|
Superman Returns
|
| 00:00:41 |
Στον πλανήτη Κρύπτον ένας επιστήμονας |
| 00:00:45 |
...και τον έστειλε στο πλανήτη γη. |
| 00:00:48 |
...μαζί με τη γυναίκα του. Το αγόρι |
| 00:00:53 |
...Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ. |
| 00:00:56 |
Όταν όμως μερικοί Αστρολόγοι ανακά- |
| 00:00:58 |
...σπίτι του, τότε ο |
| 00:01:06 |
θα ταξιδέψεις μακριά |
| 00:01:11 |
...αλλά δεν θα φύγουμε ποτέ |
| 00:01:18 |
...θα κάνεις τη δύναμή μου |
| 00:01:22 |
...θα δεις τη ζωή μου μέσα από |
| 00:01:26 |
...όπως και εγώ θα δω την δική σου |
| 00:01:30 |
Ο γιος γίνεται ο πατέρας... |
| 00:01:32 |
...ο πατέρας... |
| 00:01:35 |
...ο γιος!! |
| 00:05:02 |
Παρά το παρελθόν σου... |
| 00:05:06 |
...ξέρω ότι είσαι καλό άτομο... |
| 00:05:11 |
...και όλα τα καλά άτομα, αξίζουν |
| 00:05:23 |
Τη στιγμή που έλαβα την |
| 00:05:27 |
...ήξερα ότι δεν είσαι |
| 00:05:31 |
Προήλθες από το τίποτα... |
| 00:05:36 |
...και δούλεψες τόσο σκληρά για να |
| 00:05:39 |
...και έχω κάνει μερικά λάθη. |
| 00:05:46 |
Είχες πει ότι εάν σε βοηθούσα... |
| 00:05:49 |
...να φύγεις από την φυλακή... |
| 00:05:53 |
...θα με φρόντιζες, και το εκανες. |
| 00:06:00 |
Μου έδειξες χαρές που |
| 00:06:06 |
...γι'αυτό αξίζεις τα πάντα, σε αγαπο λέξ λουθορ |
| 00:06:57 |
Μπορεις να παρεις την περουκα. Τα υπόλοιπα είναι δικά μου. |
| 00:07:07 |
Τελειώσαμε. |
| 00:10:18 |
Ω, Κλάρκ... |
| 00:10:23 |
Ω, αγόρι μου... |
| 00:11:14 |
- Θα το βγάλεις αυτό το πράγμα; |
| 00:11:23 |
Λεξ, οι φίλοι σου μου φέρνουν |
| 00:11:25 |
Η Φυλακή είναι άσχημο |
| 00:11:27 |
Χρειζεται να κάνεις ανατριχιαστικούς |
| 00:11:30 |
Ακόμα και ενας άντρας με ταλέντα σαν τα δικά μου, |
| 00:11:40 |
Ξέρεις την ιστορία με |
| 00:11:42 |
Όχι, φυσικά και όχι. |
| 00:11:43 |
Ο Προμηθέας ήταν ο άνθρωπος που έκλεψε |
| 00:11:48 |
...και πήρε τον έλεγχο και τον έδοσε στους θνητους |
| 00:11:49 |
Στην ουσία πήρε την τεχνολογία του, |
| 00:11:52 |
Λοιπόν, θα κλέψουμε την φωτιά; |
| 00:11:55 |
Πραγματικά, περίπου, βλέπεις |
| 00:11:58 |
...ελέγχει τον κόσμο... |
| 00:12:00 |
...η ρωμαϊκή αυτοκρατορία κυβέρνησε |
| 00:12:03 |
...η βρετανική αυτοκρατορία κυβερνά |
| 00:12:06 |
Αμερική, έχουν τις ατομικές βόμβες, |
| 00:12:11 |
Ακούγεται καλό Λεξ, |
| 00:12:18 |
Οι Θεοί είναι εγωιστικά όντα που πετούν |
| 00:12:21 |
...και δε μοιράζονται τις δυνάμεις |
| 00:12:24 |
Αφεντικό, βρήκαμε κάτι! |
| 00:12:33 |
Δεν θέλω να είμαι Θεός. |
| 00:12:40 |
...και...θα πάρο ενα μεριδιο στην εξουσια |
| 00:13:26 |
Αυτό είναι το σπίτι του; |
| 00:13:29 |
Δεν το νομίζω, |
| 00:13:34 |
...ενός μακρινού κρησφύγετου ενός |
| 00:13:38 |
Εδώ έμαθε ποιος ήταν... |
| 00:13:41 |
... εδώ ήρθε για κάθοδηγηση, συμβουλές |
| 00:15:15 |
Γιε μου... |
| 00:15:19 |
...δε με θυμάσαι. |
| 00:15:25 |
Είμαι ο πατέρας σου. |
| 00:15:27 |
Ήδη, θα είμαι νεκρός πολλές |
| 00:15:32 |
...είσαι ο μοναδικός επιζών του |
| 00:15:36 |
Ενσωματωμένα με τα |
| 00:15:39 |
...βρίσκεται όλη η ιστορία, ολα τα επιστημονικά γεγονότα... |
| 00:15:42 |
...από τις δωδεκάδες άλλων κόσμων, που |
| 00:15:48 |
Σε αυτό το φρούριο της μοναξιάς... |
| 00:15:56 |
...θα προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε |
| 00:16:00 |
Μπορεί να μας δει; |
| 00:16:02 |
Όχι, είναι νεκρός. |
| 00:16:10 |
Καλ-Ελ... |
| 00:16:19 |
Πες μου τα πάντα, |
| 00:19:21 |
Ει..αγόρι μου. |
| 00:20:04 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:20:12 |
5 χρόνια, εάν ο πατέρας σου ήταν ζωντα- |
| 00:20:20 |
Σχεδόν έχασα κάθε ελπίδα. Νόμιζα οτι δεν θα σε ξαναδό |
| 00:20:36 |
Βρήκες αυτό που έψαχνες; |
| 00:20:39 |
Πίστευα ... ελπιζα ότι το σπίτι, θα ηταν ακόμα εκει. |
| 00:20:51 |
Το σπίτι σου; |
| 00:20:56 |
Το μέρος ήταν σαν νεκροταφειο |
| 00:21:00 |
Ειμαι οτι απόμεινε |
| 00:21:04 |
Κλαρκ, το σύμπαν ειναι τεράστιο |
| 00:21:07 |
Δεν ξέρεις ποιος είναι |
| 00:21:11 |
...και ακόμα και αν είσαι ο τελευταίος, |
| 00:21:41 |
- Λυπάμαι! |
| 00:21:44 |
- Με συγχωρείται. |
| 00:21:46 |
Συγνώμη! |
| 00:21:50 |
Σπουδαία, δεν προσέχεις; |
| 00:21:54 |
- Τζίμι! |
| 00:21:56 |
Εννοώ Κεντ. |
| 00:21:58 |
Ω, Θεέ μου. |
| 00:22:00 |
Περίμενε εδώ, |
| 00:22:13 |
Γεια, συγνώμη παιδιά. Εγώ...ακόμα |
| 00:22:16 |
...εάν γνωρίζετε κάτι. |
| 00:22:18 |
Πίσω σου Κ. Κεντ. |
| 00:22:21 |
Εγώ το έφτιαξα. Είναι ένα κεικ |
| 00:22:24 |
Φαίνεται... |
| 00:22:26 |
...νόστιμο!! |
| 00:22:28 |
Όλσεν, που είναι οι |
| 00:22:32 |
Πάω αρχηγέ. |
| 00:22:35 |
Γεια σου αρχηγέ, σε ευχαριστώ που μου |
| 00:22:38 |
Μην ευχαριστείς εμένα... |
| 00:22:39 |
...να ευχαριστείς εκείνον |
| 00:22:43 |
Ήταν η "ώρα" του!! |
| 00:22:46 |
Ας σε τακτοποιήσουμε, εντάξει; |
| 00:22:49 |
Εντάξει, λοιπόν πρέπει να φύγω αλλά θα |
| 00:22:54 |
Κ. Κέντ, εντάξει. |
| 00:24:29 |
Ναι...Μοιάζει με την μαμά του. |
| 00:24:32 |
Πιθανόν της μοιάζει και στο να μπαίνει σε |
| 00:24:39 |
Ω, ναι, φαντάζομαι έλειπες |
| 00:24:43 |
Η αδίστακτη ρεπόρτερ Λόις Λέιν |
| 00:24:47 |
Ξέρεις... |
| 00:24:50 |
- Λυπάμαι! |
| 00:24:53 |
- Μισό λεπτό, παντρεύτηκε; |
| 00:24:55 |
Όχι, όχι...πραγματικά. Είναι πιο |
| 00:25:00 |
Αλλά μην ρωτήσετε την Κ. Λέιν ποτε τελικά |
| 00:25:14 |
Είστε καλά; Φαίνεστε να |
| 00:25:19 |
Αυτό το μέρος είναι τόσο σιχαμερο |
| 00:25:23 |
Κίτυ, όσο ασχολιόσουν με τα νύχια σου και παράγκελνες |
| 00:25:27 |
...εγώ ήμουν απασχολημένος με |
| 00:25:28 |
...ενός από τους πιο ανεπτυγμένους |
| 00:25:31 |
Δεν ηταν δυο τα σκυλακια ? |
| 00:25:33 |
Βλέπεις σε αντιθέση με τις μορφές κατασκευόν στην γη |
| 00:25:39 |
Βασιζέται στο ελεγχο της αναπτυξης τον κρυσταλλον |
| 00:25:42 |
Ακούγονται ακαταλαβίστικα |
| 00:25:44 |
Φυσικό είναι σε ένα πρωτόγονο μυαλό, |
| 00:25:48 |
...να φαίνονται στο σύνολό |
| 00:25:50 |
...αλλά φαντάσου |
| 00:25:57 |
όλα αναπτυγμένα |
| 00:26:08 |
Να σκεφτείς ότι κάποιος θα μπορούσε |
| 00:26:11 |
Με ενα τοσο απλο αντικειμενο (τον κρυπτονιτη) |
| 00:26:16 |
...ειναι σαν ενας σπόρος |
| 00:26:21 |
-Σαν τις θαλάσσιες Μαιμούδες. |
| 00:26:34 |
Ο Κλαρκ, ψάχνει την ψυχή του... |
| 00:26:36 |
...τα τελευταία δύο χρόνια. |
| 00:26:40 |
Ναι; Πρέπει να είναι σκληρό |
| 00:26:43 |
Επιστρέφω; |
| 00:26:45 |
Στη δουλειά!! |
| 00:26:47 |
Ναι, λοιπόν, ξέρεις... |
| 00:26:51 |
...τα πράγματα αλλάζουν |
| 00:26:54 |
...απλά μερικές φορές |
| 00:26:58 |
Μπορεί να αλλάξουν |
| 00:27:00 |
...δες τη Λόις, μια γυναίκα |
| 00:27:04 |
...δεν περιμενα ποτε να νοικοκυρευτεί! |
| 00:27:06 |
Ξέρεις, αν με ρωτούσες, |
| 00:27:10 |
...αλλά αν ρωτούσες εμένα, είναι ακόμα |
| 00:27:24 |
Ο αρχικός σταθμός παρήγαγε 7,5 |
| 00:27:28 |
...απλά μια αρχική φάση |
| 00:27:29 |
...αλλά φέρνοντας πίσω |
| 00:27:32 |
Ναι; |
| 00:27:34 |
Αν η εκτοξευση αυτη ειναι τόσο σημαντικό |
| 00:27:37 |
...γιατί καλύπτεται μόνο από ένα |
| 00:27:39 |
Γιατι δεν φυλάμε αυτές τις εροτήσεις |
| 00:27:44 |
οταν θα φτασουμε τα 40.000 ποδια |
| 00:27:48 |
ο πρώτος επιταχυντης |
| 00:27:52 |
όταν θα φτάσει στην στρατόσφαιρα |
| 00:27:56 |
στλενοντας το αεροπλάνο |
| 00:28:03 |
- Πρόσεχε... |
| 00:28:06 |
Πρόσεχε... προσεχτικά. |
| 00:28:37 |
Ω, αυτό πραγματικά είναι |
| 00:28:39 |
Περίμενέ το. |
| 00:28:45 |
Ω, αυτό πραγματικά είναι |
| 00:28:50 |
Έφυγε σαν τον άνεμο. |
| 00:28:54 |
Σβήσε την κάμερα. |
| 00:28:55 |
Μα το τραβάω |
| 00:28:56 |
Είπα κλείσε την |
| 00:29:04 |
Νομίζω ότι κάτι πάει στραβά. |
| 00:29:06 |
Όχι, δεν ήσουν εσύ. |
| 00:29:38 |
Εκτόξευση σε χρόνο T μείον 1 λεπτό |
| 00:29:42 |
CDR's 12 η ώρα. |
| 00:29:52 |
Ελήφθη! |
| 00:30:01 |
Χιούστον, ακούς; |
| 00:30:02 |
Χιούστον, ακούς; |
| 00:30:07 |
Θεέ μου! |
| 00:30:15 |
Τι στο..; |
| 00:30:25 |
Παρακαλώ, μην ανησυχείτε |
| 00:30:26 |
Φαίνεται ότι βρισκόμαστε ενώπιον μιας |
| 00:30:47 |
- Ανεβαίνω στα 40,00 πόδια. |
| 00:31:26 |
Αυτό ήταν; |
| 00:31:33 |
Δεν το νομίζω. |
| 00:32:28 |
Ναι κύριε, λυπάμαι που το λέω... |
| 00:32:29 |
...αλλά φαίνεται ότι Θα χρειαστεί |
| 00:32:31 |
Ακύρωση εκτόξευσης ισχύος. |
| 00:32:32 |
Ελήφθη, ακύρωση |
| 00:32:37 |
Οι ενισχυτές δεν ανταποκρίνονται. |
| 00:32:39 |
Μετράμε ακόμα |
| 00:32:40 |
Επιβεβαιώνουμε, έχουμε πρόβλημα. |
| 00:32:42 |
Φύγαμε. |
| 00:32:42 |
Δεν υπάρχουν ενισχυτές, μετράμε |
| 00:32:47 |
Πτήση Τέσσερα έχεις |
| 00:32:49 |
Τι!; |
| 00:32:50 |
Παρακαλώ καλυφθείτε, δεν μπορούμε |
| 00:32:53 |
...μπορούμε ακόμα να καταφέρουμε |
| 00:32:55 |
...στο στάδιο έκτακτης ανάγκης. |
| 00:33:08 |
Το αντικείμενο δεν |
| 00:33:19 |
Μην ανησυχείτε, είναι |
| 00:33:31 |
Η υπερπήδηση δεν |
| 00:33:33 |
Η υπερπήδηση δεν |
| 00:33:40 |
Και αν ήσαστε τυχεροί, μπορείτε να ακού- |
| 00:34:18 |
Θα χρειαζόμουν λίγη βοήθεια. |
| 00:34:56 |
Πρέπει να χρησιμοποιήσω... |
| 00:35:36 |
Τοποθέτησε την ώθηση των ενισχυτών |
| 00:35:58 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:36:01 |
Κάποιου είδους άγνωστο αντικείμενο |
| 00:36:03 |
Ελήφθη. |
| 00:36:05 |
Και έρχεται γρήγορα! |
| 00:40:10 |
Είναι όλοι καλά; |
| 00:40:26 |
Είσαι καλά; |
| 00:40:37 |
Λοιπόν, ελπίζω αυτή η εμπειρία να μην |
| 00:40:41 |
...μιλώντας στατιστικά, είναι ακόμα |
| 00:42:24 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 00:42:26 |
Ακούστε. |
| 00:42:27 |
Θέλω να τα μάθω όλα, |
| 00:42:28 |
...επίσης, θέλω να δω |
| 00:42:31 |
...όχι, θέλω φωτογραφίες V. |
| 00:42:33 |
Αθλητικό, πως θα βγάλουν το |
| 00:42:35 |
Ταξιδιωτικό, που πήγε; |
| 00:42:39 |
Κουτσομπολιά, γνώρισε καμία; |
| 00:42:41 |
Μόδα, είναι αυτή |
| 00:42:43 |
Aαα...Υγεία, πήρε βάρος; |
| 00:42:46 |
Επιχειρήσεις, πως αυτό θα |
| 00:42:49 |
Μακροπρόθεσμα, Βραχυπρόθεσμα. |
| 00:42:50 |
Πολιτική, ακόμα |
| 00:42:52 |
Δικαιοσύνη. |
| 00:42:53 |
Όλα αυτά τα πράγματα. |
| 00:42:54 |
Ζωή διασήμων, |
| 00:43:03 |
Πάμε! |
| 00:43:10 |
Ποσα ΕΜΠΣ (ηλεκτρομαγνητικα πεδια) |
| 00:43:12 |
Ποια είναι η χρησιμότητά του; |
| 00:43:14 |
Αυτός ο μυστήριος ηλεκτρομαγνητικός |
| 00:43:16 |
...φορητές συσκευές και ολόκληρες |
| 00:43:18 |
...καταστροφές ακόμα και στη διάρκεια |
| 00:43:20 |
- Λόις! |
| 00:43:22 |
Στο γραφείο μου. |
| 00:43:26 |
Αυτό είναι για όλους. |
| 00:43:27 |
Η Ιστορία δεν είναι η διακοπή |
| 00:43:32 |
Η Ιστορία είναι VPMG αρχηγέ, |
| 00:43:35 |
...στην Ανατολική Ακτή |
| 00:43:38 |
- Καταρχήν, είσαι καλά; |
| 00:43:40 |
Λόις, τρία πράγματα πουλάνε στη εφημε- |
| 00:43:43 |
Οι άνθρωποι έχουν σιχαθεί |
| 00:43:45 |
Ξέρουμε ότι δεν μπορείς να γράψεις κάτι |
| 00:43:50 |
- Λόις, είσαι καλά; |
| 00:44:03 |
Γεια! |
| 00:44:07 |
Γεια σου! |
| 00:44:15 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 00:44:17 |
Είμαι ο Κλάρκ Κέντ. |
| 00:44:19 |
Είμαι φίλος τις μητέρας σου. |
| 00:44:22 |
Αλήθεια; |
| 00:44:24 |
Αλήθεια; |
| 00:44:27 |
Όχι. |
| 00:44:28 |
Τζέισον, τι κάνεις εδώ |
| 00:44:31 |
Το γραφείο του μπαμπά |
| 00:44:32 |
Το γραφείο του μπαμπά |
| 00:44:34 |
Κλάρκ, καλώς ήρθες πίσω! |
| 00:44:42 |
Ναι, απλά μιλούσαμε. |
| 00:44:43 |
- Πήρες τις βιταμίνες σου; |
| 00:44:45 |
- Αντιβίωση; |
| 00:44:47 |
- Ναι μαμά. |
| 00:44:50 |
Είναι λίγο εύθραυστος... |
| 00:44:51 |
...αλλά θα μεγαλώσει και θα γίνει |
| 00:44:52 |
- ...σαν τον μπαμπά του, έτσι; |
| 00:44:55 |
- Ω, σε είδα στο... |
| 00:44:59 |
- Μπορώ να έχω το συραπτικό σου; |
| 00:45:02 |
Ευχαριστώ. |
| 00:45:07 |
Συγχαρητήρια, για το βραβείο Πούλιντζερ, |
| 00:45:11 |
Ναι, το πιστεύεις; |
| 00:45:15 |
Λοιπόν, πως ήταν το ταξίδι σου; |
| 00:45:19 |
...κανέναν ιδιαίτερο; |
| 00:45:20 |
Υπάρχουν τόσα πολλά. |
| 00:45:23 |
Εδώ είναι ο μικρός μου; |
| 00:45:27 |
Μικρέ, πως είσαι; |
| 00:45:29 |
-Θα αναλάβεις τα οικογενειακά βάρη, |
| 00:45:35 |
- Πάλι. |
| 00:45:40 |
Αυτός είναι ο Κλάρκ. |
| 00:45:43 |
Κλάρκ, Ρίτσαρντ. |
| 00:45:46 |
- Ρίτσαρντ Γουάιτ. |
| 00:45:56 |
Ο Κλάρκ είναι... λοιπόν, |
| 00:46:02 |
Λοιπόν, είναι σπουδαίο να σε γνωρίζω |
| 00:46:05 |
Έχεις ακούσει; |
| 00:46:06 |
Ναι, ο Τζίμι δεν σταματάει |
| 00:46:09 |
- Καλύτερα να φεύγω. |
| 00:46:10 |
'Ακουσες τον Πέρυ. |
| 00:46:11 |
Ο Σούπερμαν επέστρεψε, και νομίζει ότι |
| 00:46:15 |
Για τι; |
| 00:46:16 |
Δεν ξέρω.-Αυτό πιστεύει αυτός. |
| 00:46:19 |
Δεν είμαι. |
| 00:46:20 |
Πάω στο εργοστάσιο ενέργειας να |
| 00:46:24 |
- Αντίο Μαμά! |
| 00:46:29 |
Και έφυγε. |
| 00:46:31 |
Ξέρεις, παρ'όλο που ειμαστε παντρεμένοι, ακόμα |
| 00:46:34 |
Αν χρειαστείς οτιδήποτε....θα είμαι εκεί πέρα. |
| 00:47:20 |
- Πέσατε σε μπελάδες? |
| 00:47:22 |
Τι θα κάνουμε; |
| 00:47:23 |
Θα το συναρμολογησετε και δεν με ενδιαφερει |
| 00:47:57 |
Γεια σου, Κλάρκ, πως ήταν που |
| 00:47:59 |
Λοιπόν, είμαι καλά, |
| 00:48:07 |
Ναι, ξέρεις...ε... |
| 00:48:11 |
Αλλά αναρωτιόμουν... |
| 00:48:13 |
...από τότε που γύρισα και είχα την |
| 00:48:16 |
...ίσως θέλεις, μπορούμε |
| 00:48:19 |
Περίμενε, γνώρισες |
| 00:48:22 |
...που να φαίνετε σαν να είστε από |
| 00:48:25 |
...αλλά έχεις τόσο δυνατή σχέση |
| 00:48:27 |
...το πεπρωμένο να είστε μαζί; |
| 00:48:29 |
Μετά απλά φεύγει, |
| 00:48:31 |
...ή γιατί δεν είπε αντίο. |
| 00:48:33 |
Ακούγεται αρκετά χαζό. |
| 00:48:37 |
Ίσως να ήταν δύσκολο |
| 00:48:40 |
...επειδή έπρεπε να φύγει... |
| 00:48:41 |
...και ήθελε να πει αντίο... |
| 00:48:43 |
...αλλά ίσως ήταν δύσκολο |
| 00:48:45 |
Δύσκολο; |
| 00:48:46 |
Τι το δύσκολο έχει; |
| 00:48:48 |
Είναι εύκολο. |
| 00:48:49 |
Τι το δύσκολο έχει το αντίο; |
| 00:48:51 |
Για τι πράγμα μιλούσαμε; |
| 00:49:06 |
Ουαου!!!Ευχαριστώ! |
| 00:49:12 |
Καληνύχτα Κλάρκ! |
| 00:51:15 |
Νομίζω ότι φέρεσαι λίγο |
| 00:51:18 |
Αλήθεια; |
| 00:51:22 |
Ξέρεις Λόις, αυτό το... |
| 00:51:24 |
...άρθρο που έγραψες... |
| 00:51:26 |
"Γιατί ο κόσμος δεν χρειάζεται |
| 00:51:28 |
Όχι, όχι... |
| 00:51:29 |
...το άλλο... |
| 00:51:30 |
...αυτό που έγραψες χρόνια πριν, |
| 00:51:42 |
Ρίτσαρντ, έλα τώρα. |
| 00:51:46 |
Επιπλέον ήταν ιδέα |
| 00:51:48 |
Όχι, όχι, ξέρω... |
| 00:51:50 |
Ρίτσαρντ, ήταν πολύ |
| 00:51:56 |
...ήσουν ερωτευμένη μαζί του; |
| 00:51:59 |
Είναι ο Σούπερμαν, όλοι ήταν |
| 00:52:05 |
Εσυ ησουν? |
| 00:52:40 |
Παρόλο που μεγάλωσες |
| 00:52:48 |
Μπορούν να γίνουν καλοί άνθρωποι, |
| 00:52:53 |
Τους λείπει μόνο το φως να τους |
| 00:52:57 |
Αυτός ο λόγος, πάνω |
| 00:52:58 |
Η ικανότητά τους για καλό. |
| 00:53:03 |
Το μοναδικό μου γιο. |
| 00:54:19 |
Φορτώστε τα. |
| 00:54:48 |
Σκατά! |
| 00:57:39 |
Εσείς οι δύο...το μουσείο κλείνει. |
| 00:59:04 |
Είστε καλά κυρία; |
| 00:59:05 |
Η καρδιά μου. |
| 00:59:12 |
Παρακαλώ. |
| 00:59:30 |
Απλά κρατηθείτε καλά. |
| 01:00:09 |
Μπίνγκο! |
| 01:00:42 |
Τι κάνατε; |
| 01:00:44 |
Δεν έκανα τίποτα. |
| 01:00:46 |
Λέγε με Κάθριν. |
| 01:00:48 |
Κάθριν. |
| 01:00:52 |
Πρέπει να πάς σε μέρη, |
| 01:00:55 |
Ναι. |
| 01:00:59 |
Θα ήθελες να πιούμε τσάι, ένα |
| 01:01:02 |
...όταν έχεις χρόνο ή ένα ποτό; |
| 01:01:03 |
- Καληνύχτα Κάθριν! |
| 01:01:30 |
Έι Κέντ! |
| 01:01:32 |
Ευχαριστώ! |
| 01:02:06 |
Κέντ, ο αρχηγός περιμένει. |
| 01:02:14 |
Αυτες οι εικονες παρθηκαν |
| 01:02:24 |
Κοίτα στον ουρανό αρχηγέ. |
| 01:02:25 |
- Είναι πουλί. - Είναι αεροπλάνο. |
| 01:02:28 |
Θέλατε να με δείτε; |
| 01:02:30 |
Ναι Κέντ, έλα μέσα. |
| 01:02:32 |
Θέλω να σας μιλήσω. |
| 01:02:34 |
Εντάξει, πρώτα απ'όλα... |
| 01:02:36 |
...Λόις, δεν καταλαβαίνω τι |
| 01:02:39 |
...καλύπτοντας τη |
| 01:02:40 |
Δεν ήταν απλά μια διακοπή |
| 01:02:41 |
...κινητά τηλέφωνα, |
| 01:02:44 |
Όλες οι άλλες εφημερίδες στη πόλη |
| 01:02:46 |
...μια όμορφη γυναίκα |
| 01:02:48 |
...σε μία σκεπή να ψάχνει |
| 01:02:50 |
...και εσείς οι δύο έχετε |
| 01:02:51 |
Αρχηγέ, έχω κάνει |
| 01:02:55 |
Έχω κάνει άρθρο γι'αυτόν! |
| 01:02:59 |
-Ναι. |
| 01:03:02 |
Πες μία! |
| 01:03:03 |
Λοιπόν, έγινε μια ληστεία στο |
| 01:03:06 |
Ακόμα και ο Σούπερμαν την έχασε. |
| 01:03:09 |
Γιατί δεν ψάχνετε τον |
| 01:03:13 |
Όλοι ξέρουν οτι έχει πολύ κακό ιστορικό με τον Σούπερμαν. |
| 01:03:19 |
Ο Λούθορ είναι, χθεσινά νέα. |
| 01:03:21 |
Ξέρεις, μου αρέσει αυτή η ιδέα. |
| 01:03:24 |
Πέρυ, ο Λούθορ είναι ένας επαγγελματίας |
| 01:03:29 |
Τζίμι, πώς ο Λέξ Λούθορ |
| 01:03:31 |
Όταν ήρθε η έφεσή του, |
| 01:03:34 |
...και δεν εμφανίστηκε ποτέ. |
| 01:03:36 |
Αναρωτιέμαι πόσο θα τσάντισε |
| 01:03:39 |
Πολύ. |
| 01:03:41 |
Δώσε τον στον Πόλυ. |
| 01:03:47 |
- Λόις, Σούπερμαν. |
| 01:03:49 |
Τζέιμς, τη διακοπή ρεύματος. |
| 01:03:53 |
Τέλεια, ευχαριστώ αρχηγέ. |
| 01:03:59 |
Λόις, λυπάμαι! |
| 01:04:00 |
Σιχαίνομαι να μένω σε |
| 01:04:05 |
Σχέση; |
| 01:04:07 |
- Γεια Μαμά! |
| 01:04:09 |
Γεια σας παιδιά. |
| 01:04:11 |
Πήρες Α' στις επιστήμες. |
| 01:04:12 |
Είναι το κάτι άλλο, έτσι; |
| 01:04:17 |
Ο Πέρυ, έβαλε τον Σούπερμαν |
| 01:04:37 |
Εντάξει, τι λες γι'αυτο; |
| 01:04:38 |
Θα ξενυχτήσουμε, |
| 01:04:40 |
...θα σε βοηθήσω με |
| 01:04:41 |
Εσύ και ο Κλάρκ δουλέψτε στο θέμα |
| 01:04:44 |
Εντάξει με σένα Κλάρκ; |
| 01:04:46 |
Όλα καλά. |
| 01:05:10 |
Μόνο προσπιόμουν! |
| 01:05:13 |
Τα φρένα μου είχαν χαλάσει. |
| 01:05:15 |
Προσπιόμουν, όπως το |
| 01:05:18 |
...δεν χρειαζότανε να τα |
| 01:05:21 |
Ένας άντρας μπορεί πάντα να καταλάβει |
| 01:05:25 |
Ειδικά ο Σούπερμαν. |
| 01:05:32 |
Λοιπόν πήρες την πέτρα σου; |
| 01:05:36 |
Την πήρα. |
| 01:06:34 |
Περίεργο, εάν αυτά τα |
| 01:06:36 |
...η διακοπή του ρεύματος εξαπλώθηκε |
| 01:06:39 |
Που; |
| 01:06:40 |
Δεν είμαι σίγουρη ακόμα. |
| 01:06:43 |
Λοιπόν με την σούπερ ακοή, |
| 01:06:46 |
...ή όλους μαζί; |
| 01:07:00 |
125lbs, γρηγορότερος από σφαίρα όπλου, |
| 01:07:04 |
'Ατρωτος σε όλα εκτός από τον |
| 01:07:07 |
Κρυπτονίτης; |
| 01:07:09 |
Ραδιενεργά κομμάτια από τον κόσμο του. |
| 01:07:13 |
...γι'αυτόν. |
| 01:07:38 |
Τζίμι, Τζάισον... |
| 01:07:39 |
...πάμε, ας δώσουμε κάτι σε αυτούς |
| 01:07:41 |
- ...για να συνεχίσουν, εντάξει; |
| 01:07:52 |
Λοιπόν, βρήκες μέρος |
| 01:07:56 |
Όχι, ακόμα ψάχνω! |
| 01:07:58 |
Ξέρεις, Λόις, ήθελα να |
| 01:08:00 |
Πάω κάτω για να |
| 01:08:03 |
Σπουδαία! |
| 01:08:18 |
Ευχαριστώ. |
| 01:08:27 |
Ας μιλήσουμε όταν επιστρέψω. |
| 01:08:29 |
Εντάξει. |
| 01:09:29 |
Συγνώμη αν ενοχλώ. |
| 01:09:31 |
Όχι, εντάξει, αλήθεια. |
| 01:09:34 |
Απλά...δε σε περίμενα. |
| 01:09:38 |
Ένιωσα ότι η πίεση στο αεροπλάνο, δεν |
| 01:09:51 |
Είναι το πιο σωστό να απαντήσω σε |
| 01:09:56 |
Ώστε... |
| 01:09:58 |
Είσαι εδώ για συνέντευξη; |
| 01:10:01 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 01:10:06 |
Δεξιά τσέπη. |
| 01:10:13 |
Ας ξεκινήσουμε με την μεγάλη |
| 01:10:18 |
Στον Κρύπτον. |
| 01:10:19 |
Μου είπες ότι καταγράφηκε |
| 01:10:21 |
Καταστράφηκε. |
| 01:10:23 |
Αλλά όταν οι αστρονόμοι |
| 01:10:27 |
...έπρεπε να το δω με |
| 01:10:33 |
Γύρισες λοιπόν... |
| 01:10:34 |
...και όλοι φαίνονται να |
| 01:10:40 |
Όχι, όλοι. |
| 01:10:42 |
Διάβασα το άρθρο, Λόις. |
| 01:10:44 |
Ναι, το ίδιο και πολλοί άνθρωποι, αύριο |
| 01:10:47 |
Γιατί το έγραψες; |
| 01:10:50 |
Πώς μας άφησες έτσι; |
| 01:10:54 |
Προχώρησα. Το ίδιο και οι υπόλοιποι. |
| 01:10:58 |
Ο κόσμος δεν χρειάζεται έναν σωτήρα. |
| 01:11:21 |
Λόις... θα έρθεις μαζί μου; |
| 01:11:25 |
Γιατί; |
| 01:11:27 |
Υπάρχει κάτι που θέλω |
| 01:11:36 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:11:48 |
Δεν μπορώ να λείψω πολύ. |
| 01:11:51 |
Δεν θα αργήσουμε. |
| 01:12:05 |
Ο Κλάρκ μου είπε ότι ο λόγος που |
| 01:12:08 |
...ήταν επειδή ήταν |
| 01:12:10 |
Προσωπικά πιστεύω |
| 01:12:13 |
Ο Κλάρκ; |
| 01:12:15 |
Απλά ένας τύπος μαζί μου. |
| 01:12:18 |
Ίσως είναι σωστό. |
| 01:12:23 |
Ξέρεις όταν είμαι... |
| 01:12:26 |
...με τον Ρίτσαρντ,είναι πιλότος...μου παίρνει |
| 01:12:32 |
Όχι έτσι. |
| 01:12:48 |
Είχα ξεχάσει πόσο ζεστός είσαι. |
| 01:13:22 |
’κου...τί ακούς? |
| 01:13:27 |
-Τίποτα. |
| 01:13:37 |
Έγραψες ότι ο κόσμος δεν |
| 01:13:41 |
...αλλά κάθε μέρα ακούω |
| 01:13:57 |
Λυπάμαι, που σε άφησα Λόις. |
| 01:14:04 |
Θα σε πάω πίσω τώρα. |
| 00:01:55 |
...και εσύ έλειπες για |
| 00:02:00 |
Το ξέρω. |
| 00:02:06 |
Εγώ... |
| 00:02:13 |
Λοιπόν, θα σε δω τριγύρω; |
| 00:02:16 |
Πάντα είμαι εδώ γύρω. |
| 00:02:19 |
Καληνύχτα, Λόις! |
| 00:02:40 |
Τρομε μοσχαρι |
| 00:02:41 |
Θέλεις το σάντουιτς με |
| 00:02:48 |
Είσαι καλά; |
| 00:02:51 |
Που ήσουν; |
| 00:02:58 |
Ήμουν πάνω στην ταράτσα. |
| 00:03:01 |
έπερνα αέρα |
| 00:03:03 |
Πες την αλήθεια. |
| 00:03:12 |
Κάπνιζες; |
| 00:03:16 |
Όχι. |
| 00:03:26 |
Είναι αληθινό; |
| 00:03:28 |
Πού τον βρήκες; |
| 00:03:29 |
Αυτός με βρήκε. |
| 00:03:30 |
Αυτό είναι υπέροχο. |
| 00:03:33 |
Λοιπόν, Κ. Γουάιτ, σχετικά με την |
| 00:03:36 |
Λόις, αυτή είναι η μεγαλύτερη |
| 00:03:39 |
Διάλεξες φόρεμα, κατι φανταχτερό? |
| 00:03:42 |
Απλά είναι λίγο παράξενο να |
| 00:03:45 |
Δεν είναι σωστό. |
| 00:03:46 |
Τι δεν είναι σωστό; |
| 00:03:47 |
Δεν ξέρω. |
| 00:03:48 |
Να παίρνεις βραβείο για άρθρο που λέγεται |
| 00:03:51 |
...όταν σύμφωνα με αυτήν την |
| 00:03:55 |
Λόις, τα βραβεία Πούλιντζερ είναι σαν |
| 00:03:58 |
...κανείς δεν θυμάται γιατί το πήρες, |
| 00:04:00 |
Μα... |
| 00:04:01 |
Αυτή είναι η νύχτα σου και |
| 00:04:04 |
Είμαι σίγουρος ότι ο Κέντ καλύπτει |
| 00:05:07 |
Τμήμα ύδρευσης |
| 00:05:11 |
Περίφημα! |
| 00:05:14 |
Εδώ Λόις Λέιν,... γειά σας, χρειάζομαι μερικές πληροφορίες |
| 00:05:22 |
Λοιπόν, στα βορεία σκοτείνιασε στις |
| 00:05:26 |
Ποιο τμήμα πρώτο; |
| 00:05:29 |
Πέρα από το ποτάμι; |
| 00:05:31 |
6 raynweed drive |
| 00:05:33 |
είναι κατοικία η εμπορικη περιοχη? |
| 00:05:35 |
Είστε σίγουρη; |
| 00:05:37 |
Ευχαριστώ πολύ! |
| 00:05:40 |
Τζέισον! |
| 00:06:00 |
Που είμαστε; |
| 00:06:03 |
Όχι, απλά θα ρωτήσω αυτούς τους |
| 00:06:05 |
...και μετά θα φύγουμε. |
| 00:06:21 |
Μπορώ να μείνω στο αμάξι; |
| 00:06:24 |
Όχι, γλυκέ μου! |
| 00:06:32 |
Είμαστε παραβάτες; |
| 00:06:34 |
Όχι...Ναι...Σσσ... |
| 00:06:52 |
Γεια σας. |
| 00:07:38 |
Μου αρέσουν οι περούκες. |
| 00:07:47 |
Πάμε. |
| 00:08:06 |
Λέξ Λούθορ!!! |
| 00:08:10 |
Λόις Λέιν!!! |
| 00:08:18 |
Είσαι καραφλός. |
| 00:08:39 |
Και ποιό είναι το όνομα σου; |
| 00:08:41 |
Δεν επιτρέπεται να μιλάω |
| 00:08:44 |
Χαριτωμένο παιδί και έξυπνο! |
| 00:08:45 |
Ευχαριστώ. |
| 00:08:46 |
Δεν είμαστε ξένοι. |
| 00:08:47 |
Αυτό είναι σαν μια μικρή |
| 00:08:50 |
Είμαι Θαυμαστής. |
| 00:08:51 |
Λατρεύω το γράψιμό σου... |
| 00:08:54 |
...και το φόρεμά σου. |
| 00:08:55 |
Λατρεύω το πλοίο σου, |
| 00:09:00 |
Δεν κέρδισες το βραβείο Πούλιντζερ |
| 00:09:03 |
..."Γιατί ο κόσμος δεν χρειάζεται |
| 00:09:05 |
Δεν χρειαζόσουν μερικά ακόμα χρόνια για |
| 00:09:10 |
Ναι, μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον |
| 00:09:12 |
Εννοώ, είναι πολύ καλός... |
| 00:09:13 |
...στο να πετάει και να πιάνει |
| 00:09:16 |
...αλλά δεν είναι τόσο καλός στα |
| 00:09:17 |
...όπως να εμφανίζεται την μέρα |
| 00:09:25 |
Είχες σχέση με τη |
| 00:09:30 |
Θέλεις συνέντευξη Κ. Λέιν; |
| 00:09:32 |
Έχει περάσει καιρός από τότε που |
| 00:09:35 |
Ίσως είναι καιρός οι άνθρωποι να |
| 00:09:37 |
Τί λες να γυρίσουμε το σκάφος, να αφήσουμε τον γιο μου |
| 00:09:45 |
Όχι, δε νομίζω να γυρίσω |
| 00:09:48 |
...αυτό σημαίνει ότι έχουμε ώρα |
| 00:09:52 |
Τι λέτε για εκείνη τη |
| 00:09:56 |
Απλά κάλεσέ με αν ακούσεις κάτι. |
| 00:09:59 |
Λοιπόν τι είπε το σχολείο; |
| 00:10:01 |
Τον πήρε στις 3:15. |
| 00:10:07 |
Γεια, άκουσα για την Λόις. |
| 00:10:09 |
Έλα μέσα Κλάρκ, έλα μέσα. |
| 00:10:10 |
Μπορώ να κάνω κάτι; |
| 00:10:12 |
Ναι, είσαι δημοσιογράφος, |
| 00:10:14 |
Θα κοιτάξω τον υπολογιστή της. |
| 00:10:16 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:10:31 |
Τι ξέρεις για τους κρυστάλλους; |
| 00:10:34 |
Κάνουν ωραίους πολυέλαιους. |
| 00:10:36 |
Αυτός ο κρύσταλλος μπορεί να |
| 00:10:38 |
...αλλά το ίδιο και ο σπόρος |
| 00:10:41 |
με αυτόν έφτιαξε το εξοχικό του στους πάγους, ο κοινος μας φιλος με το κολλάν! |
| 00:10:47 |
Φτιάχνεις νησί; |
| 00:10:49 |
Δε βλέπεις το όραμα, Κ. Λέιν! |
| 00:10:53 |
Ας στο μεγεθύνω. |
| 00:10:58 |
Όχι απλά ένα νησί. |
| 00:10:59 |
Μια ήπειρος! |
| 00:11:02 |
Ένα εξαφανισμένο κόσμο. |
| 00:11:03 |
Αναγεννημένο απο εμας. |
| 00:11:05 |
Γιατί; |
| 00:11:09 |
Γη, Κ. Λέιν, εννοώ... |
| 00:11:13 |
...Κίτυ, τι συνήθιζε να μου λέει |
| 00:11:15 |
Χάνεις τα μαλλιά σου; |
| 00:11:17 |
Πριν από αυτό. |
| 00:11:18 |
Βγές έξω. |
| 00:11:21 |
Έλεγε μπορείς να τυπώσεις λεφτά, |
| 00:11:26 |
...αλλά πάντα θα χρειάζονται γη, |
| 00:11:32 |
Αλλά η Αμερική... |
| 00:11:37 |
Θα έχει βυθιστεί. |
| 00:11:40 |
Είναι απλή φυσική, Κ. Λέιν. |
| 00:11:42 |
Δύο αντικείμενα δεν μπορούν να |
| 00:11:44 |
...τον ίδιο χρόνο... |
| 00:11:45 |
...και ο υπόλοιπος κόσμος; |
| 00:11:47 |
Θα σε αφήσει απλά να το κρατήσεις; |
| 00:11:48 |
Παρόλο. |
| 00:11:50 |
Τι; |
| 00:11:52 |
Έχω ανεπτυγμένη εξωγήινη |
| 00:11:55 |
...χιλιάδες χρόνια μακριά από |
| 00:11:58 |
Φέρτε τα! |
| 00:12:01 |
Τελικά, ο υπόλοιπος κόσμος... |
| 00:12:05 |
...θα με παρακαλάει για ενα κοματι γης, |
| 00:12:11 |
Μα εκατομμύρια άνθρωποι |
| 00:12:13 |
Δισεκατομμύρια! |
| 00:12:14 |
Για άλλη μια φορά ο τύπος |
| 00:12:16 |
Αυτό είναι πρωτοσέλιδο. |
| 00:12:19 |
Έλα, πές το...είμαι τρελλός...έλα. |
| 00:12:22 |
Είσαι τρελός! |
| 00:12:22 |
Όχι! |
| 00:12:25 |
Όχι, το άλλο. |
| 00:12:26 |
Έλα. |
| 00:12:27 |
Πες το να το ακούσω, |
| 00:12:30 |
Ο Σούπερμαν ποτέ. |
| 00:12:31 |
Λάθος! |
| 00:12:46 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:12:49 |
Νομίζω ότι ξέρεις |
| 00:12:58 |
Μυαλό πάνω από |
| 00:13:01 |
Μυαλό. |
| 00:13:11 |
Ποιος είναι ο πατέρας |
| 00:13:14 |
Ρίτσαρντ. |
| 00:13:17 |
Κ. Λούθορ, πλησιάζουμε τις |
| 00:13:21 |
Είστε σίγουροι; |
| 00:13:50 |
Μην τους αφήσεις να |
| 00:13:52 |
Κίτυ, έλα μαζί μου. |
| 00:13:54 |
Δεν θέλεις να το χάσεις αυτό. |
| 00:15:07 |
Γαμώτο. |
| 00:15:09 |
Τι; |
| 00:15:09 |
Έχει προσθέσει κωδικό. |
| 00:15:12 |
Τζέισον. |
| 00:15:16 |
Ρίτσαρντ? |
| 00:15:20 |
Δοκίμασε "Σούπερμαν". |
| 00:15:37 |
Μην το αγγίζεις αυτό, |
| 00:15:44 |
Μπορείς να πάς |
| 00:19:33 |
Λέξ, αυτό δεν είναι σαν |
| 00:19:38 |
Το ξέρω. |
| 00:21:17 |
Γλυκέ μου. |
| 00:21:18 |
Είσαι καλά; |
| 00:21:23 |
Ανοίξτε το! |
| 00:21:40 |
Μπορείς να βοηθήσεις την μαμά να |
| 00:21:46 |
Λυπάμαι! |
| 00:21:51 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:22:15 |
Είχαμε ένα μικρό πρόβλημα κάτω. |
| 00:22:19 |
Ο Μπρούς πέθανε. |
| 00:22:22 |
Τον χτύπησε το πιάνο. |
| 00:22:30 |
Που είναι το αγόρι; |
| 00:22:32 |
Με την μητέρα του. |
| 00:22:33 |
Κλειδωμένοι. |
| 00:22:38 |
Είναι ώρα να φύγουμε. |
| 00:22:46 |
Η κάμερα μου δε δουλεύει... |
| 00:22:50 |
...και το τηλέφωνό μου |
| 00:22:57 |
Εντάξει, είμαι καλά. |
| 00:22:59 |
Παράξενο! |
| 00:23:14 |
Παιδιά! |
| 00:23:15 |
Αυτό ήρθε από το φαξ. |
| 00:23:17 |
Είναι ο γραφικός |
| 00:23:19 |
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνουν |
| 00:23:21 |
Είναι συντεταγμένες. |
| 00:23:25 |
Αυτό είναι πέρα από την ακτή. |
| 00:23:26 |
Τζίμι, πες στον Πέρυ ότι παίρνω |
| 00:23:28 |
Συνέχισε να προσπαθείς |
| 00:25:34 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:25:36 |
Νομίζω ότι είναι |
| 00:26:45 |
Ελάτε, κουνηθείτε! |
| 00:29:11 |
Αρχηγέ! |
| 00:31:33 |
Μπαμπά! |
| 00:31:49 |
Πώς έφτασες εδώ; |
| 00:31:50 |
Πέταξα. |
| 00:32:10 |
Μαμά! Μαμά! |
| 00:33:56 |
Δώσε μου τον. |
| 00:35:44 |
Δώσε μου το χέρι σου. |
| 00:35:53 |
Τους κρατάς? |
| 00:35:55 |
Ναί. |
| 00:36:15 |
Μπες στο αεροπλάνο. |
| 00:36:36 |
Θα είστε εντάξει. |
| 00:36:41 |
Δεν μπορώ να απογειωθώ |
| 00:36:42 |
Δείξε μου την σωστή |
| 00:36:44 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:37:45 |
Βλέπεις τίποτα οικείο; |
| 00:37:53 |
Βλέπω το αρρωστημένο αστείο |
| 00:37:56 |
Αλήθεια; Επειδή εγώ είδα το νέο |
| 00:38:00 |
Ένα μέρος για την Κίτυ, |
| 00:38:03 |
...και εκείνο το μέρος εκεί |
| 00:38:10 |
Αλλά ξέρεις, ίσως να έχεις δίκιο... |
| 00:38:22 |
...του λείπει το ανθρώπινο |
| 00:38:29 |
Έχεις κάτι που μου ανήκει. |
| 00:38:49 |
Προς πύργο ελέγχου Μετρόπολις, εδώ |
| 00:38:52 |
Με λαμβάνεται; |
| 00:38:55 |
Προς πύργο ελέγχου Μετρόπολις, εδώ |
| 00:38:58 |
Με λαμβάνεται; |
| 00:39:00 |
Προς πύργο ελέγχου Μετρόπολις, εδώ |
| 00:39:05 |
Με λαμβάνεται; |
| 00:39:08 |
Λόις! |
| 00:39:13 |
Ναι, τι συνέβη; |
| 00:39:16 |
Σούπερμαν. |
| 00:39:18 |
Που είναι; |
| 00:39:20 |
Πήγε πίσω; |
| 00:39:23 |
Ρίτσαρντ, πρέπει να |
| 00:39:26 |
- Τι; Όχι! |
| 00:39:28 |
Μόλις που γλιτώσαμε και θέλεις να |
| 00:39:30 |
Ναι, σε παρακαλώ... |
| 00:39:37 |
Εντάξει, κρατήσου. |
| 00:39:57 |
Κρυπτονίτης. |
| 00:40:04 |
Αναρωτιέσαι. |
| 00:40:08 |
Ο μπαμπάς σου δεν σου |
| 00:40:09 |
...να κοιτάς... |
| 00:40:10 |
...πριν πηδήξεις; |
| 00:40:16 |
Κρύσταλλοι, είναι φανταστικοί, |
| 00:40:20 |
Κληρονομούν τα γνωρίσματα των |
| 00:40:23 |
Όπως ο γιος Κληρονομεί τα |
| 00:40:31 |
Πήρες 5 χρόνια από την ζωή μου. |
| 00:40:33 |
Απλά ανταποδίδω τη χάρη. |
| 00:42:26 |
Τώρα, πέτα! |
| 00:43:29 |
Έχε γειά, Σούπερμαν. |
| 00:43:35 |
Η Ηγεσία σου μπορεί |
| 00:43:38 |
...δεδομένου των δικών |
| 00:44:22 |
Ο Σούπερμαν είναι εδώ κάτω. |
| 00:44:25 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:44:26 |
Ναι. |
| 00:44:37 |
- Ρίτσαρντ! |
| 00:44:39 |
Δεθείτε. |
| 00:45:12 |
Μην κουνιέσαι! |
| 00:46:05 |
Ρίτσαρντ. |
| 00:48:08 |
Πως με βρήκες; |
| 00:48:15 |
Ευχαριστώ. |
| 00:48:31 |
Τι κάνεις; |
| 00:48:37 |
Πρέπει να πάω πίσω. |
| 00:48:41 |
Είσαι πληγωμένος. |
| 00:50:24 |
Λέξ; |
| 00:50:27 |
Αλήθεια θα πεθάνουν |
| 00:50:36 |
Ναι. |
| 00:51:06 |
Λέξ, τι συμβαίνει; |
| 00:51:13 |
Πηγαίνετε στο ελικόπτερο. |
| 00:51:17 |
Πάμε, έξω, έξω, τώρα! |
| 00:51:23 |
Πάμε, πάμε! |
| 00:52:14 |
Εδώ. |
| 00:53:03 |
- Τι έκανες; |
| 00:59:05 |
Λόις; |
| 00:59:06 |
Ναι. |
| 00:59:09 |
Μπορούμε να φύγουμε, όταν |
| 00:59:11 |
Εννοώ. |
| 00:59:14 |
Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. |
| 00:59:17 |
Που έπρεπε να ήμουν; |
| 00:59:27 |
Θα μπορούσα να οδηγήσω. |
| 00:59:49 |
Που πάτε; |
| 00:59:50 |
Στο νοσοκομείο. |
| 00:59:52 |
Προσέχετε εκεί παιδιά, |
| 01:00:05 |
Πάρα πολλοί για το πάρκινγκ. |
| 01:00:07 |
Νομίζεις ότι μπορώ να |
| 01:00:09 |
Είσαι η Λόις Λέιν, |
| 01:00:13 |
Θέλω να πάω με την μαμά. |
| 01:00:38 |
Θα είμαι εδώ. |
| 01:01:21 |
Από εδώ Κ. Λέιν. |
| 01:01:45 |
Μαμά, θα γίνει καλά; |
| 01:01:50 |
Δε ξέρω. |
| 01:01:52 |
Το θέλω...Τον συμπαθώ. |
| 01:01:59 |
Και εγώ. |
| 01:02:32 |
Δεν ξέρω αν με ακούς. |
| 01:02:38 |
Λένε μερικές φορές ότι όταν |
| 01:02:44 |
...ότι μερικές φορές μπορούν |
| 01:02:53 |
Δεν ξέρω αν με ακούς... |
| 01:03:05 |
...ήθελα να σου πω ότι... |
| 01:05:07 |
Λέξ, έχουμε μόνο έξι |
| 01:05:13 |
Έξι; |
| 01:05:18 |
θα αντάλλαζα 300,000 από αυτές τις |
| 01:05:23 |
...του αίματός σου για |
| 01:05:30 |
Μα τι θα φάμε; |
| 01:08:09 |
Θα είσαι διαφορετικός. |
| 01:08:15 |
Μερικές φορές θα |
| 01:08:19 |
Αλλά δεν θα είσαι ποτέ μόνος. |
| 01:08:24 |
Θα κάνεις τη δύναμή μου |
| 01:08:30 |
Θα δεις τη ζωή μου μέσα από |
| 01:08:35 |
...όπως και εγώ θα δω την δική σου |
| 01:08:52 |
Ο γιος γίνεται ο πατέρας... |
| 01:08:57 |
...ο πατέρας γίνεται ο γιος. |
| 01:09:53 |
Καληνύχτα! |
| 01:10:16 |
Θα σε δούμε...τριγύρω; |
| 01:10:24 |
Πάντα είμαι τριγύρω. |
| 01:10:31 |
Καληνύχτα Λόις! |
