adiós mamá... |
| 00:44:37 |
- Adiós Louise... |
| 00:44:40 |
Lo mas cerca que estoy de ella... |
| 00:44:43 |
- Junta... |
| 00:44:46 |
Fue un placer conocerte. |
| 00:45:04 |
" El Hombre de Acero Regresa " |
| 00:45:05 |
¡Esta lindo! |
| 00:45:10 |
En exhibición el meteoro |
| 00:45:26 |
Tuvieron problemas... |
| 00:45:28 |
No viste a los otros. |
| 00:45:29 |
- ¿Que haremos? - Lo modificaras |
| 00:45:32 |
No me importa si las insctrucciones |
| 00:46:01 |
- ¿Louise? |
| 00:46:05 |
Bien. |
| 00:46:06 |
Como montar una bicicleta |
| 00:46:11 |
¿Una bicleta? |
| 00:46:15 |
No importa. |
| 00:46:16 |
Me preguntaba... desde que volví... |
| 00:46:22 |
Si gustas, podemos ir a comer... |
| 00:46:24 |
- ¿Puedo preguntarte algo? |
| 00:46:26 |
¿Has conocido a alguien |
| 00:46:29 |
Pero sabes que es tu destino |
| 00:46:33 |
Y solo se va... sin decir nada... |
| 00:46:37 |
Se que se oye mal... |
| 00:46:41 |
A lo mejor le fue dificil despedirse |
| 00:46:45 |
Y quiso decir adiós pero |
| 00:46:49 |
¿Difícil? |
| 00:46:50 |
¿Difícil?... ¿Que tiene de difícil? |
| 00:46:54 |
¿De quien hablamos? |
| 00:46:57 |
De nadie... olvídalo. |
| 00:47:09 |
Gracias. |
| 00:47:13 |
Override side, por favor... |
| 00:48:43 |
Quiero Egg Roll |
| 00:48:45 |
Buen intento... |
| 00:48:50 |
Le gusta la comida china... |
| 00:48:52 |
Todos necesitamos |
| 00:48:57 |
Es un buen punto... |
| 00:49:12 |
Has estado actuando |
| 00:49:15 |
¿Si? |
| 00:49:19 |
Sabes Louise... |
| 00:49:22 |
- Ese articulo que escribiste... - "¿Por |
| 00:49:25 |
No... el otro. |
| 00:49:29 |
Escribí muchos. |
| 00:49:32 |
"Pase la noche con Superman" |
| 00:49:38 |
Fue solo el titulo de |
| 00:49:43 |
Además... fue idea de tu tío... |
| 00:49:47 |
Fue hace mucho tiempo atrás... |
| 00:49:52 |
¿Estabas enamorada de el? |
| 00:49:55 |
Es Superman... |
| 00:50:00 |
¿Lo estabas tu? |
| 00:50:10 |
No. |
| 00:50:12 |
¿Estas segura de eso? |
| 00:50:34 |
Aunque vivas entre humanos... |
| 00:50:42 |
Quieren ser un gran pueblo, Kal El... |
| 00:50:46 |
Solo necesitan que los iluminen. |
| 00:50:50 |
Por esta razón... y sobre todo |
| 00:50:53 |
Les envié a mi único hijo... |
| 00:51:47 |
Reserva federal. |
| 00:52:10 |
Súbanlos... |
| 00:52:37 |
¡Diablos! |
| 00:54:32 |
Señor, cerramos |
| 00:54:34 |
Solo necesitamos 5... |
| 00:55:21 |
El museo esta cerrado... |
| 00:56:42 |
- ¿Esta bien? |
| 00:56:47 |
Estoy enferma del corazón... |
| 00:56:52 |
Por favor... lléveme |
| 00:57:08 |
Sujétese... |
| 00:57:45 |
¡Lotería! |
| 00:57:58 |
" Addis Ababa" |
| 00:58:13 |
- Llegamos, señorita. |
| 00:58:19 |
No hice nada. |
| 00:58:20 |
Llámame Catherine. |
| 00:58:23 |
¡Catherine! |
| 00:58:24 |
Me alegra que se sienta mejor... |
| 00:58:26 |
Tiene que salvar a mas personas... |
| 00:58:29 |
Si. |
| 00:58:34 |
¿Podríamos ir a tomar una taza de te? |
| 00:58:38 |
- Buenas Noches, Catherine... |
| 00:58:57 |
Esta en todos los canales... |
| 00:59:03 |
El jefe quiere verte... |
| 00:59:38 |
¿Puedes? |
| 00:59:45 |
Lo tomo un chico de 12 años... |
| 00:59:48 |
- ¿Que tomaste? |
| 00:59:53 |
Mire el cielo... jefe. |
| 00:59:55 |
Es un pájaro... |
| 00:59:58 |
¿Quería verme? |
| 01:00:00 |
Si, Kent. Entra y siéntate. |
| 01:00:02 |
Vamos hablar acerca de esto... |
| 01:00:05 |
Louise... no se que estas |
| 01:00:09 |
No solo fue un apagón... celulares... |
| 01:00:14 |
Todos los periódicos en la ciudad tienen |
| 01:00:19 |
- cubriendolo, y ustedes no tienen nada... |
| 01:00:24 |
Ya lo cubrí... |
| 01:00:25 |
- Usted sabe a lo que me refiero. |
| 01:00:28 |
Pero hay otras historias afuera. |
| 01:00:30 |
Así, nómbrame una |
| 01:00:32 |
Por ejemplo hubo un robo |
| 01:00:34 |
Incluso Superman la hubiese parado... |
| 01:00:36 |
Sino hubiese salvado |
| 01:00:38 |
Ella trabajaba para |
| 01:00:41 |
Nadie lo ha visto... |
| 01:00:44 |
Probablemente tenga algo |
| 01:00:47 |
Luthor ya es noticia de ayer. |
| 01:00:49 |
No, me agrada la idea... |
| 01:00:51 |
Perry, Lex Luthor es un criminal |
| 01:00:56 |
Jimmy, ¿que no el está en prisión? |
| 01:00:59 |
La corte llamo a Superman como testigo... |
| 01:01:03 |
Creo que el detuvo a Superman. |
| 01:01:08 |
Dásela a Paulie... |
| 01:01:13 |
- Louise, Superman. |
| 01:01:16 |
Kent, tu el apagón. |
| 01:01:20 |
Grandioso. Gracias, jefe. |
| 01:01:25 |
Louise, disculpa. Espero que |
| 01:01:31 |
¿Nuestra relación? |
| 01:01:34 |
¡Hola mami! |
| 01:01:35 |
¡Hola tu! |
| 01:01:36 |
Tuvo un 10 en ciencias... |
| 01:01:40 |
Si solo que Perry, me quiere |
| 01:01:45 |
Bueno, creo que puedes |
| 01:01:48 |
Y volver a tu vida. |
| 01:02:02 |
¿Que tal esto? Nos quedamos hasta tarde. |
| 01:02:06 |
Tu y Clark trabajen en el apagón. Juntos. |
| 01:02:34 |
Solo iba a fingir que |
| 01:02:38 |
No lo hiciste como quedamos... |
| 01:02:41 |
No tenias que cortarlos... |
| 01:02:45 |
Claro que tenia... Un hombre siempre |
| 01:02:48 |
Especialmente Superman... |
| 01:02:55 |
¿Conseguiste la roca? |
| 01:02:58 |
Lo hice. |
| 01:03:54 |
Esto esta raro... Este apagón viene de |
| 01:03:59 |
- ¿De donde? |
| 01:04:02 |
Con el superoido... ¿oye todo junto? |
| 01:04:07 |
De las dos formas. |
| 01:04:11 |
Me encanta que pueda ver a través |
| 01:04:19 |
A puesto que lo es... |
| 01:04:19 |
125 libras... mas rápido que una bala... |
| 01:04:24 |
Es vulnerable a la criptonita... |
| 01:04:25 |
- ... Y nunca miente... |
| 01:04:27 |
Pedazos radiactivos de su |
| 01:04:36 |
Louise... |
| 01:04:41 |
- 1.90m |
| 01:04:55 |
Jimmy... Jasón. Vamos a traerles algo |
| 01:05:10 |
- ¿Y ya encontraste donde vivir? |
| 01:05:15 |
Mira, Louise yo solo quería... |
| 01:05:19 |
¡Grandioso! |
| 01:05:33 |
Gracias |
| 01:05:43 |
- Luego hablaremos. |
| 01:06:36 |
Aquí no se permite |
| 01:06:42 |
- Disculpa, no debí... |
| 01:06:47 |
Solo que no te esperaba. |
| 01:06:50 |
No creí que era momento para |
| 01:06:54 |
Bueno, ya no esta la prensa... |
| 01:06:56 |
Excepto yo... claro... |
| 01:06:59 |
Creo que tienes muchas preguntas. |
| 01:07:03 |
Y creo que es justo contestarlas... |
| 01:07:07 |
¿Así que vienes |
| 01:07:11 |
Esta bien... |
| 01:07:17 |
En el bolsillo derecho. |
| 01:07:24 |
Empecemos con las grandes preguntas |
| 01:07:27 |
- ¿A donde fuiste? |
| 01:07:29 |
- Pero me dijiste que fue destruido. |
| 01:07:33 |
Pero un astrónomo |
| 01:07:37 |
Y tenia que verlo por mi mismo. |
| 01:07:43 |
Pues estas de regreso,... |
| 01:07:49 |
Menos una. |
| 01:07:53 |
- Leí el articulo... |
| 01:07:55 |
- Por eso me dieron el premio... |
| 01:07:59 |
¿Como pudiste dejarnos así? |
| 01:08:02 |
Seguí mi vida como |
| 01:08:06 |
Por eso escribí... el mundo no |
| 01:08:10 |
Y yo tampoco... |
| 01:08:26 |
Louise, ¿me puedes acompañar? |
| 01:08:33 |
¿Por qué? |
| 01:08:35 |
Hay algo que te tengo que enseñar. |
| 01:08:43 |
Por favor. |
| 01:08:55 |
No puedo tardarme... |
| 01:08:58 |
No lo harás |
| 01:09:11 |
Clark dijo que si te habías ido sin |
| 01:09:17 |
Personalmente, creo |
| 01:09:19 |
¿Clark? |
| 01:09:21 |
Es alguien con quien trabajo... |
| 01:09:24 |
Tal vez tenga razón. |
| 01:09:29 |
¿Sabes?... |
| 01:09:34 |
Me lleva todo el tiempo. |
| 01:09:37 |
¿Y que tal esto? |
| 01:09:53 |
Olvide cuan cálido eres... |
| 01:10:25 |
Escucha... |
| 01:10:30 |
Nada. |
| 01:10:35 |
Yo escucho todo. |
| 01:10:40 |
Dices que el mundo no |
| 01:10:44 |
Pero, todos los días |
| 01:10:59 |
Siento haberte dejado, Louise... |
| 01:11:05 |
Te voy a llevar de regreso ahora. |
| 01:13:15 |
El es un buen hombre.. |
| 01:13:20 |
Y te fuiste por un largo tiempo. |
| 01:13:24 |
Lo sé. |
| 01:13:30 |
Yo... |
| 01:13:37 |
¿Te volveré a ver? |
| 01:13:40 |
Siempre estaré aqui. |
| 01:13:43 |
Adiós, Louise... |
| 01:14:02 |
Que quieres.. el de |
| 01:14:10 |
¿Te sientes bien? |
| 01:14:13 |
¿Donde estuviste? |
| 00:00:04 |
Tomando un poco de aire... |
| 00:00:06 |
Dinos la verdad ahora.. |
| 00:00:15 |
¿Has estado fumando? |
| 00:00:18 |
No. |
| 00:00:28 |
¿Esto es verdad? |
| 00:00:30 |
¿Donde lo encontraste? |
| 00:00:32 |
- El me encontró a mi. |
| 00:00:34 |
- No puedo esperar a leerlo.. |
| 00:00:36 |
Señor White, acerca del apagón. |
| 00:00:38 |
Louise, está fue la |
| 00:00:40 |
¿Puedes dejar de pensar en tonterías? |
| 00:00:44 |
Es solo que es un caso extraño... |
| 00:00:46 |
- No esta bien. |
| 00:00:49 |
Ganar un premio por un articulo llamado |
| 00:00:53 |
Y según esta plana.. |
| 00:00:55 |
Louise, el premio es como |
| 00:00:58 |
Nadie se fija por que lo ganaste. |
| 00:01:02 |
Esta es tu noche.. así |
| 00:01:04 |
Estoy seguro que Kent |
| 00:02:05 |
Al Departamento de |
| 00:02:08 |
707072.. gracias.. |
| 00:02:10 |
Habla Louise Lane, |
| 00:02:14 |
Hola, me podría dar nueva |
| 00:02:20 |
Ha sido casi por |
| 00:02:24 |
- Que parte se fue primero.? |
| 00:02:26 |
- ¿Al otro lado del rio? |
| 00:02:31 |
- Es una residencia. |
| 00:02:55 |
- ¿Te vas a demorar? |
| 00:03:00 |
...y luego nos podremos ir |
| 00:03:16 |
- ¿Puedo quedarme en el carro? |
| 00:03:27 |
- ¿Estamos entrando sin permiso? |
| 00:03:29 |
Si. |
| 00:03:45 |
¡Hola! |
| 00:04:17 |
¡Hola! |
| 00:04:29 |
Me gusta la de dos colores.. |
| 00:04:39 |
¡Vámonos! Esta fue una mala idea... |
| 00:04:56 |
Lex Luthor. |
| 00:05:00 |
¿Louise Lane? |
| 00:05:07 |
Eres calvo. |
| 00:05:28 |
- ¿Y cual es tu nombre? |
| 00:05:33 |
¡Lindo chico! E inteligente. |
| 00:05:35 |
Lo cual no explica porque |
| 00:05:39 |
¡Amo este tipo de cosas! |
| 00:05:43 |
Y me gusta tu bote. ¿Como lo conseguiste? |
| 00:05:49 |
¿Sabias que mi articulo favorito de todos |
| 00:05:54 |
¿Que no tenias unos años mas por |
| 00:05:58 |
Si, pero gracias al buen hombre |
| 00:06:01 |
Puedo estar aquí y el |
| 00:06:05 |
Pero no es bueno con las cosas simples... |
| 00:06:12 |
¿Tienes algo que ver con el apagón? |
| 00:06:17 |
¿Acaso me estas tratando |
| 00:06:20 |
Pues a pasado tiempo |
| 00:06:22 |
Es hora de quitarse la mascara. |
| 00:06:25 |
Por que no me dejas llamar un taxi |
| 00:06:28 |
Y de esa forma podrá |
| 00:06:32 |
No, creo que no hay marcha atrás |
| 00:06:38 |
¿Que le parece una entrevista? |
| 00:06:42 |
Ya, solo avísame |
| 00:06:45 |
Bueno, ¿que te dijeron en la escuela? |
| 00:06:47 |
Lo recogió a la hora de salir... |
| 00:06:52 |
- Hola, escuche sobre Louise |
| 00:06:56 |
- ¿Hay algo que pueda hacer? |
| 00:06:59 |
Vamos a la computadora. |
| 00:07:15 |
¿Que sabes de los cristales? |
| 00:07:18 |
Se pueden hacer grandes candelabros. |
| 00:07:21 |
Este cristal parece inofensivo.. |
| 00:07:25 |
Es como un amigo hace |
| 00:07:30 |
Lindo, pero un poco pequeño |
| 00:07:31 |
¿Estas construyendo una isla? |
| 00:07:33 |
No estas viendo el fondo de todo, |
| 00:07:41 |
No es solo una isla, |
| 00:07:46 |
Un mundo extinguido y |
| 00:07:49 |
¿Por qué? |
| 00:07:52 |
Tierra, Sra. Lane... |
| 00:07:58 |
"Estas perdiendo tu cabello"... |
| 00:08:00 |
Antes. |
| 00:08:01 |
"¿Sal de aquí?" |
| 00:08:03 |
Decía que podías fabricar cualquier cosa, |
| 00:08:11 |
Es lo único que ya no fabrican.. |
| 00:08:15 |
Pero los Estados Unidos... |
| 00:08:19 |
Quedara bajo el agua. |
| 00:08:22 |
Física aplicada... |
| 00:08:24 |
Dos objetos no pueden |
| 00:08:27 |
¿Y cree que el resto del mundo |
| 00:08:30 |
¿Que? |
| 00:08:33 |
Tengo la tecnología espacial mas avanzada. |
| 00:08:39 |
¡Solo traiganlo! |
| 00:08:42 |
Y eventualmente... |
| 00:08:44 |
El resto del mundo me |
| 00:08:48 |
...mi sitio de alta |
| 00:08:52 |
Pero millones de personas morirán. |
| 00:08:54 |
¡Billones! Otra vez la |
| 00:09:00 |
Vamos puede decirlo.. |
| 00:09:02 |
- Usted esta loco. |
| 00:09:05 |
La otra cosa. Esa no, esa otra es la que |
| 00:09:10 |
- Superman jamás lo dejara.. |
| 00:09:25 |
¿Que es eso? |
| 00:09:28 |
Pienso que usted sabe lo que es. |
| 00:09:37 |
La mente sobre la fuerza, Sra. Lane. |
| 00:09:50 |
- ¿Quien es el padre del chico? |
| 00:09:55 |
Sr. Luthor, nos acercamos |
| 00:09:59 |
¿Está usted segura? |
| 00:10:26 |
Que no salgan de la habitación.. |
| 00:10:29 |
Kitty, ven conmigo. No |
| 00:11:41 |
- ¡Maldición! |
| 00:11:43 |
No entra la contraseña. |
| 00:11:46 |
Jason |
| 00:11:49 |
Richard |
| 00:11:53 |
Prueba con "Superman". |
| 00:12:01 |
Genial. |
| 00:12:10 |
No lo toques. |
| 00:12:16 |
¿Porque no vas a tocar el piano? |
| 00:15:31 |
Por favor, espere. |
| 00:15:55 |
Lex, esto no es como la maqueta. |
| 00:16:01 |
Lo sé. |
| 00:16:09 |
Vamos. |
| 00:17:36 |
Cariño, ¿te encuentras bien? |
| 00:17:41 |
¡Abran la puerta! |
| 00:17:59 |
¿Podrías ayudarme a abrir la puerta? |
| 00:18:03 |
Lo siento. |
| 00:18:08 |
Esta bien. |
| 00:18:31 |
Tenemos un pequeño problema |
| 00:18:35 |
Rush esta muerto. |
| 00:18:45 |
¿Donde esta el chico? |
| 00:18:47 |
Con la madre. |
| 00:18:53 |
Es tiempo de irnos. |
| 00:19:01 |
Mi cámara no funciona. |
| 00:19:11 |
Cámara lista. |
| 00:19:13 |
¡Que raro! |
| 00:19:28 |
Miren, muchachos. Acaba de llegar esto |
| 00:19:32 |
No tengo idea de que |
| 00:19:35 |
Son coordenadas |
| 00:19:39 |
Es por la costa. Me llevare el avión. |
| 00:21:42 |
¿Que son estos? |
| 00:21:43 |
Creo que son coordenadas, jefe. |
| 00:22:50 |
!Vamos! |
| 00:25:10 |
!Jefe! |
| 00:25:22 |
!Oh, por Dios santo! |
| 00:27:26 |
¡Papi! |
| 00:27:41 |
- ¿Como llegaste aquí? |
| 00:29:22 |
!Papi, ayúdame! |
| 00:29:24 |
Te tengo, hijo. |
| 00:29:47 |
!Vamos, agarrate fuerte! |
| 00:29:54 |
!Mami! |
| 00:30:08 |
¡Empuja! |
| 00:31:27 |
Dame tu mano. |
| 00:31:36 |
- ¿Los tienes? |
| 00:31:57 |
¡Entra rápido! |
| 00:32:17 |
Estará bien. |
| 00:32:22 |
No puedo volar así. |
| 00:32:23 |
Solo ponelo en la dirección correcta. |
| 00:32:25 |
Gracias. |
| 00:33:24 |
¿Ves algo familiar? |
| 00:33:31 |
Solo a un pobre hombre enfermo. |
| 00:33:34 |
¡En serio! Porque yo |
| 00:33:37 |
Un cuarto para mis |
| 00:33:40 |
Y en ese otro un lugar para mi torre. |
| 00:33:48 |
Pero tal vez tengas razón |
| 00:33:49 |
Tal vez es un poco... frió. |
| 00:33:53 |
¿Cual es la palabra que estoy buscando? |
| 00:33:58 |
Le falta el toque humano. |
| 00:34:05 |
Tu tienes algo que me pertenece. |
| 00:34:25 |
Torre de control. Este es |
| 00:34:30 |
Torre de control este es CQ noviembre |
| 00:34:36 |
Torre de control este es |
| 00:34:45 |
- ¿Te encuentras bien? |
| 00:34:49 |
¿Que paso? |
| 00:34:51 |
- Superman... |
| 00:34:55 |
Regreso. |
| 00:34:58 |
- Richard, debemos regresar.. |
| 00:35:01 |
- Tenemos que regresar... - ¿Sabes cuanto |
| 00:35:04 |
Si, por favor. |
| 00:35:06 |
O morirá. |
| 00:35:11 |
Está bien. Sujetate. |
| 00:35:36 |
Debes estarte preguntando... |
| 00:35:40 |
¿Acaso tu papa no te enseño |
| 00:35:48 |
Cristales. ¡Son increíbles! |
| 00:35:51 |
Estamos totalmente rodeados de ellos. |
| 00:35:54 |
Los llamo como un hijo para |
| 00:36:02 |
El me tomó 5 años de mi vida... |
| 00:36:09 |
¡Despreciable! |
| 00:37:53 |
Ahora ¡vuela! |
| 00:38:53 |
Hasta nunca, Superman. |
| 00:39:44 |
Creo que lo encontré. |
| 00:39:47 |
- ¿Estas seguro? |
| 00:39:59 |
- ¡Richard! |
| 00:40:32 |
¡No te muevas! |
| 00:41:23 |
- ¡Richard! |
| 00:43:20 |
¿Como me encontraste? |
| 00:43:27 |
Gracias. |
| 00:43:43 |
¿Que estas haciendo? |
| 00:43:48 |
Tengo que regresar. |
| 00:43:52 |
Estas herido. |
| 00:44:04 |
Adiós, Louise... |
| 00:45:31 |
¿Lex?... |
| 00:45:34 |
¿Crees que de verdad morirá gente? |
| 00:45:44 |
Si. |
| 00:46:11 |
Lex, ¿que está pasando? |
| 00:46:18 |
Vamos ¡tenemos que salir de aquí! |
| 00:46:28 |
No, no, no. |
| 00:47:41 |
- ¿Que hiciste? |
| 00:47:43 |
¡No! |
| 00:48:04 |
- ¿Que hiciste? |
| 00:52:01 |
¡Muévanse! |
| 00:52:26 |
Creo que lo tengo. |
| 00:52:31 |
Necesito que traigan los |
| 00:52:41 |
Carguen. |
| 00:52:45 |
Preparados, despejen. |
| 00:53:16 |
"SUPERMAN ESTA MUERTO" |
| 00:53:17 |
Deberia estar preparado. |
| 00:53:19 |
Siempre debes estar preparado. |
| 00:53:24 |
¿Como esta ella? |
| 00:53:32 |
"SUPERMAN ESTA MUERTO" |
| 00:53:45 |
Gracias. Gracias, bebe. |
| 00:53:50 |
- ¿Louise? |
| 00:53:53 |
Podemos irnos cuando estes lista. |
| 00:53:55 |
Quiero decir... |
| 00:53:58 |
No tienes porque estar aquí. |
| 00:54:01 |
¿Donde debería estar? |
| 00:54:10 |
Yo puedo manejar. |
| 00:54:26 |
Superman, mama, papa, yo. |
| 00:54:32 |
¿A donde vas? |
| 00:54:33 |
Al hospital. |
| 00:54:35 |
Tenga cuidado, chicos. Esta de locos. |
| 00:54:47 |
No hay donde estacionarse. |
| 00:54:49 |
¿Crees que pueda entrar? |
| 00:54:51 |
Eres Louise Lane... |
| 00:54:55 |
Quiero ir con mami. |
| 00:55:19 |
Estaré justo aquí. |
| 00:56:01 |
Por acá, señorita Lane. |
| 00:56:24 |
Mami, ¿se pondrá mejor? |
| 00:56:29 |
- No lo sé. |
| 00:56:37 |
A mi también. |
| 00:57:09 |
No sé si me puedas oír... |
| 00:57:14 |
Dicen que a veces la gente... |
| 00:57:20 |
que a veces la gente te puede oír... |
| 00:57:29 |
No se si puedas oírme. |
| 00:57:40 |
Quiero decirte... |
| 00:58:35 |
Vamos. |
| 00:58:58 |
HOSPITAL GENERAL DE METROPOLIS |
| 00:59:37 |
Lex, solo tenemos 6 de esos. |
| 00:59:43 |
¿Seis? |
| 00:59:48 |
Yo tenia trescientos |
| 00:59:52 |
Y ahora por tu culpa... |
| 00:59:54 |
No los tengo y aparte |
| 01:00:00 |
Y entonces ¿que vamos a comer? |
| 01:01:24 |
"¿Por que el mundo necesita a Superman?" |
| 01:02:32 |
Serás diferente. |
| 01:02:38 |
A veces sentirás que no encajaras. |
| 01:02:42 |
Pero nunca estarás solo. |
| 01:02:46 |
Llevaras la fuerza |
| 01:02:52 |
Y veras la vida con los |
| 01:02:59 |
Pero siempre |
| 01:03:12 |
Hijo. |
| 01:03:15 |
Tu tienes un padre y tu |
| 01:04:12 |
Buenas noches. |
| 01:04:33 |
¿Te volveremos a ver? |
| 01:04:37 |
Por aquí... |
| 01:04:41 |
Siempre estaré aquí... |
| 01:04:48 |
Buenas noches, Louise. |
